Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Suit yourself.好きにしろよ。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Read after me.私について読みなさい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Help me.助けてくれ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Watch your step.足元に気をつけて。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Come along with me.私についてきなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Leave me alone.私を１人にして。
Move your car, please.車を動かしてください。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Give me time.時間をください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Give me some milk.ミルクをください。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Take care.お気をつけて。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Abandon ship!船を離れろ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Come here.ちょっと来て。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License