Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't throw in the towel.降参するな。
Come quick!早くいらっしゃい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Grab him.捕まえろ。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Take care.気を付けてね。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Don't you go away.逃げるな。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Come along with me.私についてきなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Open your mouth.口をあけなさい。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Go to school.学校へ行きなさい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License