Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License