Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Do as you like.好きにしろよ。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Come here.こっちに来て。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Do come again.またぜひおいでください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
About, face!回れ右！
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Do your best.ベストを尽くせ。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Don't worry about it!心配しないで。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Let me see.見せて。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License