Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Never let me go.決して放さないで。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Give me some milk.牛乳をください。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Keep away from me.俺に近づくな。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Cheer up!元気出して。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Put on your coat.コートを着なさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Leave me alone.私を１人にして。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Give me a break.いいかげんにして。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Abandon ship!船を離れろ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
See you at lunch.お昼にね。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Come along.さあ、来たまえ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Don't push your luck.図に乗るな。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Hold on, please.少し待って下さい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License