Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do whatever you want.
あなたのしたいことは何でもしなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
Don't talk so loud.
そんな大声で話すな！
Come along with me.
私についてきなさい。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Take this seat, please.
どうぞこの席にお座り下さい。
Do your best in anything you do.
やることには何でも全力を尽くせ。
Don't keep me waiting here like this.
ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Cut the pie into slices.
パイをスライスにしてください。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Divide the pizza among you three.
そのピザを三人で分けなさい。
Don't throw away your chance.
機会をむだにするな。
Grab him.
捕まえろ。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Try and do it.
それをやってごらんなさい。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Let us sing a song.
歌を歌いましょう。
Do as I told you.
言ったとおりにしろ。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Tell me what you mean.
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't speak ill of your classmates.
クラスメートを悪く言ってはいけない。
Hang your coat on the hook.
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Fill the bottle with water.
そのびんに水を詰めなさい。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Advance two steps.
２歩前に出なさい。
Put this sentence into English.
この文を英文にしなさい。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
Close the window.
窓を閉めて。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Go and wake up Mary.
メアリーを起こして来て。
Don't turn off the light.
電気を消すな。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
See below.
下を見ろ。
Don't worry about it!
気にしないでいいよ。
Write to me as soon as you get there.
着いたらすぐ手紙を下さい。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Get me the key.
キーを取って。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Get into your pajamas.
パジャマを着なさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Get to the point!
はっきり言えよ。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Let me finish.
最後まで話をつづけさせてください。
Take care of yourself.
体に気を付けなさい。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
Let him use the telephone.
彼に電話を使わせてあげなさい。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Don't make me laugh!
ばかなこと言うんじゃないよ！
Let bygones be bygones.
過去は過去。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Leave me alone!
放っておいてくれ!
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Have fun.
楽しんできなさい。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
Don't stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
Cool off!
頭を冷やせ。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Take a taxi to the hotel.
ホテルまでタクシーで行きなさい。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
Don't break the branches.
木を折るな。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Give it to anyone you like.
それを誰でも好きな人にあげなさい。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Turn on the radio.
ラジオをつけてください。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Turn on the light, please.
どうか明かりをつけて下さい。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Have a good time.
楽しんできてね。
Have a nice flight!
良いフライトを！
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Tell me about it.
そのことを話してよ。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Look at her putting on airs over there.
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
