Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
Have fun.
楽しんできなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Draw a line on your paper.
紙に線を引きなさい。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Open your book to page nine.
九ページを開きなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Don't make a noise.
音をたてるな。
Hold the line, please.
切らずにそのままお待ち下さい。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Pass me the salt, please.
塩を取って下さい。
Don't keep company with him.
彼と付き合うのはやめなさい。
Don't bite your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Do it at once.
すぐにそれをやりなさい。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Come on, answer quickly.
さあ早く答えないか！
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Put the eggs into the boiling water.
煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Do come again.
またぜひおいでください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Don't play baseball here.
ここで野球をしてはいけません。
Be quiet. Don't talk in the theater.
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Say hello to your sister for me.
お姉さんによろしくね。
Put on this sweater.
このセーターを着なさい。
Keep an eye on my bag for a while.
ちょっと私のかばんを見ていてね。
Repeat after me.
私の後について言いなさい。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Tell me about him.
彼のことを話してよ。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Draw a straight line.
直線を引きなさい。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
Bite the bullet.
我慢してくれ。
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Tell me about it.
教えてよ！
Put everything in my basket.
全部私のかごの中に入れなさい。
Put this sentence into English.
この文を英語に訳しなさい。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Let me have a look at the picture.
ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Hurry up.
さあ、急いで。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Come along.
さあ、来たまえ。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Tell me whose hat this is.
この帽子誰のですか。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Give me back the book after you have read it.
その本を読んでしまったら返してくれよ。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Just wrap it up.
それを包んで下さい。
Don't worry about that.
心配いりません。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Take things a little more seriously.
もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't ask me why.
わけは聞かないで。
Have a nice time.
楽しんできてください。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
Hold on to the rope.
ロープにしっかり捕まりなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Hurry up, and you will be in time for the bus.
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Mind your own business!
君の知ったことか。
Call the police!
警察を呼んで！
Read the bottom of the page.
ページの下を読んでください。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がってください。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Give us two knives and four forks, please.
私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Lend me a hand.
手を貸してください。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Don't let this discourage you from trying it again.
これに懲りずにまたやれよ。
Press down on the lever.
レバーを押しあげて下さい。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Do it at once.
すぐそれをしなさい。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
