Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up! We are all waiting for you.	いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Tell me what you did in Tokyo.	東京で何をしたか教えてください。
Don't worry about the past.	過去のことをくよくよするな。
Turn to the right, and you'll find my office.	右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Fill the blanks with suitable words.	適当な語で空所を満たせ。
Draw a straight line.	直線を引きなさい。
Watch your step. The floor is slippery.	足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Be sure to come here by five.	５時までには必ずここに来るように。
Correct me if I am wrong.	もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Call off your dogs.	犬を呼んで連れていってください。
Compare the copy with the original.	書き写したものを原文と比較せよ。
Make a copy of this report.	この報告書の写しを取りなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.	この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Choose any of these pens.	このペンのうちどれでも選びなさい。
Let me help you.	私に手伝わせてください。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.	家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Hurry up, and you will be in time for the bus.	急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Do it again!	もう一度おやり。
Get up as early as you possibly can.	何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Turn down the radio.	ラジオの音を小さくしなさい。
Make yourself at home.	お楽にしてください。
Close the door when you leave.	去る時はドアを閉めてください。
Don't go out after it gets dark.	暗くなってから外出してはいけません。
Just say yes or no.	イエスかノーかはっきりしろ。
Cross out the incorrect words.	正しくない語は消しなさい。
Look up the word in the dictionary.	辞書でその言葉をみつけなさい。
Take the jam down from the top shelf.	ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Tell me about it!	教えてよ！
Look up the word in the dictionary for yourself.	その単語は自分で辞書を引きなさい。
Give me the bill, please.	勘定を頼むよ。
Look me up next time you are in Kyoto.	この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Write your name and address, please.	お名前とご住所をお書きください。
Don't make so much noise.	そんなに騒音を立てるな。
Wash your hands before you handle the food.	食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Get him to help you with the work.	彼にその仕事を手伝わせなさい。
Give my thanks to your son.	息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Tell me something about your country.	あなたの国について私に何か教えて下さい。
Move along, please!	前に進んでください。
Give me a bottle of wine.	葡萄酒を１瓶ください。
Have a nice time.	楽しんできてください。
Take a breath and hold it.	息を吸って、止めて下さい。
Never speak ill of others.	他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Read after me.	わたしに続いて読みなさい。
Help me with my homework, please.	どうか私の宿題を手伝ってください。
Don't wait on my account.	私のためにお待ちにならないでください。
Let me know the result as soon as you can.	できるだけ早くその結果をお知らせください。
Don't phone her now.	今彼女には電話しないで。
Be sure to lock the door before you go to bed.	寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Leave me alone.	私にかまわないでください。
Drop in at my house any time you want.	いつでもわが家へお寄りください。
Write down your date of birth here.	ここに誕生日を書いてください。
Don't come again.	二度と来るな。
Don't rely too much on others.	あまり人に頼ってはいけない。
Don't be so hard on your son.	息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Give me your opinion, please.	どうぞ君の意見を言って下さい。
Refrain from smoking here.	ここは禁煙です。
Step forward and make room for others.	前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Stay inside until I give the word.	合図するまで、なかにいなさい。
Don't be silly.	馬鹿なことを言うな。
Look at that knight on the horse.	馬上の騎士をみてごらん。
Wait till I count ten.	私が１０数えるまで待ちなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.	寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Put your coat on a hanger.	コートをハンガーに掛けておきなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.	寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Don't get so carried away.	調子に乗りすぎるなよ。
Come on, get up.	さあ、起きなさい。
Do your very best.	死力をつくしなさい。
Don't worry about it!	心配しなくていいよ。
Turn to the right.	右に曲がりなさい。
Avoid drinking too much water with your meals.	食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Knock on the door.	ドアをノックしなさい。
Tell me about your plan.	君の計画について話しなさい。
Wait until your turn comes.	順番が来るまで待ちなさい。
Don't let anybody see you.	誰にもみられるなよ。
