Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Get out of here.ここから出ていけ。
Drop me a line.またメール頂戴。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Put it down.それを下に置きなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Take it easy.無理しないでね。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Take care.お気をつけて。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Hurry up.早く！
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Let me in.私も参加させてください。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Get away!向こうへ行け！
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Give me your attention, please.御注目ください。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License