Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
How is Mary?メアリーは元気？
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License