Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Come on in!
さあ、入って入って。
Come to my house.
家に来てよ！
Wash your hands well.
手をよく洗いなさい。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
Never confuse art with life.
絵に書いた餅は食べられない。
Translate the underlined part.
下線部を訳せ。
Tighten the strap around the suitcase.
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Hurry up.
急いで！
Read this book.
この本を読みなさい。
Come on in!
入っておいでよ。
Let me see that.
それを見せて。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Cut the cake with a knife.
ナイフでそのケーキを切りなさい。
Be quiet while I am speaking.
私が話をしている間は静かにしなさい。
Look at the sports car over there.
あそこのスポーツカーを見なさい。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't speak in Japanese.
日本語で話してはいけません。
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Mind your own business!
君の知ったことか。
Don't judge by appearances.
見かけで判断するな。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Open the door.
戸を開けて。
Come over here and join us.
ここへきて仲間に入りなさい。
Do not feed the animals.
動物に餌をやらないでください。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Let me try it.
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
Visit my webpage and find out more about me.
私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
Open your book to page nine.
九ページを開きなさい。
Don't open your umbrella in the hall.
玄関で傘をささないように。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
Let me congratulate you on your success.
成功。おめでとうございます。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't raise your voice at me.
大きな声でどなるな。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
Don't worry about it!
気にすんなって。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
Write back to me as soon as you get this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
See to it that you keep quiet.
静かにするように気をつけなさい。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
Let me make my stand clearer.
私の立場をもっとハッキリさせよう。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Don't ever do that kind of thing again.
２度とあんなことをするな。
See you about 7.
７時頃にね。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Just wait for me there.
そこで待っててください。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Come on, get up.
さあ、起きなさい。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Look at me.
私を見なさい。
Take hold of the rope.
ロープをつかみなさい。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
Lock the door.
ドアをロックして。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Come here.
こっちへ来なさい!
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Turn at that corner there.
あそこの角を曲がりなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Don't do wicked things.
あくどい事をするな。
Just keep your fingers crossed.
祈ってくれ。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Hold on a minute, please.
少々おまちください。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Count me out if you go bowling.
ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
Do as you like.
勝手にすれば？
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Get into the car.
車に乗って。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Leave him alone.
彼を一人にしておいてやりなさい。
Let me congratulate you on your success.
ご成功をお祝い申し上げます。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Turn off the light, please.
灯りを消してください。
Let him do it.
彼にそれをさせなさい。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
Try on this sweater.
このセーターを着てみて。
