Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Come to my house.家に来てよ！
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Suit yourself.好きにしろよ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Turn to the right.右を向いてください。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Open the door.ドアを開けて。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Take a rest.休息しろ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Go ahead.どうぞ、お先に！
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Bite your tongue!辱を知れ。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Take my word for it.信じてくれよ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Let me see.見せて。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Wash up.顔を洗いなさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Let me do this.手伝ってやる。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License