Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
He teaches English.彼は英語を教えている。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License