Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Come to my house.家に来てよ！
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Cut it out.いいかげんにして。
Mind your own business!君の知ったことか。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Give me some milk.牛乳をください。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Come here.こっちに来いよ。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Take care.お気をつけて。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Don't make a noise.音をたてるな。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License