Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Mary ran.メアリーは走った。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License