Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 | |
| Tell him to mind his own business. | 他人の事は口出ししないように言ってくれ。 | |
| Do come if you can! | ご都合がつけばぜひ来て下さい。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| Give me a little more water. | もう少し水をください。 | |
| Tell him to mind his own business. | 他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Hands off. | 触るな！ | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Never be afraid of making mistakes. | ミスすることを決して恐れるな。 | |
| Listen to me, will you? | 私の言うことを聞いてくださいね。 | |
| Don't call him names. | 彼の悪口を言わないで。 | |
| Let me know the result as soon as you can. | できるだけ早くその結果をお知らせください。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐ医者を呼んでくれ。 | |
| Be kind to those around you. | 周囲の人々に親切にしなさい。 | |
| Don't come near me. I have a cold. | そばへこないで。私、カゼをひいているの。 | |
| Don't take it for granted that the nature is always there to help us. | 自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Take hold of the rope, and I'll pull you up. | ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。 | |
| Don't make me laugh. | 笑わせないでくれる？ | |
| Take the first turn to right and then go straight on. | 最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Let me have a look at it. | それをちょっと見せてください。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のある時に私に会いに来なさい。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| Divide the cake between you two. | ケーキをあなた方２人で分けなさい。 | |
| Be sure to come at 3. | きっと３時にきてください。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Divide these apples between you three. | これらのりんごを３人で分けなさい。 | |
| Trim the fat off the meat. | 肉から脂身を取りなさい。 | |
| Don't let anybody see you. | 誰にもみられるなよ。 | |
| Drop by any time you are in town. | 御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。 | |
| Let me see. | えっと。 | |
| Let me carry your suitcase. | 私にスーツケースを運ばせてください。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| Quit sitting on the fence and make a decision! | おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ | |
| Don't pull it. Push it open. | 引かないで押してあけるんです。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Don't handle the tools roughly. | 道具を乱暴に扱うな。 | |
| Ask him where he parked his car. | 彼にどこに駐車したのか聞いてください。 | |
| Don't fool around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| Write your name and address, please. | お名前とご住所をお書きください。 | |
| Tell me what your hobby is. | あなたの趣味を教えてください。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| Go and see who it is. | 誰なのか見に行きなさい。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| Put the box wherever you can find room for it, please. | 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。 | |
| Translate the underlined part. | 下線部を訳せ。 | |
| Don't be long. | 早く帰ってきなさいよ。 | |
| Cheer up! Everything will soon be all right. | 元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| Give us a ride downtown. | 街まで乗せていってください。 | |
| Write it in pencil. | 鉛筆で書きなさい。 | |
| Call me up when you get there. | そこに着いたら私に電話をしなさい。 | |
| Take care. | お気をつけて。 | |
| Take as many cookies as you want. | ほしいだけクッキーを取りなさい。 | |
| Tell me what you did on your holidays. | 休暇に何をしているのか教えてください。 | |
| Never forget that you owe what you are to your parents. | 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| Don't take it seriously. | まじめに取らないで下さい。 | |
| Tell me what you did in Shounan. | 湘南で何をしたか教えてください。 | |
| Cut the melon into six equal pieces. | そのメロンをきって６等分しなさい。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| Keep an eye on the baby for a while. | しばらく赤ちゃんを見ていてね。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| Give me a glass of milk. | 私にミルクをいっぱい下さい。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| Choose any of these pens. | このペンのうちどれでも選びなさい。 | |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| Come here by ten at the latest. | 遅くとも１０時までには来なさい。 | |
| Give me something to do. | 何か仕事を下さい。 | |
| Sing a song with me. | 私と一緒に歌いましょう。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| Don't turn off the light. | 明かりを消さないで下さい。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がれ。 | |
| Send the telegram at once. | 電報をすぐ送れ。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Keep the door open. | ドアを開けておきなさい。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキをちょっと食べてみて。 | |
| Let the matter drop. | その話はもうやめにしよう。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Stop speaking right now. | 今すぐ話すのをやめなさい。 | |
| "Pass me the salt, please." "Here you are." | 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」 | |
| Take a bus. | バスに乗りなさい。 | |
| Be sure to come here by five. | ５時までには必ずここに来るように。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Shut that boy up. | あの男の子を黙らせろ。 | |
| Tell me when you will call me. | 君がたずねて来る時間を教えてください。 | |
| Don't try to do all these things at once. | これらのことを一度にしようとするな。 | |
| Give me time. | 時間をください。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| Boil my eggs hard, please. | 卵は固ゆでにして下さい。 | |
| Put out your cigarette before you eat. | 食べる前に煙草の火を消しなさい。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| Don't make fun of foreigners. | 外人をからかうな。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話しをする時は静かにしなさい。 | |
| Don't point your gun at me. | 銃を私に向けるな。 | |
| Stay here and wait for him. | ここで彼を待ちなさい。 | |
| Spell your name, please. | あなたの名前のスペルを教えてください。 | |
| Guess what happened to me. | 私に何が起こったのか言ってごらん。 | |
| Do as you are told to do. | 言われた通りにしなさい。 | |
| Don't keep me waiting here like this. | ぼくをこうして待たせたままにしないで。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Be sure to turn out the light when you go out. | 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 | |
| Let me in. | 中に入れてください。 | |
| Put down your pencil. | 鉛筆を置きなさい。 | |
| Compare your translation with the one on the blackboard. | 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Don't say such a thing again. | 二度とそんな事を言うな。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Go on ahead. I'll catch up with you soon. | 先に行ってください。すぐ追いつきますから。 | |
| Stand still and keep silent. | じっと立っていて、だまっていなさい。 | |
| Tell me what you have in your hand. | 手になにを持っているか私に教えてください。 | |
| Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし誤りがあったならば訂正しなさい。 | |
| Choose any one from among these. | これらの中からどれでも一つ選びなさい。 | |
| Call me up when you get there. | そこについたら私に電話しなさい。 | |
| Do not look out of the window. | 窓から外を見るな。 | |
| Be sure to look us up when you're in town. | こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 | |
| Don't go against his wishes. | 彼の意向に逆らうな。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Look at that koala over there. | あのコアラ見て！ | |
| Move forward one step. | もう少し前へ進める気がする。 | |
| Hurry up! The concert is starting. | 急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。 | |
| Send it by airmail. | それを航空便で送ってください。 | |
| Don't point at others. | 人を指さしてはいけない。 | |
| Walk along the river and you will find the school. | 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 | |
| Go straight, and you will find the station. | 真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。 |
