Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Leave me alone.放っといて。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Set your mind at ease.安心してください。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Give me a shot.一杯ください。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't let go.手を離すなよ。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Keep away from me.俺に近づくな。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Answer the question.質問に答えなさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Come here.こっちへおいで。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Don't break the branches.木を折るな。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Take care.お気をつけて。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Wash up.顔を洗いなさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License