Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash up.顔を洗いなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Give it up.諦めてしまえ。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Come here.ここに来な。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Come on in!入っておいでよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Look at that house.あの家を見なさい。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Get out.外に出ろ。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Come along.さあ、来たまえ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't worry about that.心配いりません。
Give me some milk.牛乳をください。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Come quick!早くおいで。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Eat everything.全部食べなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Give me your attention, please.御注目ください。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Pass me the salt.お塩とって。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License