Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Drop me a line.
またメール頂戴。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.
ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Wash up.
手を洗いなさい。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Take as much as you like.
好きなだけ取りなさい。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Go ahead!
どうぞ、お先に！
Don't ever do that kind of thing again.
２度とあんなことをするな。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Chew your food well.
食物をよくかみなさい。
Come and see me tonight.
今夜私に会いに来なさい。
Lend me some books to read.
何か読む本を貸してください。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
Pass me the pen.
ペンを取ってくれ。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
Just follow your heart.
君の思うようにしなさい。
Don't get involved with bad men.
悪い男たちとはかかわり合わないように。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
Don't overdo it.
無理するなって。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Keep away from me.
俺に近づくな。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしてきなさい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Don't fail to write to me.
必ず手紙ちょうだい。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Come as soon as you can.
できるだけ早くしなさい。
Mail this letter.
この郵便を出してください。
OK. Go ahead.
結構です。どうぞ。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Read whatever you like.
好きな物を何でも読みなさい。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
Look at that big dog.
あの大きな犬をごらんなさい。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Give me time.
時間をください。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Give me the book.
その本をとってくれ。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Come here, and I'll show you.
こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
Just go about your business and don't keep looking at me.
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't come again.
二度と来るな。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Take it easy.
リラックスしてください。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
Dry your face with a towel.
タオルで顔をふきなさい。
Do not cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Be quiet. Don't talk in the theater.
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Never tell me a lie again.
２度と私にうそをついてはいけない。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Come here.
こちらに来なさい。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
Don't speak so fast.
そんなに速くしゃべらないで。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Hurry up.
さあ、急いで。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Get out.
消え失せろ。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Don't bother me with such trifles.
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Bring me a dry towel.
乾いたタオルを持ってきて。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Don't do wicked things.
あくどい事をするな。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Give me just a little.
ほんの少しください。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Be a good listener.
聴き上手になりなさい。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Do as you like.
好きにしてください。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
Lend me something interesting to read.
何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't slam the door.
ドアをバタンと閉めないで。
Let me hear it.
それを聞かせてくれ。
Let me see.
見せて。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Keep your hands clean.
いつも手を綺麗にしておきなさい。
