Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Carry this for me.これを運んでください。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Look out!危ない！
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Turn to the left.左を向いてください。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Get ready quickly.早く用意して。
Come here.こっちおいで。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't make a noise.音をたてるな。
Act your age.年相応にふるまえ。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Take care.用心しなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Have a nice time.楽しんで来て。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License