Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License