Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License