Don't let go of my hand.
私の手を離してはいけません。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Hold it!
待って！
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Watch your head!
頭に気をつけて！
See below.
下を見ろ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Just say yes or no.
イエスかノーかはっきりしろ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Do as he tells you.
彼の言うとおりにしなさい。
Boil the soup down until it becomes thick.
スープがとろっとするまで煮つめてください。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Come home early, Bill.
早く帰ってらっしゃい、ビル。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Leave me alone.
ほっといてくれ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Go and help them, Bud.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Carry this for me.
これを運んでください。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Don't you go away.
逃げるな。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Shut the door behind you.
ドアを閉めなさい。
Just stand there, please.
ちょっとそこに立ってもらえますか。
Give me the bill, please.
お勘定して下さい。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Don't give up if you fail.
失敗してもあきらめてはいけない。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
Let me have a look at it.
それを見せてよ。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
Have a good time.
楽しんでね。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Fasten your seat belt, please.
シートベルトを締めてください。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't bother to answer this letter.
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Close your eyes for three minutes.
三分間目を閉じなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Cover your head when you are in the sun.
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Try to make up your mind soon.
すぐ決心するようにしてください。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
Fill the bottle with water.
ボトルいっぱいに水を入れてください。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Help me.
手伝ってよ。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
Give me a little money.
お金を少しください。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Mind your own business.
人の事に手を出すな。
Have fun.
楽しんできなさい。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Come here at once.
すぐにここへ来なさい。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Look at that koala over there.
あのコアラ見て！
Let me do that.
そのことなら私に任せておけ。
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Look at me.
私を見なさい。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Let me take a look.
私にちょっと見せて下さい。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Put that book aside for me.
あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't bite the hand that feeds you.
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Write to me as soon as you get there.
着いたらすぐ手紙を下さい。
Hold the line, please.
切らずにそのままお待ち下さい。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Drop me a line.
手紙を出しておくれ。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Shut the door behind you.
はいったらドアをしめよ。
Come on, Tony.
さあ、トニー。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ！
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
Look at the picture.
その絵を見なさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
Let me see your prescription.
処方箋を見せてください。
Turn off the gas.
ガスを止めなさい。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
