Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Have a safe trip.安全な旅を。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Come quick!早く来い。
Come here.こちらに来なさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Open the door.戸を開けて。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Don't worry about it!心配するな。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Push the door open.押して開けてください。
Give me a break.勘弁してくれ。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Let me step inside.私を受け入れて。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Open your mouth.口をあけなさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't apologize.謝らないで。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Read this book.この本を読みなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Set it down there.それを下に置け。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Let me check it.見てみましょう。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License