Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Set your mind at ease.
安心してください。
Correct me if I am wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Give me some milk.
少々ミルクをください。
Tell me why you want to go there.
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Leave him alone.
弟のことなんかほっときなさい。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Take it easy.
無理しないでね。
Look at the boy and his dog that are coming this way.
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
Don't open the window.
窓を開けてはいけない。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Draw a straight line.
直線を引きなさい。
Get me the scissors, please.
はさみを取って下さい。
Bring me the Kleenex.
ティッシュを持ってきて。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Have a look at the world map.
世界地図を見てごらん。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Don't judge a man by what he has.
人をもっているもので判断しては行けない。
Put your room in order.
部屋を片付けなさい。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Hold it!
じっとして！
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Let him at it.
彼にやらせておけ。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Come home before six.
６時前に帰って来なさい。
Don't read books in a dark place.
暗いところで本を読んではいけません。
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Don't take chances.
危ない事はするな。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
Turn off the radio, please.
ラジオを消してください。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
Have a safe trip.
行ってらっしゃい。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Take any two cards you like.
どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Get it done as soon as possible.
できるだけ早く仕上げて下さい。
Look at that mountain.
あの山を見てごらん。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Tell me which you want.
どちらがほしいのか言いなさい。
Write your answers with a pencil.
答えは鉛筆で書きなさい。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
Don't get me wrong.
誤解しないでくれ。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Get away!
向こうへ行け！
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Come along.
いっしょに来なさい。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Don't ask for money.
金をくれというな。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Have a nice time.
楽しんできてください。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Do it at once.
すぐそれをしなさい。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't point your gun at me.
銃を私に向けるな。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Have a little of this cake.
このケーキをちょっと食べてみて。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
Take care of yourself.
体に気を付けなさい。
Look, here comes your train.
ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Have a nice time.
楽しんで来て。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
Come here.
こっちに来いよ。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Never tell a lie.
うそを言ってはいけないよ。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't let me down.
私をがっかりさせないでくれ。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't be afraid of making mistakes.
ミスをすることを恐れるな。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Move along, please.
前に行ってください。
Come and see me right now.
すぐに会いに来て。
Leave me alone.
私を１人にして。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
