Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
See below.下を見ろ。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Hold it!待って！
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Let me check it.見せてくれ。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Come here at once.すぐここに来い。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Come along with me.私についてきなさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Get ready quickly.早く用意して。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Lock the door.ドアをロックして。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Go for broke!当たって砕けろ。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Take care.お体を大切に。
Give it up.諦めてしまえ。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License