Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take your hands off me.手を離してくれ。
Never let me go.決して放さないで。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Let me handle this.俺に任せろ。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
You keep out of this.干渉しないで。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Do it again!もう一度おやり。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Take it easy!気軽にいこう。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Come here.こっちへ来なさい!
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Come here.ここへ来なさい！
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Give me half of it.半分よこせ。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Come here.ちょっと来て。
Give it to me, please.それを私にください。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't mention it.お礼には及びません。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Look back!後ろを見ろ。
Come along with me.着いてきてください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't run risks.危ない事をするな。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Go to school.学校へ行きなさい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Give it all you've got.全力でやれ。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License