Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Read after me.私について読みなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Hands off.触るな！
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Let me go!私を行かせて。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Take care.お気をつけて。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Come here.ちょっと来て。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
You keep out of this.干渉しないで。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Help me with my homework.宿題手伝って。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Keep your head down.頭を上げるな。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Give me just a little.ほんの少しください。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Come to my house.家に来てよ！
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Go up the stairs.階段を上がる。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Let me in.私も入れてください。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Have him come.彼に来てもらえ。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Come on!こっちに来て。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License