Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Come home before six.
６時前に帰って来なさい。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Forget it.
気にしないで。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Tell me what happened.
何が起きたのか話して下さい。
Get away!
向こうへ行け！
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をするな。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't bother to answer this letter.
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Lock the door.
ドアをロックして。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Get me the key.
キーを取って。
Let sleeping dogs lie.
やぶを突いて蛇をだすな。
Leave me alone.
ほっといてくれ。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Don't blame the mistake on her.
失敗を彼女のせいにするな。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Bring me a sheet of paper, please.
どうか紙を１枚持ってきてください。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Go straight ahead.
真っ直ぐ行きなさい。
Come and see me once in a while.
たまには会いに来て下さい。
Don't be late.
遅れるなよ。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Don't hang all over her like that in public.
人前であいつといちゃつくのはよせ。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Come at any time you like.
いつでも好きなときに来なさい。
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
Have a good time.
楽しんでね。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Look at the picture which he painted.
彼が描いた絵を見て下さい。
Let me see it.
それ、ちょっと見せて。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Write back to me as soon as you get this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Don't read in this room.
この部屋では本を読むな。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Put out the fire.
火を消せ。
Let me in, please.
私を中に入れてください。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Come here.
こちらに来なさい。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
Hurry up, and you will be in time for the bus.
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Don't confuse Austria with Australia.
オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Repeat after me.
私の後について言いなさい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Sign your name there.
そこに署名してください。
Let me see that.
それを見せて。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't come again.
二度と来るな。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Keep a tally of what you owe.
いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
Don't cut in with your remarks.
あなたの意見をさしはさまないで。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Come home early, Bill.
早く帰りなさいビル。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Don't try to do two things at a time.
一度に２つのことをしようとするな。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Do as you like.
好きにしろよ。
Cut it with a knife.
ナイフでそれを切りなさい。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Mind your own business!
自分のことだけ気にかけろ！
Give me any books you have on the subject.
関係のある本はどんなものでもください。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Quiet down, please.
静かにして下さいな。
Give me a cup of coffee.
コーヒー一杯ください。
Come over here and join us.
こっちに来て仲間に入りなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Let me off the hook this time, please.
今回は見逃してください。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't lean on my chair.
私の椅子にもたれかかるな。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
Check it out!
君も見てごらん！
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Don't lean on my desk.
私の机にもたれかかるな。
Eat as much as you like.
食べたいだけ食べなさい。
Open the window.
窓を開けて。
Mado o akete
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Don't come near me. I have a cold.
そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
