Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
When will you bring back my umbrella?いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
You had better go.君は行ったほうがよい。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
He is a little over forty.彼は４０歳を少しすぎている。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
I'd bet my life on it.賭けてもいいよ。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
He died from overwork.彼は働きすぎで死んだ。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
I will give you this book.私はあなたにこの本をさしあげましょう。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
There is a knife missing.ナイフがない。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Do you know who Rie Miyazawa is?君は宮沢りえを知っているか。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Give me the book.その本ちょうだい。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
This is a very beautiful flower.これはとても美しい花です。
We want a car.私達は車が欲しい。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
I'd like to go to Hawaii.ハワイに行きたいものです。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
It will clear up in the afternoon.午後には晴れるだろう。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Could I get some water, please?お水をいただけますか。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
Will he ever come back?彼はいつかは帰ってくるだろうか。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
I think so.そう思います。
He can be trusted.彼は信頼できる。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I can not afford to buy it.私には買えない。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
You may not come in.入ってはいけません。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
He is my father.この人はお父さんです。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License