Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Get away!向こうへ行け！
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Get into the car.車に乗って。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Take it easy.のんびり行こう。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Come on in!入っておいでよ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Give me a break.勘弁してくれ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't worry about it!心配しないで。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Come right in.お入りください。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Give me time.時間をください。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Come here.こっちへ来なさい!
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Come quick!早くおいで。
Leave me alone.放っておいて。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Cheer up!元気出して。
Come at once.すぐに来て下さい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Give it up.諦めてしまえ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Beat it.どっか行け。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License