Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Have fun.楽しんできなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Keep it up.その調子でがんばって。
Stay thin.太らないように。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Look at that building.あの建物を見て。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Do come again.またぜひおいでください。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Have a good time.楽しんでね。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Keep up your courage.失望するな。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
See below.下を見ろ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Have a nice day.よい一日をね。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License