Tell me what you want me to do.
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Don't lean against the wall.
壁により掛かるな。
Try your best in everything.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
See you about 7.
７時頃にね。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
Give me a little more water.
もう少し水をください。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
Fill in this form.
この用紙に記入しなさい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
Give me $1.00 back, please.
１ドルお釣りをくださいな。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ！
Take as many cookies as you want.
ほしいだけクッキーを取りなさい。
Make yourselves comfortable.
くつろいでください。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Try to keep up with him.
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
Try to see things as they are.
物事をありのままに見なさい。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
Don't overdo it.
やり過ぎないで。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Just take it easy.
もっと気楽にね。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't boast too much about that.
あまりそれを鼻にかけるな。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Hang up your coat, please.
コートを掛けてください。
Take it easy!
気軽にいこう。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしておけ。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
Look straight ahead.
まっすぐ前方を見なさい。
Mind your own business!
君の知ったことか。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Let me think it over for a couple of days.
そのことは２・３日考えさせてくれ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
Tell me which you want.
どちらがほしいのか言いなさい。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Put it back where it was.
元どおりにしまってください。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Move along, please!
前に行ってください。
Lend me some books to read.
何か読む本を貸してください。
Do as you are told to do.
言われた通りにしなさい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Turn to the left.
左を向いてください。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
Don't kid yourself.
世間を甘くみるな！
Have a little of this cake.
このケーキをちょっと食べてみて。
Look at the picture on the wall.
かべにかかっている絵をごらんなさい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Don't come into my room without knocking.
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
Don't let go.
手を離すなよ。
Don't worry about it!
気にすんなって。
Let go of the rope.
ロープを離しなさい。
Come home before dark.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Go and buy three bottles of coke.
コーラ３本買ってきてくれ。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Don't put it that way.
そんな言い方をするな。
Tell me when he will come.
彼がいつ来るのか教えて。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
Don't worry about it!
気にするなよ。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Look before you leap.
飛ぶ前に見よ。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Give me some water, please.
お水をください。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Let me know what you're up to.
何をしているのか教えて。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Don't be so angry.
そんなに怒るなよ。
Forget about that right now.
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
Listen to me, will you?
私の言うことを聞いてくださいね。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Go back to your seat.
席にもどりなさい。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
Turn on the radio.
ラジオをつけてくれ。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Put that book aside for me.
あの本を私のためにとっておいて下さい。
Give me your money.
金出せよ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Come quick!
早くいらっしゃい。
Get me a chair, please.
いすを持ってきてください。
Take the book that has been left on the table.
あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
Don't let him do it alone.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
Pass me the salt and pepper, please.
塩とこしょうを取って下さい。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
