Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Your English is improving.君の英語は上達している。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
English is an international language.英語は国際言語である。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License