Eat everything.
全部食べなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hurry up.
さあ、急いで。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
Have a safe trip.
行ってらっしゃい。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Go down this street three blocks.
この通りを３ブロック行きなさい。
Remind him to come home early.
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Hurry up.
急いで！
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Be quick, or you will miss the train.
急がなければ汽車に遅れますよ。
Drop me a line.
手紙をくださいね。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Give me a sheet of paper.
私に紙を一枚下さい。
Settle down for a while and concentrate.
少しは腰を据えてやれ。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Give me some water, please.
私に水を少しください。
Don't forget about us!
私たちのことを忘れないで。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Stay away from the fire.
火から離れていなさい。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
Don't pay any attention to the boss.
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Beat it.
どっか行け。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Put your coat on a hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Keep away from the dog.
あの犬には近づくな。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Give it to me straight.
はっきり言ってくれよ。
Knock on the door.
ドアをノックしなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
Let me know if there is anything I can do.
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Cut the pie into slices.
パイをスライスにしてください。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Be nice to Ann.
アンに親切にしなさい。
Take a taxi to the hotel.
ホテルまでタクシーで行きなさい。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Stand at ease!
休め！
Put the book back on the shelf when you're through with it.
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Look down at the floor.
床を見下ろしてごらん。
Let me go!
私を行かせて。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Come here.
こちらに来なさい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
Let him do as he likes.
彼の好きなようにやらせなさい。
Look at her putting on airs over there.
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Be quiet while I am speaking.
私が話している間、静かにしなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Draw a line on your paper.
紙に線を引きなさい。
Give it to me, please.
それを私にください。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
Read it once more.
もう一度それを読んで下さい。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Set your mind at ease.
安心してください。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Turn to the left.
左を向いてください。
Don't set the dogs loose.
その犬を放してはいけない。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Don't walk so fast.
そんなに速く歩くな。
Don't open the window.
窓を開けてはいけない。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
Let me see it.
それ、ちょっと見せて。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Walk tall, son.
堂々としなさい。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Don't worry about the result of the test.
テストの結果を心配するな。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
