Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Turn to the right.右を向いてください。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Come here.ここに来な。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Have a good time.楽しんできてね。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Keep the change!つりは要らんよ。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
See above.前記参照。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Don't worry about that.心配いりません。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Go to the park.公園に行きなさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License