Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Report to the emergency room.緊急室へ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Let me in.中に入れてください。
Don't overdo it.無理するなって。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Turn it off.それ消して。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Take care.用心しなさい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Hurry up.さあ、急いで。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Turn off the light.明かりを消して。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Come here.こっちに来いよ。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Follow me.私に従ってきなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Cool off!頭を冷やせ。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Don't break the branches.木を折るな。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Cheer up!元気出して。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Do as you like.好きにしろよ。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License