Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Take it easy.リラックスしてください。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Let me in.私も参加させてください。
Come along.さあ、来たまえ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Hands off.触るな！
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Take care.気を付けてね。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Move along, please!前に行ってください。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Give it all you've got.全力でやれ。
Come here.ちょっと来て。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Keep away from that.それに近づくな！
Come here.こっちに来いよ。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Come along.いっしょに来なさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License