Take off your shoes.	靴を脱ぎなさい。
Put your valuables in the safe.	貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't make a fuss.	ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Let him do it.	彼にそれをさせなさい。
Tell him to mind his own business.	他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Give me something to drink.	何か飲みものをください。
Avoid crossing this street when it is raining.	雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Help yourself, please.	どうぞご自由に召しあがってください。
Send me there.	私をそこにやって下さい。
Stop talking loudly.	大声で話すのはやめなさい。
Don't be so noisy, please.	どうかそんなに騒がないで下さい。
Measure the length of the stick with a ruler.	ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.	何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Help me with my homework.	宿題手伝って。
Take care of yourself.	体に気を付けなさい。
Work slowly.	ゆっくり仕事をしなさい。
Put away your things.	自分のものを片付けなさい。
Check your answers with his.	君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.	次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Turn him down once for all.	きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.	私が良いと言うまでロープを放さないで。
Beware of pickpockets here.	ここでは、すりに御用心ください。
Take back what you said about me being stingy.	僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Leave that box where it is.	その箱はそのままにしておきなさい。
State your name and social security number, please.	お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Put it where you like.	好きなとこへ置けよ。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.	朝１５分早く起きなさい。
Open the hood.	ボンネットをあけて下さい。
Go along this street and turn right at the bank.	この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Hold still for a moment, please.	しばらくそのままでいてください。
Go ahead with your story.	どうぞ話を続けて下さい。
Keep the dog still while I examine him.	診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Don't approach the dog.	その犬に近寄っては行けない。
Turn at that corner there.	あそこの角を曲がりなさい。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.	そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Don't give me that.	そんなこと言うなよ。
Don't forget to write to me.	私に手紙を書くのを忘れないで。
Give up on this one. You're wasting your time.	今回はあきらめな。しょうがないよ。
Wash your hands before eating.	食べる前に手を洗いなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.	４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Don't talk in a loud voice here.	ここでは大声で話してはいけません。
Look at the dog jump.	犬が跳ねるのをごらん。
Translate the underlined sentences.	下線のある文を訳しなさい。
Give me some milk, too.	私にもミルクをちょうだい。
Turn the knob and open the door.	ノブを回して、ドアをあけなさい。
Take this book back to him.	この本を彼に返しなさい。
Make way for the children, please.	道を開けて子どもを通してください。
Try to hold on until a rescue team arrives.	救助隊がくるまで頑張りなさい。
Take care when you cross the street.	道路を横断する時は気を付けなさい。
Correct me if I am wrong.	もし間違っていたら正して下さい。
Try to build up your strength.	体力を増やすように努めなさい。
Lock the window before going to bed.	寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Change trains at Chicago for New York.	ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Look at the sports car over there.	あそこのスポーツカーを見なさい。
Look at that good-looking boy.	あのハンサムな男の子を見て。
Don't try to pass the buck.	責任逃れをするな。
Don't breathe a word of it to anyone.	おくびにも出すな。
Leave now, or you'll miss the train.	すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't push me around.	私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Show this gentleman to the front door.	この方を玄関まで御案内しなさい。
Don't sit on the floor.	床の上には座ってはいけない。
Tell me when he will come.	彼がいつ来るのか教えて。
Come and see us sometime.	今度遊びに来てください。
Choose any dress you like.	どれでも好きなドレスを選んでください。
Leave me alone.	私のことはほっておいてくれ。
Stop smoking.	たばこを吸うのをやめなさい。
Take care not to strain your eyes.	使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.	猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Open the door, please.	どうぞドアを開けて下さい。
Raise your left hand.	左手を上げなさい。
Take your time.	ゆっくりやってくれ。
Watch your head!	頭上に気をつけて！
Draw a line from A to B.	ＡからＢまで線をひきなさい。
Look up this word in the dictionary.	この単語を辞書で見つけなさい。
Tell me how to spell the word.	その単語をどうつづるか私に教えてください。
Put the money in the bank.	その金を銀行に預けなさい。