Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License