Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
Go down this street three blocks.
この通りを３ブロック行きなさい。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Keep away from that pond, please.
あの池には近づかないでください。
Go over it again.
そこをもう一度やってください。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't put on weight.
太ってはいけません。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Return this book as soon as you can.
この本はできるだけ早く返してくれ。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Give me a sheet of paper.
私に紙を一枚下さい。
Take it easy!
気軽にいこう。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Keep your hands off my typewriter.
私のタイプライターにさわらないで。
Don't sit down on the sofa.
そのソファーに座るな。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Don't worry about it!
心配しないで。
Draw a line on the paper.
紙に線を１本引きなさい。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Do it by all means.
ぜひそれをしなさい。
Don't let your feelings show.
感情を表に出さないようにしなさい。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Call me up when you get there.
そこに着いたら私に電話をしなさい。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Give me a bottle of wine.
ワインを一本ください。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Take care.
用心しなさい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Carry on with your work.
仕事を続けなさい。
Let me see.
えっと。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't judge a man by what he has.
人をもっているもので判断しては行けない。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Don't try to do two things at a time.
１度に２つの事をしようと思うな。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Divide the cake between you two.
あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
Boil some water.
お湯を少し沸かしてください。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't come again.
二度と来るな。
Just follow your heart.
自分の思うとおりにしなさい。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
Go straight, and you will find the station.
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Don't be cruel to animals.
動物に残酷なことをしてはいけない。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Don't try to do two things at a time.
一度に２つのことをしようとするな。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Leave now.
すぐ出発しなさい。
Just stand there, please.
ちょっとそこに立ってもらえますか。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Give me a blank sheet of paper.
私に白紙を一枚ください。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
Start a new paragraph here.
ここで改行しなさい。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
Let me finish.
最後まで言わせてください。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Try it by all means.
ぜひそれをやってみなさい。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
Don't talk in a loud voice here.
ここでは大声で話してはいけません。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がってください。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
Hurry up, and you can catch the bus.
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Take any two cards you like.
どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Put that book aside for me.
あの本を私のためにとっておいて下さい。
Put the book back where it was.
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't be late.
遅れるなよ。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
