Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take this piece of chalk and write on the blackboard. | このチョークを持って、黒板に書きなさい。 | |
| Leave now. | すぐ出発しなさい。 | |
| Send us a telegram when you arrive. | 到着したらこちらへ電報を打ってください。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Look up the word in the dictionary for yourself. | その単語は自分で辞書を引きなさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒するな。 | |
| Don't boast too much about that. | あまりそれを鼻にかけるな。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| Don't talk about it in front of him. | 彼の前でそのことを口にするな。 | |
| Look! The airplane is taking off. | 見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。 | |
| Hold on to the rail. | 手すりにつかまっていなさい。 | |
| Take that box away! | その箱を取り去ってくれ。 | |
| Don't worry about the result of your test. | テストの結果は気にするな。 | |
| Look at her putting on airs over there. | あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Don't be afraid of speaking in public. | 人前で話すのを恐れてはいけない。 | |
| Don't lean against the wall. | その壁に、もたれかかるな。 | |
| Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. | 咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。 | |
| Write to him right away. | すぐに彼に手紙を書きなさい。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| Finish your homework by the time your father comes home. | お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。 | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| Hurry up, Martin. We're already late! | マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。 | |
| Lie down and rest for a while. | 横になって少し休みなさい。 | |
| Take care of yourself. | お体を大切にしてくださいね。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをどうぞ。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| Take the first street to the right. | 最初の通りを右に曲がりなさい。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Hang on a bit until I'm ready. | 準備ができるまでちょっと待ってくれ。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Put the gun on the table. | その銃を机の上に置け。 | |
| Don't make a mistake. | 間違いをしてはいけない。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| "Don't hurry," he added. | 「急ぐな」と彼は言いたした。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. | 親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 | |
| Let me in. | 私も入れてください。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| Don't push me around. | 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| Don't ask such hard questions. | そんな難しい質問をするな。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Take off your socks. | ソックスを脱ぎなさい。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| Give up on this one. You're wasting your time. | 今回はあきらめな。しょうがないよ。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Don't call him names. | 彼の悪口を言わないで。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Go when you want. | 行きたいときに行きなさい。 | |
| Chuck me the ball. | ボールをこっちに投げてくれ。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| Stop making a fuss. | ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。 | |
| Look at those empty cans there. | あそこの空缶をごらんなさい。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼がなんといっても信じるな。 | |
| Give me the same, please. | 私にも同じものをください。 | |
| Keep quiet. | 静かにしていなさい。 | |
| Open the bottle. | ビンをあけてください。 | |
| Get it ready at once. | それをすぐに準備しなさい。 | |
| Don't be deceived by appearances. | 外見にだまされるな。 | |
| Don't let your feelings show. | 感情を表に出さないようにしなさい。 | |
| Bring me a piece of chalk. | チョークを１本持ってきてください。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. | 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Go ahead and talk. | 遠慮無く話せよ。 | |
| Be kind to those around you. | 周囲の人々に親切にしなさい。 | |
| Put the meat in the frying pan after the oil has spread. | フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 | |
| Tell me what that man is like. | あの人はどんな人物か教えて下さい？ | |
| Call the doctor right away. | すぐ医者に電話しなさい。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Try to be patient with others. | 他人には辛抱するようにしなさい。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Don't forget to take your umbrella when you leave. | お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Don't commit yourself. | のっぴきならない破目になるなよ。 | |
| Set your mind at ease. | 安心してください。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| Don't worry about such a thing. | そんなことを心配するな。 | |
| Don't throw away your chance. | 機会をむだにするな。 | |
| Don't jump to conclusions. | 早合点しないで。 | |
| Come on, Bill. | ねえ、ビル。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Just help me with this baggage. | この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。 | |
| Carry on with your work. | 仕事を続けなさい。 | |
| Do not let go of the rope till I tell you. | 私が良いと言うまでロープを放さないで。 | |
| Don't worry about it! | 気にするなよ。 | |
| Turn your bag inside out. | 袋を裏返しにしなさい。 | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| God bless you! | 神があなたを祝福してくれますように。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| Look out! There is a car coming. | 気を付けろ！車が来るぞ。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Turn him down once for all. | きっぱりと彼の頼みを断りなさい。 | |
| Don't get so excited! | そんなに興奮するな。 | |
| Get off the lawn! | 芝生から出なさい。 | |
| Don't make me laugh! | ばかなこと言うんじゃないよ！ | |
| Keep your head down. | 頭を上げるな。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| Tell me something about your family. | 御家族のことを教えてください。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でたばこを吸わないで下さい。 | |
| Turn it off. | それ消して。 | |
| Trust me! | 任せて！ | |
| Don't look down on others. | 他人を軽蔑してはいけない。 | |
| Just sign here. | ここにサインをお願いします。 | |
| Carry the bags upstairs. | そのかばんを階上に運びなさい。 | |
| Let me have a try at it. | 私にそれをやらせてみてください。 | |
| Take back what you said about me being stingy. | 私がけちだと言ったことを取り消しなさい。 | |
| Keep away from that. | それに近づくな！ | |
| Fill out this form, please. | この書式に記入してください。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Ask Alex. | アレックスに聞いてみなさい。 | |
| Read the note at the bottom of the page. | そのページの下の注を読みなさい。 | |
| Excuse me a minute. | ちょっと失礼します。 | |
| Look it up in the dictionary. | それを辞書で調べてみなさい。 | |
| Say it to his face, not behind his back. | 影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Leave your desk as it is. | 君の机をそのままにしておけ。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Let it all out. | 込み上げる感情をさらけ出せ。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けっぱなしにするな。 | |
| Move forward one step. | もう少し前へ進める気がする。 | |
| Look at the picture on the wall. | 壁の絵を見て。 | |
| Don't let your feelings show. | 喜怒哀楽を見せるな。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Keep it secret, please. | どうか内緒にして下さい。 | |
| Come along with us if you like. | よかったら一緒にいらっしゃい。 |
