Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Cut it out.いいかげんにして。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Open the door.ドアを開けて。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Give me a break.勘弁してくれ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Come to my house.家に来てよ！
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Let me see that.それを見せて。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Let me see.見せて。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Give it to me, please.それを私にください。
Hold on, please.少し待って下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Do as you like.好きにしろよ。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Leave me alone!放っておいて。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Leave me alone.私を１人にして。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Don't run here.ここでは走るな。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License