Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Don't stay in the sun too long. | 日向にあまりながくいてはいけません。 | |
| Don't let her go out after dark. | 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 | |
| Put away your wallet. | 財布をしまっておきなさい。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| Do whatever he tells you. | あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| Be sure to drop me a line. | 短い手紙でもいいからきっと書いてね。 | |
| Don't forget to turn off the gas before you leave the house. | 家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Don't mind me. | 私にはかまわないで下さい。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないように。 | |
| Wash your face. | 顔を洗いなさい。 | |
| Do not cast pearls before swine. | 豚に真珠を与えるな。 | |
| Tell me what your name is. | あなたの名前を教えてください。 | |
| Don't touch that pan! It's very hot. | その鍋に触らないで。すごく熱いから。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。 | |
| Remember to mail the letter. | 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Don't leave your things behind. | 持ち物を置き忘れないように。 | |
| Turn your bag inside out. | 袋を裏返しにしなさい。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Sit down again, Miss Curtis. | また座ってくれないか、カーティスさん。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Don't throw a stone at the dog. | 犬に石を投げてはいけません。 | |
| Tell me about him. | 彼のことを話してよ。 | |
| Get out! | 出て行け！ | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Stay here and wait for him. | ここで彼を待ちなさい。 | |
| Don't leave everything to chance. | 行き当たりばったりの仕事をするな。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| Feed the bird! | 鳥に餌をやれ！ | |
| Eat as much as you like. | 食べたいだけ食べなさい。 | |
| Fill the tires with air. | タイヤに空気をいっぱい入れよ。 | |
| Lend me your dictionary, please. | あなたの辞書を貸して下さい。 | |
| Give me your telephone number. | 電話番号を教えてください。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| Don't phone her now. | 今彼女には電話しないで。 | |
| Just brush your hair. | 髪にブラシをかけなさい。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| Don't go out after dark. | 暗くなってからは外出するな。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| Write the date of your birth. | あなたの年月日を書きなさい。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Shut the door, will you? | ドアをお閉めくださいね。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Don't pull my sleeve. | 袖を引っ張らないでください。 | |
| Don't swim in the river. | その川で泳いではいけません。 | |
| Stick the bag down under the seat. | 鞄を座席の下に置いてください。 | |
| Leave here at once. | すぐにここを立ち去りなさい。 | |
| Let me dance with you. | ダンスのお相手をさせて下さい。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| Mind your own business! | 大きなお世話だ。 | |
| Let me see. | えっと。 | |
| Put it wherever there is room. | どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。 | |
| Forget him. | 彼の事は忘れなさい。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画について話して下さい。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れて話すな。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| Turn on the rice cooker, please. | 炊飯器のスイッチを入れてね。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| Don't interfere in other people's affairs. | 人のことに干渉するな。 | |
| Don't depend on other people too much. | あまり人に頼るな。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| Shut all the doors and windows. | すべてのドアと窓をしめなさい。 | |
| Shut the door behind you. | 入ったらドアを閉めなさい。 | |
| See the example given above. | 上に上げた例を見なさい。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| Take this knife and cut the top off. | このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| Get him to help you with the work. | 彼にその仕事を手伝わせなさい。 | |
| Open the door and let me in, please. | ドアを開けて中に入れて下さい。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Tell me what you did on your holidays. | 休暇に何をしたか教えてください。 | |
| Never keep a lady waiting. | 女性を待たせてはいけない。 | |
| Come here. | こちらに来なさい。 | |
| Press the bell twice. | ベルを２度押しなさい。 | |
| Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. | そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 | |
| Don't make a fool of me. | 人を馬鹿にするな。 | |
| Hurry along or you'll be late. | 急いで行かないと遅れるよ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| Don't say bad things about others. | 他人の悪口を言うな。 | |
| Stop beating around the bush and get to the point. | 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| Keep your hands off my typewriter. | 私のタイプライターにさわらないで。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Tell me which you want. | どちらがほしいのか言いなさい。 | |
| Tell me when you will call me. | 君がたずねて来る時間を教えてください。 | |
| Let me put off my decision. | 決定を延ばさせてください。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| Don't speak to him like that. | 彼にああいう口の効き方をするな。 | |
| Don't use slang if you can help it. | できることなら俗語は使わないようにしなさい。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| Wipe your face clean. | 顔を奇麗にふきなさい。 | |
| Look at that koala over there. | 向こうにいるあのコアラを見てごらん。 | |
| Don't waste your time on trifles. | つまらないことに時間を浪費するな。 | |
| Don't worry about the result of your test. | テストの結果は気にするな。 | |
| Let me go! | 私を行かせて。 | |
| Try to see things as they really are. | ものごとをあるがままに見るようにしなさい。 | |
| Don't be late for work. | 仕事に遅れるな。 | |
| Pass me the wine, please. | わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| Don't drink any alcohol. | アルコール類は控えてください。 | |
| Hurry up, or we'll be late. | 急いで、遅れるわ。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| State your case briefly. | 言い分を簡潔に述べよ。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | しばらく座って楽にしなさい。 | |
| Don't wash your dirty linen in public. | 汚い下着を人前で洗うな。 | |
| Set your mind at ease. | ご安心下さい。 | |
| Let me step inside. | 私を受け入れて。 | |
| Remember to mail the letter. | 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 | |
| Don't try to do two things at a time. | １度に２つの事をしようと思うな。 | |
| Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made. | ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。 | |
| Let me pay my share. | 自分の分は払います。 | |
| Lock the door. | ドアをロックして。 | |
| Tell me about it. | そのことを話してよ。 | |
| Translate the following sentences into Japanese. | 次の文を日本語に訳しなさい。 | |
| Open your book to page nine. | 九ページを開きなさい。 | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| Let me think it over for a couple of days. | そのことは２・３日考えさせてくれ。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| Try to see things as they are. | 物事をありのままに見なさい。 | |
| Don't interrupt me while I am speaking. | 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 | |
| Choose three books at random. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| Turn off the television. I can't concentrate. | テレビを消してよ。集中できない。 | |
| Stay quiet and rest. | 安静にしていてください。 | |
| Don't hesitate to ask for advice. | 遠慮しないで助言を求めなさい。 | |
| Come here and have a look at it. | こっちへ来てこれを見てごらん。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| Come here soon. | 早く帰ってきてね。 | |
| Let me congratulate you on your success. | ご成功をお祝い申し上げます。 | |
| Look! There's a plane taking off. | ああ飛行機が離陸する。 | |
| Don't leave me behind! | 私を置き去りにしていかないでくれ。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて風を入れてくれ。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさいよ。 | |
| Don't play with that gun, it is not a toy. | その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 |
