Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Listen carefully.よく聞きなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Think about it.考えてください。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Let me in.中に入れて。
Don't be angry.怒るなよ。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Don't give up!あきらめるな。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Look out!危ない！
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Look at me.私を見て。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Watch your step.足元に気をつけて。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Cut it out.いいかげんにして。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Hold it!待って！
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Turn it off.それ消して。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License