Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Get me the key.キーを取って。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Have him come.彼に来てもらえ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Open your mouth!口を開けてください！
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Come here.ここにお出で。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License