Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License