Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License