Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Do come again.またぜひおいでください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Let me in.中に入れてよ。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Get me up at eight.８時に起こして。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Give me some milk.ミルクをください。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Take it easy!リラックスしてください。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Try again.もう一度やってみて。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Grab him.捕まえろ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License