Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Give me a break.勘弁してくれ。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't worry about it!気にすんなって。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Get away!向こうへ行け！
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Come on in!さあ、入って入って。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Get down from there.そこから降りろ！
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Let me alone.私のことはほっといて。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
See above.前記参照。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Don't be afraid.恐れるな。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Don't be angry.怒るなよ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Leave me alone.放っておいて。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't mention it.お礼には及びません。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License