Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Open the door.ドアを開けて。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Have fun.楽しんできなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Cross the street.通りを渡れ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Take care.お気をつけて。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Get to the point!はっきり言えよ。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Let me alone.私のことはほっといて。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Leave me alone.放っといて。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Cheer up!元気を出せよ。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License