Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Look back!後ろを見ろ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Don't make a noise.音をたてるな。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Come on!こっちに来て。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Count me in.私も仲間に入れて。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License