Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Come along.さあ、来たまえ。
Carry this for me.これを運んでください。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Let me in.中に入れてください。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Open the door.ドアを開けなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Come here.こっちへおいで。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Have a nice time.楽しんで来て。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Call the police!警察を呼んで！
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License