Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Drop me a line.私にお便りください。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Lend me a hand.手を貸してください。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Let me go!私に行かせてください。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Don't stop here.ここで止まるな。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Don't overdo it.無理するなって。
Give me just a little.ほんの少しください。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Take it easy.のんびり行こう。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Speak up!はっきり言いなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Take it easy!気軽にいこう。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Trust me!任せて！
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Shut the door.ドアを閉めて。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Listen carefully.よく聞いて。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License