Leave him alone.
彼を一人にしておいてやりなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Raise your hand before you answer.
手をあげてから答えなさい。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Take the book that has been left on the table.
あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Try on that shirt.
あのシャツを着てみなさい。
Don't be taken in by his words.
彼の言葉に騙されるな。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Try on this sweater.
このセーターを着てごらんなさい。
Grab him.
捕まえろ。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Come home early.
早く帰ってらっしゃい。
Do one thing at a time.
一度に一つのことをせよ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Move along, please!
前に行ってください。
Get that book for me.
私にその本を取ってきて下さい。
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
Take care not to turn the box upside down.
その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Take whichever you like.
好きなものをどれでも取りなさい。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Don't scribble here.
ここに落書きするな。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Put all your waste paper in this basket.
ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Keep it up!
その調子で続けて。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
Don't put off the work till tomorrow.
その仕事を明日まで延ばすな。
Keep the dog out.
犬を中に入れるな。
Hold still for a moment, please.
しばらくそのままでいてください。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
Try to be patient with others.
他人には辛抱するようにしなさい。
Don't give up!
諦めないで。
Get to the point!
はっきり言えよ。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Let me do it.
私にそれをさせてください。
Don't bite the hand that feeds you.
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Come as soon as you can.
できるだけ早く来なさい。
Let me know the result as soon as you can.
できるだけ早くその結果をお知らせください。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Keep the rest for yourself.
残りはとっておけ。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Don't let him do it alone.
彼にひとりでやらせるなよ。
Place the ladder against the wall.
はしごを塀に立てかけてください。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Get serious.
冗談はやめて。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't fall for his old tricks.
彼はいつもの策略にだまされないように。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
Ask whichever of the boys you see first.
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Look at the picture.
その絵を見なさい。
Come here.
こっちおいで。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Come and see me at eleven o'clock.
１１時に会いに来てください。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Don't work yourself too hard.
あまり無理するなよ。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
Just wrap it up.
それを包んで下さい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
Come into the room at once.
すぐに部屋に来なさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Give it to anyone you like.
それを誰でも好きな人にあげなさい。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Come downstairs as soon as possible.
できるだけ早く降りてきなさい。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Hold on a minute, please.
少々おまちください。
Dial 110 at once.
すぐ１１０番に電話してください。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Don't worry about such a silly thing.
そんなつまらないことを心配するな。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Take it easy.
無理しないでね。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Look at that pretty little girl.
あのかわいい少女をごらんなさい。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Don't look at me that way.
そんなふうに私を見ないでください。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Don't worry about my dog.
私の犬のことは心配しないで下さい。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Let me see it.
ちょっと見せて下さい。
Listen carefully to what I say.
私の話をよく聞きなさい。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Translate the underlined part.
下線部を訳せ。
Don't be afraid.
恐れるな。
Do as I told you.
言ったとおりにしろ。
Turn on the light, please.
どうか明かりをつけて下さい。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Keep the door locked.
ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
