Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License