Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Charge this bill to me.
勘定は私に回してください。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't worry. I am not mad at you.
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't fail to come here by five.
５時までには必ずきてください。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Have a nice time.
楽しんできてください。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
Don't forget the ticket.
チケットを忘れないでください。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
Cross the street.
通りを渡れ。
Don't rely too much on others.
あまり人を頼ってはいけない。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Don't be so angry.
そんなに怒るなよ。
Let me take a look.
私にちょっと見せて下さい。
Look at that koala over there.
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Don't let me down.
私を落胆させないでくれ。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Do as you are told.
言われたようにせよ。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't put your elbows on the table.
テーブルにひじをついてはいけません。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
Bring me my glasses.
私のめがねを持ってきて。
Get them out of here!
それをここから持っていけ！
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Eat whatever you like.
何でもお好きなものを食べなさい。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Mail this letter.
この郵便を出してください。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Tell me when he will come.
彼がいつ来るのか教えて。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Show me what you bought.
君が買った物を見せなさい。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Wash up.
顔を洗いなさい。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Go on board.
乗船する。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Go and sit by your father.
お父さんのそばに座りなさい。
Let me know if there is anything I can do.
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me know what you're up to.
何をしているのか教えて。
Give me another cup of coffee.
コーヒーをもういっぱいください。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
Don't make fun of old people.
年よりをからかってはいけない。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Give me a sheet of paper.
私に紙を一枚下さい。
Let me buy you a new one.
同じのを買わせてちょうだい。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't take it seriously.
まじめに受け取るな。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
Come along with me.
私について来て。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発する前に必ず火を消しなさい。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Go and see who it is.
誰だか見に行ってきて。
Take this box away soon.
すぐこの箱を片づけなさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Put the tables end to end.
テーブルを一列に並べなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Take it easy!
リラックスしてください。
Come and see me when you have time.
時間のある時に私に会いに来なさい。
Leave it where you found it.
それは見つけた所に置いておきなさい。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Study as hard as you can.
できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
Drop me a line.
手紙をくださいね。
Dry your face with a towel.
タオルで顔をふきなさい。
Remember to mail the letter.
手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Help me.
助けてくれ。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Respect yourself.
自分を大切にしなさい。
Don't give me that.
そんなこと言うなよ。
Go and see who it is.
誰なのか見に行きなさい。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't depend on other people too much.
あまり人に頼るな。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
