Don't blame others for your failure.
自分の失敗を人のせいにするな。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't try to do two things at a time.
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Cross the street.
通りを渡れ。
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Don't worry about such a silly thing.
そんなつまらないことを心配するな。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
Push the door open.
押して開けてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Don't speak ill of your classmates.
クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't bother with what he said.
彼がいったことは気にするなよ。
Forget about that right now.
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Do as you like.
勝手にすれば？
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Take a rest.
休息しろ。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Don't let me down.
私をがっかりさせないでくれ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Answer the phone.
電話にでなさい。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Read it aloud.
声をだして読みなさい。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意して聞いてください。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Add more salt to the soup.
スープにもっと塩を加えなさい。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
Don't talk like that.
そんな風にいうものじゃない。
Hurry up, Tom.
急いで、トム。
Take as much as you like.
好きなだけ取りなさい。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Don't make me laugh.
よく言うよ。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Hands off.
触るな！
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Go tell him yourself.
自分で話してこい。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Come quick!
早く来い。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Come home early.
早く帰ってらっしゃい。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Take it easy.
無理しないでね。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Let us sing a song.
歌を歌いましょう。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't leave your things behind.
持ち物を置き忘れないように。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
Never confuse art with life.
絵に書いた餅は食べられない。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Give me a little money.
お金を少しください。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Don't let this discourage you from trying it again.
これに懲りずにまたやれよ。
Let me make my stand clearer.
私の立場をもっとハッキリさせよう。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Look at the sports car over there.
あそこのスポーツカーを見なさい。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Do come again.
またぜひおいでください。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
See to it that he does not go there.
彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Give it to anyone you like.
それを誰でも好きな人にあげなさい。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Give me the bill, please.
お勘定して下さい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
Don't leave the door open.
ドアを開けっぱなしにするな。
Keep your hands off my typewriter.
私のタイプライターにさわらないで。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
About, face!
回れ右！
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
Have a nice day.
じゃーな、楽しめよ。
Be quiet while I am speaking.
私が話している間、静かにしなさい。
Let me know if there is anything I can do.
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
