Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a shot.一杯ください。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Have a safe trip.安全な旅を。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Hold it!待って！
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Get into the car.車に乗って。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Let me alone.私のことはほっといて。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Let go of me!私から手を離せ！
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't worry about it!心配 しないで。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Put it down.それを下に置きなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Lock the door.ドアをロックして。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Don't you go away.逃げるな。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Take it easy.無理しないでね。
Come here.こちらに来なさい。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Bite your tongue!辱を知れ。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Turn off the light.明かりを消して。
Let me see.えっと。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Don't make me laugh!笑わせるな！
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Get away!向こうへ行け！
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Don't run here.ここでは走るな。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License