Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Don't lean against the wall.
壁にもたれるな。
Put some more wood on the fire.
もう少しまきを火にくべなさい。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Give me something nice to drink.
なにかおいしい飲み物をください。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Look at that house.
あの家を見なさい。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Don't worry about that.
そのことは心配するな。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
Cover your head when you are in the sun.
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Let me buy you a drink.
１杯おごろう。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Help yourself, please.
どうぞご自由に召しあがってください。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Hand me the wrench.
そのスパナを取ってくれ。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Lend me something interesting to read.
何かおもしろい読み物を貸してください。
Sing the song once more, please.
どうかその歌をもう一度歌ってください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Be a good listener.
聴き上手になりなさい。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Take whichever flower you like.
どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
Turn off the gas.
ガスを切っておいてちょうだい。
Get that book for me.
私にその本を取ってきて下さい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Take hold of the rope.
ロープをつかみなさい。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Give me something to eat.
何か食べ物を下さい。
Hurry up, and you will be in time for the bus.
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Keep up with the times.
時代に遅れないようにしよう。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Let me make plain what I mean.
私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Have a safe trip.
行ってらっしゃい。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Let me see your tongue.
舌を見せてください。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Get them out of here!
それをここから持っていけ！
Don't raise your voice at me.
大きな声でどなるな。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Read the book aloud.
声を出して本を読みなさい。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Eat and drink.
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Shut the door behind you.
はいったらドアをしめよ。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Come right in.
お入りください。
Take whichever one you like.
どちらでもどうぞ。
Don't leave it up to chance.
偶然に頼るな。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Stick with it and you'll succeed.
成功するまでへこたれるな。
Call me up when you get there.
そこに着いたら私に電話をしなさい。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Give me a coffee, please.
コーヒーを一杯下さい。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Put that in writing.
その事を書面にして下さい。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Read after me all together.
私の後についてみんなで読みなさい。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
Invite whoever you like.
誰でも招待したい人を招待しなさい。
Come whenever you like.
いつも好きなときに来なさい。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Put the tables end to end.
テーブルを縦一列に並べなさい。
Don't leave your stuff behind.
自分の持ち物を忘れないように。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
Do your best.
ベストを尽くせ。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Don't forget to take a camera with you.
カメラを持っていくのを忘れないでください。
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ！車が来るぞ。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Take care.
用心しなさい。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしてきなさい。
Don't do anything like that again.
ああいうことは二度としないように。
Put down your pencil.
鉛筆を置きなさい。
Drop me a line.
またメール頂戴。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
