Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Grab him.捕まえろ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Close the window.窓を閉めて。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Take a bus.バスに乗りなさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Rise and shine.起きなさい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Hurry up.さあ、急いで。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License