Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Give me the book.その本ちょうだい。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Shut the door.戸を閉めろ。
Stand at ease!休め！
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Come here.こっちに来て。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Turn off the TV.テレビを消して。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Don't run here.ここでは走るな。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Come along.いっしょに来なさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Open your mouth.口をあけなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Come quick!早くいらっしゃい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Don't let go.手を離すなよ。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Give me some milk.牛乳をください。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Don't you go away.逃げるな。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
See you at lunch.お昼にね。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Come here.こっちに来いよ。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License