Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Mary ran.メアリーは走った。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License