Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Don't let that dog come near me!
あの犬を私の方へ来させないでよ。
Stick a notice on the board.
ボードに掲示を張ってください。
Do it yourself by all means.
ぜひ自分でそれをしなさい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Don't worry about making mistakes.
間違いをしてもかまわない。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Don't open your umbrella in the hall.
玄関で傘をささないように。
Don't let opportunities pass by.
チャンスを逃すな。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
Leave the chairs as they are.
イスはそのままにしておきなさい。
Don't let a little quarrel come between us.
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Don't bother to come to my house.
わざわざおいでにならなくて結構です。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Let me know if there is anything I can do.
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
Don't give up if you fail.
失敗してもあきらめてはいけない。
Let me go alone.
一人で行かせてくれ。
Just take my word for it.
だまされたと思ってやってみなさい。
Let me know the result as soon as you can.
できるだけ早くその結果をお知らせください。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Don't talk to me!
私に何も話しかけないで！
"Shut up," he whispered.
「黙って」と彼はささやいた。
Don't get angry. It won't help you.
かっとなるな。君のためにならないよ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Listen carefully, or you won't follow me.
注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Lend me your book, please.
あなたの本を貸してください。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Speak more slowly.
もっと遅くしゃべってください。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
Keep the rest for yourself.
残りはとっておけ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Open the window.
窓を開けなさい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
Don't bite your nails.
つめを噛むんじゃない。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Look at that koala over there.
あのコアラ見て！
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
Look out for rock slides.
岩崩れに気をつけて。
Let me finish.
最後まで話をつづけさせてください。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Let me finish.
最後まで言わせてください。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
Mind your own business!
自分のことだけ気にかけろ！
Give me just a little.
ほんの少しください。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Take your coat in case it rains.
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Leave me alone.
ひとりにさせて！
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Divide these apples between you three.
これらのりんごを３人で分けなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
Don't play baseball here.
ここで野球をしてはいけません。
Make it as spicy as you can.
できるだけ辛くしてください。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Lend me something with which to cut this.
何かこれを切るものを貸してください。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Never tell me a lie again.
２度と私にうそをついてはいけない。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Set your mind at ease.
安心してください。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Open the door.
戸を開けて。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
Do to others as you would have them do to you.
人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Shut the door tight.
きちんと戸を閉めなさい。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Hurry up! We are all waiting for you.
いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Don't apologize.
謝らないで。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Be a good listener.
聴き上手になりなさい。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
Send this parcel to him in care of his company.
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Tighten the strap around the suitcase.
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Be sure to come home early today.
きょうは早く帰りなさいよ。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
