Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Forget it.気にしないで。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Take it easy!リラックスしてください。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Don't apologize.謝る必要はない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Set your mind at ease.安心してください。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Come here.こっちに来て。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Don't worry about it!心配するな。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Sign your name there.そこに署名してください。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Give me your money.金出せよ。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Come here.こっちへおいで。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Open up.開けてくれ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Go to school.学校へ行きなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't run here.ここでは走るな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License