Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Tell me about it.教えてよ！
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Open the window.窓を開けなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Put your hands up!手をあげろ！
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Turn off the light.明かりを消して。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Do it yourself.自分でやりなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Have a good time.楽しんでね。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Have a nice day.よい一日をね。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Get to the point!はっきり言えよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Save your breath.言わなくていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License