Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
I like English better.私は英語の方が好きです。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Your English is improving.君の英語は上達している。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I study English.私は英語を勉強します。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License