Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Take it easy.リラックスしてください。
Keep the change!つりは要らんよ。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Cheer up!元気を出せよ。
Have a safe trip.安全な旅を。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Do it again!もう一度おやり。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Open the door.戸を開けて。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Give me a shot.一杯ください。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Don't move, please.動かないでください。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
See you at lunch.お昼にね。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Check it out!君も見てごらん！
Don't be late.遅れるなよ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Let me in.私も参加させてください。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Come quick!早くいらっしゃい。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Let me step inside.私を受け入れて。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Tell me about it!教えてよ！
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Write on every other line.一行おきに書け。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Leave me alone.放っといて。
Keep away from that.それに近づくな！
Hurry up.さあ、急いで。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License