Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Enjoy yourself!
楽しんでいってください。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
Pass me the salt.
お塩とって。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Don't say such a thing again.
二度とそんな事を言うな。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Get it done as soon as possible.
できるだけ早く仕上げて下さい。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Don't you go away.
おい、おまえ、逃げるな。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Express your idea clearly.
君の考えをはっきり言いなさい。
Help yourself to these cookies.
クッキーを召し上がれ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't speak in Japanese.
日本語で話してはいけません。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Cheer up!
元気を出せよ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Get over here and be quick about it!
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
Mind your own business.
人の事に手を出すな。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Let me have a look at the picture.
ちょっとその絵を見せて下さい。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Compare your translation with his.
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Don't do anything like that again.
ああいうことは二度としないように。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Take back what you said about me being stingy.
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Go and buy three bottles of coke.
コーラ３本買ってきてくれ。
Lend me something with which to cut the string.
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Do whatever you want.
あなたのしたいことは何でもしなさい。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Let bygones be bygones.
既往は咎めず。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Take a rest.
休息しろ。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Come right in.
お入りください。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Divide the cake among you three.
君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
Let me have a look at your video camera.
ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Listen to me, will you?
私の言うことを聞いてくださいね。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Don't put off the work till tomorrow.
その仕事を明日まで延ばすな。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
Hold on a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Listen carefully, or you won't follow me.
注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Turn off the gas.
ガスを切っておいてちょうだい。
Take it easy.
気楽にやりなさい。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
Don't apologize.
謝らないで。
Give me three ice creams, please.
アイスクリームを３つください。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ。
Eat as much as you like.
食べたいだけ食べなさい。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Fill the bottle with water.
そのびんに水を詰めなさい。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Let sleeping dogs lie.
やぶを突いて蛇をだすな。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Come to my house at eight.
８時に私の家に来て下さい。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
Give me something to write with.
なにか書くものをくれ。
Fill in this form.
この用紙に記入しなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Listen carefully.
よく聞いて。
Drop me a line.
私にお便りください。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
Go back to your seat.
自分の席にもどりなさい。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Go at once, otherwise you will be late.
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Don't give up the fight.
ファイトだ。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
