Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License