Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I like languages.言語が好きです。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License