Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like English very much.私は英語が大変好きです。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He is proficient in English.英語に熟達している。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License