Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tell me about your successes in business. | 実業家として成功なさったやり口を教えてください。 | |
| Leave me alone, please. | 私にかまわないで。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. | 召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。 | |
| Let me in. | 私も入れてください。 | |
| Tell him to come here at once. | 彼にすぐにここへ来るように言いなさい。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Look out! | 危ない！ | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| Give me three pieces of chalk. | チョークを三本ください。 | |
| Never speak ill of others. | 決して他人の悪口を言うな。 | |
| Enjoy yourself at the party, John. | ジョン、パーティーを楽しんでください。 | |
| Check it out! | 君も見てごらん！ | |
| Clean up the kitchen. | 台所をきれいにしなさい。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Ask him to sketch out his plan. | 彼に計画の概略を述べてもらおう。 | |
| Choose three books at random. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| Don't get so carried away. | 調子に乗りすぎるなよ。 | |
| Do not say such foolish things. | そんな愚かなことを言うな。 | |
| Let bygones be bygones. | 過ぎたことは過ぎたことにしておけ。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| Don't come near me. I have a cold. | そばへこないで。私、カゼをひいているの。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| Try to make an appointment as soon as possible. | できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 | |
| About, face! | 回れ右！ | |
| Put it where children can't get at it. | それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。 | |
| Stay put. I'll come and get you. | そこにいて下さい。迎えに行きますから。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Do come and see us tomorrow. | ぜひあす遊びにきてください。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| Turn to me for help if you are in difficulty. | 困ったら私に助けを求めなさい。 | |
| Correct me if I am wrong. | 誤りがあれば訂正しなさい。 | |
| Look at the girl who is now singing. | 今歌を歌っている少女をみなさい。 | |
| Keep this medicine out of the children's reach. | この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 | |
| Tell me the reason why he was fired. | 彼が首になった理由を教えて下さい。 | |
| Act your age. | 年相応にふるまえ。 | |
| Feed the bird! | 鳥に餌をやれ！ | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Don't be noisy here. | ここで騒がしくしてはいけない。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話をしている間は静かにしなさい。 | |
| Give it up. | 諦めてしまえ。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Have him come. | 彼に来てもらえ。 | |
| Hang on a bit until I'm ready. | 準備ができるまでちょっと待ってくれ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| Give me five tens and the rest in ones. | １０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 | |
| Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. | ２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 | |
| Hurry, and you will catch the train. | 急げば列車に間に合うでしょう。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Let me off the hook this time, please. | 今回は見逃してください。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Do not interrupt when another is speaking. | 人が話をしているときに邪魔をしないように。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 | |
| Take off your shoes. | 靴を脱ぎなさい。 | |
| Turn off the light, please. | 灯りを消してください。 | |
| Let me in. | 中に入れてください。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Listen to this music and relax. | この音楽を聞いてくつろぎなさい。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| Don't underestimate my power. | 俺の力を見くびるなよ。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Don't talk about people behind their backs. | 後指を指すのはやめたまえ。 | |
| Wax the floor. | 床にワックスをかけなさい。 | |
| Don't shout like that. I can hear you perfectly. | そんなに叫ばなくても聞こえます。 | |
| Do your best. | 全力を尽くしなさい。 | |
| Come on, Bill. | ねえ、ビル。 | |
| Show me how it works. | どういうふうに動くか見せてください。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言う事を良く聞きなさい。 | |
| Chew your food well. | 食物をよくかみなさい。 | |
| Remember to mail the letter. | 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 | |
| Try your best in everything. | 何事にせよ全力を尽くしてみなさい。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| Take care not to catch cold. | かぜをひかないように気をつけて。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Put me in touch with her. | そんな事忘れてしまえ。 | |
| Don't let your feelings show. | 喜怒哀楽を見せるな。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話しをする時は静かにしなさい。 | |
| Take a taxi to the hotel. | ホテルまでタクシーで行きなさい。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Take care. | お気をつけて。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Just say yes or no. | イエスかノーかはっきりしろ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| Stop making a fool of yourself. | 馬鹿なまねをするのはよしなさい。 | |
| Correct me if I am wrong. | 私が間違えたときは言ってください。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Come and see me any time you like. | いつでも遊びにいらっしゃい。 | |
| Cross the street. | 通りを渡れ。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| Tie the horse to that tree. | 馬をあの木につなぎなさい。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| Go two blocks along this street and turn left. | この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。 | |
| Don't give me that. | そんなこと言うなよ。 | |
| Don't run down the stairs so noisily. | そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 | |
| Look in the phone book. | 電話帳をみて。 | |
| Don't put the glass near the edge of the table. | テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。 | |
| Don't play with that key! | その鍵をいじるな！ | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Get out of the classroom. | 教室から出て行きなさい。 | |
| Don't set foot in that neighborhood. | その辺りに立ち入ってはいけません。 | |
| State your case briefly. | 言い分を簡潔に述べよ。 | |
| Don't swim in the river. | その川で泳いではいけません。 | |
| Get down! | 床に伏せろ！ | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Let me know when you get the package. | 小包を受け取ったら、知らせてください。 | |
| Don't lean on my desk. | 私の机にもたれかかるな。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| Write your address, please. | ご住所をお書き下さい。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で見てごらん。 | |
| Guess what happened to me. | 私に何が起こったのか言ってごらん。 | |
| Remember to answer his letter. | 手紙の返事をお忘れなく。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 他人からしてもらいたいように他人にしなさい。 | |
| Be quiet, all of you. | 全員静かにしなさい。 | |
| Give me a blank sheet of paper. | 私に白紙を一枚ください。 | |
| Tell me when to stop. | いつやめたらよいか言って下さい。 | |
| Come and see me whenever you are free. | 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 | |
| Let the bird fly away. | 鳥を逃がしてやってください。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| Look at me when I talk to you! | 私が話しているときは私を見て！ | |
| Keep up your courage. | 失望するな。 | |
| Take off your hat when you enter a classroom. | 教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Don't fail to write to me. | きっと手紙くださいね。 | |
| Don't ask what they think. Ask what they do. | 考えていることを聞くな。やることを聞け。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Don't set the dogs loose. | その犬を放してはいけない。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。 | |
| Let him at it. | 彼にやらせておけ。 | |
| Bring me a dry towel. | 乾いたタオルを持ってきて。 |
