Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I study English.私は英語を勉強します。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I can speak English.私は英語が話せる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License