Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Do as you like.好きにしろよ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Have a safe trip.安全な旅を。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Come quick!早くいらっしゃい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Wash up.手を洗いなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Have him come.彼に来てもらえ。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Let me do this.手伝ってやる。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Don't run risks.危ない事をするな。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Count me in.それに私も加えておいて。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Come quick!早く来い。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License