Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License