Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Turn off the TV.テレビを消して。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Give me just a little.ほんの少しください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Hold it!動かないで！
Do what you like.好きなことをしなさい。
Have a nice time.楽しんできてください。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
See above.前記参照。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Don't ask for money.金をくれというな。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Hurry up.さあ、急いで。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Open your mouth!口を開けてください！
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Lock the door.ドアをロックして。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Give it to me, please.それを私にください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Don't push your luck.図に乗るな。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License