Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Let me check it.見てみましょう。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Pass me the salt.お塩とって。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Never let me go.決して放さないで。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Set it down there.それを下に置け。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Close the window.窓を閉めて。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Have a nice day.良い一日を。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Give me some milk.ミルクをください。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Let me see that.それを見せて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License