Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes drinking coffee without sugar.彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I'm coming.いま行くよ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He came back at nine o'clock.彼は９時に帰ってきた。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
I may as well go now.もう出かけたほうがよさそうだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
I was a little afraid.少しびくびくしていました。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
He commanded me to shut the gate.彼は私に門を閉じよと命令した。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Wash your feet.足を洗いなさい。
I'm not worried about the price.お金はいくらかかってもかまいません。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
You have to go.おまえは行かなければならない。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
On hearing the news, she turned pale.そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
The check, please.お愛想お願いします。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
I guess we could.まあ、いいけど。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
It's very cold now.今はとても寒い。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
The engine gave out.エンジンが故障した。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
I threw up three times.３回吐きました。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
How kind of you!なんとご親切に。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
It's time to be going.お暇する時間です。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
The news spread like wildfire.そのニュースはまたたくまに広まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License