Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Have fun.楽しんでね。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't worry about it!気にしないで。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Leave me alone.私を１人にして。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Move along, please.前に行ってください。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Check it out!君も見てごらん！
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Give it to me, please.それを私にください。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Give me some water, please.お水をください。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Keep it up.その調子でがんばって。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Hands off.触るな！
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Lock the door.ドアをロックして。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Let me handle this.俺に任せろ。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Turn off the TV.テレビを消して。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't worry about it!気にすんなって。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License