Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Carry on with your work.
あなたは仕事を続けて。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Look at that koala over there.
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Come home before dark.
日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Do not feed the animals.
動物に餌をやらないでください。
Do not say such foolish things.
そんな愚かなことを言うな。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Look at her putting on airs over there.
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Turn at that corner there.
あそこの角を曲がりなさい。
Help yourself to the cake.
ケーキをどうぞ。
Hold on a minute, please.
少々おまちください。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
Write to me as soon as you get there.
着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Be kind to old people.
お年寄りにはやさしくしなさい。
Don't be a copycat.
猿まねはやめろ。
Come here.
ここへ来なさい！
Leave me alone.
私を１人にして。
Don't cut the cake with a knife.
そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Let me know the details.
詳しく教えて下さい。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Don't lean against this wall.
この壁に寄りかかってはいけない。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Go on board.
乗船する。
Be a good listener.
聴き上手になりなさい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Bring the water to a boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
Hold it!
待って！
Come home early.
早く帰ってらっしゃい。
Hurry up! We are all waiting for you.
いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't worry about it!
気にするなよ。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Shut the door, will you?
ドアをお閉めくださいね。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
Get down from there.
そこから降りろ！
Let me have a look at it.
それをちょっと見せてください。
Do come again.
またぜひおいでください。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Give me the bill, please.
勘定を頼むよ。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Take as many peaches as you like.
好きなだけ桃を取りなさい。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
Leave now.
すぐ出発しなさい。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Don't drop that cup.
そのコップを落すな。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Add more salt to the soup.
スープにもっと塩を加えなさい。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
Don't put it that way.
そんな言い方をするな。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Give me something to do.
何か仕事を下さい。
Check it out!
君も見てごらん！
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
Give me something to eat.
何か食べ物を下さい。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Enjoy yourself!
楽しんでいってください。
Come here by ten at the latest.
遅くとも１０時までには来なさい。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Eat whatever you like.
好きなものは何でも食べなさい。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Be quiet while I am speaking.
私が話している間、静かにしなさい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Get that book for me.
私にその本を取ってきて下さい。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Mail this letter.
この郵便を出してください。
Tell me where to put these books.
この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Look at that building.
あの建物を見て。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't watch TV.
テレビを見てはいけません。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Behave yourself.
お行儀よくしなさい。
Don't give up hope.
失望するな。
Do it your own way if you don't like my way.
私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Never tell me a lie again.
２度と私にうそをついてはいけない。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Take it easy.
落ち着けよ。
Don't forget the ticket.
チケットを忘れないでください。
Call me before you leave.
出発する前に私に電話をかけなさい。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Don't keep me waiting here like this.
ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Let me in.
中に入れて。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。