Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I am able to read English.私は英語が読める。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He is proficient in English.英語に熟達している。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License