Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get me the newspaper.新聞を取って。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Take care.お体を大切に。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Stand at ease!休め！
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Let me in.中に入れて。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Open the door.ドアを開けて。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Grab him.捕まえろ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License