Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Take it easy.落ち着けよ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Take care.用心しなさい。
Don't open the window.窓を開けるな。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Give me some milk.ミルクをください。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Don't make a noise.音をたてるな。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Come quick!早く来い。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Hold it!動かないで！
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Move along now.立ち止まるな。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Don't run here.ここでは走るな。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License