Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Give me the book.その本ちょうだい。
Cut it out.いいかげんにして。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Get out of here.ここから出ていけ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Let go of me!私から手を離せ！
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Come here.こっちへ来なさい!
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Stay thin.太らないように。
Cross the street.通りを渡れ。
Give me a break.勘弁してくれ。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Do as you like.勝手にすれば？
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License