Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Let's speak English.英語を話しましょう。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
English is an international language.英語は国際言語である。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I am able to read English.私は英語が読める。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I can speak English.私は英語が話せる。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License