Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Take back what you said about me being stingy.
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Work as hard as you can.
できるだけ一生懸命、働きなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Don't pretend you don't know.
知らぬふりをするな。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Don't worry. I am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
You keep out of this.
干渉しないで。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
Give me a blank sheet of paper.
私に白紙を一枚ください。
Cheer up!
元気を出せよ。
Let me step inside.
私を受け入れて。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Show me how to do it, please.
やり方を教えてください。
Go down this street three blocks.
この通りを３ブロック行きなさい。
Give me a hand with this bag.
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Unlock the door.
ドアのロックあけて。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Take this table away.
このテーブルをどけなさい。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Look at that koala over there.
あのコアラ見て！
Write with a pen, not with a pencil.
鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Bring me a dry towel.
乾いたタオルを持ってきて。
Do as you like.
好きにしてください。
Attach labels to all the bags.
かばん全部に荷札をつけなさい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Send me somebody right away.
すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't play baseball here.
ここで野球をしてはいけません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Do it at once.
それをすぐにしなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Draw a line from A to B.
ＡからＢまで線をひきなさい。
Keep an eye on this suitcase.
このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Leave him alone.
彼を一人にしておいてやりなさい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Don't give up if you fail.
失敗しても諦めるな。
Come on, get up.
さあ、起きなさい。
Speak slowly and clearly.
ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't be silly.
馬鹿なことを言うな。
Bring me my glasses.
私のめがねを持ってきて。
Allow an hour to get to the station.
駅まで１時間を見込む。
Look at the cloud over there.
ずっと向こうの雲を見てごらん。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Fasten your seat belt.
シートベルトを着けてください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Let me say what I think.
私の考えを言わせて下さい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Bring the laundry in.
洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
Get out!
出て行け！
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
Come along with me.
私についてきなさい。
Listen carefully.
よく聞きなさい。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Stand still and keep silent.
じっと立っていて、だまっていなさい。
Give me a sheet of paper.
私に紙を一枚下さい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Change into your suit.
スーツに着替えなさい。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Come and see me whenever you like.
いつでも好きな時に会いに来てください。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Enjoy yourself!
楽しんでいってください。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Turn on the light, please.
どうか明かりをつけて下さい。
Have respect for his feelings.
彼の感情を尊重しなさい。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Tell me about it.
そのことを話してよ。
Let him use the telephone.
彼に電話を使わせてあげなさい。
Let me handle this.
俺に任せろ。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Don't throw in the towel.
あきらめるな。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Wash up.
手を洗いなさい。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Turn your face this way.
顔をこちらへ向けなさい。
Give me a copy of this book.
この本を一冊ください。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Put the following sentences into English.
次の文を英訳せよ。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
