Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Take care.お気をつけて。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Come here.こっちへ来なさい!
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Move along, please!前に進んでください。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Drop me a line.私にお便りください。
Keep it up.その調子でがんばって。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Have a safe trip.安全な旅を。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Don't be afraid.恐れるな。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Cut it out!よせ、黙れ。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Do as you like.好きにしろよ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Open up.開けろ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Take it easy!リラックスしてください。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Take my word for it.信じてくれよ。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Take care.気を付けてね。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License