Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Don't expose it to the rain. | それを雨にさらすな。 | |
| Give him an inch and he will take a yard. | １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Answer the question. | 質問に答えなさい。 | |
| Read whatever you like. | 好きな物を何でも読みなさい。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言うことを注意深く聞きなさい。 | |
| Lie down and make yourself comfortable. | 横になって楽にして下さい。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Just look in the mirror. | ちょっと鏡をみてごらんよ。 | |
| Send this by airmail. | これを航空便で出してください。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| Don't play dumb! | しらばっくれんなよ！ | |
| Quiet down, please. | 静かにして下さいな。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| Hurry up, or you'll be late. | 急がないと遅れるよ。 | |
| Take a taxi to the hotel. | ホテルまでタクシーで行きなさい。 | |
| Try to be patient with others. | 他人には辛抱するようにしなさい。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Go and see him in person. | 行って直接彼に会ってきなさい。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Don't meddle in my affairs. | 私の事によけいな口出しをしないでくれ。 | |
| Don't talk about it in front of him. | 彼の前でそのことを口にするな。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Don't forget to turn the light off. | 電気を消すのを忘れないで。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| Mind your own business! | 自分のことだけ気にかけろ！ | |
| Press the brake pedal to turn on your brake lights. | ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。 | |
| Take care not to make a foolish move. | 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 | |
| Put on this sweater. | このセーターを着なさい。 | |
| Feed the bird! | 鳥に餌をやれ！ | |
| Read this book. | この本を読みなさい。 | |
| Act your age. | 年相応にふるまえ。 | |
| Don't get so excited! | そんなに興奮するな。 | |
| Give me a glass of milk. | 私にミルクをいっぱい下さい。 | |
| Be sure to drop in at my house. | 確実に私の家におちるだろう。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキをちょっと食べてみて。 | |
| Guess what he told me. | 彼が私に何て言ったと思う？ | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Read as many books as you can while you are a student. | 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 | |
| Try and swim! | さあ、泳いでみなさい。 | |
| Attach labels to all the bags. | かばん全部に荷札をつけなさい。 | |
| Keep away from the electrical equipment. | 電器設備に近づかないように。 | |
| Don't refer to this matter again, please. | お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 | |
| Mind your own business! | 人のことに口を出すな。 | |
| Don't always take sides with him. | 彼の肩ばかり持つなよ。 | |
| Raise your hand before you answer. | 手をあげてから答えなさい。 | |
| Be sure to call home before you leave the office. | 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 | |
| Don't let anybody see you. | 誰にもみられるなよ。 | |
| Stop making a fuss over nothing. | 何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。 | |
| Pass me the salt, please. | どうぞ、塩を私に回して下さい。 | |
| Watch yourself. | お行儀が悪いですよ。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Never forget that you owe what you are to your parents. | 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Let me know what you're up to. | 何をしているのか教えて。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Don't be ashamed of yourself. | 自分を恥ずかしいと思うことはないよ。 | |
| Tell me about it! | 教えてよ！ | |
| Look in the phone book. | 電話帳をみて。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Drop me a line when you get there. | 向こうに着いたら手紙を下さい。 | |
| Don't kick the door open. | けってドアを開けるな。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間をうまく利用するように努めなさい。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Do your work quickly. | 仕事は素早くしなさい。 | |
| Mind your own business! | 大きなお世話だ。 | |
| Keep to the left when driving. | 車を運転しているときは左側を通りなさい。 | |
| Read after me all together. | 私の後についてみんなで読みなさい。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Try to make an appointment as soon as possible. | できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 | |
| Refrain from smoking here. | ここは禁煙です。 | |
| Don't be too hard on me. | そんな私をしからないでください。 | |
| Never tell a lie. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを恐れてはいけません。 | |
| Wipe your shoes on the mat. | マットで靴を拭きなさい。 | |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 | |
| Save your breath. | 言わなくていいよ。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| Give my shoes a good shine. | 靴をよく磨いてくれ。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| Just go about your business and don't keep looking at me. | あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Open up. | 開けろ。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| Do watch your step. | 足元に御用心願います。 | |
| Read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読みなさい。 | |
| Don't go near the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | そう興奮しないでお座り下さい。 | |
| Tell me something about your family. | 御家族のことを教えてください。 | |
| Cut it out. | いい加減にしろよ。 | |
| Deposit this check in my checking account. | この小切手を銀行の当座に入れなさい。 | |
| Don't make a scene in public. | 人前で大騒ぎするな。 | |
| Never tell a lie again. | 二度と嘘をいうな。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機逸すべからず。 | |
| Make yourself comfortable. | どうぞお楽に。 | |
| Watch out for thieves around here. | ここでは盗賊にご用心。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Hurry up! We are all waiting for you. | いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。 | |
| Don't do anything like that again. | ああいうことは二度としないように。 | |
| Hold your horses, young man. | ちょっとまて、君。 | |
| Just turn this handle. | ちょっとこのハンドルを回してごらん。 | |
| Open the window. | 窓を開けて。 Mado o akete | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| Wash up. | 顔を洗いなさい。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Turn off the television. I can't concentrate. | 気が散るからテレビを消してくれ。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| Chew your food well. | 食物をよくかみなさい。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服脱ぎなよ。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Put down your pencil. | 鉛筆を置きなさい。 | |
| Open the door, please. | どうぞドアを開けてください。 | |
| Give me something to eat. | 私に何か食べ物を下さい。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違えたからといって、彼の事を笑うな。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| Give me half of it. | 半分よこせ。 | |
| Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. | お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| Get up early, and you'll be in time. | 早起きすれば間に合いますよ。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | コートを脱いでお楽になさって下さい。 | |
| Write your address, please. | 住所を書いてください。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Don't meddle in his affairs. | 彼に干渉するな。 | |
| Be quiet, all of you. | 全員静かにしなさい。 | |
| Tell whoever comes that I'm out. | だれかきても留守だといってくれ。 | |
| Wax the floor. | 床にワックスをかけなさい。 | |
| Give it up. | 諦めてしまえ。 | |
| Try putting yourself in your mother's shoes. | お母さんの身になってごらんなさい。 | |
| Don't be a copycat. | 猿まねはやめろ。 | |
| Give me a copy of this book. | この本を１部ください。 | |
| Don't worry about it! | 心配しないで。 | |
| Stop grumbling. | 愚痴はやめろよ。 | |
| Don't stand in my way. | 私の邪魔をするな。 | |
| Don't put it on my desk. | 俺の机には置くな。 | |
| Don't interfere in others' affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Don't cut down those trees. | その木を切り倒さないでください。 |
