Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go to the doctor to get your prescription! | 処方箋をもらうために医者に行きなさい。 | |
| Be at the station at eleven on the dot. | １１時カッキリに駅に来てください。 | |
| Try to make up your mind soon. | すぐ決心するようにしてください。 | |
| Send it to me as a compressed file. | 圧縮したファイルを添付で送ってください。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物にひどいことをしてはいけない。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Try to fulfill your duty. | 義務を果たすように努力しなさい。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを怖がっては行けません。 | |
| Come home before it gets dark. | 暗くならないうちに帰るんだよ。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Go for broke! | 当たって砕けろ。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| Don't use the desk by that window. | あの窓のそばの机を使うな。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| Try to see things as they are. | 物事をありのままに見なさい。 | |
| Be sure to come home early today. | 今日はきっと早く帰りなさいよ。 | |
| Take things a little more seriously. | もう少し物事に対して真面目になれ。 | |
| Don't depend on your parents too much. | あまり両親を頼りすぎてはいけない。 | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Don't worry about that. | 心配いりません。 | |
| Tell me what you did in Hawaii. | ハワイで何をしたか教えてください。 | |
| Tell me about your plan. | 君の計画について話しなさい。 | |
| See to it that this never happens again. | こんなことが二度と起きないように気を付けろ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Don't boast too much about that. | あまりそれを鼻にかけるな。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | われわれの計画を誰にも言うな。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| Don't look at me that way. | そんな目で見つめないでよ。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Have confidence. You can do it. | 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 | |
| Bring me a dry towel. | 乾いたタオルを持ってきて。 | |
| Don't cut in with your remarks. | あなたの意見をさしはさまないで。 | |
| Fasten your seat belt, please. | シートベルトを締めてください。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| Go when you want. | 行きたいときに行きなさい。 | |
| Dial 110 at once. | すぐ１１０番に電話してください。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| Don't let anyone come near the fire. | だれも火に近づけるな。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| Turn to me for help if you are in difficulty. | 困ったら私に助けを求めなさい。 | |
| Look at the picture on the wall. | 壁の絵を見て。 | |
| Write with a pen, not with a pencil. | 鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| Watch your head! | 頭上に気をつけて！ | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Come along with me. | 私についてきなさい。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| Measure the length of the stick with a ruler. | ものさしでその棒の長さを測りなさい。 | |
| Don't meddle in his affairs. | 彼に干渉するな。 | |
| Don't make such a mistake. | そんな間違いをするな。 | |
| Don't swim in the river. | その川で泳いではいけません。 | |
| Come over here and join us. | こっちに来て仲間に入りなさい。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Hurry up, or we'll miss the train. | 急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| Send it by airmail. | それを航空便で送ってください。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いを恐れてはいけません。 | |
| Help yourself, please. | どうぞお上がりください。 | |
| Just put those packages anywhere. | とにかくその包みはどこかに置きなさい。 | |
| Call her up at three. | ３時に彼女に電話しなさい。 | |
| Don't make me laugh! | ばかなこと言うんじゃないよ！ | |
| Put your affairs in order. | 貴方の仕事をきちんとしなさい。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Let me see your tongue. | 舌を見せてください。 | |
| Look forward, please. | まっすぐ前を見てください。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Put the meat in the frying pan after the oil has spread. | フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 | |
| Make yourselves comfortable. | くつろいでください。 | |
| Be sure to put the fire out before you leave. | 出るときには必ず火を消しなさい。 | |
| Don't be late for work. | 仕事に遅れるなよ！ | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Pick up the pencil from the floor. | その鉛筆を床から拾い上げなさい。 | |
| Strike his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| Have fun. | 楽しんできなさい。 | |
| Tell me why he was absent. | なぜ欠席したか理由を言いなさい。 | |
| Take any books that you want to read. | 読みたい本は何でも持って行きなさい。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Go early in order to get a good seat. | よい席が取れるように早く行きなさい。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Don't swear in public. | 公然と悪態をつかないでよ。 | |
| Tell him where he should go. | どこへ行ったらよいか電話して。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| Come here. | こっちへおいで。 | |
| Quit acting like a child. | 子供じゃないんだから。 | |
| Walk slowly. | ゆっくり歩け。 | |
| Don't worry about me. | 俺の心配をするな。 | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| Do not take any notice of him. | 彼のことは無視していなさい。 | |
| Boil the milk bottles. | ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。 | |
| Write your answers with a pencil. | 答えは鉛筆で書きなさい。 | |
| Remind him to come home early. | 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Use your head for a change. | たまには頭を使えよ。 | |
| Don't look into the box. | その箱をのぞいてはいけない。 | |
| Lie down on your left side. | 左を下にして横になってください。 | |
| Don't pull my leg! | 冗談も休み休みにしてよ。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| Help yourself. | ご自由にお取りください。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Don't make noise. Keep quiet. | 騒いではいけない、静かにしていなさい。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| Don't talk like that. | そんな風にいうものじゃない。 | |
| Tell me which of the two cameras is the better one. | その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。 | |
| Never tell a lie! | 嘘は決してつくな！ | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Don't worry about what you have done. | 済んだことを気にするな。 | |
| Look at the setting sun. | 沈んでいく太陽を見てごらん。 | |
| Reflect on your own motives when making a decision. | 何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。 | |
| Don't leave it up to chance. | 運まかせにするな。 | |
| Hold the rope. | ロープにつかまりなさい。 | |
| Don't depend on other people too much. | あまり人に頼るな。 | |
| Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. | 慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。 | |
| Turn off the light, please. | どうか電灯を消して下さい。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Tell me what you are looking forward to. | あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| Come and see me whenever it is convenient for you. | 都合の良いときにいつでも会いに来なさい。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| Don't take things too seriously. | あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。 | |
| Play outside instead of watching TV. | テレビを見てないで、外で遊びなさい。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Be quiet while I'm speaking. | 私が話している間は静かにしていなさい。 | |
| Look at those black clouds. | あの黒雲を見てごらん。 | |
| Chew your food well. | 食物をよくかみなさい。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| Let me make plain what I mean. | 私の言いたいことをはっきりとさせてください。 | |
| Come and see me whenever you want to. | いつでも来て下さい。 | |
| Don't make fun of other people. | 人をからかってはいけない。 | |
| Tell me what you mean. | あなたが何を言いたいのか、話しなさい。 | |
| Look at that pretty little girl. | あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。 | |
| Get him to help you with the work. | 彼にその仕事を手伝わせなさい。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 何なりと言って下さい。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Read Lesson 10 from the beginning. | １０課を初めから読みなさい。 | |
| Take the elevator to the fifth floor. | 五階へはエレベーターで行きなさい。 |
