Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Come here.こっちおいで。
Open the door.ドアを開けて。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Bite your tongue!辱を知れ。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Let me go!私に行かせてください。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Answer the question.質問に答えなさい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Lend me a hand.手を貸してください。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Don't run here.ここでは走るな。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Give me the book.その本ちょうだい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Come and join us.ふるってご参加ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License