Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Set your mind at ease.安心してください。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Do as you like.好きにしろよ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Go on board.乗船する。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Don't stop here.ここで止まるな。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Come here.こっちへ来なさい!
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Hold it!待って！
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Let me go!私に行かせてください。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Put your hands up!手をあげろ！
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
See you at lunch.お昼にね。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Give it to me, please.それを私にください。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Come along with me.着いてきてください。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License