Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
I can speak English.私は英語が話せる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I like English better.私は英語の方が好きです。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Can you speak English?英語を話せますか。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License