Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Stand at ease!休め！
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Give me half of it.半分よこせ。
Open the door.ドアを開けなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Hold it!待って！
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Answer the question.質問に答えなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Come here at once.すぐここに来い。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Cool off!頭を冷やせ。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Set it down there.それを下に置け。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Keep up your courage.失望するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License