Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
Mrs. Bush is our English teacher.ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
How many children do you have?子供は何人ですか。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
We were very busy last week.私たちは先週とても忙しかった。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Call the police!警察を呼んで！
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I have enough time for that.そのための時間は十分ある。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
You don't like chocolate, do you?チョコレート 好きじゃないんだよね？
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
He left everything to chance.彼はいっさいを運に任せた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Where did you go yesterday?きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
I like having plenty to do.私はやることがたくさんあるのが好きなの。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Thank you very much for your present.贈り物をありがとうございます。
You're respected by everybody.あなたはだれからも尊敬されている。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I'm going home now.これから帰ります。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
He isn't going to buy a camera.彼はカメラを買うつもりはない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The milk has turned sour.牛乳がすっぱくなった。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
What did he do yesterday?彼はきのう何をしましたか。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He looks pale.顔色が悪いです。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License