Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License