Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Don't be angry.怒らないで。
Take it easy!リラックスしてください。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Take care.用心しなさい。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Move along, please.前に進んでください。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Do it again!もう一度おやり。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Let me in.中に入れてよ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Put on your coat.コートを着なさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Open the bottle.ビンをあけてください。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Come along with me.私についてきなさい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Have a nice time.楽しんで来て。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Come on!こっちに来て。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License