Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Have a nice day.よい一日をね。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Just step right over there.あそこに進んでください。
Don't worry about it!心配しないで。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Hold it!動かないで！
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Take it easy.のんびり行こう。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Come here.ここにお出で。
Look at me.私を見なさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Try this sauce.このソース試してみて。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Have fun.楽しんでね。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Have a nice time.楽しんできてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License