Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Turn off the radio, please.
ラジオを消してください。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Guess what he told me.
彼が何て言ったか、当ててみて。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Take away this box.
この箱を片付けておいてくれ。
Go for broke!
当たって砕けろ。
Pack them in the box.
それらをその箱に詰めなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Take as much as you like.
あなたが好きなだけお取り下さい。
Be kind to old people.
年をとった人たちに親切にしなさい。
Look at the cloud over there.
ずっと向こうの雲を見てごらん。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
Keep your hands off my typewriter.
私のタイプライターにさわらないで。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Take a book and read it.
本を取ってそれを読みなさい。
Draw a line on your paper.
紙に線を引きなさい。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
Come whenever you like.
いつでも好きなときにいらっしゃい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Smile at the camera, please!
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
Give me a shot.
一杯ください。
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ！
Listen to me carefully.
私の言うことを注意して聞いてください。
Pull over right here.
ここで車を止めてください。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Don't give up!
あきらめるな。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Give it to me straight.
はっきり言ってください。
Come over here and join us.
ここへきて仲間に入りなさい。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
Don't worry about that.
そのことで悩むな。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Correct me if I am wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Don't let him do it alone.
彼にそれを独りでさせるな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Take any train on track 5.
５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Hold on a moment, please.
ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Get into the car.
車に乗って。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Give it to anyone you like.
それを誰でも好きな人にあげなさい。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Give it up.
諦めてしまえ。
Let me check it.
見せてくれ。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Cut them with a knife.
ナイフでそれらを切りなさい。
Don't pay any attention to the boss.
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Come as soon as you can.
できるだけ早くしなさい。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Take care not to strain your eyes.
使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Don't look at me that way.
そんな目で見つめないでよ。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
Let me in under your umbrella.
私も傘に入れてください。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Turn off the light.
明かりを消して。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Don't drop that cup.
そのコップを落すな。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
Don't bite your nails.
つめを噛むんじゃない。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Knock on the door.
ドアをノックしなさい。
Bring it back when you are through.
済んだら戻してください。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
Don't worry about it!
気にしないで。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
Bite the bullet.
我慢してくれ。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Look at that pole in the square.
広場にあるあの棒をみてごらん。
Let me see your tongue.
舌を見せてください。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
