Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License