Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
See you about 7.７時頃にね。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Take care.気をつけて！
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't worry about it!気にするなよ。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Give me a break.いいかげんにして。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Come here.ここにお出で。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
See you at lunch.お昼にね。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Don't be angry.怒らないで。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License