Don't worry about making mistakes.
間違いをしてもかまわない。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Stick a notice on the board.
ボードに掲示を張ってください。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Give me a coffee, please.
コーヒーを一杯下さい。
Shut the door behind you.
ドアを閉めなさい。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Take either of the apples.
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Don't be a wallflower.
ひとりで壁により掛かってないで！
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Take care.
お体を大切に。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Wait here for a while.
しばらくここで待て。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Send me somebody right away.
すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't apologize.
謝らないで。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Help yourself, please.
どうぞお上がりください。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Give me a shot.
一杯ください。
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
Let me alone.
私のことはほっといて。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Take care.
用心しなさい。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Sit wherever you like.
どこへでも好きな所へ座りなさい。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
Charge it to my account.
私の勘定につけておいてください。
Keep the rest for yourself.
残りはとっておけ。
Be kind to old people.
お年寄りにはやさしくしなさい。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Tell me when to start.
いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Just wrap it up.
それを包んで下さい。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Turn off the TV.
テレビを消して。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Don't pay any attention to the boss.
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Let me help you to do the work.
あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Don't point your gun at me.
銃を私に向けるな。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Bring it to me.
それを私のところに持って来なさい。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Don't say such a thing again.
二度とそんな事を言うな。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
Go ahead!
どうぞ、お先に！
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Leave me alone!
ひとりにさせて！
Get out of bed!
ベッドから出なさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't forget what I told you.
私の言ったことを絶対の忘れるな。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Come downstairs as soon as possible.
できるだけ早く降りてきなさい。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Get out!
出て行け！
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
Go straight ahead.
真っ直ぐ行きなさい。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
Don't turn off the light.
明かりを消さないで下さい。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がれ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Don't make me laugh!
ばかなこと言うんじゃないよ！
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Give me a little more water.
もう少し水をください。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Get serious.
冗談はやめて。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Make yourself at home.
お楽にしてください。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
Take as many peaches as you like.
好きなだけ桃を取りなさい。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
