Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Just look in the mirror. | ちょっと鏡を見てごらん。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて風を入れてくれ。 | |
| Have fun. | 楽しんでね。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口をいっぱいにしたままで話してはいけない。 | |
| Let sleeping dogs lie. | やぶを突いて蛇をだすな。 | |
| Don't turn off the light. | 明かりを消さないで下さい。 | |
| Start reading where you left off. | この前やめた所から読み始めなさい。 | |
| Call me at the office. | 会社へ電話してください。 | |
| Remember to mail this letter. | この手紙を忘れずに投函しなさい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Tell me what has become of him. | 彼がどうなったか教えて下さい。 | |
| Keep the door open. | ドアを開けておきなさい。 | |
| Don't make fun of the new student! | 新入生をからかってはいけません。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| Don't try to find fault with others. | 他人のあら捜しをしようとするな。 | |
| Do a better job next time. | 次回はもっとうまくやれ。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Come over here and join us. | ここへきて仲間に入りなさい。 | |
| Try to fulfill your duty. | 義務を果たすように努力しなさい。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Compare your answer with Tom's. | あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 | |
| Let me step inside. | 私を受け入れて。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 失敗を恐れるな。 | |
| Live and let live. | 己も生き他も生かせ。 | |
| Ask him where he parked his car. | 彼にどこに駐車したのか聞いてください。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| Smile at me, please. | どうか私に微笑みかけておくれ。 | |
| Don't let your feelings show. | 感情を表に出さないようにしなさい。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出かける前に火の後始末をしなさい。 | |
| Beat it. | どっか行け。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰っていらっしゃい。 | |
| Don't bite your nails. | つめを噛むんじゃない。 | |
| Open the window and let in some fresh air. | 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| Look at that knight on the horse. | 馬上の騎士をみてごらん。 | |
| Put some more wood on the fire. | もう少しまきを火にくべなさい。 | |
| Blow out all the candles on the birthday cake at once. | バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で見てごらん。 | |
| Take care. | 気を付けてね。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 | |
| Send us a telegram when you arrive. | 到着したらこちらへ電報を打ってください。 | |
| Ask the policeman the way. | おまわりさんに道を尋ねなさい。 | |
| Keep away from the fire. | 火に近づくな。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| Come on, answer quickly. | さあ早く答えないか！ | |
| Read your paper over again before you hand it in. | 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| See above. | 前記参照。 | |
| Quiet down, please. | 静かにして下さいな。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Hurry up, or you will miss the bus. | 急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。 | |
| Charge it to my account. | 私の勘定につけておいてください。 | |
| Do whatever he tells you. | あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 | |
| Give me some time to think it over. | 私に考える時間をください。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| Read this passage and translate it into Japanese. | この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| Move the chair nearer to the desk. | いすをもっと机に近づけなさい。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| Put the book on the desk. | その本を机の上に置いてくれ。 | |
| Repeat after me. | 私の後について言いなさい。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りには親切にしなさい。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Keep quiet! | 静粛にしていなさい。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Don't talk about it in front of him. | 彼の前でそのことを口にするな。 | |
| Cover up the injured man with this blanket. | 怪我人をこの毛布で包みなさい。 | |
| Don't open the door. | ドアを開けないで。 | |
| Don't worry about others. | 他人の事は心配するな。 | |
| Do your best and don't worry. | ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。 | |
| Sing a song with me. | 私と一緒に歌いましょう。 | |
| Give me a second chance. | もう一度チャンスをくれ。 | |
| Don't forget to write to me. | 手紙を書くのを忘れないでね。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| Answer the question. | 質問に答えなさい。 | |
| Don't give me such a sad look. | そんな悲しい目で見ないで。 | |
| Try solving the problem. | ためしにその問題を解いてみなさい。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| Take this medicine every four hours. | ４時間おきにこの薬をのみなさい。 | |
| Go ahead and talk. | 遠慮無く話せよ。 | |
| Don't make a fool of me. | 人を馬鹿にしないで。 | |
| Remember to lock the door. | 戸締まりを忘れるな。 | |
| Dry your face with a towel. | タオルで顔をふきなさい。 | |
| Get back before midnight, or you will be locked out. | 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 | |
| Make way for the children, please. | 道を開けて子どもを通してください。 | |
| Don't worry about your work. | 仕事のことは心配しないで。 | |
| Turn the flame down low. | 火を弱くして。 | |
| Hurry up. | 急ぎなさい。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| Look up words you don't know in your dictionary. | 知らない単語を辞書で調べなさい。 | |
| Look at the picture. | 絵を見なさい。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Write back to me as soon as you get this letter. | この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬車を馬の前につなぐな。 | |
| Wait till I count ten. | 私が１０数えるまで待ちなさい。 | |
| Hurry up. | さあ、急いで。 | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| Don't fail to come here by five. | ５時までには必ずきてください。 | |
| Stay away from the fire. | 火から離れていなさい。 | |
| Never tell a lie again. | 二度と嘘をいうな。 | |
| Put some salt on your meat. | 肉に塩を少々かけなさい。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけてくれ。 | |
| Just help me with this baggage. | この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。 | |
| Save it on the external hard drive. | 外付けのハードディスクに保存しておいて。 | |
| Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. | 人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。 | |
| Do to others as you would have them do to you. | 人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。 | |
| Remember to mail the letter. | 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 | |
| Keep the secret to yourself. | その秘密は人に話さないようにしなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| Take care not to fall. | 転ばないように気をつけなさい。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Push the button here. | このボタンを押せばいいのですよ。 | |
| Just come to see me any time you feel like it, George. | ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。 | |
| Visit my webpage and find out more about me. | 私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。 | |
| Don't call him names. | 彼の悪口を言わないで。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Take your time. | ゆっくりやってくれ。 | |
| Never forget that you owe what you are to your parents. | 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 | |
| Tell me what to do. | 何をしたらいいか言って下さい。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早くしなさい。 | |
| Don't give me any more trouble. | これ以上めんどうかけないでほしい。 | |
| Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. | 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Go two blocks and turn left. | この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 | |
| Come home before it gets dark. | 暗くならないうちに帰るんだよ。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Don't talk back to me like that. | そんな風に口答えするな。 | |
| Get into the car. | 車に乗って。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| Leave it there. | それをそこへ置いてくれ。 | |
| Go over it again. | そこをもう一度やってください。 | |
| Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英語に訳しなさい。 | |
| Don't bite the hand that feeds you. | あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Don't do wicked things. | あくどい事をするな。 | |
| Watch your head! | 頭上にご注意ください。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 |
