Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Beware of imitations.偽物にご注意。
Answer in English.英語で答えなさい。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Call me sometime.いつか電話してよ。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't come again.二度と来るな。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Come here.ここへ来なさい！
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Let go of me!私から手を離せ！
Open up.開けろ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't let go.手を離すなよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't worry about it!気にしないで。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Get into the car.車に乗って。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Mind your own business!君の知ったことか。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Don't be angry.怒るなよ。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Help me.助けてくれ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Try this sauce.このソース試してみて。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Trust me!任せて！
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License