Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License