Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Leave me alone!放っておいて。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Give me five days.五日待ってくれ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Give me some milk.牛乳をください。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Get away!向こうへ行け！
Do your best.ベストを尽くせ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Go up the stairs.階段を上がる。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Come here.こっちに来て。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Give me time.時間をください。
Don't you go away.逃げるな。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License