Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Can you speak English?英語を話せますか。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License