Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me just a little.ほんの少しください。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Come here at once.すぐここに来い。
Come here.こっちおいで。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Do as you like.好きにしてください。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Don't ask for money.金をくれというな。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Give me a shot.一杯ください。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Eat everything.全部食べなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Lock the door.ドアをロックして。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Keep it up.その調子でがんばって。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Get down!床に伏せろ！
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Come on in!さあ、入って入って。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Turn it off.それ消して。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License