Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Turn to the left.左を向いてください。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Give me a shot.一杯ください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Give me the book.その本をとってくれ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Give me a little money.お金を少しください。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Leave me alone.放っておいて。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Let me go!私を行かせて。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Have fun.楽しんでね。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Let me in.中に入れてください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't overdo it.無理するなって。
Have a good time.楽しんでね。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Try this sauce.このソース試してみて。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Keep away from me.俺に近づくな。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License