Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Open the door.ドアを開けなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Come along with me.私についてきなさい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Get out.外に出ろ。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Get out.消え失せろ。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Give me a shot.一杯ください。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Let me alone.私のことはほっといて。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Come here.こっちへおいで。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Go up the stairs.階段を上がる。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Do come again.またぜひおいでください。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Wash up.手を洗いなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Do as you like.好きなようにしなさい！
Read after me.私について読みなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Look at that building.あの建物を見て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License