Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Next person, please.次の方どうぞ。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
That is the office where he works.あそこが彼の働いている会社です。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
The flag is up.旗が揚がっている。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
The line is busy now.ただいま話し中です。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
He is always reading.彼はいつも読書している。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
The bank loaned him 500 dollars.銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I am an American.私はアメリカ人です。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I saw him coming upstairs.彼が２階に上がって来るのを見た。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
I like neither of them.どちらも好きでない。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Someone was coming!誰かがやってきた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
He is a painter.彼は画家だ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Boys will be boys.男の子はやはり男の子。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
Please take a seat.どうぞ、おすわりください。
You have done a very good job.上出来でしたね。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
What a pity!かわいそうに！
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
I don't like long drives.私は長距離ドライブは好きではない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
Did you brush your teeth?歯を磨いたの。
Are you sure?本当？
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
It's time to go to school.もう学校に行く時間です。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Is this diamond real?このダイヤは本物ですか。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
I watched the 4th season of X-files.私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
I do want it.それが是非欲しい。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Speak up!はっきり言いなさい。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
Do you have any others?他のものがありますか。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Are you a college student?大学生ですか。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
I wonder who discovered it.だれがそれを発見したのかと思う。
He will be back soon.彼はまもなく帰ってくるだろう。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
Who is that man?あの人は誰ですか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License