Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't worry about it!心配しないで。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Write on every other line.一行おきに書け。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Let me go!私を行かせて。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Look at me.私を見なさい。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Have a nice day.良い一日を。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Sign your name there.そこに署名してください。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't eat between meals.間食をするな。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Get out.外に出ろ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License