Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Save your breath.言わなくていいよ。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Rise and shine.起きなさい。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't take chances.危ない事はするな。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Look at that house.あの家を見なさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Abandon ship!船を離れろ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Do it again!もう一度おやり。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Give me time.時間をください。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Come along with me.私について来て。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Set it down there.それを下に置け。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Keep your head down.頭を上げるな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License