Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look back!後ろを見ろ。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Come here.こっちおいで。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Put it down.それを下に置きなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Help me.助けてください。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't overdo it.無理するなって。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Keep this money for me.この金を預かってください。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Move along, please!前に行ってください。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Get down!床に伏せろ！
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Don't give up!あきらめるな。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Drop me a line.私にお便りください。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Set your mind at ease.安心してください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License