Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Can you speak English?英語を話せますか。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License