Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License