Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License