Take as many cookies as you want.
ほしいだけクッキーを取りなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't give up if you fail.
失敗しても諦めるな。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Tell me the story.
その話を聞かせなさい。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Be quiet for a moment.
ちょっとの間静かにしてなさい。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Get back, get back!
帰っておいで帰っておいでよ。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Give me your money.
金出せよ。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
Make yourself at home.
くつろいでいて下さい。
Keep an eye on the girls.
女の子たちから目を離さないように。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Give me a shot.
一杯ください。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Fill in the blanks.
空所を埋めろ。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Draw a line on the paper.
紙に線を１本引きなさい。
Hold still for a moment, please.
しばらくそのままでいてください。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Hold your horses, young man.
ちょっとまて、君。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Don't move, please.
動かないでください。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Check it out!
君も見てごらん！
Do what you like.
好きなことをしなさい。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Take whichever you like best.
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Put down your pencil.
鉛筆を置きなさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Hold on a minute, please.
少々おまちください。
Don't get so excited!
そんなに興奮するな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't kick the door open.
ドアを蹴って開けないで。
Help yourself to more cookies.
もっとクッキーをどうぞ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Stay calm, and do your best.
焦らずに頑張ってね。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
Come here before seven o'clock.
７時より前にここに来るように。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Keep your head down.
頭を上げるな。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Divide the cake among you three.
君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Let me in.
中に入れてよ。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Make yourself comfortable.
どうぞお楽に。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Go on board.
乗船する。
Just wait for me there.
そこで待っててください。
Don't talk nonsense!
ばかなことを言うな！
Put the car into the garage.
車を倉庫に入れなさい。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
Eat whatever you like.
好きなものは何でも食べなさい。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって６等分しなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Turn off the gas.
ガスを切っておいてちょうだい。
Listen carefully.
よく聞いて。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.
私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Tell me what I should be watching for.
チェックポイントを教えてください。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't leave the door open.
ドアを開け放しにしておくな。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Hurry up, and you will be in time for the bus.
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Give me three ice creams, please.
アイスクリームを３つください。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Don't give me any more trouble.
これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Write with a pen, not with a pencil.
鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
