Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Cheer up!
元気を出せよ。
Give me five days.
五日待ってくれ。
Take care not to catch cold.
かぜをひかないように気をつけて。
Give me another chance.
もう一度チャンスをくれ。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Close the window.
窓を閉めて。
Let me in.
私も入れてください。
Don't worry. I am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Count from one to ten.
１から１０まで数えなさい。
Don't worry about the results.
結果は気にするな。
Draw a circle.
円を描いてくれ。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Tell me what you have in your hand.
手になにを持っているか私に教えてください。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Never tell lies.
うそを言ってはいけないよ。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Do it again!
もう一度おやり。
Don't play with that key!
その鍵をいじるな！
Be sure to take all your belongings with you.
持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Look back!
後ろを見ろ。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Come on, answer quickly.
さあ早く答えないか！
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Leave your desk as it is.
君の机をそのままにしておけ。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Leave me alone.
私を１人にして。
Listen to me carefully.
私の言う事を注意して聞きなさい。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Bring the book to me, not to Tom.
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Give me a glass of milk.
私にミルクをいっぱい下さい。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Never forget to put out the fire.
火を消し忘れるな。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Don't brake suddenly.
急にブレーキをかけるな。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Don't open the window.
窓を開けてはいけない。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Come on in!
さあ、入って入って。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Give me your attention, please.
御注目ください。
Bring me the key.
キーを持ってきて。
Take the book that has been left on the table.
あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
Look at that good-looking boy.
あのハンサムな男の子を見て。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
Come at any time you like.
いつでも好きなときに来なさい。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Keep away from that.
それに近づくな！
Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
Take whichever you want.
どちらでもほしいものを取りなさい。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
You keep out of this.
口を出すな。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
Don't be a fool.
ばかな事は言うな。
Look on both sides of the shield.
盾の両面を見よ。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Let me have a try at it.
私にそれをやらせてみてください。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Be sure to come home early today.
きょうは早く帰りなさいよ。
Tell me when he will come.
彼がいつ来るのか教えて。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
Tighten the strap around the suitcase.
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Put your coat on a hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
Unlock the door.
ドアのロックあけて。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Keep it up!
その調子で続けて。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Sit tight.
ちゃんと座ってろ。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Don't be angry.
怒るなよ。
Take it easy.
無理しないでね。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Leave me alone.
私にかまわないでください。
Get out of here.
ここから出ていけ。
