Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
We're the same age.私たちは同じ年齢です。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I am willing to attend the meeting.私は喜んでその会に出席します。
That is a leather belt.あれは革のベルトです。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
There was no one left but me.私だけが残った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
"I'm going to Hawaii next week." "Really?"「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I was born 20 years ago.私は二十年前に生まれた。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Where did you come from?どこから来られましたか。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I like the atmosphere of this restaurant.私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I raise funds.資金を調達する。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
We enjoyed playing chess last night.私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
He held his breath.彼は息を止めた。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
It can't be helped.仕方がないよ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ。」　「私もそうだ。」
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
In fact, he can't swim well.実は彼はうまく泳げません。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
My kid brother is twelve.弟は１２歳です。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I would like this book.この本がいただきたいのですが。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Boys are fond of mischief.男のこはいたずらが好きである。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
How about a smoke?一服いかがですか。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
I usually play tennis.ふつうテニスをします。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
See you around.またお会いしましょう。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
We walked along the street.私たちは通りを歩いた。
This song is a love song.この歌はラブソングです。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
How wonderful!素晴らしいですね！
It wasn't long before he came again.まもなく彼はまた来た。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License