Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License