Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
There is no doubt.絶対確実だ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
These books are mine.これらの本は私のものです。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
It's about time to go to school.もうそろそろ学校へ行く時間です。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I can't talk with people.人と話ができません。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I want to take a rest.少し休ませてください。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
He is reading a book.彼は今本を読んでいます。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
Who painted it?誰が描いたのですか。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
I knew it all along.始めから知っていました。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
You can't miss it.きっと見つかりますよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Check, please.お会計お願いします。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I met her by accident.私は偶然彼女に会った。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
I took her arm.私は彼女の腕を取った。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
She knew a lot of songs, too.歌もたくさん知っていました。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Don't open the door.ドアを開けないで。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
What are you talking about?何のことを言っているの？
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
There is no salt left.もう塩がない。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
He is a shade better today.彼は今日は少し元気だ。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
How kind of you!なんとご親切に。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License