Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Keep it up!その調子で続けて。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Take it easy!リラックスしてください。
Get down!床に伏せろ！
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Come at once.すぐに来て下さい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Try this sauce.このソース試してみて。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Have him come.彼に来てもらえ。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Go up the stairs.階段を上がる。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Let me in.中に入れて。
Have a good time.楽しいひとときを。
Ask your question.質問をどうぞ。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Never let me go.決して放さないで。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License