Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Cool off!頭を冷やせ。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Keep up your courage.失望するな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Come here at once.すぐここに来い。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Put it down.それを下に置きなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Take a rest.休息しろ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Read after me.私について読みなさい。
Come here.ここにお出で。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Pick it up.それ片づけて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Trust me!任せて！
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Take care.用心しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Come on!こっちに来て。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Come here.こっちへ来なさい!
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Leave me alone.放っておいて。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Help me.助けてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License