Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Cut it out.いいかげんにして。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Write on every other line.一行おきに書け。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Wash up.顔を洗いなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Cut it out!よせ、黙れ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Ask your question.質問をどうぞ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Leave me alone.私を１人にして。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Give me just a little.ほんの少しください。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
See above.前記参照。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Come here.こっちに来いよ。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't hold back.遠慮しないで。
Call me this evening.今晩電話をください。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Listen carefully.よく聞いて。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License