Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Hold it!待って！
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Come on in!さあ、入って入って。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Have fun.楽しんできなさい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Hold it!じっとして！
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Come here.こっちに来て。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Wash up.手を洗いなさい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Open up.開けてくれ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Lend me a hand.手を貸してください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Get out.外に出ろ。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Help me.手伝ってよ。
Keep away from me.俺に近づくな。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License