Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cat caught the rats.猫はネズミを捕まえました。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Can I give you a ride?車に乗せてあげましょうか。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
Please give me some water.水をください。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This is the case.事情はこの通りです。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
I built an amplifier yesterday.昨日、アンプを組み立てた。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
You can visit NHK any time.ＮＨＫはいつでも見学できます。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The palace has a tall tower.宮殿には高い塔がある。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
What would happen?何が起こるだろう。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'm uneasy about donating blood.献血はいやだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Can you come?来られますか。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
It's natural for him to get angry.彼が怒るのも当然です。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
They'll be glad if it rains soon.すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
I tried twice, but neither try worked.２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I have nothing to hide.私にはうしろめたいことは全くありません。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
Give me your money.金出せよ。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
I like the warm sea around Okinawa.私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
It isn't raining much this year.今年は雨がほとんど降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License