Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Have a nice day.良い一日を。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Let me in.私も入れてください。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Move along, please!前に行ってください。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Don't open the window.窓を開けるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Take the road on the right.右の道を行け。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Have fun.楽しんできなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Come along.さあ、来たまえ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Don't stop here.ここで止まるな。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Open the door.戸を開けて。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Let me in.中に入れてください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Let me check it.見てみましょう。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Do as you like.好きなようにしなさい！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License