Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice time.楽しんで来て。
Take it easy.落ち着けよ。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't eat between meals.間食をするな。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Don't apologize.謝る必要はない。
Go to the park.公園に行きなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't stop here.ここで止まるな。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Open up.開けろ。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't give up hope.失望するな。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License