Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License