Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Would you like to go?行きたいですか。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Please read that book.その本を読みなさい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I was happy to hear the news.私はそのニュースを聞いてうれしくなりました。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
His blood is boiling.彼はひどく怒っている。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
Swimming is good for your health.水泳は健康によい。
It has become very cold.大変寒くなった。
What are you concerned about?何を心配しているのですか。
I went to the hotel by cab.私はタクシーでホテルへ行った。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
I study English.私は英語を勉強します。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
It's already nine o'clock.もう９時です。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
He disgraced himself by telling a lie.彼はうそをついて恥をかいた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
There is something wrong with my car.私の車はどこかおかしい。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
What do you like?君は何が好きですか。
One, three, and five are odd numbers.１、３そして５は奇数です。
I'm busy now.今、手がはなせません。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
You're new, huh?新入りだな。
I am not studying now.私は今勉強していません。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I am good at math.数学が得意です。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
I feel something.何か感じる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
It's at the corner.そこの角ですよ。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
It's not good to overeat.食べすぎはいいことじゃないわ。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
Are you kidding?人をからかわないで。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I was happy yesterday.私は昨日幸せでした。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License