Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a revelation!これは初耳だ。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
It's Monday.月曜日です。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He painted the door blue.彼はドアを青に塗った。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
The candle went out by itself.ろうそくがひとりでに消えた。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I'm sick of listening to your complaints.君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
The glass is filled with milk.コップはミルクでいっぱいだ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
What was stolen?何を盗まれましたか。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Where's the president?社長はどこですか。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He goes to bed at eight o'clock.その子は８時に床につきます。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
It is nothing to me.無関係です。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I like music better than sports.私はスポーツより音楽の方が好きだ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
The man robbed her of her handbag.男は、彼女からハンドバッグを奪った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
I'm lonely.私はとても寂しい。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
I'm exhausted.もうヘトヘトです。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
He caught hold of my hand.彼は私の手をつかんだ。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
The sun is shining brightly.太陽が照り輝いている。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
May I play the piano?ピアノを弾いてもよいですか。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
I'm glad to see you.きみにあえて嬉しい。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
What a pain!納得いかないなあ。
Women didn't care for him.彼は女に好かれなかった。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
He is just pulling your leg.ただ君をからかっているだけだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
Won't you go?行かないのですか。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
I watch television after supper.私は夕食後テレビを見ます。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
I put up my umbrella.傘をさしました。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
Is this your bike?これはきみの自転車？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License