Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Open the door.ドアを開けて。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Let me go!私に行かせてください。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Do come again.またぜひおいでください。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Don't let go.手を離すなよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Look at me.私を見て。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
See below.下を見ろ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Give me a break.いいかげんにして。
Don't come again.二度と来るな。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Give me the book.その本ちょうだい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License