Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License