Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
You keep out of this.口を出すな。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Come along.いっしょに来なさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Abandon ship!船を離れろ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
You keep out of this.干渉しないで。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Lend me a hand.手を貸してください。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't move, please.動かないでください。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Open your mouth!口を開けてください！
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Listen carefully.よく聞いて。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Cheer up!元気出して。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Hold it!じっとして！
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Take care.気をつけて！
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Come here.こっちおいで。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Take my word for it.信じてくれよ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License