Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Try this sauce.このソース試してみて。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Come to my house.家に来てよ！
Keep up your courage.失望するな。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Come along with me.私についてきなさい。
Hold it!動かないで！
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Count me in.それに私も加えておいて。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Keep the change!つりは要らんよ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Let me in.私も入れてください。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Let me in.中に入れてよ。
Go ahead.どうぞ、お先に！
See above.前記参照。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Come here.こっちに来て。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Come quick!早く来い。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Leave me alone.放っといて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License