Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Your English is improving.君の英語は上達している。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Can you speak English?英語を話せますか。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I like languages.言語が好きです。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License