Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Take it easy!リラックスしてください。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Give me the book.その本ちょうだい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Don't give up!諦めないで。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Leave me alone!ひとりにさせて！
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Read this book.この本を読みなさい。
Open the door.ドアを開けて。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
See you at lunch.お昼にね。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License