Don't be unreasonable.
わからないことを言うのではありません。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Leave that box where it is.
その箱はそのままにしておきなさい。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Keep it up!
その調子で続けて。
Go ahead with your story.
どうぞ話を続けて下さい。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Say hello to your sister for me.
お姉さんによろしくね。
Give me any books you have on the subject.
関係のある本はどんなものでもください。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
Cut it out.
いいかげんにして。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Push the door open.
押して開けてください。
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
Give me a little money.
お金を少しください。
Take a fresh look at your lifestyle.
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Get me the scissors, please.
はさみを取って下さい。
Don't kick the door open.
ドアを蹴って開けないで。
Come at ten o'clock sharp.
１０時ちょうどにいらっしゃい。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Do your work in your own way.
君なりのやり方で仕事しなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Come quick!
早くおいで。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Give me another cup of coffee.
コーヒーをもういっぱいください。
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Keep this lesson in mind.
この教訓を忘れるな。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Get back, get back!
帰っておいで帰っておいでよ。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
Turn off the light.
電気を消しなさい。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
Get out of bed!
ベッドから出なさい。
Give me a copy of this book.
この本を１部ください。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
You keep out of this.
干渉しないで。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
You are working too hard. Take it easy for a while.
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Never give up till the very end.
最後の最後まであきらめるな。
Leave him alone.
彼を一人にしておいてやりなさい。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Give me a blank sheet of paper.
私に白紙を一枚ください。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.
救助隊がくるまで頑張りなさい。
Go when you want.
行きたいときに行きなさい。
Don't give up if you fail.
失敗してもあきらめてはいけない。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Turn on the light, please.
どうか明かりをつけて下さい。
Give yourself plenty of time.
十分余裕を持ってやりなさい。
Take whichever one you like.
どちらでもどうぞ。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Get over here and be quick about it!
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Take an umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Lock the door.
ドアをロックして。
Leave the chairs as they are.
イスはそのままにしておきなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Leave me alone.
私を１人にして。
Beat it.
どっか行け。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Keep away from me.
俺に近づくな。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Give me your money.
金出せよ。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Forget it.
気にしないで。
Don't be too hard on me.
そんな私をしからないでください。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Take as many peaches as you like.
好きなだけ桃を取りなさい。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Stay where you are.
今いるところにいなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Don't turn off the light.
明かりを消さないで下さい。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Do as I told you.
言ったとおりにしろ。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
Fill the glass to the brim.
グラスをいっぱいにしなさい。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Take a book and read it.
本を取ってそれを読みなさい。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Don't make fun of that child.
その子をからかってはいけない。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
