Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
English is an international language.英語は国際言語である。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Your English is improving.君の英語は上達している。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License