Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License