Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't run here.ここでは走るな。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Get to the point!はっきり言えよ。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Don't apologize.謝る必要はない。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Move along, please.前に行ってください。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Let me check it.見てみましょう。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
See you at lunch.お昼にね。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Suit yourself.好きにしろよ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Save your breath.言わなくていいよ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Hurry up.さあ、急いで。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Leave me alone!放っておいて。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Look at the picture.絵を見なさい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Do it again!もう一度おやり。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License