Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Where were you?君はどこにいたの？
Which do you prefer, rice or bread?ご飯とパンどちらがいいですか。
How about running?走りませんか。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
I belong to a tennis club.私はテニスクラブに所属しています。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
What do you suggest?あなたのお薦めは何ですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
It can't be helped.仕方がないよ。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
How about you?あなたはどう？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
I like it black.私はブラックが好きだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
Can't you really swim?きみは本当に泳げないの？
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
There is little wind today.今日はほとんど風がない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
I recommend it strongly.私は、それを強くすすめる。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
He got off the train.彼は電車から降りた。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
I didn't enjoy the party at all.そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
That was a close shave.際どかった。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね？
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I have been busy since yesterday.私は昨日から忙しい。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
I missed the school bus!スクールバスがいっちゃった！
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I like your car.私は君の車が好きだ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License