Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Come and see me at eleven o'clock.
１１時に会いに来てください。
Let me in.
中に入れてよ。
Don't drop that cup.
そのコップを落すな。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
Tell him where he should go.
どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Don't try to do two things at a time.
１度に２つの事をしようと思うな。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
Just say yes or no.
イエスかノーかはっきりしろ。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Pretend you're me.
あなたが私のふりをしなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.
元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Don't let go of my hand.
私の手を離してはいけません。
Don't say bad things about others behind their backs.
相手のいないところで悪口を言うな。
Leave me alone.
放っておいて。
Listen to me with your textbooks closed.
教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Don't bite the hand that feeds you.
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
Do not take any notice of him.
彼のことは無視していなさい。
Tell me how he got it.
彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
Listen carefully to what I say.
私の話をよく聞きなさい。
Do not cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Hurry up, or you will miss the train.
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Do it at once.
すぐにそれをせよ。
Look into the box.
箱の中をみてごらん。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
Grab the bottom.
底を持ってくれ。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't mention the matter to him.
そのことは彼には言わないで。
Do what you like.
好きなことをしなさい。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Come here.
ここへ来なさい！
Listen to me carefully.
私の言う事を注意して聞きなさい。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Don't expose it to the rain.
それを雨にさらすな。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Get down!
床に伏せろ！
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Ask her when he will come back.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Show me what you have in your pocket.
ポケットに持っているものを見せなさい。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Turn off the light, please.
電気を消してください。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Let him at it.
彼にやらせておけ。
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Pass me the pen.
ペンを取ってくれ。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Pay attention to his advice.
彼の助言に注意しなさい。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Cool off!
頭を冷やせ。
Come closer and have a good look at this picture.
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't let a little quarrel come between us.
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Don't eat between meals.
間食をするな。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
Don't forget to put a stamp on your letter.
手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
Never tell a lie!
うそを言ってはいけないよ。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Let me have a look at it.
それを見せてよ。
Come home early.
早く帰ってらっしゃい。
Don't look into my room.
私の部屋を覗かないで。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Don't let your feelings show.
感情を表に出さないようにしなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Mind your own business!
口をはさむな。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意深く聞きなさい。
Don't take it seriously.
まじめに受け取るな。
Don't be scared of making mistakes.
失敗を怖がることはありません。
Give me a knife to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Get out of here immediately!
すぐに出て行け！
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Listen carefully.
よく聞きなさい。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Don't forget what I told you.
私の言ったことを絶対の忘れるな。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Show me some others.
何かほかのものを見せてください。
