Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He is proficient in English.英語に熟達している。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License