Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Do it yourself.
あなたが自分でそれをやりなさい。
Stand still and keep silent.
じっと立っていて、だまっていなさい。
Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
Open the door.
ドアを開けて。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Leave that box where it is.
その箱はそのままにしておきなさい。
Don't give up!
あきらめるな。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
Drop me a line and let me know what you think.
手紙で君の考えを聞かせてください。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
Send it by mail.
それを郵便で送ってくれ。
Take as much as you like.
あなたが好きなだけお取り下さい。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Let sleeping dogs lie.
やぶを突いて蛇をだすな。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Just follow your heart.
君の思うようにしなさい。
Speak up!
はっきり言いなさい。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Put that in writing.
その事を書面にして下さい。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't be too hard on me.
そんな私をしからないでください。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Listen to me carefully.
私の言うことを聞きなさい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Don't overdo it.
やり過ぎないで。
Fill the bottle with water.
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
Let me know if there is anything I can do.
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Let him do it.
彼にそれをさせなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Pass me the salt and pepper, please.
塩とこしょうを取って下さい。
Draw a line on your paper.
紙に線を引きなさい。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Tell me your story. I am all ears.
話してください。ぜひ聞きたいです。
Don't forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Get serious.
冗談はやめて。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Don't worry about my dog.
私の犬のことは心配しないで下さい。
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Don't tell him the answer.
彼に答えを教えてはいけません。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Get down!
床に伏せろ！
Cool off!
頭を冷やせ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Let me do it.
私にそれをさせてください。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
Put it where you like.
好きなとこへ置けよ。
Wait till six.
６時まで待ちなさい。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Have fun.
楽しんでね。
Answer in English.
英語で答えなさい。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Take it easy.
リラックスしてください。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Don't boast too much about that.
あまりそれを鼻にかけるな。
Open the door.
ドアを開けなさい。
Chew your food well.
食物をよくかみなさい。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Come along.
さあ、来たまえ。
Come and see me once in a while.
たまには会いに来て下さい。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Don't blame the mistake on her.
失敗を彼女のせいにするな。
Listen carefully, or you won't follow me.
注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Get into the car.
車に乗って。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Let me know when he will arrive.
彼が到着する日を知らせて下さい。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Read it once more, please.
もう一度読んでごらん。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
Give me a hand with this bag.
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Cross the street.
通りを渡れ。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
Try again.
もう１度やってみなさい。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Come at ten o'clock sharp.
１０時ちょうどにいらっしゃい。
Draw a small circle.
小さな円を書きなさい。
Cut the cake with a knife.
ナイフでそのケーキを切りなさい。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Take whichever you like.
どちらでも好きな方を取りなさい。
