Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Think about it.考えてください。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't apologize.謝る必要はない。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
See you at lunch.お昼にね。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Don't give up!あきらめるな。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Open the door.戸を開けて。
Let me in.中に入れて。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Give me time.時間をください。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Write on every other line.一行おきに書け。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Move along, please!前に進んでください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Don't come again.二度と来るな。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Come quick!早くおいで。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License