Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lose heart.がっかりしないで。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Take it easy.のんびり行こう。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Take care.気をつけて！
Let us go home.家へ帰りましょう。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Read after me.私について読みなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Push the door open.押して開けてください。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Come right in.お入りください。
Take the road on the right.右の道を行け。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Turn off the TV.テレビを消して。
Have a safe trip.安全な旅を。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Pass me the salt.お塩とって。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Wash your feet.足を洗いなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Count me in.それに私も加えておいて。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Get out.外に出ろ。
Come to my house.私の家へ来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License