Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Don't be angry.
怒るなよ。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Let me see.
えっと。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't get me wrong.
誤解しないでくれ。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Write to me as soon as you get there.
着いたらすぐ手紙を下さい。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Give me some water, please.
お水をください。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
Do it again!
もう一度おやり。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't stare at people.
じろじろ人を見てはいけません。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Stay here and wait for him.
ここで彼を待ちなさい。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Forget about that right now.
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Read after me.
私について読みなさい。
Go to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
Take care of yourself.
お体をお大事に。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
Come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Give it to whoever needs it.
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
Don't worry. I am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Be quick, or you will miss the train.
急がなければ汽車に遅れますよ。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Get to the point!
はっきり言えよ。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
Look at that good-looking boy.
あのハンサムな男の子を見て。
Don't fail to write to me.
きっと手紙くださいね。
Don't worry about that.
そのことで悩むな。
Hold on a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Stick the bag down under the seat.
鞄を座席の下に置いてください。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
Let me buy you a drink.
１杯おごろう。
Get into the car.
車に乗って。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらくの間、ベビーをみていてね。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Boil the soup down until it becomes thick.
スープがとろっとするまで煮つめてください。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Don't let anyone come near the fire.
だれも火に近づけるな。
Just go about your business and don't keep looking at me.
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
"Don't hurry," he added.
「急ぐな」と彼は言いたした。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't worry about that.
心配いりません。
Tell me what you want me to do.
あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Pass me the salt.
お塩とって。
Turn back, please.
後ろ向きになってください。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Give it to anyone you like.
それを誰でも好きな人にあげなさい。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't get me wrong.
誤解しないでよ。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Take hold of the rope.
ロープをつかみなさい。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Give that book back to me.
あの本を返してくれ。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Give me your money.
金出せよ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't let that happen again!
そんなことが２度とないようにな。
See to it that he does not go there.
彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Give me the book.
その本をとってくれ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Do it again!
もう一回やって！
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Do it as you are told.
言われたようにそれをやりなさい。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Let bygones be bygones.
既往は咎めず。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.
いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Come here and have a look at it.
こっちへ来てこれを見てごらん。
Smile at the camera, please!
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Keep away from the dog.
あの犬には近づくな。
