Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Help me.手伝ってよ。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Drop me a line.私にお便りください。
Open your mouth.口をあけなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Take the road on the right.右の道を行け。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Let go of me!私から手を離せ！
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Open the door.戸を開けて。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Come quick!早く来い。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Help me.助けてください。
Take my word for it.信じてくれよ。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Get me up at eight.８時に起こして。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Let me check it.見せてくれ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Keep away from that.それに近づくな！
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Look back!後ろを見ろ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License