Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
English is an international language.英語は国際言語である。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Can you speak English?英語を話せますか。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License