Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Don't come near me. I have a cold.
そばへこないで。私、カゼをひいているの。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Try on this sweater.
このセーターを着てみて。
Don't play with that key!
その鍵をいじるな！
Respect yourself.
自分を大切にしなさい。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Come home before six.
６時に帰ってきなさい。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
Move along, please.
前に行ってください。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Take your father a cup of coffee.
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Take whichever flower you like.
どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Let me see.
見せて。
Mind your own business!
君の知ったことか。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
Let me help you to do the work.
あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Don't just keep making excuses!
言い訳ばかりするなよ。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に閉めなさい。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Don't be afraid.
恐れるな。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
Don't be so hard on me.
キツイなあ。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Send me somebody right away.
すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Let me have a look at the picture.
ちょっとその絵を見せて下さい。
Drive the nail into the board.
その板に釘を打ってください。
Mind your own business!
口をはさむな。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Write with a pen, not with a pencil.
鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
Sing the song once more, please.
どうかその歌をもう一度歌ってください。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't let anybody see you.
誰にもみられるなよ。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Don't make fun of old people.
老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Don't make fun of old people.
年よりをからかってはいけない。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't lean against this wall.
この壁に寄りかかってはいけない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Give me the bill, please.
勘定を頼むよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.
私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
Don't be a bad boy.
悪いことしてはだめですよ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Look into the box.
箱の中をみてごらん。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
Give me $1.00 back, please.
１ドルお釣りをくださいな。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Come quick!
早くおいで。
Don't go near the dog.
犬に近寄るな。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't slam the door.
ドアをばたんと閉めるな。
Make yourself at home.
楽にしてね。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Do it yourself.
自分でやりなさい。
Make yourselves comfortable.
くつろいでください。
Just stay put for a minute while I look for him.
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Read after me.
私について読みなさい。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Hurry up, Tom.
急いで、トム。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Don't throw away your chance.
機会をむだにするな。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
Hurry up.
さあ、急いで。
Make yourself at home.
くつろいでいて下さい。
Come here.
ちょっと来て。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Call me sometime.
いつか電話してよ。
Ask if he wants another drink.
彼にもう一杯いかがかと問う。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Let me in.
中に入れて。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
