Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Give me a hand with this case.
この事件で手を貸してください。
Open the bottle.
ビンをあけてください。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Don't feed the dog.
その犬にエサをやらないで！
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Pass me the salt, please.
塩を取って下さい。
Lend me something with which to cut this.
何かこれを切るものを貸してください。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Let me know by telephone.
私に電話で知らせてください。
Be quick, or you will miss the train.
急がなければ汽車に遅れますよ。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Don't go off without saying good-by.
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Give it to me, please.
それを私にください。
Come on, answer quickly.
さあ早く答えないか！
Attach labels to all the bags.
かばん全部に荷札をつけなさい。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Don't just keep making excuses!
言い訳ばかりするなよ。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Look at that pretty little girl.
あのかわいい少女をごらんなさい。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Excuse my clumsiness.
失礼しました。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
Come if possible.
もし来られたら来なさい。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
Turn it off.
それ消して。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Don't raise my hopes like that.
そんなに気を持たせないで。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Hold on a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't write in ink.
インクで書いたらダメだよ。
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
Look at the picture on the wall.
かべにかかっている絵をごらんなさい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Wash your hands well.
手をよく洗いなさい。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Cut them with a knife.
ナイフでそれらを切りなさい。
Come on, wake up.
さあ、目を覚まして。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Don't lean against the wall.
壁にもたれるな。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
Turn off the light, please.
電気を消してください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Look at the picture on the wall.
壁の絵を見て。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Let me in.
中に入れて。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Just stay put for a minute while I look for him.
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Don't scare me like that!
脅かさないでよ。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
Give me a hoist.
引き上げてくれ。
Take it easy!
気軽にいこう。
Stay where you are.
今いるところにいなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
You keep out of this.
口を出すな。
Don't speak with your mouth full!
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
Don't give up!
諦めないで。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
Come over here and join us.
ここへきて仲間に入りなさい。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Hurry up, Tom.
急いで、トム。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
Turn off the gas.
ガスを切っておいてちょうだい。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Don't do anything like that again.
ああいうことは二度としないように。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意して聞いてください。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
