Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Eat whatever you like. | 何でもお好きなものを食べなさい。 | |
| Don't set foot in that neighborhood. | その辺りに立ち入ってはいけません。 | |
| Come here. | ここへ来なさい！ | |
| Tell me when you will call me. | 君が訪ねる時間を教えて下さい。 | |
| Drive the nail into the board. | その板に釘を打ってください。 | |
| Don't go out after dark. | 日が暮れてからは外出してはいけません。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Tell me which you want. | どちらがほしいのか言いなさい。 | |
| Add up this column of figures. | この数字の列を合計しなさい。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Put the car into the garage. | 車を倉庫に入れなさい。 | |
| Watch your step. | 足元に気をつけて。 | |
| Hold still a moment while I fix your tie. | ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| Count up to thirty. | ３０まで数えなさい。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけなさい。 | |
| Give it all you've got. | 全力でやれ。 | |
| Tell whoever comes that I'm out. | だれかきても留守だといってくれ。 | |
| Let him at it. | 彼にやらせておけ。 | |
| Tell me as much about that as possible. | そのことについてできるだけ話を聞かしてください。 | |
| Don't try to do all these things at once. | これらのことを一度にしようとするな。 | |
| Let me see a menu. | メニューをお願いします。 | |
| Look at the picture which he painted. | 彼が描いた絵を見て下さい。 | |
| Don't ask what they think. Ask what they do. | 考えていることを聞くな。やることを聞け。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| Hurry up, and you'll catch the bus. | 急げばバスに間に合う。 | |
| Don't make noise. Keep quiet. | 騒いではいけない、静かにしていなさい。 | |
| Don't give up hope. | 失望するな。 | |
| Keep an eye on my bag for a while. | ちょっと私のかばんを見ていてね。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| Sit on the sofa and make yourself comfortable. | ソファーに座ってくつろいで下さい。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| Hurry up, and you will be in time for the bus. | 急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。 | |
| Let me know if there is anything I can do. | 何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。 | |
| Shut that boy up. | あの男の子を黙らせろ。 | |
| Give me a copy of this book. | この本を一冊ください。 | |
| Take hold of the rope. | ロープをつかみなさい。 | |
| Don't worry about that. | そんなの気にしないで。 | |
| Come here. | こっちに来いよ。 | |
| Don't open your umbrella in the hall. | 玄関で傘をささないように。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| Let me in. | 中に入れて。 | |
| Have a nice Thanksgiving! | 感謝祭のお休み、楽しんでね。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。 | |
| Lie down on your left side. | 左を下にして横になってください。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| Get me a glass of milk. | ミルクをいっぱいください。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| "Shut up," he whispered. | 「黙って」と彼はささやいた。 | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
| Charge this bill to me. | 勘定は私に回してください。 | |
| Give me a sheet of paper. | 私に紙を一枚下さい。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けておかないで。 | |
| Take an umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 | |
| Do one thing at a time. | 一度に一事をせよ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| Come on in! | さあ、入って入って。 | |
| Trust me! | 任せて！ | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| Turn down the volume, please. | 音量を下げてください。 | |
| Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. | カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 | |
| Keep your head down. | 頭を上げるな。 | |
| Tell him I'm not in. | 私は留守だと伝えて下さい。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| Shut your mouth. | 口を閉じなさい。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| Get me the scissors, please. | はさみを取って下さい。 | |
| Don't take it personally. | 個人的な話に受け取らないで。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Confine your remarks to the matter we are discussing. | 今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 | |
| Show me what you bought. | 君が買った物を見せなさい。 | |
| Give up on this one. You're wasting your time. | 今回はあきらめな。しょうがないよ。 | |
| Let me help you to do the work. | あなたの仕事の手助けをさせて下さい。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話をしている間は静かにしなさい。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| Ask her if she'll sew up the hole in your jeans. | おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| See to it that such a thing does not happen again. | そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。 | |
| See to it that this never happens again. | こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。 | |
| Don't sit down on the sofa. | そのソファーに座るな。 | |
| Let sleeping dogs lie. | やぶを突いて蛇をだすな。 | |
| Repeat each sentence after me. | 私の後について各文を復唱しなさい。 | |
| Let my things alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| Tell him where he should go. | どこへ行ったらよいか電話して。 | |
| State your name and social security number, please. | お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 | |
| Let me sample your cake. | あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬車を馬の前につなぐな。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Leave now. | すぐ出発しなさい。 | |
| Hold the rope. | ロープにつかまりなさい。 | |
| Cut them with a knife. | ナイフでそれらを切りなさい。 | |
| Set your mind at ease. | ご安心下さい。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Tell me whose hat this is. | この帽子誰のですか。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| Give me liberty or give me death. | われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。 | |
| Come here. | ちょっと来て。 | |
| Let me go! | 私に行かせてください。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| Stick a notice on the board. | ボードに掲示を張ってください。 | |
| Don't apologize. | 謝らないで。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| Tell me what I should be watching for. | チェックポイントを教えてください。 | |
| Try to see things as they are. | 物事をありのままに見なさい。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| Sit down here and warm yourself. | ここにおかけになって暖まってください。 | |
| Guess what happened to me. | 私に何が起こったのか言ってごらん。 | |
| Rise and shine. | 起きなさい。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Show me some others. | 何かほかのものを見せてください。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| Let me see. | 見せて。 | |
| Choose one from among these. | これらの中から１つ選びなさい。 | |
| Let me buy you a new one. | 同じのを買わせてちょうだい。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| Read through the article. | その記事を最後まで読みなさい。 | |
| Put the book on the top shelf. | その本はいちばん上の棚に置いてください。 | |
| Leave the matter to me. I'll see to it. | その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。 | |
| Cross the street. | 通りを渡れ。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Put it down. | それを下に置きなさい。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違う事を恐れてはいけません。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼にそれを独りでさせるな。 | |
| Fasten your seat belt. | 座席ベルトをおしめください。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| Come home by 6:30. | ６時半までには帰ってきてね。 | |
| Don't make such a sour face. | そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Give him an inch and he'll take a yard. | 親切にしてやればつけあがる。 | |
| Just help me with this baggage. | この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。 |
