Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He teaches English.彼は英語を教えている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He speaks English.彼は英語を話します。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License