Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Beware of imitations.偽物にご注意。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Give me a break.いいかげんにして。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Hands off.触るな！
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Get away!向こうへ行け！
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Keep away from me.俺に近づくな。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Go up the stairs.階段を上がる。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Give it up.諦めてしまえ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Cut it out.いいかげんにして。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't come again.二度と来るな。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Keep your head down.頭を上げるな。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Take care.お体を大切に。
You keep out of this.干渉しないで。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Keep up your courage.失望するな。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Look at me.私を見なさい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License