Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Turn to the left.左を向いてください。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Don't hold back.遠慮しないで。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't give up!諦めないで。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Give me your money.金出せよ。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Get away!向こうへ行け！
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Have a nice day.よい一日をね。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Mind your own business!君の知ったことか。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Don't worry about it!気にすんなって。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Wash up.顔を洗いなさい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Hold it!待って！
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License