Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| See that the door is locked before you leave. | 出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。 | |
| Take your time. | ゆっくりどうぞ。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Don't take it for granted that the nature is always there to help us. | 自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。 | |
| Hurry up, or you will be late for the last train. | 急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 | |
| Show me what you have in your pocket. | ポケットに持っているものを見せなさい。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| Take your hands off me. | 手を離してくれ。 | |
| Bite your tongue! | 辱を知れ。 | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| Turn to the right, and you'll find my office. | 右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Give me five tens and the rest in ones. | １０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 | |
| Write it down here, please. | ここに書いて下さい。 | |
| Lend me something with which to cut this. | 何かこれを切るものを貸してください。 | |
| Go along this street and turn right at the bank. | この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。 | |
| Be sure to call home before you leave the office. | 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Read as many books as you can while you are a student. | 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| Don't play with that key! | その鍵をいじるな！ | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| Stop beating a dead horse. | 蒸し返すのはやめろ。 | |
| Stand back, please. | どうぞ後ろに下がってください。 | |
| Help yourself to the cake, please. | どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。 | |
| Just wait for me there. | そこで待っててください。 | |
| Move up to the front, please. | 前のほうに進んで下さい。 | |
| Stop making a fool of yourself. | 馬鹿なまねをするのはよしなさい。 | |
| Come and see me tonight. | 今夜私に会いに来なさい。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Take care. | 気を付けてね。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| Take the apple and divide it into halves. | そのりんごを採って半分に切りなさい。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| Grab him. | 捕まえろ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Bring me the magazines. | 雑誌を持ってきてください。 | |
| Try and do better next time. | 次回はもっとうまくやるようにしなさい。 | |
| Save your breath. | 言わなくていいよ。 | |
| Change your shirt. It's very dirty. | シャツを替えなさい。とても汚いよ。 | |
| Hold the line, please. | 切らずにそのままお待ち下さい。 | |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 | |
| Tell me. I'm all ears. | さあ言ってよ、じっと聞いているから。 | |
| Give me a light, would you? | 火を貸してくれませんか。 | |
| Do your best. | 全力を尽くしなさい。 | |
| Let me know the result as soon as you can. | できるだけ早くその結果をお知らせください。 | |
| Bring me today's paper, please. | 今日の新聞を持って来てください。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| Try to do one thing at a time. | 一度にひとつのことをするようにしなさい。 | |
| Shut that boy up. | あの男の子を黙らせろ。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| Don't make me laugh! | 笑わせるな！ | |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 | |
| Don't make a scene in public. | 人前で大騒ぎするな。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Make yourself at home. | 楽にしてね。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| Keep children away from the pond. | 子供を池に近づけないで下さい。 | |
| Get me a ticket, please. | 切符を手にいれてください。 | |
| Wipe your hands with this towel. | このタオルで手を拭きなさい。 | |
| Don't turn off the light. | 電気を消すな。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青になるまで待ちなさい。 | |
| Stop hiding your head in the sand. | 現実を回避するのはもうやめろ。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| Don't give him more money than is necessary. | 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 | |
| Don't tell lies. | うそを言うな。 | |
| Stick with it and you'll succeed. | 成功するまでへこたれるな。 | |
| Don't let go of my hand. | 私の手を離してはいけません。 | |
| Don't go against his wishes. | 彼の意向に逆らうな。 | |
| Never tell a lie. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Keep an eye on my bag while I buy a ticket. | 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 | |
| Walk tall, son. | 堂々としなさい。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Come over here and join us. | ここへきて仲間に入りなさい。 | |
| Don't talk to others during the class. | 事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。 | |
| Don't put off the work till tomorrow. | その仕事を明日まで延ばすな。 | |
| Put back the book where you found it. | その本をなおしなさい。 | |
| Watch out! There's a big hole there. | 気をつけて。そこに大きな穴があります。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物を虐待してはいけないよ。 | |
| Stand at ease! | 休め！ | |
| Carry the bags upstairs. | そのかばんを階上に運びなさい。 | |
| Watch out for that man. | あの男に用心しなさい。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってくれよ。 | |
| Try again. | もう一度やってみて。 | |
| Go and wake up Mary. | メアリーを起こして来て。 | |
| Keep quiet. | 静かにしていなさい。 | |
| Don't fail to mail this letter. | この手紙を必ず投函して下さい。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| Open the door and let me in, please. | ドアを開けて中に入れて下さい。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Bring me a piece of chalk. | チョークを１本持ってきてください。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| Just stand there, please. | ちょっとそこに立ってもらえますか。 | |
| Make a wish and blow out the candles. | 願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。 | |
| Don't stand in other people's way. | 他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。 | |
| Take care not to make a foolish move. | 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| Get me my glasses. | 私のめがねを取って。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Step aside. | ちょっとどいて。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Put the book on the desk. | その本を机の上に置いてくれ。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Boil my eggs hard, please. | 私の卵は固ゆでにして下さい。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違ったからといって彼のことを笑うな。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| Come and see me from time to time. | 時々遊びにいらっしゃい。 | |
| Come back within a month. | １ヶ月以内に帰ってきなさい。 | |
| Tell me as much about that as possible. | そのことについてできるだけ話を聞かしてください。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出発する前に必ず火を消しなさい。 | |
| Do whatever you want. | あなたのしたいことは何でもしなさい。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Let us sing a song. | 歌を歌いましょう。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Open the door and let in the dog. | 戸を開けて犬を入れてやりなさい。 | |
| Show your cards. | 手の内を明かしなさい。 | |
| Trust me! | 任せて！ | |
| Do it yourself by all means. | ぜひ自分でそれをしなさい。 | |
| Give me something to eat. | 私に何か食べ物を下さい。 | |
| Give up on this one. You're wasting your time. | 今回はあきらめな。しょうがないよ。 | |
| Attach labels to all the bags. | かばん全部に荷札をつけなさい。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話しをする時は静かにしなさい。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Call me up when you get there. | そこについたら私に電話しなさい。 | |
| Come and see me whenever it is convenient to you. | いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 | |
| Do stop talking and listen to the music. | さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 | |
| Give me a copy of this book. | この本を１部ください。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問をする事を恐れてはいけない。 |
