Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License