Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Don't be angry.怒るなよ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Mind your own business!口をはさむな。
Open up.開けろ。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Put your hands up!手をあげろ！
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Don't you go away.逃げるな。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Come here.ちょっと来て。
Do your best.ベストを尽くせ。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't let go.手を離すなよ。
Move along, please.前に行ってください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Let me see.見せて。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Don't worry about it!気にするなよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Let me in.私も入れてください。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Come here.こっちに来て。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Help me.助けてください。
Turn to the right.右を向いてください。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Take the road on the right.右の道を行け。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
See you next week!また来週！
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Have fun.楽しんでね。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Get down!床に伏せろ！
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Check it out!君も見てごらん！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License