Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll call you as soon as I get to Chicago. | シカゴに着いたらすぐ電話します。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| I'll finish it as quickly as I can. | できるだけ早くそれを片付けます。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| Let's start as soon as he comes. | 彼が来たらすぐに出発しよう。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早く来なさい。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| I'll try as hard as I can. | できるだけがんばってやってみます。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I rode with her as far as the station. | 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I will write to you as soon as I can. | できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 | |
| He is as talkative as ever. | 彼は相変わらずおしゃべりだ。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私の生きている限り、君を援助しよう。 | |
| I will give you a call as soon as I get home. | 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 | |
| The dog is as good as dead. | この犬は死んだも同然だ。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| Bill is as tall as Jack. | ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。 | |
| Tom can speak German as well as English. | トムは英語の他にドイツ語も話せる。 | |
| I as well as you am to blame. | 君と同様に私も責任がある。 | |
| I'll get in touch with you as soon as possible. | 私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている間は援助しましょう。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| You should start as early as possible. | できるだけ早く出発したほうがよい。 | |
| I am not as young as Miss Brown. | 私はブラウンさんより若くない。 | |
| Let me give you a lift as far as the station. | 駅まで乗せて行ってあげましょう。 | |
| Is that as heavy as this? | あれはこれと同じくらい重いですか。 | |
| The field was white as far as the eye could see. | 目に見える限り野原は真っ白だった。 | |
| My pen isn't as good as yours. | ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。 | |
| I kept as quiet as possible. | 私は出来るだけ静かにしていた。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He is not as young as he looks. | 彼は見かけほど若くない。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Let's start as soon as he comes. | 彼が来たら始めよう。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| He speaks English as fluently as if he were an American. | 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Ben is not as young as he looks. | ベンは見かけほど若くない。 | |
| He seems as busy as ever. | 彼は相変わらず忙しいようである。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I will write letters to you as often as I can. | 私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I don't get up as early as my mother. | 私は母ほど早く起きません。 | |
| I'll never see him again as long as I live. | 私は生きている間は決して再び彼とは会わない。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He is as strong as ever. | 彼はあいかわらず丈夫だ。 | |
| I'll write you as soon as I arrive there. | あちらへつき次第お手紙を差し上げます。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
| Please come as soon as possible. | どうかできるだけ早く来てください。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I will help as much as I can. | できるだけお助けします。 | |
| I am as interested in writing poems as you are. | 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| Mexico has half as many people as Japan. | メキシコの人口は日本の人口の半分だ。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. | できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。 | |
| They as well as you are ordinary people. | あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 | |
| He ran away as soon as possible. | 彼はできるだけ、彼は早く逃げた。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| He as good as called me a liar. | 彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。 | |
| I'll help you as long as I live. | 私が生きている限りは君を援助してあげよう。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| He worked as hard as anybody else. | 彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。 | |
| His room is twice as large as mine. | 彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| We will leave as soon as he comes. | 彼が来たらすぐに我々は出発します。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| Eat as much as you like. | 食べたいだけ食べなさい。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| He is as lazy as ever. | 彼は相変わらずなまけ者だ。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| Do it as soon as possible. | 出来るだけ早くそれをしなさい。 | |
| We walked as far as the park. | 我々は公園まで歩いた。 | |
| He always stays in bed as late as he can. | 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋までいっしょに参りましょう。 | |
| I walked as far as the station. | 私は駅まで歩いた。 | |
| He is as timid as a mouse. | 彼はネズミのように臆病だ。 | |
| I will return the book as soon as I can. | できるだけすぐに本を返します。 | |
| He looks as young as ever. | 彼は相変わらず若く見える。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| You can stay here as long as you like. | いたいだけここに居てもいいですよ。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| Come as soon as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできる限り早くはしりました。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. | １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 | |
| Kyoto is not as large as Osaka. | 京都は大阪ほど大きくない。 | |
| You can go out and play as long as you stay in the yard. | 庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| I don't care as long as you are happy. | 君が幸せならそれでかまわない。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I will give you a call as soon as the decision comes through. | 結果が出次第お知らせします。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| They work as hard as ever. | 彼らは相変わらずよく働く。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Tom is as tall as Jim. | トムとジムは身長が同じだ。 | |
| I'm as busy as ever. | 相変わらず忙しい。 | |
| I will go with you as far as the bridge. | 橋まで一緒に行きましょう。 | |
| You are as white as a sheet. | 君、顔面蒼白だよ。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Take as many cookies as you want. | ほしいだけクッキーを取りなさい。 | |
| Ken went as far as Aomori this summer. | ケンは今年の夏青森まで行った。 | |
| I'm as tall as you. | 私はあなたと同じ身長です。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| Let's leave as soon as he gets back. | 彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 |
