Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He teaches English.彼は英語を教える。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
Can you speak English?英語を話せますか。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
I like languages.言語が好きです。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License