Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Can you speak English?英語を話せますか。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
English has become an international language.英語は国際語になった。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License