Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Let me go!私を行かせて。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Rise and shine.起きなさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Wash up.手を洗いなさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Come here.こっちへ来なさい!
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Help me.助けてください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Leave me alone.放っておいて。
Come right in.お入りください。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Count me in.それに私も加えておいて。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License