Get to the point!
はっきり言えよ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Act your age.
年相応にふるまえ。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
Let me do this.
手伝ってやる。
Go and help them, Bud.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Leave that box where it is.
その箱はそのままにしておきなさい。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Don't let him do it alone.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
Don't tell anybody about the matter.
その件については誰も話すな。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Take care.
気をつけて！
Don't make such a sour face.
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Draw a circle.
円を描いてくれ。
Put down your pencil.
鉛筆を置きなさい。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't give me any more trouble.
これ以上めんどうかけないでほしい。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Wash up.
手を洗いなさい。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Look at that pretty little girl.
あのかわいい少女をごらんなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Pick it up.
それ片づけて。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
Bear in mind what he said.
彼の言ったことを覚えておきなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Leave me alone.
放っといて。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
Have a nice day.
よい一日をね。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Take hold of the rope.
ロープをつかみなさい。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Do not say such foolish things.
そんな愚かなことを言うな。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Close the door after you.
はいった後はドアを閉めなさい。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Look at the notes on page 10.
１０ページの注釈を見なさい。
Boil some water.
お湯を少し沸かしてください。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Don't boast too much about that.
あまりそれを鼻にかけるな。
Tell me when you will call me.
君がたずねて来る時間を教えてください。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
Don't make so much noise.
そんなに騒いではいけません。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Look at the sports car over there.
あそこのスポーツカーを見なさい。
Come here.
こっちへおいで。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Give me the book.
その本をとってくれ。
Give me some time to think it over.
しばらく考えてみたいので時間をください。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Boil the milk bottles.
ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Leave it to me. I'll see to it.
私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Tell me about it!
教えてよ！
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Take it easy.
気楽にやりなさい。
Don't worry about that.
そのことで悩むな。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
"Shut up," he whispered.
「黙って」と彼はささやいた。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Don't phone me while I'm at the office.
私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Come at any time you like.
いつでも好きなときに来なさい。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Just take it easy.
もっと気楽にね。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Come on any day you like.
いつでも好きな日に来なさい。
Keep an eye on my bag for a while.
ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't give up the fight.
ファイトだ。
Hurry up! The concert is starting.
急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
See to it that such a thing does not happen again.
そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
Get me the scissors, please.
はさみを取って下さい。
Come the day after tomorrow.
あさって来てください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
Have fun.
楽しんできなさい。
Don't be late for school.
学校に遅れるな。
Put that book aside for me.
あの本を私のためにとっておいて下さい。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Hold the vase in both hands.
花瓶を両手で持ちなさい。
Watch your head!
頭に気をつけて！
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
See to it that you never make the same mistake again.
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
Pull the rope tight.
ロープをぴんと張りなさい。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Divide this line into twenty equal parts.
この線を２０等分せよ。
Take whichever flower you like.
どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
