Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Go and see who it is.
誰だか見に行ってきて。
Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Get that book for me.
私にその本を取ってきて下さい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Give me some coffee if there is any left.
コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Get me up at eight.
８時に起こして。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
Put this sentence into English.
この文を英訳せよ。
Get back, get back!
帰っておいで帰っておいでよ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Stay here and wait for him.
ここで彼を待ちなさい。
Don't give up!
諦めないで。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Don't get involved with bad men.
悪い男たちとはかかわり合わないように。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Listen to me carefully.
私の言うことを聞きなさい。
Don't raise your voice at me.
大きな声でどなるな。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Close your eyes for three minutes.
三分間目を閉じなさい。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't make a mistake.
間違いをしてはいけない。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Never confuse art with life.
絵に書いた餅は食べられない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
OK. Go ahead.
結構です。どうぞ。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Try it out yourself.
自分で使ってみなさい。
Don't eat hard foods.
固いものは食べないでください。
Check it out!
君も見てごらん！
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Look at the dog jump.
犬が跳ねるのをごらん。
Tighten the strap around the suitcase.
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Take it easy.
落ち着けよ。
Tell me about it. I'm all ears.
そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Come here, and I'll show you.
こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
Try and do it.
それをやってごらんなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Mind your own business!
口をはさむな。
Stand back, please.
どうぞ後ろに下がってください。
Go and see who it is.
誰なのか見に行きなさい。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Don't give up if you fail.
失敗してもあきらめてはいけない。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Let him do it.
彼にそれをさせなさい。
Let me know if there is anything I can do.
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me know what you're up to.
何をしているのか教えて。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Bite the bullet.
我慢してくれ。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Come downstairs as soon as possible.
できるだけ早く降りてきなさい。
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Let me do that.
そのことなら私に任せておけ。
Rise and shine.
起きなさい。
Let me finish.
最後まで言わせてください。
Look straight ahead.
まっすぐ前方を見なさい。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Come into the room after me.
私について部屋に入りなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Come and see me whenever you want to.
いつでも来て下さい。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Don't you go away.
おい、おまえ、逃げるな。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Take whichever you like.
好きなものをどれでも取りなさい。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Be quiet. Don't talk in the theater.
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Help me.
助けてください。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
Hurry up.
さあ、急いで。
