Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He speaks English.彼は英語を話します。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He teaches English.彼は英語を教える。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License