Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Give me time.時間をください。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Don't apologize.謝らないで。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Come quick!早くおいで。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Cut it out!よせ、黙れ。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Give me a break.いいかげんにして。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Help me.手伝ってよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Don't give up hope.失望するな。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't move, please.動かないでください。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License