Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't give up!あきらめるな。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't run risks.危ない事をするな。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Hold it!待って！
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Go up the stairs.階段を上がる。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Come here.ここにお出で。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
See you next week!また来週！
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Get me the key.キーを取って。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Stand at ease!休め！
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Look at the next page.次のページを見なさい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License