Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Don't break the branches.木を折るな。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Let go of me!私から手を離せ！
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Stand at ease!休め！
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Don't move, please.動かないでください。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Come on!こっちに来て。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Tell me about it.教えてよ！
Drive carefully.慎重に運転してください。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Give me a break.勘弁してくれ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Come along with me.着いてきてください。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Don't give up hope.失望するな。
Have a nice day.よい一日をね。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Open the window.窓を開けなさい。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Come here at once.すぐここに来い。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Let me in.私も入れてください。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License