Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He teaches English.彼は英語を教えている。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License