Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He teaches English.彼は英語を教える。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I can speak English.私は英語が話せる。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Your English is improving.君の英語は上達している。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I'm studying English.英語を勉強しています。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License