Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License