Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Cross the street.通りを渡れ。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Open the door.ドアを開けて。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Check it out!君も見てごらん！
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Make way, please.道を空けてください。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Take care.用心しなさい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Give me a break.勘弁してくれ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License