Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Have a nice day.良い一日を。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Look at me.私を見なさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Look at the picture.絵を見なさい。
Go up the stairs.階段を上がる。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Turn it off.それ消して。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Don't take chances.危ない事はするな。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Put out the fire.火を消せ。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Tell me about it!教えてよ！
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Act your age.年相応にふるまえ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License