Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Let me congratulate you on your success.
ご成功をお祝い申し上げます。
Don't come again.
二度と来るな。
Get out of my life!
二度と顔を出すな。
Lend me a hand.
手を貸してください。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Sit wherever you like.
お好きな席にどうぞ。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't look at me that way.
そんな目で見つめないでよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Do it this way.
こんな風におやりなさい。
Give me time.
時間をください。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
Don't worry about the result of the test.
テストの結果を心配するな。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
Visit my webpage and find out more about me.
私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't fail to write to me.
きっと手紙くださいね。
Put it where you like.
好きなとこへ置けよ。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Look at the picture which he painted.
彼が描いた絵を見て下さい。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Let me have a try at it.
私にそれをやらせてみてください。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
Come here.
こっちに来て。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Keep away from that.
それに近づくな！
Take care of yourself.
体に気を付けなさい。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
Take this book back to him.
この本を彼に返しなさい。
Don't count on his assistance.
彼の援助をあてにするな。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
Hang up your coat, please.
コートを掛けてください。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
Take care.
気をつけて！
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Let me make my stand clearer.
私の立場をもっとハッキリさせよう。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Let me know by telephone.
私に電話で知らせてください。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Call me before you leave.
出発する前に私に電話をかけなさい。
Get down from there.
そこから降りろ！
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Don't lean on my chair.
私の椅子にもたれかかるな。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
Put the eggs into the boiling water.
煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Sing us a song, please.
私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't worry. I am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Read the bottom of the page.
ページの下を読んでください。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Look at that big dog.
あの大きな犬をごらんなさい。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Let go of the rope.
ロープを離しなさい。
Don't let your feelings show.
感情を表に出さないようにしなさい。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Get into your pajamas.
パジャマを着なさい。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Let me in.
私も参加させてください。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Stay thin.
太らないように。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはいけません。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Keep this lesson in mind.
この教訓を忘れるな。
Give me some coffee if there is any left.
コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Get out.
外に出ろ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Keep off the grass.
芝生に入らないでください。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
Listen carefully, or you won't follow me.
注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
Just don't forget this.
これだけは忘れるな。
Come as soon as possible.
できるだけ早く来なさい。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Let me see.
見せて。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Leave the chairs as they are.
イスはそのままにしておきなさい。
Don't expose it to the rain.
それを雨にさらすな。
Start reading where you left off.
この前やめた所から読み始めなさい。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
Let me put off my decision.
決定を延ばさせてください。
Help yourself, please.
どうぞお上がりください。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Eat whatever you like.
何でもお好きなものを食べなさい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Call the police!
警察を呼んで！
Come quick!
早く来い。
Make yourself at home.
お楽にしてください。
Do it by all means.
ぜひそれをしなさい。
