Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License