Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Stay thin.太らないように。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Drop me a line.私にお便りください。
Give it to me, please.それを私にください。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Look at that building.あの建物を見て。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Get down!床に伏せろ！
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Turn to the left.左を向いてください。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Let go of me!私から手を離せ！
Do it again!もう一度おやり。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Have a nice day.良い一日を。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Suit yourself.好きにしろよ。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Come here.こっちへおいで。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Wash up.顔を洗いなさい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Give me the book.その本ちょうだい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License