Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care.お気をつけて。
Put on your shoes.靴を履いて。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Leave me alone.放っといて。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Turn off the TV.テレビを消して。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Don't mention it.お礼には及びません。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Let me in.中に入れてください。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
See above.前記参照。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Don't give up hope.失望するな。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Set it down there.それを下に置け。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Help me.助けてください。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Give me a break.勘弁してくれ。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Let me go!私を行かせて。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License