Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn off the light.明かりを消して。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Let me go!私に行かせてください。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Get down from there.そこから降りろ！
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Close the window.窓を閉めて。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Look at me.私を見て。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Put it down.それを下に置きなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Try this sauce.このソース試してみて。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Let me check it.見せてくれ。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Don't throw in the towel.降参するな。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Come here.こっちへ来なさい!
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Come to my house.私の家へ来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License