Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Give it up.諦めてしまえ。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Take a rest.休息しろ。
Come right in.お入りください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Leave me alone.放っといて。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Do it again!もう一度おやり。
Beat it.どっか行け。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Set it down there.それを下に置け。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Come quick!早く来い。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Open the door.ドアを開けなさい。
Take care.用心しなさい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Get away!向こうへ行け！
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
See you at lunch.お昼にね。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License