Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Don't throw in the towel.降参するな。
Keep your head down.頭を上げるな。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Put on your shoes.靴を履いて。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Push the door open.押して開けてください。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Count me in.それに私も加えておいて。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Come along with me.着いてきてください。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Trust me!任せて！
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Leave me alone.放っといて。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Keep it up.その調子でがんばって。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Have a safe trip.安全な旅を。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Put on your coat.コートを着なさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Don't move, please.動かないでください。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Take care.気をつけて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License