Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Do as you like.好きにしろよ。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Let me go!私に行かせてください。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Keep up your courage.失望するな。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Get out!出て行け！
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Turn it off.それ消して。
Don't eat between meals.間食をするな。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Open up.開けろ。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Don't give up!あきらめるな。
Let me go!私を行かせて。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Open the door.戸を開けて。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Don't be angry.怒るなよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License