Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Help me.助けてください。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Take care.お体を大切に。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Hold it!じっとして！
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Open your mouth.口をあけなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Don't ask for money.金をくれというな。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Think about it.考えてください。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Give me the book.その本ちょうだい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Try this sauce.このソース試してみて。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't tell lies.うそを言うな。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Act your age.年相応にふるまえ。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Have a safe trip.安全な旅を。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Don't push your luck.図に乗るな。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License