Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Put your hands up!手をあげろ！
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Leave me alone.放っておいて。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't worry about it!心配 しないで。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Let me see.見せて。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Answer the question.質問に答えなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Give me some water, please.お水をください。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Have a safe trip.安全な旅を。
Don't overdo it.無理するなって。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Keep the change!つりは要らんよ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License