Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Close the window.窓を閉めて。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Get out.消え失せろ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Keep up your courage.失望するな。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Bite your tongue!辱を知れ。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Open your mouth!口を開けてください！
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Have a nice day.良い一日を。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Turn off the TV.テレビを消して。
Sign your name there.そこに署名してください。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Come here.ちょっと来て。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Let me go!私を行かせて。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Let go of me!私から手を離せ！
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Have a nice day.よい一日をね。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License