Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License