Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License