One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “imperative”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Try to make an appointment as soon as possible.

できるだけ早く予約をとるようにしなさい。

View sentence details

You are working too hard. Take it easy for a while.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

View sentence details

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.

あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。

View sentence details

Take care not to fall down and skin your knee.

転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。

View sentence details

Don't ask me so many questions. Use your head.

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

View sentence details

Give it to anyone you like.

それを誰でも好きな人にあげなさい。

View sentence details

Take your coat in case it rains.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

View sentence details

Don't waste your time on trifles.

つまらないことに時間を費やすな。

View sentence details

Make a wish and blow out the candles.

願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。

View sentence details

Read this book at your leisure.

暇な時にこの本を読んでください。

View sentence details

Turn the radio up a little.

ラジオの音をもう少し大きくしてよ。

View sentence details

Don't mention our plan to anybody.

われわれの計画を誰にも言うな。

View sentence details

Take this medicine between meals.

この薬を食事と食事の間に飲みなさい。

View sentence details

Get up early, or you'll be late.

早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。

View sentence details

Do whatever he tells you.

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

View sentence details

Tell me what you did on your holidays.

休暇に何をしているのか教えてください。

View sentence details

Get your mother to do your homework!

お母さんに宿題やってもらいなよ。

View sentence details

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

View sentence details

Take off your coat and make yourself at home.

上着を脱いで楽にしなさい。

View sentence details

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

View sentence details

Put it where children can't get at it.

それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。

View sentence details

Put aside money for a rainy day.

いざというときのためにお金をためておきなさい。

View sentence details

Go straight ahead until you reach the church.

教会に着くまでまっすぐ行きなさい。

View sentence details

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

View sentence details

Look me up next time you are in Kyoto.

この次、京都に来たら私を訪ねなさい。

View sentence details

Do not interrupt when another is speaking.

人が話をしているときに邪魔をしないように。

View sentence details

Send for the baggage immediately.

すぐその荷物を取りに人をやりなさい。

View sentence details

Don't let her go out after dark.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

View sentence details

Take a map with you in case you get lost.

道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。

View sentence details

Don't cut the cake with a knife.

そのケーキはナイフで切ってはいけない。

View sentence details

Don't speak with your mouth full!

口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。

View sentence details

Tell me what you are looking forward to.

あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。

View sentence details

Write the alphabet in capitals.

アルファベットを大文字で書きなさい。

View sentence details

Boil the soup down until it becomes thick.

スープがとろっとするまで煮つめてください。

View sentence details

Eat more, or you won't gain strength.

もっと食べないと体力が付きませんよ。

View sentence details

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

View sentence details

Put this medicine where children can't get it.

この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。

View sentence details

Take the medicine three times a day.

1日に3回、この薬を服用しなさい。

View sentence details

Come on Monday afternoon, if possible.

できれば月曜日の午後に来なさい。

View sentence details

Keep an eye on the baby for a while.

しばらくの間、ベビーをみていてね。

View sentence details

Open the window and let some fresh air into the room, please.

窓を開けて風を入れてくれ。

View sentence details

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

View sentence details

Work slowly, and you won't make mistakes.

ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。

View sentence details

Take this to your mother.

これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。

View sentence details

Keep mum about this plan.

この計画については黙っていてください。

View sentence details

Compare your translation with the one on the blackboard.

君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。

View sentence details

Go early in order to get a good seat.

よい席が取れるように早く行きなさい。

View sentence details

Don't talk about it in my mother's presence.

お袋の前ではそのことに触れるな。

View sentence details

Tell me as much about that as possible.

そのことについてできるだけ話を聞かしてください。

View sentence details

Don't meddle in my affairs.

私の事によけいな口出しをしないでくれ。

View sentence details

Be sure to put out the fire before you leave.

君が去る前には火を確実に消しなさい。

View sentence details

Don't bother me with such foolish questions.

そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。

View sentence details

Replace the old tires with new ones.

古いタイヤを新しいのと取り替えて。

View sentence details

Put that book aside for me.

あの本を私のためにとっておいて下さい。

View sentence details

Listen carefully, or you won't follow me.

注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。

View sentence details

Put down your name and address here.

ここに御住所とお名前をお書きください。

View sentence details

Go and help them, Bud.

バッド、あの人たちに手を貸しておやり。

View sentence details

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。

View sentence details

Don't trust him no matter what he says.

彼がなんといっても信じるな。

View sentence details

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

View sentence details

Stick the bag down under the seat.

鞄を座席の下に置いてください。

View sentence details
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License