Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Please give me something to eat.私に何か食べる物を下さい。
What is your name?お名前を教えて戴けますか。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He is still young.彼はまだ若い。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I like girls to be cheerful.私は女の子は陽気なのが好きです。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
I am in the music club.私は音楽クラブに入っています。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはずいぶん使っている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Don't be angry.怒らないで。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Playing tennis is good for your health.テニスをする事は健康によい。
They are our cars.それらは私たちの車です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Most work is not very pleasant.たいていの仕事はあまり楽しくない。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
I'm very tired.とても疲れた。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I am going to be fourteen.私はもうじき１４歳になります。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
He remained silent.彼は黙っていた。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
I have to go to bed.私は寝なければなりません。
Answer the phone, please.電話に出てください。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Two beers, please.ビールを２つください。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License