Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License