Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Come along with me.私についてきなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Come to my house.家に来てよ！
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Have a safe trip.安全な旅を。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Help me.助けてくれ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Hurry up.急いで！
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Give me some water, please.お水をください。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Turn off the TV.テレビを消して。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Have a nice time.楽しんで来て。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Turn off the light.明かりを消して。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License