Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Try again.もう１度やってみなさい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Give me your money.金出せよ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Try this sauce.このソース試してみて。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Hurry up.急ぎなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Hold it!待って！
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Give it up.諦めてしまえ。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Leave me alone.放っておいて。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Look back!後ろを見ろ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Keep it up.その調子でがんばって。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
About, face!回れ右！
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Come here.こっちへ来なさい!
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
See you about 7.７時頃にね。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License