Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Leave me alone.放っておいて。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Let go of me!私から手を離せ！
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Drop me a line.私にお便りください。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Wash up.手を洗いなさい。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Give me some milk.ミルクをください。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Don't open the window.窓を開けるな。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Let me in.私も参加させてください。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Move along, please.前に進んでください。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Don't worry about that.心配いりません。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License