Don't make fun of other people.
人をからかってはいけない。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
Never tell lies.
うそを言ってはいけないよ。
Get out!
出て行け！
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't touch me with your soapy hands.
せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Hurry up, or we'll be late.
急いで、遅れるわ。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Don't put off the work till tomorrow.
その仕事を明日まで延ばすな。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Have fun.
楽しんでね。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Just stand there, please.
ちょっとそこに立ってもらえますか。
Strike his name from the list.
リストから彼の名前を消しなさい。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Don't blame it on her.
それを彼女のせいにしてはいけない。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Take your hands off me.
手を離してくれ。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't overdo it.
無理するなって。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Give me something to do.
何か仕事を下さい。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Read after me all together.
私の後についてみんなで読みなさい。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Take this medicine, and you will feel better.
この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Get that book for me.
私にその本を取ってきて下さい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Let him use the telephone.
彼に電話を使わせてあげなさい。
Make yourselves comfortable.
くつろいでください。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
Tell me what you want me to do.
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Give me the bill, please.
お勘定して下さい。
Close the window.
窓を閉めて。
Look at me.
私を見て。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Let me know if there is anything I can do.
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Take it easy.
落ち着けよ。
Eat as much as you like.
食べたいだけ食べなさい。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Don't be angry.
怒るなよ。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
Take it easy!
気軽にいこう。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
Make yourselves comfortable.
皆さんどうぞお楽に。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Look forward, please.
まっすぐ前を見てください。
Carry this for me.
これを運んでください。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't let such a good opportunity go by.
こんな好機は逃すなよ。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Tell me what I should be watching for.
チェックポイントを教えてください。
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Turn on the radio.
ラジオをつけてくれ。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Just wait for me there.
そこで待っててください。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Come and see me tonight.
今夜私に会いに来なさい。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Give me any books you have on the subject.
関係のある本はどんなものでもください。
Turn off the light.
明かりを消して。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Don't worry about it!
気にしないでいいよ。
Keep away from the dog.
あの犬には近づくな。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Put it where you like.
好きなとこへ置けよ。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't talk so loud.
そんな大声で話すな！
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Don't be late.
遅れるなよ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Turn off the light.
電気を消しなさい。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Don't let me down.
私をがっかりさせないでくれ。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Hurry up.
急いで！
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Enjoy your meal!
お召し上がれ。
Don't lean against the wall.
壁にもたれかかるな。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Don't break the branches.
木を折るな。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Open the door.
戸を開けて。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
