Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Come here.ここに来な。
Open your mouth!口を開けてください！
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Have a nice time.楽しんできてください。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Let me see.えっと。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Hurry up.早く！
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Come here.こちらに来なさい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Look at me.私を見なさい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Come here.こっちおいで。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Lock the door.ドアをロックして。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License