Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walk tall, son. | 堂々としなさい。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | しばらく座って楽にしなさい。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| Don't try to do two things at a time. | 一度に２つのことをしようとするな。 | |
| Help me. | 助けてください。 | |
| Give us a ride downtown. | 街まで乗せていってください。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ。 | |
| Let me know if I need to make any changes. | もし変更が必要でしたら、お知らせください。 | |
| Don't worry about me. | 俺の心配をするな。 | |
| Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. | お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Be sure to drop us a line as soon as you get to London. | ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやってくれ。 | |
| Don't leave the windows open. | 窓を開けっ放しにしておくな。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Come on, try again. | さあ、もう一度。 | |
| Don't forget to turn off all the lights before going to bed. | 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 | |
| Go early in order to get a good seat. | よい席が取れるように早く行きなさい。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Cut the pie into slices. | パイをスライスにしてください。 | |
| Excuse my clumsiness. | 失礼しました。 | |
| Let us know when you will arrive. | 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 | |
| Get over here and be quick about it! | こっちへ来い、ぐずぐずしないで。 | |
| Ask him about it when he comes. | 彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。 | |
| Look at those black clouds. It is going to rain. | あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 | |
| Forget it. | 気にしないで。 | |
| Start reading where you left off. | この前やめた所から読み始めなさい。 | |
| Turn the radio up a little. | ラジオの音を少し大きくしてよ。 | |
| Don't make me laugh! | 笑わせるな！ | |
| Leave it to me. I'll see to it. | 僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。 | |
| Lend me your book, please. | あなたの本を貸してください。 | |
| Answer the phone, please. | 電話に出てください。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Give me a copy of this book. | この本を一冊ください。 | |
| Ask him what to do next. | 次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| Let me explain it with a diagram. | 図で説明しましょう。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし誤りがあったならば訂正しなさい。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| Don't interrupt me while I am speaking. | 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 | |
| Don't waste time. | 時間を浪費してはいけない。 | |
| Don't do two things at a time. | 同時に２つのことをするな。 | |
| Ask him where he parked his car. | 彼にどこに駐車したのか聞いてください。 | |
| Don't put the company in danger. | 会社を危険な目にあわせないで。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| Give him the benefit of the doubt. | 彼に有利に解釈してやれよ。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違えたからといって、彼の事を笑うな。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| Don't stand in other people's way. | 他人のじゃまをするようなまねはやめろ。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| Look at that red building. | あの赤い建物を見なさい。 | |
| Allow me to introduce my wife to you. | あなた方に妻を紹介させてください。 | |
| Do me a favor by switching off that radio. | すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| Comb your hair before you go out. | 外出する前に髪を櫛でときなさい。 | |
| Do not talk with your mouth full. | 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| Feel free to comment on any point made here. | これについて、自由に批評して下さい。 | |
| Don't take me seriously. I'm only joking. | まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。 | |
| Read whatever you like. | 好きな物を何でも読みなさい。 | |
| Put the knives and forks back in the cupboard. | ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Tell him to mind his own business. | 他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。 | |
| Put it where you like. | 好きなとこへ置けよ。 | |
| Leave it there. | それをそこへ置いてくれ。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| Don't read books in a dark place. | 暗いところで本を読んではいけません。 | |
| Divide the cake between you two. | ケーキをあなた方２人で分けなさい。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Let him use the telephone. | 彼に電話を使わせてあげなさい。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| Be sure to come at 3. | きっと３時にきてください。 | |
| Send this by airmail. | これを航空便で出してください。 | |
| Hurry up. | 早く！ | |
| Divide the cake between you two. | あなたたち２人でケーキを分けなさい。 | |
| Hold your horses, young man. | ちょっとまて、君。 | |
| Don't be noisy in this room. | この部屋でさわいではいけません。 | |
| Correct me if I am wrong. | 私が間違えたときは言ってください。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| Smile at me, please. | どうか私に微笑みかけておくれ。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Come on, Bill. | ビル君、ここに来なさい。 | |
| Just say yes or no. | イエスかノーかはっきりしろ。 | |
| Hang your coat on the hook. | 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。 | |
| Don't be so childish. | 子供じみたまねはよしなさい。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| Give him plenty of work to do. | 彼にたくさん仕事を与えなさい。 | |
| Put the following sentences into English. | 次の文を英訳せよ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口をいっぱいにしたままで話してはいけない。 | |
| Write to him right away. | すぐに彼に手紙を書きなさい。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Keep away from that pond, please. | あの池には近づかないでください。 | |
| Stop talking and listen to me. | 私語をやめて話を聞け。 | |
| Wait till I count ten. | 私が１０数えるまで待ちなさい。 | |
| Fill the tires with air. | タイヤに空気をいっぱい入れよ。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出かける前に火の後始末をしなさい。 | |
| Don't set the dogs loose. | その犬を放してはいけない。 | |
| Clear off the table. | テーブルを片付けなさい。 | |
| Get up as early as you can. | できるだけ早く起きなさい。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| Put it back where it was. | 元どおりにしまってください。 | |
| Don't laugh at his mistake. | 彼の誤りを笑うな。 | |
| Never tell a lie. | 嘘は決してつくな！ | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Lend me something interesting to read. | 何かおもしろい読み物を貸してください。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けておかないで。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Fasten your seat belt. | シートベルトを着けてください。 | |
| Don't just keep making excuses! | 言い訳ばかりするなよ。 | |
| Go two blocks and turn left. | この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 | |
| Blend the red paint with the blue paint. | 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 | |
| Leave the matter to me. I'll see to it. | その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。 | |
| Don't bite on the right side. | 右側ではかまないでください。 | |
| Be at the station at eleven on the dot. | １１時カッキリに駅に来てください。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りにはやさしくしなさい。 | |
| Don't look back. | 後ろを振り返るな。 | |
| Go straight, and you will find the station. | 真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。 | |
| Write it down here, please. | ここに書いて下さい。 | |
| Don't let anyone come near the fire. | だれも火に近づけるな。 | |
| Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. | 召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| Let me sample your cake. | あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 | |
| Don't play catch. | キャッチボールをするな。 | |
| Fill the glass to the brim. | グラスをいっぱいにしなさい。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| Come and see me whenever you are free. | 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Move along, please! | 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| Get back, get back! | 帰っておいで帰っておいでよ。 | |
| Give this ticket to whoever comes first. | 誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早くしなさい。 |
