Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Can you speak English?英語を話せますか。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License