Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the weight off your feet.座りなよ。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't give up!あきらめるな。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Go on board.乗船する。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Take care.お体を大切に。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Come here.こちらに来なさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Wash your face.顔を洗いなさい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Call the police!警察を呼んで！
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Get serious.冗談はやめて。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Come along.さあ、来たまえ。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Open up.開けてくれ。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Let me in.中に入れてください。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Make way, please.道を空けてください。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Have him come.彼に来てもらえ。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Come along with me.私について来て。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
See above.前記参照。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Turn off the TV.テレビを消して。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License