Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Give me five days.五日待ってくれ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Take a rest.休息しろ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Turn off the light.明かりを消して。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Cut it out.いいかげんにして。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Give it all you've got.全力でやれ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Have a nice day.よい一日をね。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Let me see that.それを見せて。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License