Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Let me in.中に入れてください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Don't hold back.遠慮しないで。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Stay thin.太らないように。
Move your car, please.車を動かしてください。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Move along now.立ち止まるな。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Get out.消え失せろ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Cut it out.いいかげんにして。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Water the plants.植物にお水あげて。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
See below.下を見ろ。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Take it easy.無理しないでね。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Take it easy.落ち着けよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License