Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License