Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
See you at lunch.お昼にね。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Don't throw in the towel.降参するな。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Give it to me, please.それを私にください。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Let me check it.見てみましょう。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Don't hold back.遠慮しないで。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Move along, please.前に行ってください。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Help me.手伝ってよ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License