Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Save your breath.言わなくていいよ。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Set it down there.それを下に置け。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Take it easy.無理しないでね。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't worry about it!気にすんなって。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Have a good time.楽しんできてね。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Follow me.私に従ってきなさい。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Come quick!早くおいで。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Water the plants.植物にお水あげて。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't let go.手を離すなよ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Come quick!早く来い。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Answer in English.英語で答えなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Don't hold back.遠慮しないで。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Get out.外に出ろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License