Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
English has become an international language.英語は国際語になった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He teaches English.彼は英語を教える。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License