Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Give it to me, please.それを私にください。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Do it again!もう一回やって！
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Have a nice time.楽しんできてください。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Hands off.触るな！
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License