Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Let me see that.それを見せて。
Give me a little money.お金を少しください。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Try this sauce.このソース試してみて。
Don't throw in the towel.降参するな。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Follow me.私に従ってきなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Don't give up hope.失望するな。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Hold it!動かないで！
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Hold it!じっとして！
Come on in!さあ、入って入って。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Take it easy.のんびり行こう。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
You keep out of this.口を出すな。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Come along with me.着いてきてください。
Give me the book.その本をとってくれ。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't give up!諦めないで。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
See above.前記参照。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License