Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License