Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house.家に来てよ！
Look at me.私を見て。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Take it easy.リラックスしてください。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Make yourself at home.楽にしてね。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Cool off!頭を冷やせ。
Watch your step.足元に気をつけて。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Leave me alone!放っておいて。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Grab him.捕まえろ。
Do come again.またぜひおいでください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Give me some milk.牛乳をください。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Wash up.手を洗いなさい。
Leave me alone.放っておいて。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Eat everything.全部食べなさい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Move along, please.前に行ってください。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License