Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
English is an international language.英語は国際言語である。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I like languages.言語が好きです。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License