Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't push your luck.図に乗るな。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
About, face!回れ右！
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Give it up.諦めてしまえ。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Leave me alone.私にかまわないでください。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Come here.こちらに来なさい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Bite the bullet.我慢してくれ。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Let me in.私も入れてください。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Grab him.捕まえろ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Move along, please!前に進んでください。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License