Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Mind your own business!君の知ったことか。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Turn off the TV.テレビを消して。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Don't worry about it!気にすんなって。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Pick it up.それ片づけて。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Try again.もう１度やってみなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Get out.消え失せろ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License