Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enjoy your trip.楽しい旅を。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Keep up your courage.失望するな。
Eat everything.全部食べなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Help me.手伝ってよ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Don't move, please.動かないでください。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Take it easy.無理しないでね。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Never let me go.決して放さないで。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Get out of here.ここから出ていけ。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Cross the street.通りを渡れ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
See you at lunch.お昼にね。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Shut the door.戸を閉めろ。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Turn off the light.明かりを消して。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Come here at once.すぐここに来い。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Don't worry about that.心配いりません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Put your hands up!手をあげろ！
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License