Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License