Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License