Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License