Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Get to the point!
はっきり言えよ。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't be angry.
怒らないで。
Shut the door tight.
きちんと戸を閉めなさい。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Help yourself to more cookies.
もっとクッキーをどうぞ。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
Don't be a wallflower.
ひとりで壁により掛かってないで！
Strike while the iron is hot.
好機を逃がすな。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
Have fun.
楽しんでね。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
Don't brake suddenly.
急にブレーキをかけるな。
Don't put that damp towel into the bag.
そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Go back to your seat.
自分の席にもどりなさい。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Stay thin.
太らないように。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Open your mouth!
口を開けてください！
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Read the message once more.
メッセージをもう一度読みなさい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Let me take a look.
私にちょっと見せて下さい。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Go down this street three blocks.
この通りを３ブロック行きなさい。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Give me a little money.
お金を少しください。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
Let me in under your umbrella.
私も傘に入れてください。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Behave yourself.
お行儀よくしなさい。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Guess what he told me.
彼が何て言ったか、当ててみて。
Do it by all means.
ぜひそれをしなさい。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
Give me a light, would you?
火を貸してくれませんか。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Put back the book where you found it.
その本をなおしなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Let us do the work.
我々にその仕事をやらせて下さい。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Let me try it.
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Come on in!
入っておいでよ。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
Say hello to Jimmy.
ジミーによろしくね。
Get into the car.
車に乗って。
Take care not to drop the bottle.
そのビンを落とさないように注意しなさい。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
Give me a hand with this case.
この事件で手を貸してください。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Tell me the story.
その話を聞かせなさい。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
Rise and shine.
起きなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Have a nice time.
楽しんできてください。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Take a book and read it.
本を取ってそれを読みなさい。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Put it wherever there is room.
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Wash up.
手を洗いなさい。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Let me in.
中に入れてください。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Try and do it.
それをやってごらんなさい。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Open the window.
窓を開けなさい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
Don't lean against the wall.
壁にもたれるな。
