Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Go and help wash the dishes.
行って皿洗いを手伝いなさい。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
Keep away from that.
それに近づくな！
Give me a shot.
一杯ください。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Put the eggs into the boiling water.
煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
Turn it off.
それ消して。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Don't throw in the towel.
あきらめるな。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Bring your children with you.
お子さんを連れて行きなさい。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Come home before it gets dark.
暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Don't do anything like that again.
ああいうことは二度としないように。
Don't get me wrong.
誤解しないでよ。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Act your age.
年相応にふるまえ。
Tell me what to do with it.
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't be late.
遅れるなよ。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Leave it off the list.
それをリストから外してください。
Stay home so that you can answer the phone.
電話に出られるように家にいなさい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Try on this sweater.
このセーターを着てごらんなさい。
Close the door after you.
はいった後はドアを閉めなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.
救助隊がくるまで頑張りなさい。
Don't make fun of other people.
人をからかってはいけない。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Don't fail to write to me.
必ず手紙ちょうだい。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Listen carefully, or you won't follow me.
注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Go on board.
乗船する。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Let me in.
私も入れてください。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
Get it, and put it on the fire.
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Hand in your papers.
答案を出して下さい。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Give me some water, please.
私に水を少しください。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Take this table away.
このテーブルをどけなさい。
Come into the room after me.
私について部屋に入りなさい。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Give me a copy of this book.
この本を１部ください。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Leave me alone.
放っておいて。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Keep the door closed.
ドアを閉めておきなさい。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Get out of here.
ここから出ていけ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Do as you like.
勝手にすれば？
Leave me alone!
放っておいて。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
Do as you like.
好きなようにしなさい！
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
Don't give up!
諦めないで。
Don't take it seriously.
まじめに取らないで下さい。
Lend me some books to read.
何か読む本を貸してください。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Put down your pencil and listen to me.
鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Try to see things as they are.
あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Try it out yourself.
自分で使ってみなさい。
Listen carefully to what I say.
私の話をよく聞きなさい。
Don't hold it upside down.
それを逆さまに持ってはいけません。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Remember to lock the door.
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Give me the same, please.
私にも同じものをください。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Let me say what I think.
私の考えを言わせて下さい。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Put this sentence into English.
この文を英語に訳しなさい。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Come on in!
さあ、入って入って。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Give me the bill, please.
勘定を頼むよ。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
