Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Come here.こちらに来なさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Drop me a line.手紙をくださいね。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
See above.前記参照。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Take care.お気をつけて。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Come along.さあ、来たまえ。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Cut it out.いいかげんにして。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Let me in.中に入れてください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Put on your shoes.靴を履いて。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Have a nice day.よい一日をね。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Keep it up.その調子でがんばって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License