Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Come along with me.私についてきなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Come here.ここにお出で。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Get out.消え失せろ。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Hold it!待って！
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Think about it.考えてください。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Close the window.窓を閉めて。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
See below.下を見ろ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Come quick!早く来い。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Give me a little money.お金を少しください。
Get down from there.そこから降りろ！
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Take it easy.無理しないでね。
Come along.さあ、来たまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License