Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
I like languages.言語が好きです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License