Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Count me in.それに私も加えておいて。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Help me.手伝ってよ。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Go on board.乗船する。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
See below.下を見ろ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Turn to the right.右を向いてください。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Let me see that.それを見せて。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Take care.用心しなさい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Rise and shine.起きなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Send this by sea mail.船便で出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License