Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
I will be busy next week.私は来週は忙しいでしょう。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
I agree with you.同感です。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Once more, please.もう１度お願いします。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I've never heard of such a thing.そんなことは聞いたことがない。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I found the question very easy.私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
I sensed what was happening.何が起こっているか私は、きづいた。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Those books are mine.それらの本は私のです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
No fewer than thirty people were present.３０人もの人が出席した。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He ran the car into a lamppost.彼は車を電柱にぶつけた。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can we have a talk?お話があるのですが。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
I could not find it anyplace.それはどこにも見つからなかった。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
How much is this radio?このラジオはいくらか。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
I know it for a fact.私は事実としてそれを知っている。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
I'll be along soon.すぐ行きます。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
He was shot to death.彼は射殺された。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Thank you for your trouble.お手間をおかけしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License