Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Leave me alone!放っておいて。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Come along with me.私についてきなさい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Go on board.乗船する。
Get into the car.車に乗って。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Mind your own business!君の知ったことか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Let me step inside.私を受け入れて。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Come along.さあ、来たまえ。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Hold it!動かないで！
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Give me just a little.ほんの少しください。
Look out!危ない！
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Don't hang up!切らないでよ！
Walk tall, son.堂々としなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
See above.前記参照。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Don't give up!諦めないで。
Lock the door.ドアをロックして。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License