Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Sign your name there.そこに署名してください。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Trust me!任せて！
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Go to the park.公園に行きなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Look at that building.あの建物を見て。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
See you at lunch.お昼にね。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Get ready quickly.早く用意して。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Stay thin.太らないように。
Look at me.私を見て。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Pick it up.それ片づけて。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License