Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License