Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave me alone.ほっといてくれ。
Come here.ここに来な。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Put out the fire.火を消せ。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Come on!こっちに来て。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Turn to the right.右を向いてください。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Open the door.戸を開けて。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Give me the book.その本ちょうだい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Get me the key.キーを取って。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Hurry up.さあ、急いで。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License