Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Open your mouth!口を開けてください！
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Leave me alone.放っといて。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Set your mind at ease.安心してください。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't break the branches.木を折るな。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Don't apologize.謝る必要はない。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License