Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Turn off the TV.テレビを消して。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't worry about it!心配するな。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Open the door.戸を開けて。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Come here.こっちに来て。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't run risks.危ない事をするな。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Get me the key.キーを取って。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Don't worry about it!心配しないで。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Get out.外に出ろ。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't be angry.怒らないで。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Take it easy.のんびり行こう。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Give me five days.五日待ってくれ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Have a nice day.良い一日を。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't hold back.遠慮しないで。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Take care.お気をつけて。
Trust me!任せて！
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License