Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Give it to me, please.それを私にください。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Keep away from that.それに近づくな！
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Cross the street.通りを渡れ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Don't apologize.謝らないで。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Let me in.私も入れてください。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't give up!あきらめるな。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Don't worry about that.心配いりません。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Make way, please.道を空けてください。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Have a nice time.楽しんできてください。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License