Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Don't open the window.窓を開けるな。
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
See you next week!また来週！
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Do it again!もう一度おやり。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Let me in.中に入れてください。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Come here at once.すぐここに来い。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Beat it.どっか行け。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Hold it!動かないで！
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Don't make me laugh!笑わせるな！
Have fun.楽しんできなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Go to school.学校へ行きなさい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Mind your own business!君の知ったことか。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
About, face!回れ右！
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Hold it!じっとして！
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Come here.こっちへおいで。
Don't make a noise.音をたてるな。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License