Have him come.
彼に来てもらえ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Give me a few.
私に少しください。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Make it as spicy as you can.
できるだけ辛くしてください。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Do it by all means.
ぜひそれをしなさい。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Eat whatever you like.
好きなものは何でも食べなさい。
Take care.
気をつけて！
Hold it!
じっとして！
Strike his name from the list.
リストから彼の名前を消しなさい。
Take whichever you want.
どちらでもほしいものを取りなさい。
Look at the picture.
この絵をごらんなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
Don't take it seriously.
まじめに取らないで下さい。
Let me in under your umbrella.
私も傘に入れてください。
Tell me. I'm all ears.
さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
Do it yourself by all means.
ぜひ自分でそれをしなさい。
Show me what you bought.
君が買った物を見せなさい。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Move along now.
立ち止まるな。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Say it in English.
英語でそれを言ってごらん。
Move along, please!
前に進んでください。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Get that book for me.
私にその本を取ってきて下さい。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Turn off the light.
電気を消しなさい。
Charge this to my account.
私のカードにつけておいてくれ。
Move along, please!
前に行ってください。
Let me see your prescription.
処方箋を見せてください。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Think about it.
考えてください。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Go and help them, Bud.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
Don't take chances.
危ない事はするな。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Let him have his say.
彼に言い分を言わせよう。
Give me five days.
五日待ってくれ。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Step aside.
ちょっとどいて。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がりなさい。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Hurry up.
さあ、急いで。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't bother to come to my house.
わざわざおいでにならなくて結構です。
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
Pretend you're me.
あなたが私のふりをしなさい。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
Give me something to write on.
メモ用紙か何か貸してくれ。
Have a nice time.
楽しんできてください。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Come on, Tony.
さあ、トニー。
Give me a copy of this book.
この本を一冊ください。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Come here.
ちょっと来て。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Make sure that the dog does not escape.
その犬が逃げないようにしなさい。
