Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License