Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License