Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me some water, please.お水をください。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Take my word for it.信じてくれよ。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Answer the question.質問に答えなさい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
About, face!回れ右！
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't apologize.謝る必要はない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Let me in.私も参加させてください。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Move along, please!前に行ってください。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Get to the point!はっきり言えよ。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Hold it!動かないで！
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Don't run here.ここでは走るな。
Don't be late.遅れるなよ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Leave me alone!放っておいて。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Take care.お体を大切に。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Have a nice day.よい一日をね。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Don't come again.二度と来るな。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License