Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Have a good time.楽しんできてね。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Listen carefully.よく聞きなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Give me a break.いいかげんにして。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Get serious.冗談はやめて。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Leave me alone.私を１人にして。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Think about it.考えてください。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't worry about it!気にしないで。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Take care.気をつけて！
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Don't stop here.ここで止まるな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Hurry up.早く！
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Let me see that.それを見せて。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Give me your money.金出せよ。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License