Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License