Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
I am through with him.私はあの男とは手を切った。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I got wet to the skin.僕は濡れねずみになった。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
This silk feels smooth.この絹は触ってなめらかな感じだ。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
I'm coming.いま行くよ。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
He is always up to no good.彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
The ship came in sight.その船が見えてきた。
I'm fed up with English.私は英語名はうんざりだ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
He's out now.彼は今いません。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Are you free now?いま暇？
The old man is above ninety.その老人は９０歳を超えている。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
It was so dark.とても暗かった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The police accused him.警察は彼を告発した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
Would you like another cup of tea?お茶をもう一杯いかが。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日の試合でけがをした。
These cars are big.これらの車は大きい。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
He studies American history.彼は、アメリカ史を勉強します。
It may be true.それは本当かもしれない。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
That will do.それで間に合うでしょう。
It rained for three days on end.三日間えんえんと雨が降っていた。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I trained the dog to do tricks.私はその犬を芸当ができるように訓練した。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
May I see that blouse, please?そのブラウスを見せて下さい。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License