Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He knows no English.彼は英語を知らない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He speaks English.彼は英語を話します。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I can speak English.私は英語が話せる。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License