Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License