Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't do wicked things.
あくどい事をするな。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Don't push your luck.
図に乗るな。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Don't interfere in other people's affairs.
他人のことに干渉するな。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
Shut the door tight.
きちんと戸を閉めなさい。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Turn off the gas.
ガスを止めなさい。
Give me a blank sheet of paper.
私に白紙を一枚ください。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
Do as you like.
好きにしてください。
Wipe your hands with this towel.
このタオルで手を拭きなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Don't let that happen again!
そんなことが２度とないようにな。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Have a safe trip.
行ってらっしゃい。
Let me know when he will arrive.
彼が到着する日を知らせて下さい。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
Come home before six.
６時に帰ってきなさい。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Leave it to me. I'll see to it.
私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Pass me the salt and pepper, please.
塩とこしょうを取って下さい。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ！
Leave him alone.
彼を一人にしておいてやりなさい。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Don't oppose him.
彼に逆らうな。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't make a noise.
音をたてるな。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Listen to what I have to say.
私の話を聞いて下さい。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Come here at once.
すぐここに来い。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Don't be so hard on me.
キツイなあ。
Get into your pajamas.
パジャマを着なさい。
Be more flexible.
もっと柔軟な態度をとりなさい。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Tell me where the meeting will be held.
どこで会が開かれるか教えてください。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Buy it for me, please.
それを私に買ってください。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Cover your head when you are in the sun.
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Tell me which you want.
どちらがほしいのか言いなさい。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Bring it to me.
それを私のところに持って来なさい。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Get ready quickly.
早く用意して。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Be kind to old people.
お年寄りにはやさしくしなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Take this medicine, and you will feel better.
この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Put this sentence into English.
この文を英文にしなさい。
Put in a good word for me.
言葉添えを頼む。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Help me.
助けてください。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Shut the door behind you.
入ったらドアを閉めなさい。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Look at the notes on page 10.
１０ページの注釈を見なさい。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Speak more slowly.
もっと遅くしゃべってください。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Now eat your supper.
さあ、夕食を食べなさい。
Attach labels to all the bags.
かばん全部に荷札をつけなさい。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Tell me about it. I'm all ears.
そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Do me a favor by switching off that radio.
すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Put that book aside for me.
あの本を私のためにとっておいて下さい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Take any two cards you like.
どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Knock on the door.
ドアをノックしなさい。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Count up to thirty.
３０まで数えなさい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
Come right in.
お入りください。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Hold it!
待って！
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Charge it to my account.
私の勘定につけておいてください。
Get out of my life!
二度と顔を出すな。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
