Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Work as hard as you can. | できるだけ一生懸命、働きなさい。 | |
| He kindly drove me to the station. | 彼が車で駅まで送ってくれた。 | |
| You have only to push this button. | あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| You have made many mistakes. | たくさん間違ったね。 | |
| A mouse is a timid creature. | ネズミは臆病な生き物だ。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| Do you offer any day tours? | 昼間のツアーはありますか。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Let's start right away. | すぐに出発しよう。 | |
| I feel relaxed with you. | 君と居るとくつろいだ気分になる。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Smoking will do more harm than good. | 喫煙は有害無益であるだろう。 | |
| We were all drenched with perspiration. | われわれは皆汗でびしょ濡れになった。 | |
| I saw him enter the store. | 彼が店に入るのが見えた。 | |
| What are you going to do today? | 今日は何をするつもりですか。 | |
| You can count on Jack. | ジャックが頼りになるよ。 | |
| I am content with my current position. | 私は現在の地位に満足している。 | |
| You may as well go home now. | あなたは、今のうちに家に帰ることですね。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| I will wait for my sister here. | 私はここで妹を待ちます。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| The lady is over eighty. | その婦人は８０歳を越えている。 | |
| I've already finished my work. | 私はすでに仕事を終えてしまった。 | |
| Can you see the snow-topped mountain? | 頂上が雪で覆われたその山がみえますか。 | |
| It is you who are to blame. | 非難されるべきは君だ。 | |
| Keep off the grass! | 芝生に立ち入るな。 | |
| How about a walk? | 散歩に行きませんか。 | |
| He couldn't remember my address. | 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 | |
| Make your bed. | ベッドメイキングをしなさい。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| Carl looked very happy. | カールはとても嬉しそうだった。 | |
| Have you got any plans? | 何か予定はあるの？ | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| It's now or never. | 今しかない。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| The food tasted slightly of garlic. | その食べ物には微かににんにくの風味があった。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| A good conscience is a soft pillow. | 心安ければ眠りも安らか。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Do you know kabuki? | 歌舞伎はご存じですか。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| The cat crept toward the bird. | 猫は小鳥に忍び寄った。 | |
| He will find the bus stop easily. | 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 | |
| He was aware of being watched. | 彼は監視されているのに気づいていた。 | |
| Your order has been submitted. | あなたのオーダーは提出されました。 | |
| I'm busy now. | 今手がふさがっている。 | |
| He stared at me and said nothing. | 彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。 | |
| The snow kept us from going out. | 雪で私たちは外出できなかった。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私たちは明日の朝早くに出発します。 | |
| He is a hard man to approach. | 彼は取っつきにくい人だ。 | |
| I must get there by 9 o'clock. | ９時までにそこに行かなければなりません。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| I am not concerned with this affair. | 私はこのことはかんけいありません。 | |
| He didn't turn up after all. | 彼は結局現われなかった。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| He couldn't keep his temper any longer. | 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 | |
| He was late for the 7:30 bus. | 彼は７時のバスに遅れた。 | |
| Boys, be ambitious. | 少年よ、大志を抱け。 | |
| The soldier made light of his wounds. | その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 | |
| I don't like summer. | 私は夏が嫌いです。 | |
| Nobody has ever loved him. | 今までに彼を愛したものは誰もいない。 | |
| Naoko lives in that white house. | 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| He is always laughing. | いつも彼は笑っている。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Give this book to whoever wants it. | この本を、誰であれほしい人にあげなさい。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Birds fly long distances. | 鳥は長距離を飛ぶ。 | |
| Are you going to attend ceremony? | 式には出席するつもりですか。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| How is your term paper coming along? | 期末レポートははかどってますか。 | |
| The river runs through the valley. | その谷間には川が流れている。 | |
| It is important to help each other. | 助け合うことは大切である。 | |
| I think it's somewhere around here. | このあたりにあると思うのですが。 | |
| I'm eating out this evening. | 今夜は外食だ。 | |
| A big wave turned over his canoe. | 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| That sounds very tempting. | それはとても魅力的ですね。 | |
| I got acquainted with him last year. | 私は去年彼と知り合いになった。 | |
| Do you think he is dead? | あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 | |
| He landed a big trout. | 彼は大きなマスを釣り上げた。 | |
| My family are all well. | 私の家族は皆元気です。 | |
| The day turned out to be fine. | その日は上天気となった。 | |
| Come here. | こっちへおいで。 | |
| The answer was marked wrong. | その答えは間違いと採点された。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| Naomi has just finished her work. | 直美はちょうど仕事をし終えたところだ。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| I'll wash the dishes. | 洗い物は私がします。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| I'm tired now. | わたしは疲れている。 | |
| I'm glad to meet you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| Please give my best regards to Tom. | トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。 | |
| Look, here comes your train. | ほら、あなたの乗る電車が来たわ。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| His car has no wheels. | 彼の車にはホイールがありません。 | |
| He is not qualified for the job. | 彼はその職業に適していない。 | |
| He can ride a horse. | 彼は乗馬ができる。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| He was jealous of his wife. | 彼は妻を嫉妬した。 | |
| The coffee break is an American institution. | コーヒー休みは米国のしきたりである。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| His speech was too short. | 彼の演説はあまりにも短すぎた。 | |
| Cherry trees are planted along the street. | 通りに沿って桜が植えられている。 | |
| The dog frightened the children away. | 犬が怖くて子供たちは逃げた。 | |
| The patient is out of danger now. | 患者は今や危機を脱した。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| We watched them play baseball. | 私達は彼らが野球をするのを見た。 | |
| It is abnormal to eat so much. | そんなに食べるのは異常だ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| His face showed that he was annoyed. | 彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。 | |
| Believe it or not, I went skydiving. | 信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。 | |
| It seems that he knows about it. | 彼はそれについて知っている様だ。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| I decided to buy a car. | 車を買うことに決めた。 | |
| He is anything but a gentleman. | 彼は決して紳士などというものではない。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| I cleared up my desk. | 私は机の上を片付けた。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I believe men are basically good. | 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| We'll call Dr. Shiegal for you. | こちらからシーガル先生に電話しておきます。 | |
| That football is made of genuine leather. | あのサッカーボールは本物の皮でできている。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| March comes between February and April. | ３月は２月と４月の間にある。 |
