Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License