Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Come to my house.家に来てよ！
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Get to the point!はっきり言えよ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Come here.ここにお出で。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Do as you like.好きにしてください。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Let me handle this.俺に任せろ。
Write your address, please.住所を書いてください。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Make yourself at home.楽にしてね。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Give me some water, please.お水をください。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Put on your shoes.靴を履いて。
Keep it up.その調子でがんばって。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't break the branches.木を折るな。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Give me a break.いいかげんにして。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Let me check it.見てみましょう。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Push the door open.押して開けてください。
Write on every other line.一行おきに書け。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Leave me alone.放っておいて。
Turn off the TV.テレビを消して。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License