Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Watch your step.足元に気をつけて。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Let me go!私を行かせて。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Let me see that.それを見せて。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Let me see.見せて。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Let me do this.手伝ってやる。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Don't worry about it!気にすんなって。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Put your hands up!手をあげろ！
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Don't overdo it.無理するなって。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Carry this for me.これを運んでください。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License