Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Get away!向こうへ行け！
Don't make me laugh!笑わせるな！
Give me half of it.半分よこせ。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Give it all you've got.全力でやれ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Close the window.窓を閉めて。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Have a safe trip.安全な旅を。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
See you at lunch.お昼にね。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Don't worry about it!気にするなよ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License