Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be sure to come home early today. | 今日はきっと早く帰りなさいよ。 | |
| Never tell me a lie again. | ２度と私にうそをついてはいけない。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| Show me what you have in your pocket. | ポケットに持っているものを見せなさい。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| Give me any books you have on the subject. | 関係のある本はどんなものでもください。 | |
| Wash up. | 手を洗いなさい。 | |
| Drive to the next intersection and make a left turn. | 次の交差点まで行って左折しなさい。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| Go and sit by your father. | お父さんのそばに座りなさい。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| Look at that house. | あの家を見なさい。 | |
| Don't fool around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間をうまく利用するように努めなさい。 | |
| Tell me how he got it. | 彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Don't make such a sour face. | そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問をするのをためらわないで下さい。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| Leave your desk as it is. | 君の机をそのままにしてきなさい。 | |
| Take back what you said about me being stingy. | 私がけちだと言ったことを取り消しなさい。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| Don't do two things at a time. | 同時に２つのことをするな。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし間違っていたら正して下さい。 | |
| Go and see who it is. | 誰かみにいってきて。 | |
| Turn him down once for all. | きっぱりと彼の頼みを断りなさい。 | |
| Don't speak to the driver while he is driving. | 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 | |
| Turn left at the next corner. | 次のかどで左に曲がって。 | |
| Get up as early as you possibly can. | 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 | |
| Let the matter drop. | その話はもうやめにしよう。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Don't lean on my desk. | 私の机によりかかるな。 | |
| Take any train on track 5. | ５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 | |
| Put in a little more sugar. | もう少し砂糖を入れてください。 | |
| Don't beat around the bush. | 遠まわしに物を言うな。 | |
| Come on! Give me a chance. | お願いだ！俺にチャンスをくれ。 | |
| Do everything at your own risk. | 自分の責任において何でも行いなさい。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Get your homework done as soon as you can. | できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 | |
| Give me some coffee if there is any left. | コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Go early in order to get a good seat. | よい席が取れるように早く行きなさい。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Leave the chairs as they are. | イスはそのままにしておきなさい。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Get up early, or you'll be late. | 早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。 | |
| Don't worry about such a trivial problem. | そんなささいな問題にくよくよするなよ。 | |
| Hurry up, or you will be late. | 急がないと遅れますよ。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| Come quick! | 早く来い。 | |
| Keep it at a lower temperature. | それはもっと低温で保存しなさい。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Never fail to lock the door when you go to bed. | 寝るときは必ず鍵をかけてください。 | |
| Give me three pieces of chalk. | チョークを三本ください。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Don't tell Father about this. | おとうさんには言わないでね。 | |
| Don't walk alone after dark. | 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| Leave that job to the experts! | それは専門家に任せたほうがいいよ。 | |
| Don't open your umbrella in the hall. | 玄関で傘をささないように。 | |
| Don't blame the mistake on her. | 失敗を彼女のせいにするな。 | |
| Don't come near me. I have a cold. | そばへこないで。私、カゼをひいているの。 | |
| Forget him. | 彼の事は忘れなさい。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| Don't forget the ticket. | チケットを忘れないでください。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| Buy it for me, please. | それを私に買ってください。 | |
| Don't play with that key! | その鍵をいじるな！ | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| Give it all you've got. | 全力でやれ。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| Correct my spelling if it's wrong. | 間違っていれば私のつづりを訂正してください。 | |
| Come over here and join us. | こっちに来て参加してよ。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| Do your work in your own way. | 君なりのやり方で仕事しなさい。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Look out! | 危ない！ | |
| Come on! | こっちに来て。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Sing the song once more, please. | どうですかその歌をもう一度歌ってください。 | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画をすべて話してください。 | |
| Guess what he told me. | 彼が何て言ったか、当ててみて。 | |
| Don't let go of my hand, or you'll get lost. | 私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。 | |
| Stand on the scales. | 体重計に乗りなさい。 | |
| Don't try to pass the buck. | 責任逃れをするな。 | |
| Don't forget what I told you. | 私の言ったことを絶対の忘れるな。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Take the apple and divide it into halves. | そのりんごを採って半分に切りなさい。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| Lie down and rest for a while. | 横になって少し休みなさい。 | |
| "Pass me the salt, please." "Here you are." | 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」 | |
| Tell me what you did in Hawaii. | ハワイで何をしたか教えてください。 | |
| Ask her when he will come back. | 彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。 | |
| Don't worry about it! | 気にすんなって。 | |
| Keep the door locked. | ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。 | |
| Lend me your dictionary, please. | あなたの辞書を貸して下さい。 | |
| Give me some milk, too. | 私にもミルクをちょうだい。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| Don't hang up yet, please. | まだ電話を切らないで下さい。 | |
| Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. | ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 | |
| Don't keep me waiting here like this. | ぼくをこうして待たせたままにしないで。 | |
| Give me your opinion, please. | どうぞ君の意見を言って下さい。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Send it to me as a compressed file. | 圧縮したファイルを添付で送ってください。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Do as I tell you. | 私が言うようにしなさい。 | |
| Bring me today's paper, please. | 今日の新聞を持って来てください。 | |
| Add a little milk. | 牛乳を少し加えなさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| Place the ladder against the wall. | はしごを塀に立てかけてください。 | |
| Turn right at the next corner. | 次の角で右に曲がりなさい。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| Do not let go of the rope till I tell you. | 私が良いと言うまでロープを放さないで。 | |
| Don't make fun of other people. | 人をからかってはいけない。 | |
| Beat it. | どっか行け。 | |
| Don't point at others. | 人を指さしてはいけない。 | |
| Smile at the camera, please! | カメラの方を向いてにっこりして下さい。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Hold on a moment, please. | ちょっと待って下さい。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| Make way, please. | 道を空けてください。 | |
| Let me know by telephone. | 私に電話で知らせてください。 | |
| Keep an eye on the child for me for a moment. | しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 | |
| Clear off the shelf, and you can put your books there. | 棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼にひとりでやらせるなよ。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけてくれ。 | |
| Raise your hand before you answer. | 手をあげてから答えなさい。 | |
| Give up on this one. You're wasting your time. | 今回はあきらめな。しょうがないよ。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| Don't let anyone come near the fire. | だれも火に近づけるな。 | |
| Hurry up, and you will be in time for the bus. | 急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。 | |
| Put your name on this document. | この書類にサインして下さい。 | |
| Get me the newspaper. | 新聞を取って。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| Write the date of your birth. | あなたの年月日を書きなさい。 |
