Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Don't throw in the towel.降参するな。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Come here.ここにお出で。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Come along with me.私についてきなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Get down from there.そこから降りろ！
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Look out!危ない！
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Write on every other line.一行おきに書け。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License