Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Answer the question.
質問に答えなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
Don't speak with your mouth full!
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Express your idea clearly.
君の考えをはっきり言いなさい。
Get out of here immediately!
すぐに出て行け！
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Keep away from that.
それに近づくな！
Get ready quickly.
早く用意して。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Don't eat between meals.
間食をするな。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Do your best and don't worry.
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Stick a notice on the board.
ボードに掲示を張ってください。
Take your umbrella with you.
傘を持って行きなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't fritter away your allowance.
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't take it seriously.
まじめに取らないで下さい。
Help yourself to the cake.
ケーキをどうぞ。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Put on this sweater.
このセーターを着なさい。
Help yourself, please.
どうぞご自由に召しあがってください。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Send it to me as a compressed file.
圧縮したファイルを添付で送ってください。
Give me half of it.
半分よこせ。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Shut the door, will you?
ドアをお閉めくださいね。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Read after me.
わたしに続いて読みなさい。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Give me some milk.
牛乳をください。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
See to it that he does not go there.
彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Carry on with your work.
あなたの仕事を続けなさい。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
Get me a ticket, please.
切符を手にいれてください。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Be kind to old people.
老人をいたわりなさい。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Send for the baggage immediately.
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Don't tell Father about this.
このことは御父さんには言わないで。
Push the door open.
押して開けてください。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Turn it off.
それ消して。
Don't pry into my private life.
私生活をせんさくしないでよ。
Fasten your seat belt.
座席ベルトをおしめください。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
Turn off the light, please.
どうか電灯を消して下さい。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Listen carefully to what I say.
私の話をよく聞きなさい。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Look at the sports car over there.
あそこのスポーツカーを見なさい。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
Don't hold back.
遠慮しないで。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
Take back what you said about me being stingy.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Don't stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Take whichever you like.
どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Leave more space between the lines.
行と行の間をもっと空けなさい。
Don't ever do that kind of thing again.
２度とあんなことをするな。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Don't leave the door open.
ドアを開けたままにしておくな。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Come here.
こっちに来いよ。
Don't lean too much on others.
あまり人を当てにするな。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
ソファーに座ってくつろいで下さい。
Have a little of this cake.
このケーキをちょっと食べてみて。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
Put yourself in my place.
私の立場になって考えてください。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
