Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Give me some water, please.
お水をください。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Divide this line into twenty equal parts.
この線を２０等分せよ。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Tell me what you want me to do.
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
Put back the book where you found it.
その本をなおしなさい。
Say it in English.
英語でそれを言ってごらん。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Enjoy your meal!
お召し上がれ。
Get out!
出て行け！
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Listen carefully.
よく聞いて。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Write to me as soon as you get there.
着いたらすぐ手紙を下さい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Hurry up, and you will be in time for the bus.
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
Come over here and join us.
ここへきて仲間に入りなさい。
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
Look straight ahead.
まっすぐ前方を見なさい。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Take care of yourself.
体に気を付けなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Come along with me.
私についてきなさい。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Turn to channel 1.
チャンネルを１にして。
Drop me a line.
またメール頂戴。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't blow your own horn too much.
あまり鼻にかけるな。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Let me know the results later.
後で結果を知らせなさい。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Let me see it.
ちょっと見せて下さい。
Listen carefully.
よく聞きなさい。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Don't get me wrong.
誤解しないでくれ。
Don't talk in a loud voice here.
ここでは大声で話してはいけません。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Come here.
ここに来な。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Let go of me!
私から手を離せ！
Close your eyes for three minutes.
三分間目を閉じなさい。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Let me do it.
私にそれをさせてください。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Don't bite the hand that feeds you.
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Change into your suit.
スーツに着替えなさい。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Turn off the light.
明かりを消して。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Pick it up.
それ片づけて。
Say hello to your sister for me.
お姉さんによろしくね。
Leave me alone, please.
私にかまわないで。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
Don't tell anybody about the matter.
その件については誰も話すな。
Give me some milk.
ミルクをください。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Don't be a fool.
ばかな事は言うな。
Have a look at that picture.
あの絵をちょっと見てごらん。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
Take as much as you like.
好きなだけ取りなさい。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
Read the bottom of the page.
ページの下を読んでください。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Settle down for a while and concentrate.
少しは腰を据えてやれ。
Get me a ticket, please.
切符を手にいれてください。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
Don't beat around the bush.
遠まわしに物を言うな。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Go to your respective seats.
各自席につきなさい。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
Stick a notice on the board.
ボードに掲示を張ってください。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Take this to your mother.
これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Give me five tokens, please.
トークンを５枚ください。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Don't feed the dog.
その犬にエサをやらないで！
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Listen to me carefully.
私の言う事を良く聞きなさい。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
Leave that box where it is.
その箱はそのままにしておきなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日まで延ばすな。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Fold the napkins and put one by each plate.
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Just keep on walking.
ただ歩き続けてね。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Do it again!
もう一回やって！
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Come and see me once in a while.
たまには会いに来て下さい。
Strike his name from the list.
リストから彼の名前を消しなさい。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Look at this picture.
この絵をごらんなさい。
