One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “imperative”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come and see me whenever you are free.

暇なときはいつでも遊びに来て下さい。

View sentence details

Get up fifteen minutes earlier in the morning.

朝15分早く起きなさい。

View sentence details

Lend me some money, if you have any.

金を持っていたらいくらか貸して下さい。

View sentence details

Take whichever you like best.

どれでも一番気に入ったものを取りなさい。

View sentence details

Tell me what you have in your hand.

手になにを持っているか私に教えてください。

View sentence details

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。

View sentence details

Don't try to do two things at a time.

2つのことを一度にしようとしてはいけません。

View sentence details

Notice how the player uses his elbows.

その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。

View sentence details

Never forget that you owe what you are to your parents.

今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。

View sentence details

Compare your answers with the teacher's.

君の答えを先生のと比較せよ。

View sentence details

Don't forget to take your umbrella when you leave.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

View sentence details

Put down your name and address here.

ここに御住所とお名前をお書きください。

View sentence details

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.

オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば?「好きだ」って。

View sentence details

Follow me and I will show you the way.

私について来なさい、道を教えます。

View sentence details

Sit down and take it easy for a while.

しばらく座って楽にしなさい。

View sentence details

Try to improve your English.

英語が上達するように努力しなさい。

View sentence details

Help yourself to these cookies.

こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。

View sentence details

Take the one you like best, whichever it is.

どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。

View sentence details

Fill out this registration card, please.

この宿泊カードに記入して下さい。

View sentence details

Ring the bell when you want me.

私に用があるときはベルを鳴らして下さい。

View sentence details

Don't bother to come to my house.

わざわざおいでにならなくて結構です。

View sentence details

Don't let the children monopolize the television.

子供たちにテレビを独占させるな。

View sentence details

Deposit this check in my checking account.

この小切手を銀行の当座に入れなさい。

View sentence details

Don't bother to answer this letter.

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。

View sentence details

Make sure to turn off all the lights before going out.

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。

View sentence details

Bring me today's paper, please.

今日の新聞を持って来てください。

View sentence details

Put aside money for a rainy day.

いざというときのためにお金をためておきなさい。

View sentence details

Tell me what you are looking forward to.

あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。

View sentence details

Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.

2、3日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。

View sentence details

Just tell me what you'd like me to do.

私にして欲しいことは何でも言ってください。

View sentence details

Confine your remarks to the matter we are discussing.

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

View sentence details

Be on your guard against pickpockets, Ken.

ケン、すりには警戒しろよ。

View sentence details

Press the brake pedal to turn on your brake lights.

ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。

View sentence details

Hurry up, or you will miss the train.

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。

View sentence details

Bring your sister next time.

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

View sentence details

Be sure to drop me a line.

短い手紙でもいいからきっと書いてね。

View sentence details

Don't leave the room with the window open.

窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。

View sentence details

Make way for the children, please.

道を開けて子どもを通してください。

View sentence details

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

たばこを消しなさい。ここは禁煙です。

View sentence details

Take this to your mother.

これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。

View sentence details

See to it that you keep quiet.

静かにするように気をつけなさい。

View sentence details

Turn to the right, and you'll find the hotel.

右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。

View sentence details

Take the elevator to the fifth floor.

五階へはエレベーターで行きなさい。

View sentence details

Put your coat on a hanger.

コートをハンガーに掛けておきなさい。

View sentence details

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

View sentence details

Don't repeat such a careless mistake.

そんな不注意な間違いを繰り返すな。

View sentence details

Let me know if there is anything I can do.

何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。

View sentence details

Mail your application for admission directly to the school office.

入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。

View sentence details

Show me the stone that broke the window.

窓ガラスを割った石を見せなさい。

View sentence details

Don't smoke in this room.

この部屋でタバコを吸ってはいけない。

View sentence details

Clean out the shed and throw away things you don't need.

小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。

View sentence details

Send it to me as a compressed file.

圧縮したファイルを添付で送ってください。

View sentence details

See to it that the baby does not go near the stove.

赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。

View sentence details

Don't interfere with my studying.

私の勉強の邪魔をしないでください。

View sentence details

Help yourself to the salad.

サラダを自由に取って食べてください。

View sentence details

Do unto others as you would have others do unto you.

己の欲するところを人に施せ。

View sentence details

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

View sentence details

Never fail to lock the door when you go to bed.

寝るときは必ず鍵をかけてください。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License