Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License