Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Hurry up.急ぎなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Give me some milk.少々ミルクをください。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Come here.こっちおいで。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Get away!向こうへ行け！
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Take the road on the right.右の道を行け。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Think about it.考えてください。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Don't break the branches.木を折るな。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Let me do this.手伝ってやる。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Don't let go.手を離すなよ。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License