Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't break the branches.木を折るな。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Mind your own business!口をはさむな。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Don't mention it.お礼には及びません。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Get serious.冗談はやめて。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Do as you like.好きにしてください。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Don't worry about it!気にすんなって。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Give me five days.五日待ってくれ。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Take it easy.落ち着けよ。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Get out.消え失せろ。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Take the road on the right.右の道を行け。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Hurry up.急ぎなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Have him come.彼に来てもらえ。
Give it all you've got.全力でやれ。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Cool off!頭を冷やせ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Don't ask for money.金をくれというな。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Come here.こっちへ来なさい!
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License