Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Betty can't tell right from wrong. | ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。 | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| I'll take them to Kate. | ケイトの所に持って行くんだ。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| I'm amazed Sue accepted his proposal. | スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。 | |
| Petter, Nancy will be ready in while. | ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。 | |
| Aoi dances. | 葵さんはダンスをします。 | |
| Lucy is certain to come. | ルーシーは必ず来る。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| The woman goes by the name of Sue. | その女性はスーです。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 | |
| Betty read four stories during the vacation. | ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | |
| We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. | 着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Mary is a very pretty girl. | メアリーはとてもかわいい少女です。 | |
| Mayuko failed to see Meg. | マユコはメグに会えなかった。 | |
| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| Nancy is getting off the train. | ナンシーは電車から降りようとしている。 | |
| Meg didn't even look at me. | メグは私を見もしなかった。 | |
| Beth described what she had seen in detail. | ベスは自分が見たことを詳しく説明した。 | |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。 | |
| Tom and Nancy broke up last month. | トムとナンシーは先月別れた。 | |
| Ann is a little girl. | アンは小さな女の子です。 | |
| It seems Ann and Zachary ran off together. | アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。 | |
| Has Jane left Japan for good? | ジェーンは永久に日本を離れたのですか。 | |
| Is Emily at home now? | エミリーは今家にいますか。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| Jane is as clever as any girl in her class. | ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. | １９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| John met Mary on his way to school. | 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 | |
| Emmy folded the napkin in half. | エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Jim went out, but Mary stayed home. | ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。 | |
| All the boys fell in love with Julia. | 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 | |
| I met Jane by accident. | 私は偶然ジェーンに会った。 | |
| He's dying to see Seiko. | 彼は聖子に会いたがっている。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| Mary asked her son to behave himself. | メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 | |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 | |
| Keiko informed him of her safe arrival. | 恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。 | |
| Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. | ウェンディ、弟のサムだよ。 | |
| I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. | あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| Alice felt something hard melt in her heart. | アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。 | |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。調子はどう？ | |
| A girl named Kate came to see you. | ケイトという女の子が君に会いにきた。 | |
| They made fun of Mary. | 彼らはメアリーをからかった。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I thanked Mary for her help. | 私はメアリーの助けに感謝した。 | |
| Lucy would often play the piano after dinner. | ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーに一目惚れした。 | |
| Meg talks too much. | メグはおしゃべりだ。 | |
| Mary had a dance with him at the party. | メアリーはパーティーで彼と踊った。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake. | ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。 | |
| Naoko is good at swimming. | 直子さんは泳ぐのが得意です。 | |
| Maria's late husband was a violinist. | マリアの亡夫はバイオリニストであった。 | |
| Debbie, is your school near here? | デビー、学校は近くなの。 | |
| How come he hates Molly? | どうして彼はモリーが嫌いなの？ | |
| I hear that Bob and Lucy have broken up. | ボブとルーシーが別れたんだって。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| Mary loses her temper easily. | メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| There is a rumor that John and Sue will get married. | ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 | |
| Linda stood up to sing. | リンダは歌うために立ち上がった。 | |
| Meg colored the picture. | メグは絵に色を塗った。 | |
| I expected Yoko to give up smoking. | 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 | |
| Queen Elizabeth I passed away in 1603. | エリザベス１世は１６０３年に死んだ。 | |
| Needless to say, Judy came late as usual. | 言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。 | |
| Kate is the smartest student in our class. | ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| Nancy, here's a letter for you. | ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。 | |
| Laura Ingalls grew up on the prairie. | ローラ・インガルスは、大草原で育った。 | |
| Nancy cannot have told a lie. | ナンシーはうそをついたはずがない。 | |
| Has Lucy telephoned yet? | ルーシーはもう電話しましたか。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| Helen is very worried about her daughter. | ヘレンは娘のことをとても心配している。 | |
| Marcia looked grim when I told her the story. | マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより１０歳若い。 | |
| Jill looked at John sideways. | ジルはジョンを横目で見た。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| Kate broke his heart by rudely demanding he go away. | ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 | |
| Betty can play the piano. | ベティはピアノが弾ける。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| Ann seems to be ill. | アンは病気のようだ。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| Mary's eyes were filled with tears. | メアリーの目は涙でいっぱいだった。 | |
| I was about to leave when Mary appeared out of the blue. | 出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。 | |
| Mary showed the letter to me. | メアリーは手紙を私に見せてくれた。 | |
| From Kate's point of view, he works too much. | ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。 | |
| Nancy never fails to arrive on time. | ナンシーはいつも時間どおりに来る。 | |
| He often dates Mary. | 彼はしばしばメアリーとデートする。 | |
| Mary has not started yet. | メアリーはまだ出発していません。 | |
| Janet sure knows how to stretch a dollar. | ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Helen Keller was deaf and blind. | ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 | |
| Kate is very charming. | ケイトはとても元気です。 | |
| Cathy devoted herself to her sick mother. | キャッシーは病気の母に一身につくした。 | |
| Hello, I am Nancy. | こんにちは、私、ナンシーです。 | |
| The stories written by Amy Church are all interesting. | エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| Mary decided never to see him any more. | メアリーはもう彼に会わないことに決めた。 | |
| That girl who has long hair is Judy. | ロングヘアのあの女の子はジュディです。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| I like Sachiko better. | 私は佐知子さんの方が好きです。 | |
| Dorothy isn't in the office. | ドローシーは職場にいない。 | |
| Susan spent the summer vacation at her grandmother's. | スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 | |
| Naoko is a swimmer. | 直子さんは泳ぎ手です。 | |
| Jane went out of her way to be nice to the new girl. | ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。 | |
| Mary is not used to being made fun of. | メアリーはからかわれることに慣れていない。 | |
| Please say hello to Nancy if you see her at the party. | パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。 | |
| Aoi's hobby is dancing. | 葵さんの趣味は踊ることです。 | |
| Kathy is gazing at the stars. | キャシーは星を見つめている。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| I haven't seen Karen since we fell out last month. | 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 | |
| My dog was taken care of by Lucy. | ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。 | |
| Jane plays tennis too. | ジェーンもテニスをします。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| Jane was about to leave the house. | ジェーンはまさに家を出ようとしていた。 | |
| Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. | ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。 | |
| Jane begged to see my new house. | ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| Doris is considerate of everybody's feelings. | ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。 | |
| Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. | リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 | |
| Tomoko almost started to cry. | トモコはもう少しで泣き出すところだった。 |
