Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
I study English.私は英語を勉強します。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I can speak English.私は英語が話せる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
He teaches English.彼は英語を教える。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License