Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Follow me.私に従ってきなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Let me in.私も入れてください。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Leave me alone.私を１人にして。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Let me in.中に入れてよ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Do your best.ベストを尽くせ。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Push the door open.押して開けてください。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Let me go!私を行かせて。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Call the police!警察を呼んで！
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Open up.開けてくれ。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License