Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License