Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Let me check it.見せてくれ。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Get down!床に伏せろ！
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Give me some water, please.お水をください。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Move along, please.前に行ってください。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Let me help you.お手伝いしましょう。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Take it easy.落ち着けよ。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Take care.気をつけて！
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Bite your tongue!辱を知れ。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Let me alone.私のことはほっといて。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Give me a few.私に少しください。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Let me in.中に入れてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License