Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
He asked for a cigarette.彼はタバコを一本くれとせがんだ。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I must leave now.そろそろおいとましなければなりません。
My head aches.頭が痛い。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I like playing tennis.テニスが好きです。
His ideas are always practical.彼の考えはいつも実用的だ。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
I asked if you wanted a ride.車に乗るかどうか聞いたのです。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
A hard wind is blowing.ひどい風が吹いている。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
I have never been to Kyushu.私は九州へ行ったことが無い。
What a lovely doll!何とかわいらしい人形だ！
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
It is something like a ball.それは何かボールみたいなものです。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I have a pen.私はペンを持っている。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
My life was in danger.私の命は危なかった。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
You may speak to him.彼に話しても良い。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
There are four seasons in a year.一年には四季があります。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
What did you make?何を作ったの。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
Keep away from that.それに近づくな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License