Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
He teaches English.彼は英語を教えている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License