Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License