Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Just stand there, please.
ちょっとそこに立ってもらえますか。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
Get me the key.
キーを取って。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
Don't give up hope.
失望するな。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Come on, wake up.
さあ、目を覚まして。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't scare me like that!
脅かさないでよ。
Give me a coffee, please.
コーヒーを一杯下さい。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Take it easy.
リラックスしてください。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Cut it out.
いいかげんにして。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Look at that building.
あの建物を見て。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Have a good time.
楽しんでね。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Give me some milk, too.
私にもミルクをちょうだい。
Help yourself to more cookies.
もっとクッキーをどうぞ。
Let me in.
中に入れて。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Move along, please.
前に進んでください。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Let him have his say.
彼に言い分を言わせよう。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Get your things together.
持ち物をまとめなさい。
Walk as fast as possible.
できるだけ速く歩きなさい。
Take this medicine, and you will feel better.
この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Make yourself at home.
楽にしてね。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Get down!
床に伏せろ！
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Express your idea clearly.
君の考えをはっきり言いなさい。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Open up.
開けろ。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't worry about that.
そんなの気にしないで。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Give it to me straight.
はっきり言ってください。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Let us sing a song.
歌を歌いましょう。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Tell me what your name is.
あなたの名前を教えてください。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
See that the door is locked before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Don't cut the cake with a knife.
そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Do it again!
もう一回やって！
Help yourself to the cake.
ケーキをどうぞ。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
Take three steps and jump.
３歩歩いてジャンプしなさい。
See below.
下を見ろ。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Stand still and keep silent.
じっと立っていて、だまっていなさい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Don't bother me with such trifles.
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Divide the pizza among you three.
そのピザを三人で分けなさい。
Get out your notebooks and pens.
ノートとペンを出しなさい。
Don't ask for money.
金をくれというな。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Open the door.
戸を開けて。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
Have a good time.
楽しんできてね。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしてきなさい。
Unlock the door.
ドアのロックあけて。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Don't you go away.
逃げるな。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Don't keep me waiting here like this.
ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Wait here for a while.
しばらくここで待て。
Give me a telephone call when you get back.
お帰りになったら電話を下さい。
Think about it.
考えてください。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Grab him.
捕まえろ。
Don't worry about it!
気にしないでいいよ。
Trust me!
任せて！
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Charge this to my account.
私のカードにつけておいてくれ。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Hold on a moment, please.
ちょっと待って下さい。
