Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
Can you speak English?英語を話せますか。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I like languages.言語が好きです。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I study English.私は英語を勉強します。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I like English better.私は英語の方が好きです。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He teaches English.彼は英語を教える。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License