Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Let me know if there is anything I can do.
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Do as I told you.
言ったとおりにしろ。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Don't hang all over her like that in public.
人前であいつといちゃつくのはよせ。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Bring a couple more chairs.
いすをもう２、３脚持って来なさい。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで。
Tell me about it!
教えてよ！
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Come as soon as you can.
できるだけ早くしなさい。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Help yourself to these cookies.
クッキーを召し上がれ。
Look at that picture.
あの絵を見てごらん。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
See above.
前記参照。
Go back to your seat.
自分の席にもどりなさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Give me something to write with.
なにか書くものをくれ。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Be sure to come home early today.
きょうは早く帰りなさいよ。
Look before you leap.
飛ぶ前に見よ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't expose it to the rain.
それを雨にさらすな。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Let me check it.
見てみましょう。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Hurry up! The concert is starting.
急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Say hello to Jimmy.
ジミーによろしくね。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Cover your head when you are in the sun.
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
Leave it to me. I'll see to it.
私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Show me what you have in your pocket.
ポケットに持っているものを見せなさい。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Give it to me straight.
はっきり言ってください。
Get out of bed!
ベッドから出なさい。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Be quiet for a moment.
ちょっと静かにしてください。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Don't worry about your work.
仕事のことは心配しないで。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Open up.
開けろ。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Give me a telephone call when you get back.
お帰りになったら電話を下さい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Give me a copy of this book.
この本を１部ください。
Turn off the light, please.
灯りを消してください。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Take as many cookies as you want.
ほしいだけクッキーを取りなさい。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Bring me the Kleenex.
ティッシュを持ってきて。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Turn on the radio.
ラジオをつけてください。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Let me finish.
最後まで話をつづけさせてください。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
Measure the length of the stick with a ruler.
ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Take care.
気をつけて！
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
See to it that no strangers come into this room.
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Take care not to turn the box upside down.
その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Keep a tally of what you owe.
いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Let him do as he likes.
彼の好きなようにやらせなさい。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Get out of here.
ここから出ていけ。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
