Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License