Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Come at once.すぐに来て下さい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Mind your own business!口をはさむな。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Hold it!待って！
Answer the phone.電話にでなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Take it easy!リラックスしてください。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Look out!危ない！
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Move along, please.前に進んでください。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Turn to the right.右を向いてください。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Get me up at eight.８時に起こして。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Take care.気をつけて！
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Keep away from that.それに近づくな！
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License