Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
He speaks English.彼は英語を話します。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Let's speak English.英語を話しましょう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License