Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I study English.私は英語を勉強します。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License