Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me alone.私のことはほっといて。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
See below.下を見ろ。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Open your mouth!口を開けてください！
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Get to the point!はっきり言えよ。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Get away!向こうへ行け！
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Don't hold back.遠慮しないで。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Get serious.冗談はやめて。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Don't be late.遅れるなよ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Come on in!さあ、入って入って。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Eat everything.全部食べなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Do as you like.好きにしてください。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License