Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License