Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Go to school.学校へ行きなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Open up.開けろ。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't take chances.危ない事はするな。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Turn it off.それ消して。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Move along, please.前に行ってください。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Give me time.時間をください。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't be late.遅れるなよ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Give me your money.金出せよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Don't run here.ここでは走るな。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Wash up.顔を洗いなさい。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Come quick!早くいらっしゃい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't give up!あきらめるな。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License