Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I can speak English.私は英語が話せる。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
I like languages.言語が好きです。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License