Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cross the street. | 通りを渡れ。 | |
| See to it that this never happens again. | こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。 | |
| Come and see me right now. | すぐに会いに来て。 | |
| Just don't forget this. | これだけは忘れるな。 | |
| Turn to the right, and you'll find the hotel. | 右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。 | |
| Hold the door. | 戸を押さえてくれ。 | |
| Count me in. | それに私も加えておいて。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に物を入れて話すな。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| Don't put off answering the letter. | 手紙の返事を延ばしては行けません。 | |
| Do as he tells you. | 彼の言うとおりにしなさい。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないように。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下を脱いでください。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物を虐待してはいけないよ。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Do what you think is right. | 君が正しいと思うことをしなさい。 | |
| Tell him where he should go. | 彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。 | |
| Don't feed the animals. | 動物に食べ物をやっては行けません。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違ったからといって彼のことを笑うな。 | |
| Turn off the light, please. | 灯りを消してください。 | |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| Don't leave the windows open. | 窓を開けっ放しにしておくな。 | |
| Give this ticket to whoever comes first. | 誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。 | |
| Come along. | いっしょに来なさい。 | |
| Try to see things as they are. | 物事はありのままに見るようにしなさい。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| Come along. | さあ、来たまえ。 | |
| Go to school. | 学校へ行きなさい。 | |
| Give me the bill, please. | お勘定して下さい。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| Come along with us if you like. | よかったら一緒にいらっしゃい。 | |
| Choose between these two. | この二つの中から一つ選びなさい。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Cut it with a knife. | ナイフでそれを切りなさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬の前に荷車を付けるな。 | |
| Correct the following sentences. | 次の文の誤りを直しなさい。 | |
| Raise your hand if you know the answer. | 答えの分かった人は手を挙げなさい。 | |
| Stay out of the rain. | 雨に濡れないようにしなさい。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間を十分に利用するようにしなさい。 | |
| Come and see me at eleven o'clock. | １１時に会いに来てください。 | |
| Ask him what to do next. | 次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。 | |
| Turn left at the corner. | その角を左へ曲がりなさい。 | |
| Check up on the accuracy of this article. | この記事が何処まで本当か調べてくれ。 | |
| Stand back from the rope. | ロープからさがっていなさい。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| Turn off the light, please. | どうか電灯を消して下さい。 | |
| Don't make such careless mistakes. | そんな不注意な間違いをしてはいけません。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Put away your things. | 自分のものを片付けなさい。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな。 | |
| Get me the scissors, please. | はさみを取って下さい。 | |
| Stop that, or I'll fix your wagon. | やめなさい、お尻をぶちますよ。 | |
| Don't laugh at his mistake. | 彼の誤りを笑うな。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Stop making a fuss. | ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。 | |
| Don't set foot in that neighborhood. | その辺りに立ち入ってはいけません。 | |
| Turn to the right, and you'll find my office. | 右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| Don't interfere with my work. | 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| Don't move, or I'll shoot you. | 動くな撃つぞ。 | |
| Save your strength. | 体力を蓄えておきなさい。 | |
| Draw a line from A to B. | ＡからＢまで線をひきなさい。 | |
| Work as hard as you can. | できるだけ一生懸命、働きなさい。 | |
| Don't give up if you fail. | 失敗してもあきらめてはいけない。 | |
| Do whatever you want to do. | したいことを何でもしなさい。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Don't risk insulting your boss. | 上司を侮辱するような危険をおかすな。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。 | |
| Don't be long. | 早く帰ってきなさい。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒音を立てるな。 | |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| Don't handle these tools roughly. | 道具を粗末に使うな。 | |
| Write your name and address, please. | お名前とご住所をお書きください。 | |
| Leave a space between the lines. | 行と行との間をあける。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| Let me say what I think. | 私の考えを言わせて下さい。 | |
| Fill it with regular, please. | レギュラー満タンでお願いします。 | |
| Try to make an appointment as soon as possible. | できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Push the button, please. | 押しボタンを押して下さい。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| Don't put the saddle on the wrong horse. | お門違いですよ。 | |
| Try to see things as they really are. | ものごとをあるがままに見るようにしなさい。 | |
| Draw a small circle. | 小さな円を書きなさい。 | |
| Don't sit on that bench. | あのベンチに座ってはいけません。 | |
| Hang your coat in the hall please. | コートは玄関のところにかけてください。 | |
| Feel the top and see how warm it is. | 上をさわって、どのくらい温かいか見てください。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| Mind your own business! | 口をはさむな。 | |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。 | |
| Don't worry. I'll take care of you. | 心配しないで、お前の面倒は見るから。 | |
| Let him do as he likes. | 彼の好きなようにやらせなさい。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Look at that pretty little girl. | あのかわいい少女をごらんなさい。 | |
| Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. | 国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。 | |
| Come here. | こっちおいで。 | |
| Watch your mouth! | 言葉に気をつけろ！ | |
| Don't cut in while others are talking. | 人が話しているときは、口をはさむな。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Look out! | 危ない！ | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | 話してください。ぜひ聞きたいです。 | |
| Don't forget about us! | 私たちのことを忘れないで。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅刻するな。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Choose between these two. | この２つから選びなさい。 | |
| Don't make fun of the new student! | 新入生をからかってはいけません。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| Tell me which you want. | どちらがほしいのか言いなさい。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。 | |
| Shut the door, will you? | ドアをお閉めくださいね。 | |
| Hold it! | 待って！ | |
| Keep to the left, please. | 左側通行を守ってください。 | |
| Don't beat about the bush. | 遠回しに言わないでください。 | |
| Get up as early as you possibly can. | 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 | |
| Remove your shirt and lie down. | シャツを脱いで横になってください。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| Be quiet. Don't talk in class. | 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 | |
| Do a better job next time. | 次回はもっとうまくやれ。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英語に訳しなさい。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Leave out this word. | この単語を省きなさい。 | |
| Bring it here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| Don't fail to write to me. | きっと手紙くださいね。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| See to it that the door is locked before you leave. | 外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。 | |
| Hold on a minute, please. | 少し待って下さい。 | |
| Don't apologize. | 謝らないで。 | |
| Make a wish and blow out the candles. | 願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 |
