Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let me in under your umbrella.
私も傘に入れてください。
Come here.
ここにお出で。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Try to keep up with him.
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
Take it easy.
落ち着けよ。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Give me three ice creams, please.
アイスクリームを３つください。
Don't tell Father about this.
おとうさんには言わないでね。
Don't speak so fast, please.
そんなに速く話さないで下さい。
Give me some milk.
牛乳をください。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
Try on this sweater.
このセーターを着てみて。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Help yourself to these cookies.
クッキーを召し上がれ。
Don't make noise here.
ここで騒がないで下さい。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Leave me alone.
放っておいて。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
Come home early, Bill.
早く帰りなさいビル。
Give me some coffee if there is any left.
コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't lean against the wall.
壁にもたれかかるな。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Make yourself at home.
楽にしてね。
Don't be a copycat.
猿まねはやめろ。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
Don't look into the box.
その箱をのぞいてはいけない。
Hurry up.
さあ、急いで。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Do what you like.
好きなことをしなさい。
Let me know the results later.
後で結果を知らせなさい。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Don't leave the air-conditioner on.
エアコンをつけっぱなしにしないで。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
Watch TV here.
ここでテレビを見なさい。
Get to the point!
はっきり言えよ。
Don't take it seriously.
まじめに受け取るな。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Hand me the wrench.
そのスパナを取ってくれ。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Give me five tokens, please.
トークンを５枚ください。
Turn off the light.
明かりを消して。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Sign your name there.
そこに署名してください。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Don't give up if you fail.
失敗しても諦めるな。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't yell at me.
私に怒鳴ったりしないでよ。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Don't let anyone enter or approach this room.
誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Come quick!
早く来い。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Let us sing a song.
歌を歌いましょう。
Say it in English.
英語でそれを言ってごらん。
Don't give me any more trouble.
これ以上めんどうかけないでほしい。
Just take it easy.
もっと気楽にね。
Don't apologize.
謝らないで。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
Add more water to it.
それにもっと水をたしなさい。
Let me know by telephone.
私に電話で知らせてください。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
Enjoy yourself!
楽しんでいってください。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
Beat it.
どっか行け。
Just keep on walking.
ただ歩き続けてね。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Divide these apples between you three.
これらのりんごを３人で分けなさい。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Make way, please.
道を空けてください。
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Let me in.
私も参加させてください。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
