Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Set your mind at ease.安心してください。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Let me handle this.俺に任せろ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
See below.下を見ろ。
Wash up.顔を洗いなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Carry this for me.これを運んでください。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Don't apologize.謝る必要はない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Abandon ship!船を離れろ。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Sign your name there.そこに署名してください。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Forget it.気にしないで。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Take it easy!リラックスしてください。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Speak up!はっきり言いなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Pass me the salt.お塩とって。
Don't give up hope.失望するな。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Mind your own business!君の知ったことか。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Let me in.中に入れてよ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Turn it off.それ消して。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License