Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Pick it up.それ片づけて。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Tell me about it.教えてよ！
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Have a nice day.良い一日を。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Take care.用心しなさい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Don't come again.二度と来るな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Try this sauce.このソース試してみて。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Get out!出て行け！
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't move, please.動かないでください。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Rise and shine.起きなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Let go of me!私から手を離せ！
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Move along, please.前に進んでください。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Let me do this.手伝ってやる。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Take care.お気をつけて。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Cut it out!よせ、黙れ。
Let me step inside.私を受け入れて。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License