Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Don't make a noise.音をたてるな。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Listen carefully.よく聞いて。
Give it all you've got.全力でやれ。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Keep your head down.頭を上げるな。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Don't run here.ここでは走るな。
Take it easy.無理しないでね。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
See you at lunch.お昼にね。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Come on!こっちに来て。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Let me see that.それを見せて。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Think about it.考えてください。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Wash up.手を洗いなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Take my word for it.信じてくれよ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Look at me.私を見なさい。
Don't worry about it!心配するな。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License