Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look back!後ろを見ろ。
Hold it!動かないで！
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Move along, please.前に行ってください。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
About, face!回れ右！
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Let me go!私を行かせて。
Give it all you've got.全力でやれ。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Look at that building.あの建物を見て。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Come here.こっちへ来なさい!
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Hold it!じっとして！
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Don't apologize.謝る必要はない。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Give me some water, please.お水をください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Never let me go.決して放さないで。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Let go of me!私から手を離せ！
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Cut it out.いいかげんにして。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Leave me alone.私を１人にして。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Come along with me.私についてきなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Move along, please!前に行ってください。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Let me in.私も参加させてください。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Turn to the right.右を向いてください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Come here.ここにお出で。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Have a nice day.良い一日を。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Get out.外に出ろ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Get down!床に伏せろ！
Tell me about it.教えてよ！
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License