Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
That is not an orange, either.あれもオレンジではありません。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
You can't miss it.きっと見つかりますよ。
To my surprise, the door was unlocked.驚いたことにドアの錠がはずされていた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
We live within easy access of Heathrow.私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
Where did you come from?どこから来られましたか。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
That was hard to believe.もう嘘みたいだったよ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
The fire went out.火は消えた。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The more, the better.多ければ多い程よい。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
The balloon descended slowly.気球がゆっくり降りてきた。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Please make three copies of this page.このページのコピーを３枚とってください。
How thick is the board?その板の厚さはどのくらいですか。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We have no time.もう時間はない。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
How does he go to school?彼はどうやって学校に通っていますか。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
The brass band members looked very happy.ブラスバンドのメンバーたちはとてもうれしそうだった。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
I'm busy now.ちょうど今は忙しい。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
I have good news for you.あなたによい知らせがあります。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない？
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
You and I are men.あなたと私は男です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License