Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Take it easy.無理しないでね。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Trust me!任せて！
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Look at that picture.その絵を見なさい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Go to the park.公園に行きなさい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Leave me alone.私を１人にして。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Have a good time.楽しんできてね。
Never let me go.決して放さないで。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Move along now.立ち止まるな。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Turn to the right.右を向いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License