Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Do as you like.好きにしてください。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Save your breath.言わなくていいよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Come along with me.私についてきなさい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Keep it up!その調子で続けて。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Come on, try again.さあ、もう一度。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Move your car, please.車を動かしてください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Close the window.窓を閉めて。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Come here.ここへ来なさい！
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License