Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Beat it.どっか行け。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Keep it up!その調子で続けて。
Come here.こっちに来て。
Don't make me laugh.冗談言うな。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Lock the door.ドアをロックして。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Take care.お気をつけて。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Take a rest.休息しろ。
Sign your name there.そこに署名してください。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Check it out!君も見てごらん！
Wash your feet.足を洗いなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Help me.手伝ってよ。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Go on board.乗船する。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Come to my house.家に来てよ！
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Have a good time.楽しんでね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License