Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He usually succeeded.彼はたいてい成功した。
I can't do without her help.私は彼女の助けなしではやっていけない。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
He is eating.彼は食事中だ。
The soup is terribly hot.そのスープはひどく辛い。
I'm tired.疲れました。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
I was a rich man.私は金持ちでした。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I am not alone in thinking so.そう考えるのはひとりではない。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
How should I know?どうして僕が知っているんだ。
Have you read this book already?君はこの本をもう読んでしまったのですか。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
I'm very tired.私は大変疲れています。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
I feel cold this morning.今朝は寒く感じる。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
There is little water in the glass.コップにはほとんど水がありません。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
The girl looked around.少女はあたりを見回した。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
I like history.私は歴史が好きだ。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
I'm all for it.大賛成です。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
I stood waiting for a bus.私はたってバスを待っていました。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
My back is killing me.腰がひどく痛むんですよ。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
He was ordered to shut up.彼はだまれと命令された。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I'd like to try aerobics.エアロビクスをやってみたいな。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License