Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Mary ran.メアリーは走った。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License