Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Open your mouth!口を開けてください！
Come here.こちらに来なさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Have a nice flight!良いフライトを！
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Take care.用心しなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Lock the door.ドアをロックして。
Wash up.顔を洗いなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Turn off the light.明かりを消して。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Forget it.気にしないで。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Move along, please!前に行ってください。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Drop me a line.私にお便りください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Shut the door.ドアを閉めて。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Hold it!じっとして！
Give it all you've got.全力でやれ。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Leave me alone!放っておいて。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Watch your head!頭に気をつけて！
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Don't push your luck.図に乗るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License