Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Listen carefully.よく聞いて。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Take it easy!気軽にいこう。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Close the window.窓を閉めて。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Ask your question.質問をどうぞ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Give me some milk.牛乳をください。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Come here.ここにお出で。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Don't worry about that.心配いりません。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Call me this evening.今晩電話をください。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Come here.こっちおいで。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Have fun.楽しんできなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
About, face!回れ右！
Keep the change!つりは要らんよ。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Grab him.捕まえろ。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License