Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Get serious.冗談はやめて。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Don't stop here.ここで止まるな。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Let me in.中に入れて。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Think about it.考えてください。
Give me your money.金出せよ。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Take it easy.リラックスしてください。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Have a nice time.楽しんで来て。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Do your best.ベストを尽くせ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Take it easy.無理しないでね。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Pass me the salt.お塩とって。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't worry about it!心配しないで。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License