Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cut it out.いいかげんにして。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Get out.消え失せろ。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Don't apologize.謝らないで。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Lock the door.ドアをロックして。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Have a good time.楽しんでね。
Get out of here.ここから出ていけ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't apologize.謝る必要はない。
Don't throw in the towel.降参するな。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Come quick!早くいらっしゃい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't overdo it.無理するなって。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
See you about 7.７時頃にね。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Keep it up!その調子で続けて。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License