Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beat it.どっか行け。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Take care.気をつけて！
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Take care.お気をつけて。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Come here.こっちおいで。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Come quick!早くおいで。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Let me do this.手伝ってやる。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License