Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Let's speak English.英語を話しましょう。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License