Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License