Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Close the window.窓を閉めて。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Answer in English.英語で答えなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Come here.こっちに来いよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Come here.ちょっと来て。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Don't throw in the towel.降参するな。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Give me a few.私に少しください。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Keep away from the fire.火に近づくな。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Give me five days.五日待ってくれ。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Put on your coat.コートを着なさい。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Don't apologize.謝る必要はない。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Come here at once.すぐここに来い。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Come at once.すぐに来て下さい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License