Close your eyes for three minutes.
三分間目を閉じなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come as soon as possible.
できるだけ早く来なさい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
Watch my camera for me.
カメラを見ていてね。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Do your very best.
死力をつくしなさい。
Tell him where he should go.
どこへ行ったらよいか電話して。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Read after me.
私について読みなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Don't try to do two things at a time.
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
Fill the bottle with water.
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
Come here.
こっちに来いよ。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Look, here comes your train.
ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Leave me alone.
ひとりにさせて！
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't worry about making mistakes.
間違いをしてもかまわない。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
Put away your wallet.
財布をしまっておきなさい。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Don't bother to come to my house.
わざわざおいでにならなくて結構です。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
Go and wake up Mary.
メアリーを起こして来て。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Have your own way.
思い通りにしなさい。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't bother to answer this letter.
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Let me do it.
私にそれをさせてください。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Leave me alone.
私にかまわないでください。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Give me a piece of paper.
紙を一枚下さい。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Call me anytime.
いつでもお電話ください。
Come on, wake up.
さあ、目を覚まして。
Leave me alone.
私を１人にして。
Open the window.
窓を開けて。
Mado o akete
Don't make me laugh!
ばかなこと言うんじゃないよ！
Give me time.
時間をください。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Let me in.
中に入れて。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Come and see me at eleven o'clock.
１１時に会いに来てください。
See to it that you keep quiet.
静かにするように気をつけなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Read it aloud.
声をだして読みなさい。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Do what you like.
好きなことをしなさい。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Have a good time.
楽しんできてね。
Put your coat on a hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Push the door open.
押して開けてください。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
Charge this bill to me.
勘定は私に回してください。
Just imitate what he does.
ただ彼のすることをまねてごらん。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
Have a nice flight!
良いフライトを！
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Get down!
床に伏せろ！
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Let me know if there is anything I can do.
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Give me some paper to write on.
書くために紙を少し下さい。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Don't deceive me.
私を騙さないで下さい。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Don't let that happen again!
そんなことが２度とないようにな。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Send it to me as a compressed file.
圧縮したファイルを添付で送ってください。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
Let me in.
私も入れてください。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
