Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
He knows no English.彼は英語を知らない。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I am able to read English.私は英語が読める。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License