Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Please help me.どうか助けてください。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
How could I resist?私に何ができたの？
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
I have a nodding acquaintance with him.彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
Does your father get home early?お父さんは早く帰ってこられますか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
You ate sushi yesterday, didn't you?昨日お寿司を食べたんだよね？
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I'm pleased to meet you.きみにあえて嬉しい。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
A dolphin is a kind of mammal.イルカは哺乳類の一種です。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The girl was trembling with fear.少女は恐怖で震えていた。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
His dog was named Popeye by him.彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I'm losing weight.体重が減っています。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
We enjoyed watching the game.私たちはその試合を見て楽しんだ。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I believe that story.私はその話を信じる。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
We looked for her.私達は彼女を探した。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I am at home.うちにいます。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
I can't do it.私にはできません。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He wasn't watching TV then.彼はその時テレビを見ていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License