Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Help me.助けてくれ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Give me a shot.一杯ください。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Rise and shine.起きなさい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Get away!向こうへ行け！
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Act your age.年相応にふるまえ。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Take care.気を付けてね。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Come along with me.着いてきてください。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License