Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walk tall, son.堂々としなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Let me in.中に入れてよ。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Get out!出て行け！
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Let me go!私を行かせて。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Let me handle this.俺に任せろ。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Move along, please.前に行ってください。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Cut it out.いいかげんにして。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Forget it.気にしないで。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Open the door.戸を開けて。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Give me a little money.お金を少しください。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Move along now.立ち止まるな。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License