Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Turn off the light.明かりを消して。
Have a safe trip.安全な旅を。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't give up hope.失望するな。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Watch your step.足元に気をつけて。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Have fun.楽しんでね。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Cheer up!元気を出せよ。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Come on in!入っておいでよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
You keep out of this.干渉しないで。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Give me your attention, please.御注目ください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Have a nice day.よい一日をね。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Hurry up.急いで！
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Move along, please.前に進んでください。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Open the door.戸を開けて。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License