Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Open the door.ドアを開けなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Keep up your courage.失望するな。
Come here.こっちへおいで。
Don't you go away.逃げるな。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Do it again!もう一回やって！
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Sign your name there.そこに署名してください。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Rise and shine.起きなさい。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Take the road on the right.右の道を行け。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Read after me.私について読みなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Don't hold back.遠慮しないで。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Read this book.この本を読みなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
See you about 7.７時頃にね。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Tell me about it.教えてよ！
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Give it up.諦めてしまえ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License