Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License