Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't worry about it!気にするなよ。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Leave me alone.放っておいて。
Have a nice day.よい一日をね。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Let me do this.手伝ってやる。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Save your breath.言わなくていいよ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Give me your attention, please.御注目ください。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Make yourself at home.楽にしてね。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License