Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
These lilies smell lovely.このユリはいいにおいがする。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
My apples are gone.私のリンゴはもうなくなってしまいました。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
The handle of the cup is broken.カップの取っ手がこわれている。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Do you know them?あなたは彼らを知っていますか。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
He was ordered to shut up.彼はだまれと命令された。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
I heard the news on the radio.私はラジオでそのニュースを聞いた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I wonder whose car this is.これは誰の車かしら。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The man got away from the city.その男は町から逃げ出した。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
It is too dark to see clearly.暗すぎてはっきりと見えない。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
Can you come on Sunday evening?日曜日の晩に来られますか。
I'm not free to go this afternoon.私は午後は時間がなくて行けません。
I have hives.じんましんが出ました。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Act your age.年相応にふるまえ。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I am quite unhappy about it.わたしはそのことで全くみじめです。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
What's new?何か変わったことない？
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He is certain to come.彼はきっと来る。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Take it easy.気楽にやりなさい。
I'll be right back.すぐに戻ります。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I would like this book.この本がいただきたいのですが。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I bought a dozen pencils today.今日鉛筆を１ダース買った。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Can I play some music?少し音楽をかけていいかい？
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
Please take my advice.私のアドバイスを聞き入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License