Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Call me sometime.いつか電話してよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Read this book.この本を読みなさい。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Come here.こっちおいで。
Pick it up.それ片づけて。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Have a nice flight!良いフライトを！
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Count me in.私も仲間に入れて。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Have a nice day.よい一日をね。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Shut the door.ドアを閉めて。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
About, face!回れ右！
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Let me step inside.私を受け入れて。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License