Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Take care.お気をつけて。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't take chances.危ない事はするな。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Open up.開けろ。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Look back!後ろを見ろ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Come quick!早くおいで。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Rise and shine.起きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Keep away from that.それに近づくな！
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Come here.ここにお出で。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Pick it up.それ片づけて。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Drop me a line.私にお便りください。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Let me in.中に入れて。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License