Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Show me how to do it.
その仕方を教えてください。
Eat as much as you like.
食べたいだけ食べなさい。
Hurry up, Tom.
急いで、トム。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Come here by ten at the latest.
遅くとも１０時までには来なさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
Deposit this check in my checking account.
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't lean against this wall.
この壁に寄りかかってはいけない。
Give me a break.
いいかげんにして。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Put everything in my basket.
全部私のかごの中に入れなさい。
Don't point your gun at me.
銃を私に向けるな。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't worry about it!
気にするなよ。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Don't put on weight.
太ってはいけません。
Let me know the days when you can come.
あなたが来られる日を教えて下さい。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Get over here and be quick about it!
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
Don't cut in with your remarks.
あなたの意見をさしはさまないで。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
Take care.
気を付けてね。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
Keep it up!
その調子で続けて。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Don't speak ill of your classmates.
クラスメートを悪く言ってはいけない。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Excuse my clumsiness.
失礼しました。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't pay any attention to the boss.
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Give us two knives and four forks, please.
私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Don't miss the bus.
バスに乗り遅れるな。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Have a good time.
楽しんでね。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Keep an eye on the bags.
バッグを見張っていてね。
Wash your hands with soap.
石けんで手を洗いなさい。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
See you about 7.
７時頃にね。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Go and help them, Bud.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Now eat your supper.
さあ、夕飯を食べて。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
Turn off the radio, please.
ラジオを消してください。
Don't forget to take a camera with you.
カメラを持っていくのを忘れないでください。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Take a taxi to the hotel.
ホテルまでタクシーで行きなさい。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
Draw a circle.
円を描いてくれ。
Take whichever you want.
どちらでもほしいものを取りなさい。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Make way, please.
道を空けてください。
Come along with me.
私について来て。
Don't read in this room.
この部屋では本を読むな。
Give me a telephone call when you get back.
お帰りになったら電話を下さい。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Let me put off my decision.
決定を延ばさせてください。
Raise your hand if you understand it.
わかったら手を挙げなさい。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
Look out! There's a truck coming!
危ない！トラックが来るぞ！
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
パパ、肩車して。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
Come on in!
さあ、入って入って。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Write your answer with a pen.
答えはペンで書きなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Pretend you're me.
あなたが私のふりをしなさい。
Stay away from the fire.
火に近づかないようにしなさい。
See to it that the door is locked at 10.
ドアは１０時に閉めなさい。
