Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License