Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Take care.気をつけて！
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Close the window.窓を閉めて。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Have a nice time.楽しんできてください。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Put on your shoes.靴を履いて。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Cheer up!元気出して。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't be afraid.恐れるな。
Do it again!もう一回やって！
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Give me a few.私に少しください。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't ask for money.金をくれというな。
Have a safe trip.安全な旅を。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Think about it.考えてください。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License