Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I study English.私は英語を勉強します。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Your English is improving.君の英語は上達している。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I like English better.私は英語の方が好きです。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I am able to read English.私は英語が読める。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can you speak English?英語を話せますか。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License