Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your own business!口をはさむな。
Move along, please!前に進んでください。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Lock the door.ドアをロックして。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Move along now.立ち止まるな。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Give me a break.勘弁してくれ。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Give me five days.五日待ってくれ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Think about it.考えてください。
Write your address, please.住所を書いてください。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Beat it.どっか行け。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Forget it.気にしないで。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Leave me alone.放っといて。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Let me see.見せて。
Hurry up.早く！
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Leave me alone.私を１人にして。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License