Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Do you like tea or coffee?紅茶やコーヒーは好きですか。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
It's too loud.派手すぎるよ。
Those books are mine.そのほんは私のです。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
May I use this?これを使っても良いですか。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
The sweater shrank in the wash.セーターは洗ったら縮んだ。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
Cut it out.いいかげんにして。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
My aunt sent me a birthday present.おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
What shall I do next?今度は何をしようか。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
I'll come back soon.私はすぐに帰ってくる。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
The curtain has not yet risen.カーテンはまだ上がっていなかった。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I didn't do much work today.今日はあまり仕事がなかった。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
I like to work.私は働くことが好きです。
I wasn't listening to the radio.私はラジオを聞いていませんでした。
I'm looking forward to his present.彼のプレゼントを楽しみにしているの。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Hold it!動かないで！
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License