Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Eat everything.全部食べなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Get out.消え失せろ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
See above.前記参照。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Pick it up.それ片づけて。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Sign your name there.そこに署名してください。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Give it to me, please.それを私にください。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Give me half of it.半分よこせ。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License