Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't tell lies.うそを言うな。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Cut it out.いいかげんにして。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Pick it up.それ片づけて。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Tell me about it!教えてよ！
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Let me see that.それを見せて。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
About, face!回れ右！
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Don't make a noise.音をたてるな。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Bite your tongue!辱を知れ。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Give me half of it.半分よこせ。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Get out.外に出ろ。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License