Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Mind your own business!口をはさむな。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Do it again!もう一回やって！
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Cool off!頭を冷やせ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Come at once.すぐに来て下さい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't ask for money.金をくれというな。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Hold it!動かないで！
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Come here.ちょっと来て。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Read after me.私について読みなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Drop me a line.私にお便りください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Open the window.窓を開けなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Come here.こちらに来なさい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Come here.ここにお出で。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't be angry.怒らないで。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't worry about it!心配するな。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Write your address, please.住所を書いてください。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License