Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He teaches English.彼は英語を教える。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I like languages.言語が好きです。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I like English very much.私は英語が大変好きです。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License