Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mary ran.メアリーは走った。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License