Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Keep away from that.それに近づくな！
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Wash your feet.足を洗いなさい。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Take it easy.落ち着けよ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Take care.お体を大切に。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't apologize.謝る必要はない。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Tell me about it.そのことを話してよ。
Don't be angry.怒らないで。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Take care.用心しなさい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Get out.消え失せろ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Give me a break.勘弁してくれ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License