Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Look, here comes your train.
ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
Write on every other line.
一行おきに書け。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
Put down your pencil.
鉛筆を置きなさい。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Get out your notebooks and pens.
ノートとペンを出しなさい。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Pass me the salt.
お塩とって。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
Say hello to your father for me.
お父さんによろしく。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Call me up when you get there.
そこに着いたら私に電話をしなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Bring me a glass of water.
私に水を１杯持って来てくれ。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Give me your money.
金出せよ。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
Come home before six.
６時に帰ってきなさい。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Turn to the left.
左を向いてください。
Take either of the apples.
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Turn off the radio, please.
ラジオを消してください。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Don't apologize.
謝らないで。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。
Watch out, the man has a gun.
気をつけろ、その男は銃を持っている。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Leave me alone.
私にかまわないでください。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Take the book that has been left on the table.
あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Get over here and be quick about it!
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Come here.
ここへ来なさい！
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Put this sentence into English.
この文を英訳せよ。
Give me any books you have on the subject.
関係のある本はどんなものでもください。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Just take it easy.
もっと気楽にね。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
Hurry up, or we'll be late.
急いで、遅れるわ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
Come closer and have a good look at this picture.
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Hang up your coat, please.
コートを掛けてください。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Come on, answer quickly.
さあ早く答えないか！
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Do as you like.
君の好きなようにしたまえ。
Put the book back where it was.
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Guess what he told me.
彼が何て言ったか、当ててみて。
Look at the picture which he painted.
彼が描いた絵を見て下さい。
Don't stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Give me a glass of water.
私に１杯の水を下さい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Give me a break.
いいかげんにして。
Take as many cookies as you want.
ほしいだけクッキーを取りなさい。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't fail to write to me.
必ず手紙ちょうだい。
Hold the racket tight.
ラケットをしっかりにぎりなさい。
Boil my eggs hard, please.
私の卵は固ゆでにして下さい。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Come over here and join us.
こっちに来て仲間に入りなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
Strike while the iron is hot.
好機を逃がすな。
Hold on a minute, please.
少々おまちください。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't tell Father about this.
おとうさんには言わないでね。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
Put your coat on a hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Put aside money for a rainy day.
いざというときのためにお金をためておきなさい。
See above.
前記参照。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
Add a little more pepper.
もう少しこしょうを利かせなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Bite the bullet.
我慢してくれ。
Give me a few.
私に少しください。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Let me go alone.
一人で行かせてくれ。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Do it again!
もう一度おやり。
Do not feed the animals.
動物に餌をやらないでください。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Let me go!
私に行かせてください。
Never open the door of a car that is in motion.
動いている車のドアを決してあけるな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Don't scribble here.
ここに落書きするな。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
Tell me as much about that as possible.
そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Put the tables end to end.
テーブルを縦一列に並べなさい。
