Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License