Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Come right in.お入りください。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Do as you like.好きにしろよ。
Cool off!頭を冷やせ。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Let me do this.手伝ってやる。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Forget it.気にしないで。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Cross the street.通りを渡れ。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Help me.助けてください。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Water the plants.植物にお水あげて。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Come along with me.私について来て。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License