Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I run every day.私は毎日走ります。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License