Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Wash up.顔を洗いなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Drop me a line.またメール頂戴。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Forget it.気にしないで。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Come on!こっちに来て。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't be late.遅れるなよ。
Cross the street.通りを渡れ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Don't let go.手を離すなよ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Hold it!待って！
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't run here.ここでは走るな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
About, face!回れ右！
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License