Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
Which station are you going to?何駅に行くのですか。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Someone knocked on the door.誰かがドアをノックした。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He was beaten black and blue.彼は殴られて青あざができた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Let me in.中に入れてよ。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I like tennis.私はテニスが好き。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
My brother became a cook.私の兄はコックになった。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Definitely!もちろんだよ！
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
You may take the book.その本を持っていってよい。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I am a professor.私は大学教授です。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
A magnet attracts iron.磁石は鉄を引きつける。
Spring is just around the corner.春はもうすぐだ。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
"Will it rain?" "I hope not."「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
He was welcome wherever he went.彼はどこへ行っても歓迎された。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
Mike cannot have done such a thing.マイクがそんなことをしたはずがない。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
The train has just left.電車は丁度出たところだ。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
I have a sweet tooth.僕は甘党だ。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Watch your step.足下に注意して下さい。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
I would rather have a coffee.私は、むしろコーヒーを飲みたい。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He is just pulling your leg.ただ君をからかっているだけだ。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
I'll call you later.後で電話するよ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
You can invite any person you like.だれでも好きな人を招いていいよ。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
He kindly drove me to the station.彼が車で駅まで送ってくれた。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License