Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't be angry.怒るなよ。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Call the police!警察を呼んで！
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Don't worry about it!気にしないで。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Come on!こっちに来て。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Tell me about it.教えてよ！
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Have fun.楽しんできなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Come quick!早く来い。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Come on in!さあ、入って入って。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License