Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Take care.用心しなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Let me in.私も参加させてください。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Have fun.楽しんできなさい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Tell me about it.教えてよ！
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Hold it!動かないで！
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Put on your coat.コートを着なさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Read this book.この本を読みなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Move along now.立ち止まるな。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Cut it out!よせ、黙れ。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Don't move, please.動かないでください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Don't take chances.危ない事はするな。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Have fun.楽しんでね。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License