Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
Hurry up.
急ぎなさい。
Ask him to stay a while.
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Don't speak so fast.
そんなに速くしゃべらないで。
Do it at once.
それをすぐにしなさい。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Have another glass of beer, please.
どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Come whenever you like.
いつも好きなときに来なさい。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Keep an eye on the girls.
女の子たちから目を離さないように。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Come along with me.
私についてきなさい。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Don't worry about your work.
仕事のことは心配しないで。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
Behave yourself.
お行儀よくしなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stand on the scales.
体重計に乗りなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Come along with me.
着いてきてください。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't forget the ticket.
チケットを忘れないでください。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Come here before seven o'clock.
７時より前にここに来るように。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Try on another one.
もうひとつ別のを試してごらん。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Forget it.
気にしないで。
Make yourselves comfortable.
くつろいでください。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Leave me alone.
ひとりにさせて！
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Get out.
外に出ろ。
Leave out this word.
この単語を省きなさい。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't read in this room.
この部屋で本を読むな。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
Let go of me!
私から手を離せ！
Have a good time.
楽しいひとときを。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Eat whatever you like.
何でもお好きなものを食べなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Get me the key.
キーを取って。
Don't leave the air-conditioner on.
エアコンをつけっぱなしにしないで。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Don't watch TV.
テレビを見てはいけません。
Shut the door behind you.
はいったらドアをしめよ。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Leave him alone.
彼を一人にしておいてやりなさい。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Put yourself in my position.
こっちの身にもなってよ。
Let me see it.
ちょっと見せて下さい。
Bring me the Kleenex.
ティッシュを持ってきて。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't try to do two things at a time.
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Let me see.
見せて。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Don't press your luck, kid.
あまり強気になるなよ。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Let me step inside.
私を受け入れて。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
