Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Keep it up!その調子で続けて。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Let me in.私も参加させてください。
Give it to me, please.それを私にください。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Turn it off.それ消して。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Move your car, please.車を動かしてください。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Come here.こっちおいで。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Have a good time.楽しいひとときを。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Have a nice day.よい一日をね。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Save your breath.言わなくていいよ。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Give me a little money.お金を少しください。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Put it down.それを下に置きなさい。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License