Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It's Monday.月曜日です。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I can't bear to see her cry.私は彼女がなくのを見ていられない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
Will you take your hand off me?私から手を離してくださらない？
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
What's this noise?この騒音はなんだ？
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
This is her book.これは彼女の本です。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が真っ盛りです。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Please have a seat.座りなよ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
How did such a thing come about?どうしてそんなことが起こったのか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The sun came out.太陽が出てきた。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
That's how he invented the machine.そのようにして彼はその機械を発明したのです。
I had no chance to escape.逃げるすきがなかった。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I can't find my suitcase.私のスーツケースが見つからない。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
You can park here.ここに駐車できますよ。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
I'll take it.これを買います。
It's none of your business.お前には関係ない。
Some apples fell down from the tree.りんごがいくつか木から落ちた。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
I'm sorry I didn't make myself clear.私がいいたいことをはっきり言わないでごめんなさい。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
I like swimming very much.私は泳ぐのがとても好きだ。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
I just miss him.寂しいわ。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
This is too short.これは短すぎます。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
I have a terrible toothache.歯がすごく痛むのです。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I'll be glad to come.喜んで行きます。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
That's all.それが全てです。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
It was nothing.何でもないよ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Beat it.どっか行け。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License