Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Jane is in serious trouble. | ジェーンは大変困っている。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| Mary blamed Jack for leaving their children unattended. | メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 | |
| Susie's mother is a most beautiful woman. | スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class. | ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| Sally gave me a good piece of information. | サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Karen is angry with me. | カレンは私に対して怒っている。 | |
| The girl standing there is Mary. | そこに立っている少女はメアリーです。 | |
| I will write Judy a letter. | わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 | |
| Ann can't find a job. | アンは仕事がみつからない。 | |
| Grace has not come yet. | グレースがまだ来ていません。 | |
| Cathy has a hot temper. | キャシーは怒りっぽい性質だ。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Do you ever hear anything about Misako? | みさこについて、何か聞いていますか。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 | |
| He made up his mind to marry Kathy. | 彼はキャシーと結婚することを決心した。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| Meg and Ken sat on the bench. | メグとケンはベンチにこしかけていた。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. | 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 | |
| The man extricated Ellie from a dangerous situation. | その人はエリーを危険な状況から救った。 | |
| Jane won't come to meet me any more. | ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Joan broke her left arm in the accident. | ジョーンはその事故で左腕を折った。 | |
| If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. | もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。 | |
| Jane wishes she could see sumo in England. | ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| Betty is crazy about dancing. | べティはダンスに夢中である。 | |
| Nancy and Jane had to go home at five thirty. | ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. | ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。 | |
| At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. | ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一つずつ取り出した。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| Jenny thanked me for the gift. | ジェニーは贈り物をありがとうと言った。 | |
| I had not waited ten minutes before Mary came. | １０分も待たないうちに、メアリーが来ました。 | |
| Ann wrote something on the blackboard. | アンは黒板に何か書いた。 | |
| I am good friends with Beth. | わたしはベスと大の仲良しです。 | |
| Margaret is called Meg for short. | マーガレットは短くメグと呼ばれている。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑った。 | |
| Has Lucy telephoned yet? | ルーシーはもう電話しましたか。 | |
| Nancy is stressed out. | ナンシーはストレスでダメになっている。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| Mary decided never to see him any more. | メアリーはもう彼に会わないことに決めた。 | |
| It was yesterday that Alice went to a concert. | アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。 | |
| Mary was so kind as to help me. | メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 | |
| You come here, Jane, and you go over there, Jim. | ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Go and wake up Mary. | メアリーを起こして来て。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| John made Beth his wife. | ジョンはベスを妻にした。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| I'm going to see Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| I'd like to speak to Judy. | ジュディさんとお話したいのですが。 | |
| Did he go to see Mary? | 彼はメアリーに会いにいきましたか。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| Kyoko went away, humming a song. | 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 | |
| Jane asked me if I would like to cook. | ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| We elected Jane chairperson. | われわれはジェーンを議長に選んだ。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は８歳です。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| I expected Yoko to give up smoking. | 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 | |
| Debbie! Can you hear me? | デビー！私の声が聞こえるかい？ | |
| Debbie! Can you hear me? | デビー！聞こえてる？ | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| Kathleen's statements turned out to be true. | キャサリンの言ったことは本当だった。 | |
| Hanako walked through the hallway making a clicking sound. | 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 | |
| Hey Molly, why don't you come? | モリー、君も行こう。 | |
| Alice smiled. | アリスは微笑んだ。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Jane ran after the deer as fast as possible. | ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| Jill is the only girl in our club. | ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。 | |
| The stories written by Amy Church are all interesting. | エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Betty can't tell right from wrong. | ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Susan greeted her guests at the door. | スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Jill looked at John sideways. | ジルはジョンを横目で見た。 | |
| Mary resembles her mother in appearance, but not in character. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| Keiko's parents talked her out of dating him. | 桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。 | |
| Sally was constantly changing her hairstyle. | サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 | |
| I persuaded Yoko to give up smoking. | 私は洋子を説得してタバコを止めさせた。 | |
| I'm through with Mary. | メアリーとはもう終わったんだ。 | |
| Jim wrote the letter for Betty. | ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。 | |
| Hello, I am Nancy. | こんにちは、私、ナンシーです。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| Ann was surprised to hear the rumor. | アンはそのうわさを聞いて驚いた。 | |
| When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. | メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。 | |
| I was about to leave when Mary appeared out of the blue. | 出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。 | |
| Kate's voice is clearly different from the other girls'. | ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The girl with blue eyes is Jane. | 青い目をした少女はジェーンです。 | |
| The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. | お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 | |
| Nancy smiled happily. | ナンシーはうれしそうに微笑んだ。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 | |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | サンドラは成人して美人になりました。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Betty read four stories during the vacation. | ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | |
| Bill was unable to get Mary to understand what he said. | ビルは分からせることができなかった。 | |
| Meg was happy about meeting Tom again. | メグはトムとまた会うのが楽しかった。 | |
| Mary arrived at the hospital. | メアリーは病院に着いた。 | |
| Susan shined her father's shoes. | スーザンは父親の靴を磨いた。 | |
| Judy will talk about Japan tomorrow. | ジュディは明日日本について話をするでしょう。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| Helen Keller was deaf and blind. | ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 | |
| Aoi dances well. | 葵さんは上手に踊ります。 | |
| Nancy is a hard girl for me to deal with. | ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。 | |
| Mary is the prettier of the two. | メアリーはその二人のうちで美しい方です。 | |
| Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| Kathy is gazing at the stars. | キャシーは星を見つめている。 | |
| Nancy went to London as well as Paris. | ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| I said hello to Debby but she totally ignored me. | デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| To our surprise, Betty won the trophy. | 私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Jane understands your way of thinking. | ジェーンは君の考え方が分かっている。 | |
| Emily won first prize in the speech contest. | エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 | |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| Nancy was the first girl to come. | ナンシーは最初に来た女の子だった。 |
