Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
You keep out of this.口を出すな。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Drop me a line.またメール頂戴。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Stand at ease!休め！
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Come along with me.私について来て。
Lend me a hand.手を貸してください。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Hurry up.急いで！
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Put it down.それを下に置きなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License