Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Can you speak English?英語を話せますか。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License