Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Look at the picture which he painted.
彼が描いた絵を見て下さい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't bother to answer this letter.
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Do it yourself by all means.
ぜひ自分でそれをしなさい。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Write it down here, please.
ここに書いて下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
Come if possible.
もし来られたら来なさい。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Divide this line into twenty equal parts.
この線を２０等分せよ。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Tell me whose hat this is.
この帽子誰のですか。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Just keep on walking.
ただ歩き続けてね。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Don't worry about that.
そのことで悩むな。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't make fun of old people.
年よりをからかってはいけない。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
Speak slowly and clearly.
ゆっくりはっきりと話しなさい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Leave me alone.
私のことはほっておいてくれ。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
Mind your own business!
自分のことだけ気にかけろ！
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
Take whichever flower you like.
どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Don't be so angry.
そんなに怒るなよ。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tell him where he should go.
どこへ行ったらよいか電話して。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Have a nice day.
良い一日を。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Try again.
もう１度やってみなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Look at that big hammer.
あの大きなハンマーを見てごらん。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Put the book where you found it.
その本をもとあった所へ置きなさい。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
Lend me some books to read.
何か読む本を貸してください。
Don't think it has nothing to do with you.
人ごとじゃないだろ。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
Don't try to do all these things at once.
これらのことを一度にしようとするな。
Don't be late.
遅れるなよ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Do as you like.
勝手にすれば？
Don't make a noise.
音をたてるな。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Look at the book on the desk.
机の上の本を見なさい。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Cut the cake with a knife.
ナイフでそのケーキを切りなさい。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
Chew your food well.
食物をよくかみなさい。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
Go ahead with your story.
どうぞ話を続けて下さい。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
Tell me how he got it.
彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Give me a shot.
一杯ください。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't forget to flush the toilet.
トイレの水を流すのを忘れないように。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
Help me.
手伝ってよ。
Get out.
外に出ろ。
