Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
My stomach hurts.胃が痛みます。
I hope to visit Sydney again.シドニーにまた行きたいと思っています。
We watched the soccer game on TV.私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
Do you know baseball?あなたは野球を知っていますか。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
You talk too much.口数が多いぞ。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Some students like mathematics and others don't.数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
I have a car.私は、車を所持しています。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
He appears to be strong and healthy.彼は頑丈で健康そうに見える。
May I play the piano?ピアノを弾いてもよいですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
I lost consciousness.意識を失いました。
I shook my head.私は首を横に振った。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
I study at school.私は学校で勉強する。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
This heater burns gas.このヒーターはガスを燃料とする。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
It is wrong to cheat at cards.トランプでごまかすのはよくないことだ。
It needs washing.洗う必要がある。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
My brother smokes a great deal.私の兄はずいぶんたばこを吸う。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
It's the same for everyone.それは誰にだって同じ事だ。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His answer is different from mine.彼の答えは私の答えと違っている。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
My uncle is an amateur cricket player.私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
Here's the address.これが住所です。
You are a teacher.あなたは先生です。
There's very little we can do now.今となっては私たちができることはほとんどありません。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He took out a piece of chalk.一本のチョークを取り出した。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
What are you looking at?何を見てるの？
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He bought it for five dollars.彼はそれを５ドルで買った。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License