Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Open the door.戸を開けて。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Do your best.ベストを尽くせ。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Lock the door.ドアをロックして。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Don't be angry.怒るなよ。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Take the road on the right.右の道を行け。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
See you next week!また来週！
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Give me a few.私に少しください。
Let me see.見せて。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Cheer up!元気を出せよ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License