Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He teaches English.彼は英語を教えている。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He knows no English.彼は英語を知らない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License