Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License