Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License