Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Turn to the left.左を向いてください。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Hold it!じっとして！
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Leave me alone.私を１人にして。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Don't run here.ここでは走るな。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Put your hands up!手をあげろ！
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Take the road on the right.右の道を行け。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Don't worry about it!心配 しないで。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License