Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Hurry up.急いで！
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Look at me.私を見なさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Keep away from that.それに近づくな！
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Let me go!私を行かせて。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Come to my house.家に来てよ！
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License