Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License