Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't bother to come to my house.
わざわざおいでにならなくて結構です。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Put the eggs into the boiling water.
煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Hurry up, or you will miss the train.
急がないと電車に間に合わないよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Do it again!
もう一回やって！
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Try on that shirt.
あのシャツを着てみなさい。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
Don't try to do two things at a time.
１度に２つの事をしようと思うな。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
Don't run here.
ここでは走るな。
Open the bottle.
ビンをあけてください。
Divide these apples between you three.
これらのりんごを３人で分けなさい。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Let me know the details.
詳しく教えて下さい。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
Let me go alone.
一人で行かせてくれ。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Go to the barber.
床屋に行きなさい。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Let me have a look at your video camera.
ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Look on both sides of the shield.
盾の両面を見よ。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Look at her putting on airs over there.
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Turn on the light, please.
どうか明かりをつけて下さい。
Give it to me straight.
はっきり言ってください。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Let me handle this.
俺に任せろ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
Don't give up if you fail.
失敗してもあきらめてはいけない。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Just imitate what he does.
ただ彼のすることをまねてごらん。
Give me five tokens, please.
トークンを５枚ください。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Have fun.
楽しんでね。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Drop me a line.
手紙を出しておくれ。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Take as much as you like.
すきなだけ取ってね。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Watch TV here.
ここでテレビを見なさい。
Leave me alone.
一人にしておいて下さい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Quiet down, please.
静かにして下さいな。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Read whatever you like.
好きな物を何でも読みなさい。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Look at me.
私を見て。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Charge this bill to me.
勘定はつけにして下さい。
Let me do this.
手伝ってやる。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Let me in.
中に入れて。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Stay thin.
太らないように。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
See to it that you never make the same mistake again.
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
Come home before six.
６時に帰ってきなさい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Now eat your supper.
さあ、夕飯を食べて。
Don't give me that.
そんなこと言うなよ。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
Come and see me right now.
すぐに会いに来て。
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Don't fail to write to me.
きっと手紙くださいね。
Try on this sweater.
このセーターを着てみて。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Lay the book on the table.
テーブルの上に本を置きなさい。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't let him do it alone.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Take whichever one you like.
どちらでもどうぞ。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
