Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Who's Emily?エミリーってだれ？
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License