Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Watch your step.足元に気をつけて。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Sign your name there.そこに署名してください。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Cut it out!よせ、黙れ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Look at that building.あの建物を見て。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Take it easy.落ち着けよ。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Take the road on the right.右の道を行け。
Don't eat between meals.間食をするな。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Tell me about it!教えてよ！
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Push the door open.押して開けてください。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Let me see that.それを見せて。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Let me alone.私のことはほっといて。
Take my word for it.信じてくれよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License