Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Do come in! | さあどうぞお入りください。 | |
| Make yourself comfortable. | どうぞお楽に。 | |
| Don't get involved with bad men. | 悪い男たちとはかかわり合わないように。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| Be kind to the old. | お年寄りに優しくしてあげなさい。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Don't make a scene in public. | 人前で大騒ぎするな。 | |
| Don't forget to take a camera with you. | カメラを持っていくのを忘れないでください。 | |
| Don't bother with what he said. | 彼がいったことは気にするなよ。 | |
| Sit tight. | ちゃんと座ってろ。 | |
| Don't judge a man by his clothes. | 人を服装で判断するな。 | |
| Don't expect too much of him. | 彼にあまり期待を掛けるな。 | |
| Don't boast too much about that. | あまりそれを鼻にかけるな。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| Wait till the rain stops. | 雨がやむまで待ちなさい。 | |
| Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. | カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 | |
| Let me know if you are in need of anything. | 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| Don't lean against the wall. | その壁に、もたれかかるな。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Put me in touch with her. | そんな事忘れてしまえ。 | |
| Don't just keep making excuses! | 言い訳ばかりするなよ。 | |
| Draw a line on your paper. | 紙に線を引きなさい。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| Get up early in the morning. | 朝早く起きなさい。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Pull the rope tight. | ロープをぴんと張りなさい。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Look at those black clouds. | あの黒雲を見てごらん。 | |
| Try to get ahead in your company. | 会社で成功するようにがんばりなさい。 | |
| Drop me a line and let me know what you think. | 手紙で君の考えを聞かせてください。 | |
| Give him an inch and he'll take a yard. | 親切にしてやればつけあがる。 | |
| Apply in writing. | 書面でお申し込み下さい。 | |
| Don't trample on the grass. | 芝生を踏みつけるな。 | |
| Push the door open. | ドアは押して開けてください。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| Don't bite your nails. | 爪を噛むのはよしなさい。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服を脱ぎなさい。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| Keep the door locked. | ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。 | |
| Don't put on weight. | 太ってはいけません。 | |
| Divide these apples between you three. | これらのりんごを３人で分けなさい。 | |
| Move along, please. | 前に進んでください。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Read as many books as you can while you are young. | 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 | |
| Turn your face this way. | 顔をこちらへ向けなさい。 | |
| Don't stick your nose into my personal affairs. | 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 | |
| Don't take things too seriously. | あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。 | |
| Don't underestimate my power. | 私の力を甘く見ないで。 | |
| Get in touch with me as soon as you arrive here. | こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。 | |
| Take the road on the left. | 左の道を行って下さい。 | |
| Turn right at the second corner. | ２つ目の角を右に曲がりなさい。 | |
| Try to see things as they are. | あるがままに物事を見るようにしなさい。 | |
| Lend me your ears! | 耳を貸して下さい。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| Don't let go of the rope. | ロープを放すな。 | |
| Lend me your dictionary, please. | あなたの辞書を貸して下さい。 | |
| Don't look down on others. | 他人を軽蔑するな。 | |
| Take this book back to him. | この本を彼に返しなさい。 | |
| Look! There's a plane taking off. | ああ飛行機が離陸する。 | |
| Look up the number in the telephone book. | 電話帳で番号をしらべよ。 | |
| Keep track of everything that looks promising. | 見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Keep it up. | その調子でがんばって。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| Count from 10 down to zero. | １０から０まで逆に数えなさい。 | |
| Choose either of the two T-shirts. | この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 | |
| Don't let him touch it. | 彼にそれを触らせるな。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| Bring me a moist towel. | ぬれたタオルをちょうだい。 | |
| Don't worry about it! | 心配 しないで。 | |
| Look at me. | 私を見て。 | |
| Wax the floor. | 床にワックスをかけなさい。 | |
| Don't talk about it in my mother's presence. | お袋の前ではそのことに触れるな。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| Don't blame the mistake on her. | 失敗を彼女のせいにするな。 | |
| Give me a copy of this book. | この本を１部ください。 | |
| Give me some coffee if there is any left. | コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。 | |
| Ask whichever of the boys you see first. | どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。 | |
| Let my things alone. | 私の持ち物には触らないで。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Watch your step, or you will slip and fall. | 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 | |
| Watch your step. | 足下に注意して下さい。 | |
| Give me another chance. | もう一度チャンスをくれ。 | |
| Count me in. | 私も仲間に入れて。 | |
| Look back! | 後ろを見ろ。 | |
| Come and see me whenever it is convenient for you. | 都合の良いときにいつでも会いに来なさい。 | |
| Don't touch the wet paint. | 塗り立てのペンキに触るな。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Forget him. | 彼の事は忘れなさい。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Put the eggs into the boiling water. | 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 | |
| Don't stay around here. | この辺にとどまるな。 | |
| Let me off the hook this time, please. | 今回は見逃してください。 | |
| Stand at ease! | 休め！ | |
| Excuse me a minute. | ちょっと失礼します。 | |
| Don't give up if you fail. | 失敗しても諦めるな。 | |
| Send this parcel to him in care of his company. | 会社気付で彼にこの小包を送ってください。 | |
| Put down your pencil and listen to me. | 鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。 | |
| Shut the door, will you? | ドアをお閉めくださいね。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| Come here and have a look at it. | こっちへ来てこれを見てごらん。 | |
| Don't lean against the wall. | 壁により掛かるな。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Look! There's a bird in that tree. | ほら！あの木に小鳥がいる。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Come over here and join us. | こっちに来て参加してよ。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Look at this large map of America. | この大きなアメリカの地図を見て。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| Don't waste time. | 時間を浪費してはいけない。 | |
| Don't cry. There's nothing wrong. | どこも悪くないから泣かないで。 | |
| Hand in your examination papers. | 答案を提出しなさい。 | |
| Let bygones be bygones. | 過ぎたことは過ぎたことにしておけ。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Hold still a moment while I fix your tie. | ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。 | |
| Hold on, please. | そのままでお待ちください。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| Look out for cars when you cross the road. | 道路を渡る時には車に注意しなさい。 | |
| Push the button, please. | 押しボタンを押して下さい。 | |
| Look both ways before you cross the street. | 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 | |
| Do watch your step. | 足元に御用心願います。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| Tell me how he got it. | 彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。 | |
| Study the next chapter. | 次の章をよく予習しておきなさい。 | |
| Fasten your seat belt. | シートベルトを着けてください。 | |
| Go and see who it is. | 誰かみにいってきて。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 |
