Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Have a good time.楽しんでね。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Do as you like.好きにしてください。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't push your luck.図に乗るな。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Come on in!入っておいでよ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Let me handle this.俺に任せろ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Let me see.見せて。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Put your hands up!手をあげろ！
About, face!回れ右！
Take it easy.のんびり行こう。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Act your age.年相応にふるまえ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License