Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
How is Mary?メアリーは元気？
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License