Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw them play baseball.私は彼らが野球をするのを見た。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He is a painter.彼は画家だ。
What ails you?どこか悪いんですか。
I like this blue dress.私はこの青いドレスが好きだ。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Let's hurry up.急ぎましょう。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Where is your school?あなたの学校はどこですか。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
A glass of orange juice refreshed me.オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
This is just another day.ありふれた一日。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
The river is wide.その川は幅が広い。
He hasn't come already, has he?まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Bite your tongue!辱を知れ。
I can't sleep at all!まるで眠れやしない。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
I cannot do without your advice.あなたのアドバイスなしではいられません。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
I hope you'll like it.気に入ってくれるといいな。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Which is mine?どちらが私のものですか。
The crops have withered.作物は枯れた。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have to leave now.もう行かねばなりません。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
Call me at the office.会社へ電話してください。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
This one is full.こっちはいっぱいです。
The dog will not harm you.その犬はかみついたりしませんよ。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
It is just your imagination.それはあなたの気のせいだけです。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I didn't see either boy.どちらの少年にも会わなかった。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He is very tall.彼はとても背が高い。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
I often see him.よく彼に会う。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He went there, never to return.彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
What do you take me for?僕を何だと思っているのか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License