Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary ran.メアリーは走った。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License