Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Take care of yourself.
お体を大切にしてくださいね。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Hold on a minute, please.
少し待って下さい。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Put out your tongue, please.
舌を出してください。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
Read after me.
私について読みなさい。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Turn off the TV.
テレビを消して。
Turn off the gas.
ガスを止めろ。
Help me.
助けてくれ。
Give it to me straight.
はっきり言ってください。
Turn off the light.
明かりを消して。
Hang your coat in the hall please.
コートは玄関のところにかけてください。
Try and do it.
それをやってごらんなさい。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Don't ever do that kind of thing again.
２度とあんなことをするな。
Move along, please.
前に行ってください。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Bring me a dry towel.
乾いたタオルを持ってきて。
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
Come as soon as you can.
できるだけ早く来なさい。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Let me see it.
ちょっと見せて下さい。
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Return this book as soon as you can.
この本はできるだけ早く返してくれ。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
Keep the door closed.
ドアを閉めておきなさい。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Take whichever you like.
好きなものをどれでも取りなさい。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Never keep a lady waiting.
女性を待たせてはいけない。
Enjoy your trip.
楽しい旅を。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't get me wrong.
誤解しないでよ。
Look at those clouds.
あの雲を見てごらん。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Take whichever you like best.
どれでも一番好きなものを取りなさい。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
Give him an inch and he'll take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Close the window.
窓を閉めて。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Don't give up!
あきらめるな。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
Bring me a piece of chalk.
チョークを１本持ってきてください。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Get me the key.
キーを取って。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Try it once again.
もう一度それをやりなさい。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Be more flexible.
もっと柔軟な態度をとりなさい。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Take as much as you like.
あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Don't lean against this wall.
この壁に寄りかかってはいけない。
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Tell him where he should go.
どこへ行ったらよいか電話して。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Don't worry about that.
そのことは心配するな。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Listen carefully.
よく聞きなさい。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Give me a sheet of paper.
私に紙を一枚下さい。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Boil my eggs hard, please.
私の卵は固ゆでにして下さい。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Let him at it.
彼にやらせておけ。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
Don't lean on my chair.
私の椅子にもたれかかるな。
Do come again.
またぜひおいでください。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Wash your hands right now.
今すぐに手を洗いなさい。
Do it this way.
こんな風におやりなさい。
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Take it easy!
気軽にいこう。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
