Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License