Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Cross the street.
通りを渡れ。
Open up.
開けてくれ。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Tell me. I'm all ears.
さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Eat everything.
全部食べなさい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Take the book that has been left on the table.
あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Keep up your courage.
失望するな。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がりなさい。
Go and wake up Mary.
メアリーを起こして来て。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Look at her putting on airs over there.
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Get me my glasses.
私のめがねを取って。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Come here.
ここに来な。
Don't make so much noise.
そんなに騒いではいけません。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Go tell him yourself.
自分で話してこい。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Read it aloud.
声をだして読みなさい。
Don't get involved with bad men.
悪い男たちとはかかわり合わないように。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Look at that koala over there.
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Guess what he told me.
彼が何て言ったか、当ててみて。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしておけ。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Don't brake suddenly.
急にブレーキをかけるな。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Get out.
消え失せろ。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Just keep on walking.
ただ歩き続けてね。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Read the book aloud.
声を出して本を読みなさい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Do as you like.
好きなようにしなさい！
Do it this way.
それはこういう風にやりなさい。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Listen to me carefully.
私の言うことを聞きなさい。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Come over here and join us.
こっちに来て仲間に入りなさい。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Ask him to stay a while.
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Eat and drink.
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Be quiet for a moment.
ちょっとの間静かにしてなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Look at me.
私を見て。
Walk faster, or you'll miss the train.
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Stay here and wait for him.
ここで彼を待ちなさい。
Read after me.
わたしに続いて読みなさい。
Lend me something interesting to read.
何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Show me your passport, please.
パスポートをお願いします。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
Keep the door locked.
ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Don't deceive me.
私を騙さないで下さい。
Get into the car.
車に乗って。
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
Look at that picture.
その絵を見なさい。
Mind your own business!
君の知ったことか。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
Trust me!
任せて！
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Take care.
お気をつけて。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
Do as you are told.
言われたようにせよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Leave me alone.
私を１人にして。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't look at me that way.
そんなふうに私を見ないでください。
Don't be a copycat.
猿まねはやめろ。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Don't fail to come here by five.
５時までには必ずきてください。
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
Rise and shine.
起きなさい。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
Don't put it that way.
そんな言い方をするな。
Be quiet and listen to me.
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
