Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Have a nice day.よい一日をね。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Give it to me, please.それを私にください。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Go on board.乗船する。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Read this book.この本を読みなさい。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Don't be angry.怒らないで。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Don't give up!諦めないで。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Wash up.手を洗いなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Don't throw in the towel.降参するな。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License