Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Lock the door.ドアをロックして。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Abandon ship!船を離れろ。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Do it again!もう一度おやり。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Pass me the salt.お塩とって。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Speak up!はっきり言いなさい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Give it up.諦めてしまえ。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Never let me go.決して放さないで。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Come on in!さあ、入って入って。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Don't push your luck.図に乗るな。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License