Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License