Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License