Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let us know.お知らせください。
Can we rent a car?車を借りられますか。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
I owe my success to you.僕の成功は、君のおかげです。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
You are stupid.あなたは愚かだ。
I don't want any more.もう結構です。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
How did you like it?それは気に入りましたか。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
Is this a river?これが河？
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
I will have him come.彼に来てもらう。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It has become quite common.それは今では当たり前になっている。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
He has a cat and two dogs.彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Let's get down to business.本題に入ろう。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I can't find my pipe.パイプが見つからないよ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
I have no patience.忍耐力がありません。
It has my name on it.それには私の名前が書いてあります。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
We had a conversation about baseball.私達は野球についておしゃべりした。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
Have a good time.楽しんでね。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
See you around.またお会いしましょう。
You have four dogs.あなたは４匹の犬を飼っています。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
It's going to rain, for sure.きっと雨が降るだろう。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
It is wrong to steal.盗むのはいけないことだ。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
He is a good student.彼はよい生徒です。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
I insist on your being present.私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
Don't hang up!切らないでよ！
You and I are men.あなたと私は男です。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
You are tallest.君は一番背が高い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
Today I walked 10 kilometers.今日１０キロ歩いた。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He has no money.彼はお金を持っていません。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I feel like throwing up.吐き気がします。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
Yes, I like it very much.はい、とても好きです。
My boss will not say 'yes'.上司はどうしても「うん」といわない。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
I felt my hands tremble.私は手が震えるのを感じた。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Have you ever seen a kangaroo?あなたはカンガルーを見たことがありますか。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License