Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
How is Mary?メアリーは元気？
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License