Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't cut in with your remarks. | 横から口を差しはさむな。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Hurry up. | さあ、急いで。 | |
| Have fun, but don't get lost. | 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Stop talking and listen to me. | おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。 | |
| Do not interrupt when another is speaking. | 人が話をしているときに邪魔をしないように。 | |
| Don't ever do that kind of thing again. | ２度とあんなことをするな。 | |
| Bring me my glasses. | 私のめがねを持ってきて。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Remind him to come home early. | 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 | |
| Lock the door. | ドアをロックして。 | |
| Give me five tokens, please. | トークンを５枚ください。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急がないと電車に遅れるよ。 | |
| Fill in this application form and send it at once. | この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 | |
| Rise and shine. | 元気良く起きなさい。 | |
| Don't forget your ice skates. | スケート靴を忘れないでね。 | |
| Don't forget to bolt the door. | 戸締まりをするのを忘れるな。 | |
| Be sure to drop me a line. | 短い手紙でもいいからきっと書いてね。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Fold the napkins and put one by each plate. | ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。 | |
| Don't be so childish. | 子供じみたまねはよしなさい。 | |
| Don't give up if you fail. | 失敗してもあきらめてはいけない。 | |
| Lie down and rest for a while. | 横になって少し休みなさい。 | |
| Tell me which one to choose. | どれを選べばいいか教えてください。 | |
| Give me time. | 時間をください。 | |
| Turn right at the second corner. | ２つ目の角を右に曲がりなさい。 | |
| Pass me the salt, please. | 塩を取って下さい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Allow an hour to get to the station. | 駅まで１時間を見込む。 | |
| Don't throw in the towel. | あきらめるな。 | |
| Come here. | ちょっと来て。 | |
| Do unto others as you would have them do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Don't fail to mail this letter. | この手紙を必ず投函して下さい。 | |
| Ask him about it when he comes. | 彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。 | |
| Follow me and do exactly the way I do it. | 私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| Hurry up! We are all waiting for you. | いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。 | |
| Come inside because it's cold outside. | 外は寒いから中に入りなさい。 | |
| Help me. | 助けてくれ。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| Give me a sheet of paper. | 私に紙を一枚下さい。 | |
| Delete his name from the list of the applicants. | 応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Let me exchange seats with you. | あなたと席を交換しよう。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Open the windows to let in some air. | 窓を開けて空気を入れなさい。 | |
| Fill out this form, please. | この書式に記入してください。 | |
| Don't beat around the bush. | 回りくどい言い方はしないで。 | |
| Tell me everything about it. | そのことについてすべて私に話してください。 | |
| Don't throw away this magazine. | この雑誌は捨てないでくれ。 | |
| Don't set the dogs loose. | その犬を放してはいけない。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| Stand back, please. | どうぞ後ろに下がってください。 | |
| Drop me a line and let me know what you think. | 手紙で君の考えを聞かせてください。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Cover your head when you are in the sun. | ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。 | |
| Sign above this line. | この上以上にサインしてください。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| Go back to your seat. | 自分の席にもどりなさい。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないようにしよう。 | |
| Don't bother to call on him. | わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Never tell a lie. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。 | |
| Don't be shy about speaking in front of people. | 人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。 | |
| Do your best. | 全力を尽くしなさい。 | |
| Don't walk on the grass. | 芝生の上を歩くな。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| Look at the girl who is now singing. | 今歌を歌っている少女をみなさい。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Hold on a moment, please. | ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。 | |
| Take your coat in case it rains. | 雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。 | |
| Bring me a sheet of paper, please. | どうか紙を１枚持ってきてください。 | |
| Give me some time to think it over. | 私に考える時間をください。 | |
| Make good use of your time. | 時間をじょうずに利用しなさい。 | |
| Try to be patient with others. | 他人には辛抱するようにしなさい。 | |
| Take any books that you want to read. | 読みたい本は何でも持って行きなさい。 | |
| Don't worry. You can count on me. | 心配しないで。私に任せておきなさい。 | |
| Let me help you. Your bag looks very heavy. | 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 | |
| Enjoy yourself at the party, John. | ジョン、パーティーを楽しんでください。 | |
| Get him to help you with the work. | 彼にその仕事を手伝わせなさい。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Tell them to call me before they leave. | 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| Don't work too hard. | 働き過ぎないように。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| Add up these figures. | これらの数字を合計しなさい。 | |
| Give him an inch and he'll take a yard. | 親切にしてやればつけあがる。 | |
| Cut it out. | いい加減にしろよ。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| Step forward and make room for others. | 前へ出て、他の人に場所をあけなさい。 | |
| Keep your classroom clean. | 教室をきれいにしておきなさい。 | |
| Let me know the days when you can come. | あなたが来られる日を教えて下さい。 | |
| Shake before using. | よく振ってから使用してください。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Take hold of the rope. | ロープをつかみなさい。 | |
| Take the world as it is, not as it ought to be. | 世間はあるがままに受け入れよ。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Hurry up, or you won't catch up with him. | 急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。 | |
| Tell me about it. | 教えてよ！ | |
| Put the two sticks across each other. | 二本の棒を十文字に置きなさい。 | |
| Hurry up, Martin. We're already late! | マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。 | |
| Don't make noise. Keep quiet. | 騒いではいけない、静かにしていなさい。 | |
| Let me know the result as soon as you can. | できるだけ早くその結果をお知らせください。 | |
| Give that book back to me. | あの本を返してくれ。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 | |
| Take a breath and hold it. | 息を吸って、止めて下さい。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| Don't phone her now. | 今彼女には電話しないで。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| Tell me about your plan. | 君の計画について話しなさい。 | |
| Look at the cloud over there. | ずっと向こうの雲を見てごらん。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし誤りがあったならば訂正しなさい。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| Never let me go. | 決して放さないで。 | |
| Don't meddle in other people's affair. | 人の事に手を出すな。 | |
| Don't leave me behind! | 私を置き去りにしていかないでくれ。 | |
| Don't turn off the light. | 電気を消すな。 | |
| Hurry up, and you will be in time for school. | 急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。 | |
| Don't try to find fault with others. | 他人のあら捜しをしようとするな。 | |
| Don't worry about it! | 心配しなくていいよ。 |
