One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “imperative”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Choose any dress you like.

どれでも好きなドレスを選んでください。

View sentence details

Put this jacket on, and you'll be much warmer.

このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。

View sentence details

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

View sentence details

Bring me a bucket of water.

バケツに水を1杯くんで持って来なさい。

View sentence details

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

View sentence details

Don't mention our plan to anybody.

われわれの計画を誰にも言うな。

View sentence details

Don't forget the fact that smoking is bad for your health.

喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。

View sentence details

Tell me why you want to go there.

なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。

View sentence details

Let me know when he will arrive.

彼が到着する日を知らせて下さい。

View sentence details

Clear off the shelf, and you can put your books there.

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。

View sentence details

Leave it to me. I'll see to it.

私に任せなさい、私がちゃんとしますから。

View sentence details

Keep a record of how much you spend.

使った額を記録しておきなさい。

View sentence details

Pass me the salt and pepper, please.

塩とこしょうを取って下さい。

View sentence details

Never be afraid of making mistakes.

ミスすることを決して恐れるな。

View sentence details

Check and adjust the brakes before you drive.

車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。

View sentence details

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

View sentence details

Don't make noise. Keep quiet.

騒いではいけない、静かにしていなさい。

View sentence details

Don't meddle in my affairs.

私の事によけいな口出しをしないでくれ。

View sentence details

Take a look at the FAQ before you call tech support.

サポートセンターに電話するまえにFAQを読んで下さい。

View sentence details

Keep your room neat and tidy.

自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。

View sentence details

Tell me where the meeting will be held.

どこで会が開かれるか教えてください。

View sentence details

Don't cross the road while the signal is red.

信号機が赤の間は道路を渡るな。

View sentence details

Try putting yourself in your mother's shoes.

お母さんの身になってごらんなさい。

View sentence details

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

View sentence details

Cover your head when you are in the sun.

ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。

View sentence details

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。

View sentence details

Give him an inch and he will take a yard.

1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。

View sentence details

Don't cut in while others are talking.

人が話しているときは、口をはさむな。

View sentence details

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

View sentence details

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

View sentence details

Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.

7時にきっかりに必ずここにきなさい。

View sentence details

Take this medicine, and you will feel better.

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

View sentence details

Try to do one thing at a time.

一度にひとつのことをするようにしなさい。

View sentence details

Tell him to mind his own business.

他人の事は口出ししないように言ってくれ。

View sentence details

Try to estimate how much you spent on books.

君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。

View sentence details

Hurry up, and you'll catch the train.

急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。

View sentence details

Watch your step, or else you will trip on the baggage.

足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。

View sentence details

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

View sentence details

Feel free to comment on any point made here.

これについて、自由に批評して下さい。

View sentence details

Sit down again, Miss Curtis.

また座ってくれないか、カーティスさん。

View sentence details

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

View sentence details

Look after the children this afternoon.

今日の午後子供たちの面倒を見なさい。

View sentence details

Take your time. We have all afternoon to shop.

ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。

View sentence details

Don't cut it too short in the front.

前髪は短く切りすぎないでください。

View sentence details

Tell me about it. I'm all ears.

そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。

View sentence details

Listen to me with your textbooks closed.

教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。

View sentence details

Do me a favor by switching off that radio.

すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。

View sentence details

Choose from this list the things you'll need on your trip.

そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。

View sentence details

Put that book aside for me.

あの本を私のためにとっておいて下さい。

View sentence details

Try to read as many books as possible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

View sentence details

Take any two cards you like.

どれでも好きなカードを2枚取りなさい。

View sentence details

Don't be ashamed of yourself.

自分を恥ずかしいと思うことはないよ。

View sentence details

Choose any one book you like.

どれでも好きな本を1冊選びなさい。

View sentence details

Watch your step. The floor is slippery.

足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。

View sentence details

Allow me to introduce my wife to you.

あなた方に妻を紹介させてください。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License