Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Take care.お気をつけて。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Give it to me, please.それを私にください。
Let me check it.見てみましょう。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Cheer up!元気出して。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Let me in.中に入れてください。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Try this sauce.このソース試してみて。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Get out.消え失せろ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Give me time.時間をください。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Come to my house.家に来てよ！
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License