Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
I like English better.私は英語の方が好きです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He speaks English.彼は英語を話します。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License