Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Open up.開けろ。
Cool off!頭を冷やせ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Come here.ここにお出で。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Let me in.中に入れてください。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Suit yourself.好きにしろよ。
Let me go!私に行かせてください。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Go for broke!当たって砕けろ。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Have a good time.楽しんでね。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License