Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License