Pretend you're me.
あなたが私のふりをしなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Push the button, please.
ボタンを押してください。
Look before you leap.
飛ぶ前に見よ。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Cheer up!
元気出して。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Let me do it.
私にそれをさせてください。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Let bygones be bygones.
既往は咎めず。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Fold the napkins and put one by each plate.
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Try to see things as they are.
物事はありのままに見るようにしなさい。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't use all the hot water.
お湯を全部使わないで。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Repeat after me.
私の後について言いなさい。
Don't leave the air-conditioner on.
エアコンをつけっぱなしにしないで。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Don't be angry.
怒るなよ。
Don't let such a good opportunity go by.
こんな好機は逃すなよ。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Look at the notes on page 10.
１０ページの注釈を見なさい。
Tell me which you want.
どちらがほしいのか言いなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
Give me some water, please.
お水をください。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Hang your coat in the hall please.
コートは玄関のところにかけてください。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Get me a cup of coffee.
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Don't turn off the light.
明かりを消さないで下さい。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Pull the rope tight.
ロープをぴんと張りなさい。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
Don't try to do two things at a time.
一度に２つのことをしようとするな。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
Be sure not to eat too much.
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't leave the door open.
ドアを開けたままにしておくな。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Send it by airmail.
それを航空便で送ってください。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Keep silent, or I will throw you out of here.
静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Beat it.
どっか行け。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
Just stay put for a minute while I look for him.
私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Put some water into the vase.
花びんに水を入れなさい。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Pay attention to his advice.
彼の助言に注意しなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.
親切にしてやればつけあがる。
Keep your hands clean.
いつも手を綺麗にしておきなさい。
Don't apologize.
謝らないで。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Look at that big dog.
あの大きな犬をごらんなさい。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Take hold of the rope.
ロープをつかみなさい。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Hurry up, Tom.
急いで、トム。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Step aside.
ちょっとどいて。
Fasten your seat belt, please.
シートベルトを締めてください。
Give me half of it.
半分よこせ。
Let me finish.
最後まで話をつづけさせてください。
Come quick!
早くいらっしゃい。
Call me sometime.
いつか電話してよ。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Look straight ahead.
まっすぐ前方を見なさい。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
Let him have his say.
彼に言い分を言わせよう。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Come and see me at eleven o'clock.
１１時に会いに来てください。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
Sit beside me.
私のそばに座りなさい。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't run here.
ここでは走るな。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Don't leave here until you have done it.
それをやってしまうまでここを出てはならん。
Stay thin.
太らないように。
