Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come along with me.私と一緒に来なさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't worry about it!気にすんなって。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Don't move, please.動かないでください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Let me go!私に行かせてください。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Give me half of it.半分よこせ。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Wash up.顔を洗いなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Set your mind at ease.安心してください。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Think about it.考えてください。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Grab him.捕まえろ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Look at that house.あの家を見なさい。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Open the door.ドアを開けて。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Get me out of here.此処から出してくれ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Hurry up.急いで！
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License