Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Turn off the TV.テレビを消して。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Mind your own business!口をはさむな。
Turn it off.それ消して。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Hold it!じっとして！
Come on in!入っておいでよ。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Come right in.お入りください。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Drop me a line.私にお便りください。
Grab him.捕まえろ。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Keep up your courage.失望するな。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Watch your step.足元に気をつけて。
Come on in!さあ、入って入って。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Do as you like.勝手にすれば？
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License