Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I study English.私は英語を勉強します。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
I like languages.言語が好きです。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License