Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take care. | 気を付けてね。 | |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 | |
| Don't worry about it! | 心配 しないで。 | |
| Tell me where the meeting will be held. | どこで会が開かれるか教えてください。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Fill it with regular, please. | レギュラー満タンでお願いします。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Don't do two things at a time. | 同時に２つのことをするな。 | |
| Don't go out after dark. | 暗くなってからは外出するな。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| Stop beating around the bush and get to the point. | 回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。 | |
| Go ahead! | どうぞ、お先に！ | |
| Give me some milk, too. | 私にもミルクをちょうだい。 | |
| Bring your children along. | 子供さんを連れてきなさいよ。 | |
| Just step right over there. | あそこに進んでください。 | |
| Leave more space between the lines. | 行と行の間をもっと空けなさい。 | |
| Try to make the most of your time. | 時間を最大限に活用するようにしなさい。 | |
| Give me $1.00 back, please. | １ドルお釣りをくださいな。 | |
| Don't push your luck. | 調子にのって危険を冒すなよ。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Don't make me laugh! | 笑わせるな！ | |
| Turn left at the corner. | その角を左に曲がってちょうだい。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Let me read the newspaper if you've finished with it. | 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 | |
| Quiet down, please. | 静かにして下さいな。 | |
| Hold on, please. | 少々お待ち下さい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Put the book on the desk. | その本を机の上に置いてくれ。 | |
| Tell me which one to choose. | どれを選べばいいか教えてください。 | |
| Fold the paper in the middle. | その紙をまん中で折りなさい。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼にひとりでやらせるなよ。 | |
| Drop me a line as soon as you get there. | 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| Draw a small circle. | 小さな円を書きなさい。 | |
| Have confidence. You can do it. | 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 | |
| Do a better job next time. | 次回はもっとうまくやれ。 | |
| Be sure to turn out the light when you go out. | 出かける時は必ず灯かりを消してくれ。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Leave my camera alone. | ぼくのカメラに触らないでくれ。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| Come as soon as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けっぱなしにするな。 | |
| Write your address, please. | 住所を書いてください。 | |
| Read your paper over again before you hand it in. | 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| Look at the sports car over there. | あそこのスポーツカーを見なさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬の前に荷車を付けるな。 | |
| Don't blame the guide. | そのガイドを咎めるな。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| Take that box away! | その箱を取り去ってくれ。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急がないと電車に遅れるよ。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼に一人でそれをさせてはいけません。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Try to avoid making any more trouble. | これ以上面倒を起こさないでくれ。 | |
| Tell me exactly where he lives. | 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Tell me about your daily life. | 君の日常生活について話してください。 | |
| Bring me the magazines. | 雑誌を持ってきてください。 | |
| Bring me today's paper, please. | 今日の新聞を持って来てください。 | |
| Wax the floor. | 床にワックスをかけなさい。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| Compare your translation with the one on the blackboard. | 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| Wipe your hands with this towel. | このタオルで手を拭きなさい。 | |
| Hold on a minute, please. | 少し待って下さい。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Hurry up. | 早く！ | |
| Have fun. | 楽しんでね。 | |
| Mind your own business! | 自分のことだけ気にかけろ！ | |
| Come along. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| Come and see me when it is convenient for you. | 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Work slowly. | ゆっくり仕事をしなさい。 | |
| Give me a piece of paper. | 紙を一枚下さい。 | |
| Don't worry. I am not mad at you. | 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Check it out! | 君も見てごらん！ | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間をうまく利用するように努めなさい。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Let me know when he will arrive. | 彼が到着する日を知らせて下さい。 | |
| Come home before dark. | 日が暮れないうちに帰ってきなさい。 | |
| Do come and visit us. | ぜひ、遊びにおいでください。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Let me in. | 中に入れてください。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| Stick with me until we get out of the crowd. | 人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。 | |
| Give me a knife to cut this string with. | この紐を切るためのナイフを貸してください。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| Don't play here. | ここで遊んではいけない。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| Don't get so excited! | そんなに興奮するな。 | |
| Turn right at the next corner. | 次の角で右に曲がりなさい。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Come on in and make yourself at home. | 適当に入って勝手にやって。 | |
| Turn him down once for all. | きっぱりと彼の頼みを断りなさい。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れて話すな。 | |
| Go and see him in person. | 行って直接彼に会ってきなさい。 | |
| Don't let go of the rope. | ロープを放すな。 | |
| Let me know when you'll return home. | 家に帰る時間を知らせてくれ。 | |
| Just stay put for a minute while I look for him. | 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 | |
| Follow me. | 私に従ってきなさい。 | |
| Get out. | 外に出ろ。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| Don't make such careless mistakes. | そんな不注意な間違いをしてはいけません。 | |
| Don't feed the animals. | 動物に食べ物をやっては行けません。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Don't bother to come to my house. | わざわざおいでにならなくて結構です。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| You are working too hard. Take it easy for a while. | 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出発前に必ず火を消しなさい。 | |
| "Don't hurry," he added. | 「急ぐな」と彼は言いたした。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。 | |
| Don't use slang if you can help it. | できることなら俗語は使わないようにしなさい。 | |
| Remember to mail the letter. | 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。 | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。 | |
| Cut the chit-chat and get to work. | おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Bring me the dictionary. | 私にその辞書を持ってきなさい。 | |
| Add up this column of figures. | この数字の列を合計しなさい。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| Hurry, and you will catch the train. | 急げば列車に間に合うでしょう。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒するな。 | |
| Don't write in red ink. | 赤インクで書いては行けない。 | |
| Take either of the apples. | そのリンゴのどちらかを取りなさい。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Shake the medicine bottle before use. | 使用前に薬ビンを振りなさい。 | |
| Let him at it. | 彼にやらせておけ。 |
