Come to my room between three and four.
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Look at that building.
あの建物を見て。
Don't you go away.
逃げるな。
Come along.
さあ、来たまえ。
Give me five tokens, please.
トークンを５枚ください。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Listen to me carefully.
私の言うことを注意して聞いてください。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Do as you like.
好きにしてください。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Give me the book.
その本をとってくれ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Don't brake suddenly.
急にブレーキをかけるな。
Hold the handrail.
手すりに捕まりなさい。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
Hurry up, or you'll miss the bus.
急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
Don't apologize.
謝らないで。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Leave me alone!
放っておいて。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Guess what he told me.
彼が何て言ったか、当ててみて。
Translate the underlined part.
下線部を訳せ。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Do one thing at a time.
一度に一事をせよ。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Put your hands up!
手をあげろ！
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Read after me.
私について読みなさい。
Cheer up!
元気出して。
Pick it up.
それ片づけて。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Keep away from the fire.
火に近づくな。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Give me another cup of coffee.
コーヒーをもういっぱいください。
Take back what you said about me being stingy.
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
Don't let such a good opportunity go by.
こんな好機は逃すなよ。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Don't come near me. I have a cold.
そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
Look at the boy jump!
少年がとぶのを見てごらん。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨降るといけないから傘持って行きな。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Hang your coat in the hall please.
コートは玄関のところにかけてください。
Let me see your tongue.
舌を見せてください。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Boil the milk bottles.
ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Read whatever you like.
好きな物を何でも読みなさい。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Never confuse art with life.
絵に書いた餅は食べられない。
Let me in.
中に入れてください。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Write on every other line.
一行おきに書け。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Bring a couple more chairs.
いすをもう２、３脚持って来なさい。
Take this box away soon.
すぐにこの箱を片付けなさい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Don't try to do two things at a time.
一度に二つのことをするな。
Come along.
いっしょに来なさい。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Look! Two boys are fighting.
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Just follow your heart.
君の思うようにしなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Look at that koala over there.
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Ask him where he parked his car.
彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらくの間、ベビーをみていてね。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
Have a good time.
楽しいひとときを。
Take as much as you like.
すきなだけ取ってね。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
Bring me my glasses.
私のめがねを持ってきて。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Guess what he told me.
彼が私に何て言ったと思う？
Come here.
こっちに来いよ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
Let me congratulate you on your success.
成功。おめでとうございます。
Drop me a line.
またメール頂戴。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Don't forget to write to me.
手紙を書くのを忘れないでね。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Look at that house.
あの家を見なさい。
Take a fresh look at your lifestyle.
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Open your mouth!
口を開けてください！
Come home before six.
６時前に帰って来なさい。
Look out!
危ない！
Fold the napkins and put one by each plate.
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
Give me another chance.
もう一度チャンスをくれ。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がってください。
