Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't open the door.
ドアを開けないで。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't get angry. It won't help you.
かっとなるな。君のためにならないよ。
Get me up at eight.
８時に起こして。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
Turn to channel 1.
チャンネルを１にして。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Try to make up your mind soon.
すぐ決心するようにしてください。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Come whenever you like.
いつでも好きなときにいらっしゃい。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Bring the water to a boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Lend me some books to read.
何か読む本を貸してください。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
See to it that such a thing does not happen again.
そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Take this book back to him.
この本を彼に返しなさい。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Don't try to do two things at a time.
１度に２つの事をしようと思うな。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Come over here and join us.
ここへきて仲間に入りなさい。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
Do it yourself by all means.
ぜひ自分でそれをしなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ！車が来るぞ。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Pass me the salt, please.
塩を取って下さい。
Do it at once.
すぐにそれをせよ。
Don't push your luck.
図に乗るな。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Don't worry about that.
そのことは心配するな。
Fill the glass to the brim.
グラスをいっぱいにしなさい。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
Eat whatever food you like.
好きな食べ物は何でも食べなさい。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
Get down!
床に伏せろ！
Don't make fun of that child.
その子をからかってはいけない。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Do it yourself.
あなたが自分でそれをやりなさい。
Put out the fire.
火を消せ。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
Let me do it.
私にそれをさせてください。
Make yourselves comfortable.
くつろいでください。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Come here.
こっちへ来なさい!
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Be more flexible.
もっと柔軟な態度をとりなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Walk more slowly.
もっとゆっくり歩きなさい。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Allow an hour to get to the station.
駅まで１時間を見込む。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Charge this bill to me.
勘定はつけにして下さい。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Let me know the days when you can come.
あなたが来られる日を教えて下さい。
Look at the picture.
この絵をごらんなさい。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Unlock the door.
ドアのロックあけて。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日まで延ばすな。
See to it that no strangers come into this room.
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Open the door.
ドアを開けなさい。
Say hello to your sister for me.
お姉さんによろしくね。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Give it to me straight.
はっきり言ってくれよ。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
