Pass me the salt and pepper, please.
塩とこしょうを取って下さい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
Do your best and don't worry.
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't go off without saying good-by.
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Be quiet while I am speaking.
私が話をしている間は静かにしなさい。
Invite whoever you like.
誰でも招待したい人を招待しなさい。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Let me go!
私に行かせてください。
Don't fail to write to me.
きっと手紙くださいね。
Give me a glass of water.
私に１杯の水を下さい。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
Dial 110 at once.
すぐ１１０番に電話してください。
Let me see it.
ちょっと見せて下さい。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Let me have a try at it.
私にそれをやらせてみてください。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
Behave yourself.
お行儀よくしなさい。
Don't let opportunities pass by.
チャンスを逃すな。
Open the door.
ドアを開けなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Let me finish.
最後まで話をつづけさせてください。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Look forward, please.
まっすぐ前を見てください。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
"Shut up," he whispered.
「黙って」と彼はささやいた。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
Come and see me at eleven o'clock.
１１時に会いに来てください。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
Take this table away.
このテーブルをどけなさい。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Put the book on the bottom shelf.
その本はいちばん下の棚に置いてください。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
そんなに叫ばなくても聞こえます。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Let me know the details.
詳しく教えて下さい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't break the branches.
木を折るな。
Write with a ballpoint pen.
ボールペンで書いてください。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Tell him to come here at once.
彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Take whichever one you like.
どちらでもどうぞ。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Wait here for a while.
しばらくここで待て。
Come home early.
早く帰ってらっしゃい。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Keep an eye on the girls.
女の子たちから目を離さないように。
Cheer him up when you see him.
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Give me the bill, please.
勘定を頼むよ。
Don't point your gun at me.
銃を私に向けるな。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Don't be late for school.
学校に遅れるな。
Tell me when he will come.
彼がいつ来るのか教えて。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Check it out!
君も見てごらん！
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Turn off the gas.
ガスを切っておいてちょうだい。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
Move along, please.
前に進んでください。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
Don't boast too much about that.
あまりそれを鼻にかけるな。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
