Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Come here.こっちへ来なさい!
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't be angry.怒るなよ。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't worry about it!気にしないで。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
See you at lunch.お昼にね。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
See below.下を見ろ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Hurry up.早く！
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Help me.助けてくれ。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Don't take chances.危ない事はするな。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
See you about 7.７時頃にね。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Give me your money.金出せよ。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Open your mouth!口を開けてください！
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License