Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Get down from there.そこから降りろ！
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Speak up!はっきり言いなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Let me in.中に入れてください。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Come on in!入っておいでよ。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Keep up your courage.失望するな。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Eat everything.全部食べなさい。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License