Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Set it down there.それを下に置け。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Check it out!君も見てごらん！
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Turn off the TV.テレビを消して。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Leave me alone!放っておいて。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Count me in.それに私も加えておいて。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
You keep out of this.干渉しないで。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Make way, please.道を空けてください。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License