Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License