Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
At last, it began to rain.とうとう雨が降り出した。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Where's the shopping center?ショッピングセンターはどこですか。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I'm tied up now.今、忙しいの。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
I'm glad to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
Give me some milk.ミルクをください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
My hobbies are fishing and watching television.魚釣りとテレビを見る事です。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
Now just hold on a minute.ちょっと待ってよ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It seems that he was badly scolded.彼はひどくしかられたようだ。
It's very cold now.今はとても寒い。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I can't stay long today.今日はゆっくりできない。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He doesn't understand you.彼はあなたのいう事をわかっていません。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
Which is your book?あなたの本はどちらですか。
I'll fix it up all right.私がちゃんとやるから。
All were present.全員が出席していた。
I don't like this jacket.このジャケットは好きじゃない。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Make yourself at home.楽にしてね。
What a heavy bag!なんと重いかばんだ！
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How should I know?どうして私が知ってるの？
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
The car is ready.車は用意してあります。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
I'll make you happy.君を幸せにします。
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Could you lend me the book?どうかその本を貸してくれませんか。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
What do announcers do?アナウンサーはどんな事をするのですか。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Just finished it.仕上がったばかり。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License