Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License