Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Have a good time.
楽しんでね。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Hurry up, or you'll miss the bus.
急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Help yourself to the fruit.
自由に果物をお食べ下さい。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしてきなさい。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Turn your face this way.
顔をこちらへ向けなさい。
Push the door open.
押して開けてください。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
Give it to me straight.
はっきり言ってくれよ。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Don't try to do two things at a time.
１度に２つの事をしようと思うな。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Translate the underlined sentences.
下線のある文を訳しなさい。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Open the door.
ドアを開けなさい。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Sing the song once more, please.
どうかその歌をもう一度歌ってください。
Get away!
向こうへ行け！
Move along, please!
前に進んでください。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't yell at me.
私に怒鳴ったりしないでよ。
Do it yourself by all means.
ぜひ自分でそれをしなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Turn to the left.
左を向いてください。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Keep the door locked.
ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Wash up.
顔を洗いなさい。
Give me a hand with this bag.
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Keep an eye on my bag for a while.
ちょっと私のかばんを見ていてね。
Let bygones be bygones.
過去は過去。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Take a fresh look at your lifestyle.
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Don't worry. I am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Turn on the radio.
ラジオをつけてください。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Be quiet for a moment.
ちょっとの間静かにしてなさい。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Don't run here.
ここでは走るな。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
Don't leave the windows open.
窓を開けっ放しにしておくな。
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ。
Don't look at me that way.
そんな目で見つめないでよ。
Don't fail to write to me.
必ず手紙ちょうだい。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Think about it.
考えてください。
About, face!
回れ右！
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
Don't leave your things behind.
持ち物を置き忘れないように。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
Try on this sweater.
このセーターを着てみて。
Just say yes or no.
イエスかノーかはっきりしろ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Take a book and read it.
本を取ってそれを読みなさい。
Don't be a fool.
ばかな事は言うな。
Leave me alone.
放っておいて。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Give me the book.
その本ちょうだい。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Don't leave the door open.
ドアを開けっ放しにしておくな。
Put me through to the boss, please.
ボスに電話をつないで下さい。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Let bygones be bygones.
既往は咎めず。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't depend on others' kindness.
人の好意に甘えてはいけない。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't try to do two things at a time.
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
Don't forget to flush the toilet.
トイレの水を流すのを忘れないように。
Let me see it.
それ、ちょっと見せて。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
