Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Don't come again.二度と来るな。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Give me half of it.半分よこせ。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Come to my house.家に来てよ！
Cross the street.通りを渡れ。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Take care.気を付けてね。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Come here.こちらに来なさい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Take it easy.リラックスしてください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Look out!危ない！
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't make a noise.音をたてるな。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Go to school.学校へ行きなさい。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Mind your own business!口をはさむな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
See you at lunch.お昼にね。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Have a good time.楽しんでね。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License