Give it all you've got.
全力でやれ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Don't open the door.
ドアを開けないで。
Give me some milk.
ミルクをください。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Give me the book.
その本をとってくれ。
Bring me a sheet of paper, please.
どうか紙を１枚持ってきてください。
Bring me a dry towel.
乾いたタオルを持ってきて。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Don't throw away your chance.
機会をむだにするな。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
Be kind to those around you.
周りの人々に親切にしなさい。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Don't lean against the wall.
壁にもたれるな。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Say the alphabet backwards.
アルファベットを逆から言ってください。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
Don't give up. Stick with the job.
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Give him an inch and he'll take a yard.
親切にしてやればつけあがる。
Don't throw in the towel.
あきらめるな。
Give me some paper to write on.
書くために紙を少し下さい。
Knock on the door.
ドアをノックしなさい。
Press the bell twice.
ベルを２度押しなさい。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
Do not cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
See to it that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Put that in writing.
その事を書面にして下さい。
Sit wherever you like.
どこでも好きなところに座りなさい。
Make sure that the dog does not escape.
その犬が逃げないようにしなさい。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
See to it that you keep quiet.
静かにするように気をつけなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Don't turn off the light.
電気を消すな。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Cut them with a knife.
ナイフでそれらを切りなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Keep it up!
その調子で続けて。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
Give it to me straight.
はっきり言ってくれよ。
Don't raise my hopes like that.
そんなに気を持たせないで。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Take a rest.
休息しろ。
Don't scribble here.
ここに落書きするな。
Turn to the left.
左へ曲がりなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
Let bygones be bygones.
過去は過去。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をするな。
Take whichever you want.
どちらでもほしいものを取りなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Stick a notice on the board.
ボードに掲示を張ってください。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Look at that good-looking boy.
あのハンサムな男の子を見て。
Give me a piece of chalk.
チョークを一本下さい。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Hold on a minute, please.
少々おまちください。
Charge this bill to me.
勘定はつけにして下さい。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Keep an eye on my bag for a while.
ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't point your gun at me.
銃を私に向けるな。
Open the door.
ドアを開けて。
Wash up.
手を洗いなさい。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Strike while the iron is hot.
好機を逃がすな。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Get me up at eight.
８時に起こして。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
Don't talk to me!
私に何も話しかけないで！
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
Leave me alone.
ひとりにさせて！
Draw a circle.
円を描いてくれ。
Allow an hour to get to the station.
駅まで１時間を見込む。
Don't blame it on her.
それを彼女のせいにしてはいけない。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Don't do wicked things.
あくどい事をするな。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Don't smoke while you are on duty.
勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Speak slowly and clearly.
ゆっくりはっきりと話しなさい。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Try and do it.
それをやってごらんなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
