Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License