Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Read the bottom of the page.
ページの下を読んでください。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Give me half of it.
半分よこせ。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Hold the line, please.
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Try to live within your means.
収入相応の暮らしをしなさい。
Come over here and join us.
こっちに来て仲間に入りなさい。
Put it wherever there is room.
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
See below.
下を見ろ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Get up early in the morning.
朝早く起きなさい。
Come on in!
入っておいでよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Bring it to me.
それを私のところに持って来なさい。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
Let me see.
えっと。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
Put all your waste paper in this basket.
ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Don't worry about it!
気にしないでいいよ。
You keep out of this.
干渉しないで。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Leave me alone.
一人にしておいて下さい。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
Charge this to my account.
これ、私のお勘定につけといて。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Write on every other line.
一行おきに書け。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Don't bother with what he said.
彼がいったことは気にするなよ。
Go and see who it is.
誰かみにいってきて。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
Go and see who it is.
誰か見てきなさい。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Call the police!
警察を呼んで！
Don't go near the dog.
その犬に近づいてはいけません。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Look forward, please.
まっすぐ前を見てください。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Listen carefully to what I say.
私の話をよく聞きなさい。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Let me do this.
手伝ってやる。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't beat around the bush.
遠まわしに物を言うな。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Get me the scissors, please.
はさみを取って下さい。
Get me a ticket, please.
切符を手にいれてください。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
Go and see who it is.
誰なのか見に行きなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Come home before it gets dark.
暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't let this discourage you from trying it again.
これに懲りずにまたやれよ。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Don't be afraid.
まだ少し怖いけど。
Bring me a sheet of paper, please.
どうか紙を１枚持ってきてください。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Look out!
危ない！
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Change into your suit.
スーツに着替えなさい。
Tell me whose hat this is.
この帽子誰のですか。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Look! Two boys are fighting.
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Take a taxi to the hotel.
ホテルまでタクシーで行きなさい。
Shut the door behind you.
入ったらドアを閉めなさい。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
Let me in.
私も参加させてください。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't lean on my chair.
私の椅子にもたれかかるな。
Charge it to my account.
私の勘定につけておいてください。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
Leave now.
すぐ出発しなさい。
