Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License