Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carry this for me.これを運んでください。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Do as you like.好きにしてください。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Give me just a little.ほんの少しください。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Have a good time.楽しんでね。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Don't worry about it!気にしないで。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Don't apologize.謝る必要はない。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Bite your tongue!辱を知れ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Water the plants.植物にお水あげて。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Move along, please!前に行ってください。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Don't worry about it!心配しないで。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Open the door.戸を開けて。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Give it all you've got.全力でやれ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Give me time.時間をください。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Come to my house.家に来てよ！
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Have a safe trip.安全な旅を。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Answer in English.英語で答えなさい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License