Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License