Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Get out!出て行け！
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
See you next week!また来週！
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Lock the door.ドアをロックして。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Come here at once.すぐここに来い。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Stay thin.太らないように。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Come quick!早く来い。
Come here.ここにお出で。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Take a rest.休息しろ。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Get serious.冗談はやめて。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License