Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License