Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Have a nice day.よい一日をね。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Let me finish.最後まで言わせてください。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Do come again.またぜひおいでください。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Look at that house.あの家を見なさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Take it easy.無理しないでね。
Get away!向こうへ行け！
Let me help you.お手伝いしましょう。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Let me in.中に入れて。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Don't worry about it!心配 しないで。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't worry about it!気にすんなって。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Come here.こっちおいで。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Grab him.捕まえろ。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Let me in.私も参加させてください。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License