Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I am able to read English.私は英語が読める。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License