Come if possible.
もし来られたら来なさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Chew your food well.
食物をよくかみなさい。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
Don't you go away.
逃げるな。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't go near the dog.
犬に近寄るな。
Look out!
危ない！
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
Leave me alone!
放っておいて。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
Let me step inside.
私を受け入れて。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.
急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't deceive me.
私を騙さないで下さい。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Don't cut the cake with a knife.
そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Come here.
ここに来な。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
Move along, please.
前に行ってください。
Tell me about it. I'm all ears.
そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Give me $1.00 back, please.
１ドルお釣りをくださいな。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
Put it wherever there is room.
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Get to the point!
はっきり言えよ。
Wait here for a while.
しばらくここで待て。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いをするのを恐れてはいけません。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Go and help them, Bud.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Never tell a lie.
うそを言ってはいけないよ。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Put it back where it was.
元どおりにしまってください。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
Let me know by telephone.
私に電話で知らせてください。
Let me see.
えっと。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Take it easy.
のんびり行こう。
Stay thin.
太らないように。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Wait till I count ten.
私が１０数えるまで待ちなさい。
Start a new paragraph here.
ここで改行しなさい。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Take away this box.
この箱を片づけなさい。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't slam the door.
ドアをばたんと閉めるな。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
Go and buy three bottles of coke.
コーラ３本買ってきてくれ。
Study in the cool of the morning.
朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Write back to me as soon as you get this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Help yourself to these cookies.
クッキーを召し上がれ。
Excuse me a minute.
ちょっと失礼します。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Read the book aloud.
声を出して本を読みなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Write it down here, please.
ここに書いて下さい。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
Don't shout at me. I can hear you all right.
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Lend me your book, please.
あなたの本を貸してください。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Read this book.
この本を読みなさい。
Shut the door, will you?
ドアをお閉めくださいね。
Be kind to old people.
老人をいたわりなさい。
Do not say such foolish things.
そんな愚かなことを言うな。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Drop me a line.
私にお便りください。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
About, face!
回れ右！
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Hold on to the rope.
ロープにしっかり捕まりなさい。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
