Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Give it all you've got.全力でやれ。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Give me a little more water.もう少し水をください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Do as you like.勝手にすれば？
Do as you are told.言われたようにせよ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Read this book.この本を読みなさい。
Let me in.中に入れて。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Mind your own business!君の知ったことか。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Come quick!早くいらっしゃい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Don't apologize.謝らないで。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License