Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Speak up!はっきり言いなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me in.中に入れて。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Let me see.えっと。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Look at that building.あの建物を見て。
Come right in.お入りください。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Come here.ここにお出で。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Leave me alone!放っておいて。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Hurry up.急ぎなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License