Don't bother with what he said.
彼がいったことは気にするなよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't wait on my account.
私のためにお待ちにならないでください。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Let me have a try at it.
私にそれをやらせてみてください。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Don't stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Hang your coat on the hook.
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't yell at me.
私に怒鳴ったりしないでよ。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Put on your coat.
コートを着なさい。
Give him an inch and he'll take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't try to do two things at a time.
一度に二つのことをするな。
Express your idea clearly.
君の考えをはっきり言いなさい。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Hold it!
動かないで！
Call me this evening.
今晩電話をください。
Wash your hands well.
手をよく洗いなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Buy any dress you like.
好きなドレスをどれでも買いなさい。
Let him do as he likes.
彼の好きなようにやらせなさい。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Don't worry about making mistakes.
間違いをしてもかまわない。
Go and see who it is.
誰か見てきなさい。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Keep away from that.
それに近づくな！
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't give up!
あきらめるな。
Don't you go away.
逃げるな。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
Don't make a mistake.
間違いをしてはいけない。
Don't give up if you fail.
失敗しても諦めるな。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
See to it that he does not go there.
彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
Enjoy yourself at the party, John.
ジョン、パーティーを楽しんでください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Go ahead and talk.
遠慮無く話せよ。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Go down this street three blocks.
この通りを３ブロック行きなさい。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Hang your coat in the hall please.
コートは玄関のところにかけてください。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Fold the napkins and put one by each plate.
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
Try it once again.
もう一度それをやりなさい。
Get down!
床に伏せろ！
Mind your own business!
君の知ったことか。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Return this book as soon as you can.
この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Put the tables end to end.
テーブルを一列に並べなさい。
Don't mention the matter to him.
そのことは彼には言わないで。
Turn off the light, please.
灯りを消してください。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.
いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Come into the room after me.
私について部屋に入りなさい。
Look out!
危ない！
Come and see me tonight.
今夜私に会いに来なさい。
Do it yourself.
あなたが自分でそれをやりなさい。
Look at that building.
あの建物を見て。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Give me the same, please.
私にも同じものをください。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
Let me in.
私も入れてください。
Mind your own business.
人の事に手を出すな。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Fill the bottle with water.
そのびんに水を詰めなさい。
Report to the emergency room.
緊急室へ。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Press the bell twice.
ベルを２度押しなさい。
Let me know if there is anything I can do.
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Hold your horses, young man.
ちょっとまて、君。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Don't ask for money.
金をくれというな。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
Let me see.
えっと。
Open the window.
窓を開けて。
Mado o akete
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
Do your best and don't worry.
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Try again.
もう１度やってみなさい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't ask me why.
わけは聞かないで。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Give me a little money.
お金を少しください。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Ask him where he parked his car.
彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Hold it!
じっとして！
Don't worry about your work.
仕事のことは心配しないで。
Look at that pole in the square.
広場にあるあの棒をみてごらん。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
Do it this way.
それはこういう風にやりなさい。
Put this sentence into English.
この文を英訳せよ。
