Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Come to my house.家に来てよ！
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Set it down there.それを下に置け。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Open the door.戸を開けて。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't hang up!切らないでよ！
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Help me.助けてください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Get down!床に伏せろ！
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Take it easy.のんびり行こう。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Don't be angry.怒らないで。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Read after me.私について読みなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License