Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I learned a lot from you.あなたからさまざまなことを学びました。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The pond has dried up.池がひ上がった。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
This apple is bad.この林檎は腐っている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
I'll leave that to you.そのことは君に任せるよ。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
He read the letter slowly.彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Are you all right?大丈夫？
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
It is seven now.今７時です。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
This water tastes good.この水はいい匂いがする。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
I want to take a rest.少し休ませてください。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
It's too late now.もう手遅れだ。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
It's a very quiet room.とても静かな部屋ですから。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
That's exactly my point.私がいいたいのはそこなんだ。
Autumn is here.秋になりました。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
That car is mine.あの車は私のです。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I'll take it.これを買います。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
His family is large.彼の所は大家族だ。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
I do a lot of worrying.私、心配性です。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
Everything is fine.これで結構です。
How wonderful!素晴らしいですね！
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License