Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License