Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Take it easy!リラックスしてください。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Give it to me, please.それを私にください。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Do it again!もう一度おやり。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Eat everything.全部食べなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Give me some milk.牛乳をください。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License