Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
About, face!回れ右！
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Shut the door.戸を閉めろ。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Lock the door.ドアをロックして。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't come again.二度と来るな。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't tell lies.うそを言うな。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Cut it out.いいかげんにして。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't worry about it!心配するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License