Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Help yourself to the cake. | どうぞケーキを召し上がってください。 | |
| Don't rely too much on others. | あまり人に頼ってはいけない。 | |
| Don't worry about that. | 心配いりません。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Tell me the story. | その話を聞かせなさい。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| Walk along the river and you will find the school. | 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 | |
| Choose the color you like the best. | 君が最も好きな色を選びなさい。 | |
| Be quiet, all of you. | 全員静かにしなさい。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| Save your strength. | 体力を蓄えておきなさい。 | |
| Take your time. | ゆっくりやってくれ。 | |
| Don't run risks. | 危ない事をするな。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| Leave the matter to me. | その問題は私に任せて下さい。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| Let your hair down a little. | 気を楽に持とうよ。 | |
| Sit at the table. | みんなテーブルについて。 | |
| Don't give me such a sad look. | そんな悲しい目で見ないで。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Step forward and make room for others. | 前へ出て、他の人に場所をあけなさい。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Charge it to my account. | 私の勘定につけておいてください。 | |
| Don't cry. There's nothing wrong. | どこも悪くないから泣かないで。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| Keep this lesson in mind. | この教訓を忘れるな。 | |
| Don't make fun of others. | 他人をからかってはいけない。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Don't worry about that. | そんなの気にしないで。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| Press this button to start the machine. | 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 | |
| Don't sit down on the sofa. | そのソファーに座るな。 | |
| Get into your pajamas. | パジャマを着なさい。 | |
| Don't say such a thing. | 縁起の悪いことを言いなさんな。 | |
| Put away your toys. | おもちゃを片づけなさい。 | |
| Be kind to little animals. | 小さい動物に親切にしなさい。 | |
| Don't make fun of the new student! | 新入生をからかってはいけません。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| Cut the cake with a knife. | ナイフでそのケーキを切りなさい。 | |
| Never forget that you owe what you are to your parents. | 今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。 | |
| Give me some coffee if there is any left. | もし残っていたらコーヒーを少しください。 | |
| Do your best and don't worry. | ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。 | |
| Show me a better one. | もっと上等なのを見せてくれ。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違う事を恐れてはいけません。 | |
| Don't bother me with such trifles. | そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。 | |
| Tell me about him. | 彼のことを話してよ。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| Let me dance with you. | ダンスのお相手をさせて下さい。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Mind your own business. | いらぬ世話をやくな。 | |
| Call up Tom right away. | すぐにトムに電話をかけなさい。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Go and see for yourself what has happened. | 何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。 | |
| Don't worry about the result of the test. | テストの結果を心配するな。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| Don't touch it. Leave it as it is. | 触れないでそのままにしておきなさい。 | |
| Don't stare at people. | じろじろ人を見てはいけません。 | |
| Don't phone her now. | 今彼女には電話しないで。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| Cut it out! | よせ、黙れ。 | |
| Be quiet, or the baby will wake up. | 静かにしないと赤ん坊が起きるよ。 | |
| Try on both these coats and compare them. | この上着を両方とも着て比べてごらんよ。 | |
| Look before you leap. | 飛ぶ前に見よ。 | |
| Be your own person and don't imitate others. | 自己自身であれ。他人のまねをするな。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | 上着を脱いで楽にしなさい。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| Don't worry. I'll take care of you. | 心配しないで、お前の面倒は見るから。 | |
| Go to the barber. | 床屋に行きなさい。 | |
| Keep the door locked. | ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。 | |
| Give me a ring if you find out anything. | 何かわかったら電話下さい。 | |
| Choose one from among these. | これらの中から１つ選びなさい。 | |
| Report to the emergency room. | 緊急室へ。 | |
| Don't wait on my account. | 私のためにお待ちにならないでください。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| Give me three pieces of chalk. | チョークを三本ください。 | |
| Keep up your courage. | 勇気を持ち続けなさい。 | |
| Ask her when he will come back. | 彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Don't always take sides with him. | 彼の肩ばかり持つなよ。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| Remember to lock the door. | 戸締まりを忘れるな。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Put in a good word for me. | 言葉添えを頼む。 | |
| Lend me your book, please. | あなたの本を貸してください。 | |
| Try and do better next time. | 次回はもっとうまくやるようにしなさい。 | |
| Pack them in the box. | それらをその箱に詰めなさい。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Take a bus. | バスに乗りなさい。 | |
| Hurry up, and you will be in time for the bus. | 急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。 | |
| Turn it off. | それ消して。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Tell me what you have in your hand. | 手になにを持っているか私に教えてください。 | |
| Don't expose it to the rain. | それを雨にさらすな。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you. | 何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| See to it that you don't make the same mistake. | 同じ間違いをしないように気をつけなさい。 | |
| Give me a glass of milk. | 私にミルクをいっぱい下さい。 | |
| Look at the picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Don't forget to take a camera with you. | カメラを持っていくのを忘れないでください。 | |
| Don't handle the tools roughly. | 道具を乱暴に扱うな。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| Do what is right. | 正しいことをしなさい。 | |
| Tell me when you will call me. | 君が訪ねる時間を教えて下さい。 | |
| Don't sit on the floor. | 床の上には座ってはいけない。 | |
| Get up early in the morning. | 朝早く起きなさい。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| Do it when you have time. | 暇なときにやりなさい。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Do to others as you would have them do to you. | 人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| Choose whichever you want. | どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| Take this medicine, and you will feel better. | この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。 | |
| Stick a notice on the board. | ボードに掲示を張ってください。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| Give me a piece of paper. | 紙を一枚下さい。 | |
| Go along this street and turn right at the bank. | この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| Don't meddle in other people's affair. | 人の事に手を出すな。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは出かけるとき火を消さなければならない。 | |
| Look at those black clouds. It is going to rain. | あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 | |
| Give him this message the moment he arrives. | 彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。 | |
| Wipe your hands with this towel. | このタオルで手を拭きなさい。 | |
| Shake before using. | よく振ってから使用してください。 | |
| Don't be taken in by his words. | 彼の言葉に騙されるな。 | |
| Don't give up hope. | 希望を失ってはいけない。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってくれよ。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| Wait till six. | ６時まで待ちなさい。 |
