Fill the bottle with water.
ボトルいっぱいに水を入れてください。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Let him do it.
彼にそれをさせなさい。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
Leave me alone.
ほっといてくれ。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
Go at once, otherwise you will be late.
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Look straight ahead.
真っ直ぐ前方を見てごらん。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Look at the dog jump.
犬が跳ねるのをごらん。
Don't let him do it alone.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Have a good time.
楽しんできてね。
Lay the book on the table.
テーブルの上に本を置きなさい。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Help yourself to the cake.
ケーキをどうぞ。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Come here before seven o'clock.
７時より前にここに来るように。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Tell me your story. I am all ears.
話してください。ぜひ聞きたいです。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Be quiet while I am speaking.
私が話している間、静かにしなさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Bite your tongue!
辱を知れ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Give me a few.
私に少しください。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Cut them with a knife.
ナイフでそれらを切りなさい。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Call me anytime.
いつでもお電話ください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Give me a hoist.
引き上げてくれ。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
Draw a straight line.
直線を引きなさい。
Give me a sheet of paper.
私に紙を一枚下さい。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Give me a bottle of wine.
ワインを一本ください。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって６等分しなさい。
Fill the bottle with water.
そのびんに水を詰めなさい。
Leave me alone!
ひとりにさせて！
Hold on, please.
少し待って下さい。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Show me what you bought.
君が買った物を見せなさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Don't let me down.
私をがっかりさせないでくれ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Try and do it.
それをやってごらんなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Do as he tells you.
彼の言うとおりにしなさい。
Don't slam the door.
ドアをバタンと閉めないで。
Keep it up!
その調子で続けて。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
Don't feed the dog.
その犬にエサをやらないで！
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Tell me about him.
彼のことを話してよ。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
Let me do that.
そのことなら私に任せておけ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Keep away from that.
それに近づくな！
Go to the park.
公園に行きなさい。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Tell me about it.
教えてよ！
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Translate the underlined part.
下線部を訳せ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't be so hard on me.
キツイなあ。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Bring me the Kleenex.
ティッシュを持ってきて。
Look at that big hammer.
あの大きなハンマーを見てごらん。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
Write on every other line.
一行おきに書け。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Do whatever you want to do.
したいことを何でもしなさい。
Close the door after you.
はいった後はドアを閉めなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
Do it at once.
それをすぐにしなさい。
Smile at the camera, please!
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
Let me check it.
見せてくれ。
Start a new paragraph here.
ここで改行しなさい。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
Put this sentence into English.
この文を英語に訳しなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Repeat after me.
私の後について言いなさい。
Do as you like.
君の好きなようにしたまえ。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
