Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like English better.私は英語の方が好きです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Can you speak English?英語を話せますか。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I can speak English.私は英語が話せる。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
He teaches English.彼は英語を教える。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License