Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License