Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this into English.これを英語で言いなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Act your age.年相応にふるまえ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Bite your tongue!辱を知れ。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Have a nice day.よい一日をね。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Go on board.乗船する。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Close the window.窓を閉めて。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Speak up!はっきり言いなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License