Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
The rumor must be true.そのうわさは本当にちがいない。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
I can't do it.私にはできません。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It doesn't matter when you come.いつ来てもかまわないよ。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
What do you do?あなたの仕事は何ですか。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
This song is a love song.この歌はラブソングです。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
Does anybody know him?誰か彼を知っているか。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I owe my success to you.私の成功はあなたのおかげである。
There's the bell.あっベルが鳴ってる。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
How does the song go?その歌はどんな風ですか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
We are glad you are coming.あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。
I feel like crying.泣きたい気分です。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
Where do I come in?私はどうなっちゃうの。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
He is always cheerful.彼はいつも陽気だ。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
Aim the gun at the target.銃を標的にあわせろ。
I expect to be back next Monday.私は来週月曜日に帰って来ると思います。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License