Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Have a nice time.楽しんで来て。
Come here.こっちおいで。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Come on in!入っておいでよ。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Answer the phone.電話にでなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
See above.前記参照。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Give me some water, please.お水をください。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Call me this evening.今晩電話をください。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Sign your name there.そこに署名してください。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License