Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| He looks as poor as ever. | 彼は相変わらず貧乏のようだ。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
| He looks as young as ever. | 彼は相変わらず若く見える。 | |
| He is not as young as he looks. | 彼は見かけほど若くない。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| His car looks as good as new. | 彼の車は新車同然に見える。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. | 何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。 | |
| I am as happy as a clam. | 私、とっても幸せです。 | |
| I don't get up as early as my mother. | 私は母ほど早く起きません。 | |
| I don't care as long as you are happy. | 君が幸せならそれでかまわない。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| I look forward to receiving your reply as soon as possible. | できるだけ早い返事をお待ちしています。 | |
| He speaks English as fluently as if he were an American. | 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| I will try to avoid tunnels as much as possible. | 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Do it as soon as possible. | 出来るだけ早くそれをしなさい。 | |
| I'll support you as long as I live. | 私は生きている限りあなたを援助する。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. | できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 | |
| The girls are as busy as bees. | その女のこ達は、とても忙しい。 | |
| I will help as much as I can. | できる限り手伝います。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| I'll call you as soon as I get to Chicago. | シカゴに着いたらすぐ電話します。 | |
| I'll try as hard as I can. | できるだけがんばってやってみます。 | |
| I will write to you as soon as I can. | できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| He isn't as honest as all that. | 彼はそれほど正直ではない。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. | １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| He likes sports as well as music. | 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| You can stay here as long as you like. | いたいだけここに居てもいいですよ。 | |
| I will give you a call as soon as I get home. | 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできる限り早くはしりました。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| I worked as hard as possible. | 私はできるかぎり熱心に働いた。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| Will you send someone to fix it as soon as possible? | できるだけ早く修理の人をお願いします。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 | |
| His room is twice as large as mine. | 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. | トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 | |
| Tom is as tall as Jim. | トムとジムは身長が同じだ。 | |
| Nara is as old as Kyoto. | 奈良は京都と同じくらい古い。 | |
| I will write to you as soon as I can. | 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| Please come as soon as possible. | どうかできるだけ早く来てください。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい。 | |
| He is as strong as ever. | 彼はあいかわらず丈夫だ。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Bill is as tall as Jack. | ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。 | |
| I'm as busy as ever. | 相変わらず忙しい。 | |
| Ken went as far as Aomori this summer. | ケンは今年の夏青森まで行った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The teacher as well as his students has come. | 学生はもちろん先生も来た。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| My pen isn't as good as yours. | ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| I walked as slowly as I could. | 私はできるだけゆっくりと歩きました。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| They work as hard as ever. | 彼らは相変わらずよく働く。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| He went as far as the station. | 彼は駅まで行った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I will return the book as soon as I can. | できるだけすぐに本を返します。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| They as well as you are ordinary people. | あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 | |
| Come as soon as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| I will write letters to you as often as I can. | 出来るだけ手紙書くようにするよ。 | |
| He is as timid as a mouse. | 彼はネズミのように臆病だ。 | |
| I rode with her as far as the station. | 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 | |
| I'll finish it as quickly as I can. | できるだけ早くそれを片付けます。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| I might as well drown as starve. | 餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| We will leave as soon as he comes. | 彼が来たらすぐに我々は出発します。 | |
| Mexico has half as many people as Japan. | メキシコの人口は日本の人口の半分だ。 | |
| It is not as good as it looks. | それは見かけ倒しだ。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| I recognized her as soon as I saw her. | 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。 | |
| I might as well drown as starve. | 飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。 | |
| I will visit you as soon as I can. | できるだけ早くおうかがいします。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| The problem is as good as settled. | その問題は解決したも同然です。 | |
| He worked as hard as anybody else. | 彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I will give you a call as soon as I know for sure. | はっきりわかり次第お電話します。 | |
| Let's leave as soon as he arrives. | 彼が着いたらすぐに出発しよう。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| I as well as you am to blame. | 君と同様に私も責任がある。 |
