Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Suddenly, Hiroko burst into tears. | 突然にヒロコはわっと泣き出した。 | |
| Sue and I have always got on well. | スーと私はいつも仲良くやってきた。 | |
| Meg was the only girl that was wearing jeans. | ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。 | |
| He sent a card to Mary. | 彼はメアリーにカードを送った。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| I'll take them to Kate. | ケイトの所に持って行くんだ。 | |
| Where are you from, Karen? | カレンさんはご出身はどちらですか。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| Jane calls a spade a spade. | ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 | |
| Gloria was easily the best singer of that evening. | グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 | |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 | |
| Jane didn't play tennis, did she? | ジェーンはテニスをしませんでしたね。 | |
| Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing. | フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| Is this the town where Mika was born? | ここが美香の生まれた町ですか。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| Hasn't Kate arrived yet? | ケイトはまだ来てないの？ | |
| Betty is a dancing teacher. | ベティはダンスの先生である。 | |
| Dorothy isn't in the office. | ドローシーは職場にいない。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Jane is more attractive than Susan. | ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| Either you or Jane has to go there. | あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Jenny thanked me for the gift. | ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Sally and I work in the same office. | サリーは職場の仲間です。 | |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。お元気ですか。 | |
| Margaret is called Meg for short. | マーガレットは短くメグと呼ばれている。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. | ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 | |
| Jim has asked Anne out several times. | ジムはアンを何回か招待した。 | |
| Judy laughed at me. | ジュディは私を笑った。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| Janet sure knows how to stretch a dollar. | ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。 | |
| It was very dark in Susan's room. | スーザンの部屋はとても暗かった。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. | ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| Mary is a very pretty girl. | メアリーはとてもかわいい少女です。 | |
| Betty laid herself on the bed. | ベティはベッドに横になった。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Sally gave him a Christmas present. | サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。 | |
| Few people can speak English better than Sachiko. | 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 | |
| Tracy had never used chopsticks before then. | トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。 | |
| I think Kate is also a clever person. | ケイトも賢い人であると思う。 | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| Jane looks very pale. | ジェーンはとても顔色が悪い。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Jill was a great comfort to me when I was ill. | 私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| Do you approve of Jill's new hairstyle? | ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I have not seen anything of Elizabeth lately. | 最近エリザベスにちっともあってない。 | |
| Jane laughed away the sorrow. | ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 | |
| Paula was called away on urgent business. | ポーラは緊急の用事で呼び出された。 | |
| Nancy is a hard girl for me to deal with. | ナンシーは私には扱いにくい子だ。 | |
| Keiko is proud of her family. | 啓子さんは家族がご自慢です。 | |
| Who telephoned Ann? | 誰がアンに電話してきたのですか。 | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. | ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Mary and John quarreled, but made up after a while. | メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。 | |
| Jane appears to be enjoying the party. | ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。 | |
| Mary plays the piano. | メアリーはピアノを弾きます。 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| Dan came for Julie at six. | ダンは６時にジュリーを迎えに来た。 | |
| Junko still depends on her parents for her living expenses. | ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| How long have you known Judy? | あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。 | |
| Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 | |
| Meg talks too much. | メグはおしゃべりだ。 | |
| Jane will get straight A's. | ジェーンはオールＡをとるだろう。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| So, Betty, have you decided on your dream home yet? | ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？ | |
| Nancy cannot have read this book. | ナンシーはこの本を読んだはずがない。 | |
| The girl with blue eyes is Jane. | 青い目をした少女はジェーンです。 | |
| I was astounded by the news that Mary won the first prize. | メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 | |
| It was Jane who came first. | 最初に来たのはジェインだった。 | |
| Jane was dressed as a man. | ジェーンは男装していた。 | |
| The stories written by Amy Church are all interesting. | エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| I'm Helen Cartwright's daughter. | 私はヘレンカートライトの娘です。 | |
| Alice felt something hard melt in her heart. | アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。 | |
| I gave Mary a book. | 私はメアリーに本を上げた。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| I expected Yoko to give up smoking. | 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 | |
| Keiko is at the head of her class. | 恵子はクラスで首席だ。 | |
| I made Ann my secretary. | アンを私の秘書にしてやった。 | |
| I heard Jill play the piano. | 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 | |
| What was the result of Mary's test? | メアリーのテストの結果はどうでしたか。 | |
| Kate is majoring in German. | ケイトはドイツ語を専攻している。 | |
| He wished Mary had told him the story. | 彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| Kate's voice is clearly different from the other girls'. | ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| Tom and Jane got married last month. | トムとジェーンは先月結婚しました。 | |
| Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. | もしもし、日本から来た佐藤智子です。 | |
| He is liked by Ellen. | 彼はエレンによって好かれている。 | |
| Meg was the only girl that was wearing jeans. | メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。 | |
| Aoi's hobby is dancing. | 葵さんの趣味は踊ることです。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| Elizabeth is independent of her parents. | エリザベスは両親から独立している。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 | |
| The first time I met Betty, I was nervous. | 初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 | |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーはすべての悪態をいった。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| Kate was made to read the book. | ケイトはその本を読まされた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| Meg and Ken sat on the bench. | メグとケンはベンチにこしかけていた。 | |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。 | |
| Tom has been going with Jane for almost a year now. | トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| Meg bought a can of tomatoes. | メグはトマトの缶詰を買った。 | |
| When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words. | メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。 |
