Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Come here.こっちに来いよ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Give me five days.五日待ってくれ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Never let me go.決して放さないで。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Don't give up!諦めないで。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Give me a shot.一杯ください。
Go for broke!当たって砕けろ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Get out.外に出ろ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Let me go!私を行かせて。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Don't give up!あきらめるな。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Give me a few.私に少しください。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Get me the key.キーを取って。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Come here.こっちへ来なさい!
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License