Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Sign your name there.そこに署名してください。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Go to school.学校へ行きなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Leave me alone.私を１人にして。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't give up!諦めないで。
Move along, please.前に進んでください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Have a safe trip.安全な旅を。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Open up.開けろ。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Wash up.顔を洗いなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License