Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License