Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
This desk is good.この机は上等です。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
I'd like a vodka and tonic.ウォッカ・トニックをください。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
How about you?あなたはどう？
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
Never mind!心配するな。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
I am free from care.私には心配がない。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
I usually take a bath after dinner.私はたいてい夕食後に入浴する。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
How high is Mont Blanc?モンブランはどのくらいの高さがありますか。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
He turned down my offer.彼は私の申し出を拒否した。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I'd like to visit London.私はロンドンに行きたいと思っています。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
You are expected to come by 5:00.君は５時までに来るべきだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He was looking for this very thing.彼は、まさにそのものを探していた。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
He's well built.彼は体格が良い。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Playing tennis is good for your health.テニスをする事は健康によい。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Like father, like son.親が親なら子も子。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Look at that house.あの家を見なさい。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Your answer is right.君の答えは合っています。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
It is advisable for him to go.彼が行くのが得策だ。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License