Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Don't eat between meals.間食をするな。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
I don't want to hear you speak.おまえらの声なんか聞きたくもない。
I'm catching on.意味がわかります。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Definitely!もちろんだよ！
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
How you've grown!大きくなったね。
I played football.私はフットボールをしました。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
Personally, I liked this one.私はこれが気に入りました。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
You broke the rule.君は規則を破った。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
How do you use this camera?このカメラはどうやって使うの。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It's against the rules.それはルール違反です。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I'll call you later.後で電話するよ。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I have no plans whatever.案は全然ない。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I have seen "Star Wars" twice.私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
Get me the key.キーを取って。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
Here is your change.はい、おつりです。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
It turned out to be true.それは本当であることがわかった。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
You must always keep your hands clean.君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
That's the spirit.その調子だ。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Don't stop here.ここで止まるな。
I bear no grudge against you.君にはなんの恨みもない。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License