Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Have a nice time.楽しんできてください。
Come here.ちょっと来て。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Call the police!警察を呼んで！
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Move along now.立ち止まるな。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Push the door open.押して開けてください。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Take care.用心しなさい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Get down from there.そこから降りろ！
Don't hold back.遠慮しないで。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Put out the fire.火を消せ。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Count me in.私も仲間に入れて。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Come right in.お入りください。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License