Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
This shirt is a little bit loose.このシャツは少し緩いです。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Are you waiting for anybody?誰かをお待ちですか。
Most work is not very pleasant.たいていの仕事はあまり楽しくない。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Will you show me your album?あなたのアルバムを見せてくれる？
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I will help him tomorrow.私は明日彼を手伝います。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
What is your name?あなたの氏名は何ですか。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
I know them.私は彼女たちを知っています。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Whose pencil is this?この鉛筆は誰のですか？
My money was stolen.お金を盗まれた。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
When can I visit you?いつお訪ねできますか。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
I love you.私はあなたを愛しています。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I managed to get there in time.ぼくはどうにかそこに間に合った。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
You must take his age into account.君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
I had him write it.私は彼にそれを書いてもらった。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
This car won't start.この車は動かない。
It's too expensive!それはとても高い！
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
I went hiking.私はハイキングに行った。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I appreciate your coming all the way.はるばる来ていただいてありがとうございます。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I'll be as quiet as a mouse.できるだけ静かにしますので。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
I do not have a sister.私には妹がいません。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I'll try not to make mistakes next time.今度こそはミスをしないようにしよう。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Who cares?だれが気にするもんか。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License