Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
You can speak English.あなたは英語が話せます。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I am interested in English.私は英語に興味があります。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I like English better.私は英語の方が好きです。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License