Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Get into the car.車に乗って。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Give me some milk.牛乳をください。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Stand at ease!休め！
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Let me in.中に入れて。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Give it up.諦めてしまえ。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Turn to the left.左を向いてください。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Turn to the right.右を向いてください。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Hurry up.急ぎなさい。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Open up.開けろ。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't make me laugh!笑わせるな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License