Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License