Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't throw in the towel.降参するな。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Come quick!早くいらっしゃい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Cheer up!元気を出せよ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Keep away from me.俺に近づくな。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Come quick!早く来い。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Help me with my homework.宿題手伝って。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Let me in.中に入れてください。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License