Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Write on every other line.一行おきに書け。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Get out!出て行け！
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Get into the car.車に乗って。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Take care.気を付けてね。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Don't worry about that.心配いりません。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Let me go!私を行かせて。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
See below.下を見ろ。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Get me the key.キーを取って。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Abandon ship!船を離れろ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Don't be late.遅れるなよ。
Turn off the TV.テレビを消して。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Save your breath.言わなくていいよ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Try this sauce.このソース試してみて。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License