Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't apologize.謝らないで。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Let me go!私を行かせて。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Put your hands up!手をあげろ！
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Cross the street.通りを渡れ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Take care.お体を大切に。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Move along, please!前に行ってください。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Cool off!頭を冷やせ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Come along.さあ、来たまえ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't make a noise.音をたてるな。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do as you like.勝手にすれば？
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License