Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License