Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License