Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License