Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Have a good time.楽しんでね。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Come right in.お入りください。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Do as you like.好きにしろよ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Move along, please!前に行ってください。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Stand at ease!休め！
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Stay thin.太らないように。
Get serious.冗談はやめて。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License