Don't get angry. It won't help you.
かっとなるな。君のためにならないよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
See below.
下を見ろ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
Hurry up, or you'll be late.
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Just stand there, please.
ちょっとそこに立ってもらえますか。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
Lend me some books to read.
何か読む本を貸してください。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Do it at once.
それをすぐにしなさい。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Shut the door tight.
きちんと戸を閉めなさい。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't break the branches.
木を折るな。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Try it out yourself.
自分で使ってみなさい。
Cool off!
頭を冷やせ。
Draw a line from A to B.
ＡからＢまで線をひきなさい。
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Do it this way.
こんな風におやりなさい。
Cut it out.
いいかげんにして。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Leave me alone.
私を１人にして。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Give it to whoever needs it.
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Don't just keep making excuses!
言い訳ばかりするなよ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Look at the mountains covered with snow.
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Eat whichever one you like.
どちらでも好きな方を食べなさい。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't run here.
ここでは走るな。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Get up as early as you can.
できるだけ早く起きなさい。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
Let him use the telephone.
彼に電話を使わせてあげなさい。
Give me time.
時間をください。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
Take whichever one you like.
どちらでもどうぞ。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
Get me the scissors, please.
はさみを取って下さい。
Tell me about it!
教えてよ！
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Tell me why he was absent.
なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't worry about my dog.
私の犬のことは心配しないで下さい。
See you next week!
また来週！
Let me congratulate you on your success.
ご成功をお祝い申し上げます。
Answer in English.
英語で答えなさい。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
Let him at it.
彼にやらせておけ。
Let me see that.
それを見せて。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
Don't depend on your parents too much.
あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Don't apologize.
謝らないで。
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Take care not to turn the box upside down.
その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。
Come here at once.
すぐにここへ来なさい。
Don't look into the box.
その箱をのぞいてはいけない。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れて話してはいけません。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
Get into the car.
車に乗って。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Don't look at me that way.
そんなふうに私を見ないでください。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Take the one you like best, whichever it is.
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Boil some water.
お湯を少し沸かしてください。
Mind your own business!
自分のことだけ気にかけろ！
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
