Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Shut the door behind you.
ドアを閉めなさい。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Advance two steps.
２歩前に出なさい。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Never let me go.
決して放さないで。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Let me know if there is anything I can do.
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Strike while the iron is hot.
好機を逃がすな。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Hang your coat and hat up on the rack over there.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
Fill the glass to the brim.
グラスをいっぱいにしなさい。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Charge it to my account.
私の勘定につけておいてください。
Cut it with a knife.
ナイフでそれを切りなさい。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Take it easy!
リラックスしてください。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Pass me the salt.
お塩とって。
Put your hands up!
手をあげろ！
Forget about that right now.
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Leave that box where it is.
その箱はそのままにしておきなさい。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Keep it up.
その調子でがんばって。
Come to my house at eight.
８時に私の家に来て下さい。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Charge this bill to me.
勘定はつけにして下さい。
Give me a copy of this book.
この本を１部ください。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Put it wherever there is room.
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
Take care.
気をつけて！
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Help me.
助けてくれ。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
Put it back where it was.
元どおりにしまってください。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
Let me in.
中に入れてください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Don't make fun of old people.
年よりをからかってはいけない。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Don't lean against this wall.
この壁に寄りかかってはいけない。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Don't let this discourage you from trying it again.
これに懲りずにまたやれよ。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
You are working too hard. Take it easy for a while.
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Let me say what I think.
私の考えを言わせて下さい。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't bother with what he said.
彼がいったことは気にするなよ。
Set your mind at ease.
安心してください。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Get me the scissors, please.
はさみを取って下さい。
Tell me about him.
彼のことを話してよ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Let go of me!
私から手を離せ！
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Stay home so that you can answer the phone.
電話に出られるように家にいなさい。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
Go and help them, Bud.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
Don't go near the dog.
その犬に近づいてはいけません。
Settle down for a while and concentrate.
少しは腰を据えてやれ。
Have a good time.
楽しんでね。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Let me have a look at it.
それをちょっと見せてください。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
Eat whatever food you like.
好きな食べ物は何でも食べなさい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't boast too much about that.
あまりそれを鼻にかけるな。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Charge this to my account.
私のカードにつけておいてくれ。
