Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License