See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't take chances.
危ない事はするな。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Come if possible.
もし来られたら来なさい。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしてきなさい。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Don't work too hard.
働き過ぎないように。
Don't make a noise.
音をたてるな。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Think about it.
考えてください。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Leave me alone!
放っておいて。
Shut all the doors and windows.
すべてのドアと窓をしめなさい。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
Get out.
消え失せろ。
Leave me alone, please.
私にかまわないで。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
Start a new paragraph here.
ここで改行しなさい。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Watch your fingers!
手元に気をつけて！
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
Fold the paper in the middle.
その紙をまん中で折りなさい。
Don't bother to answer this letter.
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Put yourself in my place.
私の立場になって考えてください。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Come as soon as you can.
できるだけ早く来なさい。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Allow an hour to get to the station.
駅まで１時間を見込む。
Come here before seven o'clock.
７時より前にここに来るように。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Keep an eye on this suitcase.
このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Don't bother me with such trifles.
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Let me know if you are in need of anything.
何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
See you about 7.
７時頃にね。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Don't let anybody see you.
誰にもみられるなよ。
Divide the cake between you two.
あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Don't wait on my account.
私のためにお待ちにならないでください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Come along with me.
私について来て。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Get me up at eight.
８時に起こして。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Make yourself at home.
くつろいでいて下さい。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
Don't forget about us!
私たちのことを忘れないで。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Don't open the window.
窓を開けてはいけない。
Don't use all the hot water.
お湯を全部使わないで。
Let me buy you a new one.
同じのを買わせてちょうだい。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
Walk as fast as possible.
できるだけ速く歩きなさい。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Get ready quickly.
早く用意して。
Don't go near the dog.
その犬に近づいてはいけません。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Never confuse art with life.
絵に書いた餅は食べられない。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Stand at ease!
休め！
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
About, face!
回れ右！
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Take this book back to him.
この本を彼に返しなさい。
Come to my house at eight.
８時に私の家に来て下さい。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Go and buy three bottles of coke.
コーラ３本買ってきてくれ。
Don't just keep making excuses!
言い訳ばかりするなよ。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Let me in.
私も参加させてください。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Lend me a hand.
手を貸してください。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Mind your own business!
自分のことだけ気にかけろ！
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
