Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turn off the television. I can't concentrate. | テレビを消してよ。集中できない。 | |
| Let me know if you are in need of anything. | 何か必要なら、私に知らせて下さい。 | |
| Give me a definite answer. | はっきりした返事をください。 | |
| Change into your suit. | スーツに着替えなさい。 | |
| Feel the top and see how warm it is. | 上をさわって、どのくらい温かいか見てください。 | |
| Don't put off answering the letter. | 手紙の返事を延ばしては行けません。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 | |
| Clear off the table. | テーブルを片付けなさい。 | |
| Be sure to drop in at my house. | 確実に私の家におちるだろう。 | |
| Stay here for as long as the food supply holds out. | 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 | |
| Look at the setting sun. | 沈んでいく太陽を見てごらん。 | |
| Don't ask such hard questions. | そんな難しい質問をするな。 | |
| Keep away from the electrical equipment. | 電器設備に近づかないように。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないようにしよう。 | |
| Look out! | 危ない！ | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| Don't interfere in other people's affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けっ放しにしておくな。 | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| Tell him I'm not in. | 私は留守だと伝えて下さい。 | |
| Don't take it personally. | 個人的な話に受け取らないで。 | |
| Look out! There's a truck coming! | 危ない！トラックが来るぞ！ | |
| Make a wish and blow out the candles. | 願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。 | |
| Wax the floor. | 床にワックスをかけなさい。 | |
| Bring me the dictionary. | 私にその辞書を持ってきなさい。 | |
| Come and see me whenever it is convenient to you. | いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| Ask him about it. | それは彼に尋ねなさい。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Have fun. | 楽しんできなさい。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Go straight ahead until you reach the church. | 教会に着くまでまっすぐ行きなさい。 | |
| Wash your hands with soap. | 石けんで手を洗いなさい。 | |
| Bring me a sheet of paper, please. | どうか紙を１枚持ってきてください。 | |
| Look at yourself in the mirror. | 自分の姿を鏡にうつして見なさい。 | |
| Read the bottom of the page. | ページの下を読んでください。 | |
| Don't get involved with those people. | あんな人たちと関わり合いになるな。 | |
| Look at the cloud over there. | ずっと向こうの雲を見てごらん。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Get up early, or you'll be late. | 早起きしないと、遅れますよ。 | |
| Come to my house at the end of this month. | 今月末に僕の家にきなさい。 | |
| Stop reading comic books while working. | 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 | |
| Watch your step. | 足元に気をつけて。 | |
| Stay thin. | 太らないように。 | |
| Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. | 召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。 | |
| Look at that shooting star. | あの流れ星をごらん。 | |
| Drive more carefully, or you will have an accident. | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。 | |
| Don't forget to bolt the door. | 戸締まりをするのを忘れるな。 | |
| Take things a little more seriously. | もう少し物事に対して真面目になれ。 | |
| Come here. | こっちに来いよ。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Stop it. You're being ridiculous. | もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。 | |
| Put the following sentences into Japanese. | 次の文章を日本語に直しなさい。 | |
| Don't take it for granted that the nature is always there to help us. | 自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。 | |
| Take good care of yourself. | 体を大事にしなさい。 | |
| Leave your desk as it is. | 君の机をそのままにしてきなさい。 | |
| "Don't hurry," he added. | 「急ぐな」と彼は言いたした。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| Look at the sports car over there. | あそこのスポーツカーを見なさい。 | |
| Call the doctor in immediately. | すぐにお医者さんを呼びなさい。 | |
| Do come and see us tomorrow. | ぜひあす遊びにきてください。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Don't leave your things behind. | 自分の持ち物を忘れるな。 | |
| Answer the telephone, will you? | 電話に出てちょうだい。 | |
| Turn on the rice cooker, please. | 炊飯器のスイッチを入れてね。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Call me at the office. | 会社へ電話してください。 | |
| Repeat what I have just told you. | 私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。 | |
| Turn the radio down. | ラジオのボリュームを下げてください。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| Look at the picture. | 絵を見なさい。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| Don't talk like that. | そんな風にいうものじゃない。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| Blow out all the candles on the birthday cake at once. | バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。 | |
| Get down! | 床に伏せろ！ | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| Don't do two things at a time. | 同時に２つのことをするな。 | |
| Take back what you said about me being stingy. | 私がけちだと言ったことを取り消しなさい。 | |
| Don't look into my room. | 私の部屋を覗かないで。 | |
| Take hold of the rope, and I'll pull you up. | ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。 | |
| Stop smoking. | たばこを吸うのをやめなさい。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Let me see. | えっと。 | |
| Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you. | 何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| Change trains at the next station. | 次の駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| Give me some time to think it over. | 私に考える時間をください。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Let us know whether you can come. | あなたがこられるかどうか連絡して下さい。 | |
| Let me have a look at it. | それをちょっと見せてください。 | |
| Turn down the volume, please. | 音量を下げてください。 | |
| Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. | 上京する際には前もってお知らせ下さい。 | |
| Cut the melon into six equal pieces. | そのメロンをきって６等分しなさい。 | |
| See to it that he does not go there. | 彼がそこへ行かないように気をつけなさい。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Come at ten o'clock sharp. | １０時ちょうどにいらっしゃい。 | |
| Do your best! | 最善を尽くしなさい。 | |
| Come here. | こちらに来なさい。 | |
| Keep an eye on the baby for a while. | しばらく赤ちゃんを見ていてね。 | |
| See to it that this never happens again. | こんなことが二度と起きないように気を付けろ。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| Don't give up halfway. | 途中であきらめるな。 | |
| Cheer up! | 元気出して。 | |
| Give me a piece of chalk. | チョークを一本下さい。 | |
| Stick with it and you'll succeed. | 成功するまでへこたれるな。 | |
| Don't beat about the bush. | 遠回しに言わないでください。 | |
| Tell whoever comes that I'm out. | だれかきても留守だといってくれ。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問をするのをためらわないで下さい。 | |
| Correct my spelling if it's wrong. | 間違っていれば私のつづりを訂正してください。 | |
| Lend me your dictionary, please. | あなたの辞書を貸して下さい。 | |
| Lie down and make yourself comfortable. | 横になって楽にして下さい。 | |
| Choose any one book you like. | どれでも好きな本を１冊選びなさい。 | |
| Leave now, or you'll miss the train. | すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| Wait in the waiting room. | 待合室で少々お待ちください。 | |
| Put on this sweater. | このセーターを着なさい。 | |
| Don't use slang if you can help it. | できることなら俗語は使わないようにしなさい。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Mind your own business! | 大きなお世話だ。 | |
| Tell me exactly where he lives. | 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| Don't forget what I told you. | 私の言ったことを絶対の忘れるな。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Just say yes or no. | イエスかノーかはっきりしろ。 | |
| Read the passage on page 22, please. | ２２ページの一節を読んで下さい。 | |
| Be sure not to eat too much. | あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。 | |
| Help yourself to the cake. | どうぞケーキを召し上がってください。 | |
| Don't let go of my hand, or you'll get lost. | 私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。 | |
| Do your best in everything. | 何事にも最善を尽くしなさい。 | |
| Don't say anything that might get you into trouble. | ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| Come and see me whenever it is convenient for you. | 都合の良いときにいつでも会いに来なさい。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 |
