Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License