Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mary ran.メアリーは走った。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License