Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't ask for money.金をくれというな。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't overdo it.無理するなって。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Beat it.どっか行け。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Give me a break.いいかげんにして。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Come along with me.着いてきてください。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Come here at once.すぐここに来い。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Give it to me, please.それを私にください。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Tell me about it!教えてよ！
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Give me some water, please.お水をください。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Put it down.それを下に置きなさい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Keep up your courage.失望するな。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Do it again!もう一回やって！
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Come on in!さあ、入って入って。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License