See you about 7.
７時頃にね。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Look at that smoke.
あの煙を見なさい。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Try to get ahead in your company.
会社で成功するようにがんばりなさい。
Give me a break.
いいかげんにして。
Have a nice time.
楽しんできてください。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Bring the book to me, not to Tom.
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Give me a few.
私に少しください。
Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Don't worry about it!
気にしないで。
Forget about that right now.
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Try on another one.
もうひとつ別のを試してごらん。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Look into the box.
箱の中をみてごらん。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Show me how to do it.
その仕方を教えてください。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Keep away from the dog.
あの犬には近づくな。
Leave me alone.
放っておいて。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
Read it aloud.
声をだして読みなさい。
Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
Keep it up.
その調子でがんばって。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Come and see me whenever you like.
いつでも好きな時に会いに来てください。
Answer the phone.
電話にでなさい。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.
このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Rise and shine.
起きなさい。
Stay where you are.
今いるところにいなさい。
Tell me what that man is like.
あの人はどんな人物か教えて下さい？
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Don't phone me while I'm at the office.
私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
Make yourself at home.
お楽にしてください。
Don't let anybody see you.
誰にもみられるなよ。
Try it by all means.
ぜひそれをやってみなさい。
Bring me a moist towel.
ぬれたタオルをちょうだい。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Take as much as you like.
すきなだけ取ってね。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Let bygones be bygones.
過去は過去。
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Listen carefully to what I say.
私の話をよく聞きなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
Cut the cake with a knife.
ナイフでそのケーキを切りなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Look at that koala over there.
あのコアラ見て！
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Give me some water, please.
お水をください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Turn on the radio.
ラジオをつけなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Let me in.
私も参加させてください。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Hold it!
じっとして！
Don't tell him the answer.
彼に答えを教えてはいけません。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
Don't get me wrong.
誤解しないでよ。
Get your homework done as soon as you can.
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Move along, please!
前に進んでください。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Read the book aloud.
声を出して本を読みなさい。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
Go ahead and talk.
どうぞお話し下さい。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Be nice to Ann.
アンに親切にしなさい。
Get down from your horse.
馬から降りなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
Ask him where he parked his car.
彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
Sign at the bottom, please.
下に署名してください。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Push the door open.
押して開けてください。
Let me see.
見せて。
Don't worry about what you have done.
済んだことを気にするな。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Pay more attention to your work.
仕事にもっと注意を払いなさい。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
