Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Come right in.お入りください。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Get me the key.キーを取って。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Get out.消え失せろ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Take it easy.のんびり行こう。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Hurry up.早く！
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Open your mouth!口を開けてください！
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Read after me.私について読みなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Hold it!じっとして！
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Look at me.私を見なさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't ask for money.金をくれというな。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License