Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any books to read?読む本がありますか。
Let me see.見せて。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
Tom was also there.トムもそこにいました。
What a beautiful picture!なんてキレイな写真なんでしょう。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
Please tell me your name.名前を教えてください。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He is by far the best student.彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
He was naturally very angry.彼がとても怒ったのは当然だ。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Take a rest.休息しろ。
Coffee will be served after the meal.食後にコーヒーを差し上げます。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
We've driven enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I have one brother.私は兄が一人います。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The letter will be mailed tomorrow.その手紙は明日郵送されるだろう。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
We were looking for buried treasure.我々は埋められた宝をさがしていた。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
Can it be true?それはいったい本当だろうか。
The sun sets in the west.日は西に沈む。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
The time is up to you.時間はあなたにまかせます。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
Will you give me something to drink?何か飲むものをくれませんか。
How about running?走りませんか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I can jump.私は飛べます。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He majored in drama at college.彼は大学で演劇を専攻した。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He was irritated by the sound.彼はその音にいらいらしている。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
I don't have much time.あまり時間がない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
That is what I want to know.それが知りたい。
It's Monday.月曜日です。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ！
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
I have a headache.頭痛がします。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License