Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Keep away from that pond, please.
あの池には近づかないでください。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Come at ten o'clock sharp.
１０時きっかりに来なさい。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Let me have a look at your video camera.
ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
Hurry up, or you will miss the bus.
急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Bring me a moist towel.
ぬれたタオルをちょうだい。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Let me buy you a new one.
同じのを買わせてちょうだい。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
Open your mouth!
口を開けてください！
Write with a pen, not with a pencil.
鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Don't worry about my dog.
私の犬のことは心配しないで下さい。
Look at me.
私を見て。
Don't take chances.
危ない事はするな。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Leave me alone, please.
私にかまわないで。
Take either of the apples.
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Give me your money.
金出せよ。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
Don't look into the box.
その箱をのぞいてはいけない。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
Don't wait on my account.
私のためにお待ちにならないでください。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Put the eggs into the boiling water.
煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Let me do that.
そのことなら私に任せておけ。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Leave it to me. I'll see to it.
私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Keep an eye on my bag for a while.
ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't let go.
手を離すなよ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Shut the door behind you.
入ったらドアを閉めなさい。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Let me go!
私を行かせて。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Turn to channel 1.
チャンネルを１にして。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Come on in!
さあ、入って入って。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Take as many peaches as you like.
好きなだけ桃を取りなさい。
Don't give me such a sad look.
そんな悲しい目で見ないで。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Turn the flame down low.
火を弱くして。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行け。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
Don't speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Let me put off my decision.
決定を延ばさせてください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Hurry up! We are all waiting for you.
いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
Listen carefully to what I am going to tell you.
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
Don't leave everything to chance.
行き当たりばったりの仕事をするな。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
Go straight ahead.
真っ直ぐ行きなさい。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't leave your things behind.
持ち物を置き忘れないように。
Stay thin.
太らないように。
Don't make a mistake.
間違いをしてはいけない。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Let us sing a song.
歌を歌いましょう。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Tell her not to get near the dog.
犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Give me a coffee, please.
コーヒーを一杯下さい。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Draw a line on the paper.
紙に線を１本引きなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Come here after you have washed your hands.
手を洗ってしまったらここへおいで。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Smile at the camera, please!
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
