Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
I am able to read English.私は英語が読める。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Can you speak English?英語を話せますか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
English has become an international language.英語は国際語になった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I can speak English.私は英語が話せる。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I study English.私は英語を勉強します。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License