Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I don't quite follow you.あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
I'm looking for my key.鍵を探しています。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I like music very much.私は音楽がとても好きだ。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
You'll have a hard time.ひどい目にあいますよ。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I bought it yesterday.昨日買いました。
I do not know exactly.正確にはしりません。
He is being foolish.彼はばかなことをやっている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He was sharpening a knife.彼はナイフを研いでいました。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
This high humidity makes me feel tired.この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
I can testify to that.私はそれを立証する。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
You're not excused from the table.まだ食卓を離れてはいけませんよ。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I can't help it.私としてはどうしようもない。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
I don't like this jacket.このジャケットは好きじゃない。
He is as good as dead.彼は死んだのも同然である。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
He dashed off a letter.彼は一気に手紙を書いた。
It's late.もう遅いわよ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
The police accused him.警察は彼を告発した。
I study English.私は英語を勉強します。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
I also went.私も行った。
What do you like?君は何が好きですか。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
What's the date of the letter?その手紙の日付はいつか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
I hurried home.急いで帰宅した。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
Do you have a family?ご家族はいますか。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
I lend money.金を貸す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
There's been an accident.事故があった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
Where are the other girls?ほかの女の子たちはどこにいるの。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
There were some unsavory rumors about him.あの人にはとかくのうわさがあった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License