Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Look at that big hammer. | あの大きなハンマーを見てごらん。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 | |
| Don't bother with what he said. | 彼がいったことは気にするなよ。 | |
| Hurry up, or you'll be late. | 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。 | |
| Work slowly, and you won't make mistakes. | ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。 | |
| Explain the fact as clearly as possible. | 事実だけを明確に説明しなさい。 | |
| Turn this to the right, and the machine will start. | これを右に回せば機械は動きます。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| See the example given above. | 上に上げた例を見なさい。 | |
| Choose whichever you want. | どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 | |
| Don't take it so hard! | そう深刻に考えるな。 | |
| Put it where you like. | 好きなとこへ置けよ。 | |
| Don't beat around the bush. | 遠まわしに物を言うな。 | |
| Turn to the right at the corner, and you will find it on your left. | そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。 | |
| Let me see your tongue. | 舌を見せてください。 | |
| Take off your socks. | ソックスを脱ぎなさい。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Stay quiet and rest. | 安静にしていてください。 | |
| Don't do anything like that again. | ああいうことは二度としないように。 | |
| Try again. | もう１度やってみなさい。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| Don't swim in the river. | その川で泳いではいけません。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Don't leave your things behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| Have fun. | 楽しんできなさい。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| Tell me when you will call me. | 君がたずねて来る時間を教えてください。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Give my regards to your parents. | ご両親によろしくおっしゃってください。 | |
| Don't rely too much on others. | あまり人に頼ってはいけない。 | |
| Just take it easy. | もっと気楽にね。 | |
| Allow me to introduce my wife to you. | あなた方に妻を紹介させてください。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Don't be taken in by his words. | 彼の言葉に騙されるな。 | |
| Pass me the salt, please. | 塩を取って下さい。 | |
| Look at the book on the desk. | 机の上の本をごらんなさい。 | |
| Don't stay in the sun too long. | 日向にあまりながくいてはいけません。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Read your paper over again before you hand it in. | 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Don't judge a man by what he has. | 人をもっているもので判断しては行けない。 | |
| Give me some milk, too. | 私にもミルクをちょうだい。 | |
| Give my shoes a good shine. | 靴をよく磨いてくれ。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| Give me something to eat. | 私に何か食べ物を下さい。 | |
| Lay it on the table. | それをテーブルの上に置きなさい。 | |
| Stop beating around the bush and get to the point. | 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| Look at that good-looking boy. | あのハンサムな男の子を見て。 | |
| Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you. | 何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。 | |
| Don't just keep making excuses! | 言い訳ばかりするなよ。 | |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | 少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 | |
| Cover your head when you are in the sun. | ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。 | |
| Don't fail to mail this letter. | この手紙を必ず投函して下さい。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| Never forget that you owe what you are to your parents. | 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| Mark the right answer. | 正しい答えに印をつけなさい。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Look before you leap. | 飛ぶ前に見よ。 | |
| Don't rely too much on others. | あまり他人には頼ってはいけない。 | |
| Move along, please! | 前に進んでください。 | |
| Don't fritter away your allowance. | こづかいをあまり無駄づかいしないように。 | |
| Don't be too eager for success. | 成功を焦ってはいけない。 | |
| Hold the line, please. | 電話を切らずにお待ち下さい。 | |
| Don't be afraid of speaking in public. | 人前で話すのを恐れてはいけない。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務中にタバコを吸ってはいけない。 | |
| Look at that house. | あの家を見なさい。 | |
| Look forward, please. | まっすぐ前を見てください。 | |
| Let me see. | えっと。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Just stand there, please. | ちょっとそこに立ってもらえますか。 | |
| Read after me all together. | 私の後についてみんなで読みなさい。 | |
| Try again. | もう一度やってみて。 | |
| Don't handle my books with dirty hands. | 私の本に汚れた手で触れてはいけない。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| Don't do two things at a time. | 同時に２つのことをするな。 | |
| Don't take it seriously. | まじめに受け取るな。 | |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 | |
| Bring it here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. | 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。 | |
| Go ahead and talk. | どうぞお話し下さい。 | |
| Watch out for him. That guy can really hold a grudge. | あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| Don't drink any alcohol. | アルコール類は控えてください。 | |
| Cut them with a knife. | ナイフでそれらを切りなさい。 | |
| Don't open this door, please. | このドアを開けないで下さい。 | |
| Do come if you can! | ご都合がつけばぜひ来て下さい。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| Let him use the telephone. | 彼に電話を使わせてあげなさい。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Repeat each sentence after me. | 私の後について各文を復唱しなさい。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| Don't look into my room. | 私の部屋を覗かないで。 | |
| Look at the boy jump! | 少年がとぶのを見てごらん。 | |
| Put the knives and forks back in the cupboard. | ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| Be sure to come home early today. | 今日はきっと早く帰りなさいよ。 | |
| Read Lesson 10 from the beginning. | １０課を初めから読みなさい。 | |
| Don't forget about us! | 私たちのことを忘れないで。 | |
| Make yourselves comfortable. | 楽になさってください。 | |
| Don't read in this room. | この部屋では本を読むな。 | |
| Don't hesitate to ask for information. | 知識を求めるのにためらってはいけない。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Allow me to introduce Mayuko to you. | マユコさんを紹介いたします。 | |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさいよ。 | |
| See to it that you never make the same mistake again. | 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 | |
| Keep away from the dog. | あの犬には近づくな。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Come as soon as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Don't get your hopes up too much. | あまり期待されてもこまります。 | |
| Keep away from that pond, please. | あの池には近づかないでください。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Try not to make random statements. | 行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Don't rely on others. | 他人に頼るな。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| Do it at once. | すぐそれをしなさい。 | |
| Write to me as soon as you get there. | 着いたらすぐ手紙を下さい。 | |
| Roll up your right sleeve. | 右の袖をあげてください。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| Wait till the rain stops. | 雨がやむまで待ちなさい。 | |
| Don't get mixed up with those people. | あの人とかかりあいにならないようにしなさい。 | |
| Read whatever you like. | 好きな物を何でも読みなさい。 | |
| Take this to your mother. | これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。 | |
| Don't leave it up to chance. | 偶然に頼るな。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒ぐな。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 |
