Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License