Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Don't you go away.逃げるな。
Drop me a line.またメール頂戴。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Take care.気をつけて！
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Cool off!頭を冷やせ。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Come on!こっちに来て。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Take it easy.リラックスしてください。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Take my word for it.信じてくれよ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Hurry up.さあ、急いで。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Have fun.楽しんでね。
Leave now.すぐ出発しなさい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Open up.開けろ。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Open up.開けてくれ。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Have a nice day.よい一日をね。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License