Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Your English is improving.君の英語は上達している。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
He knows no English.彼は英語を知らない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License