Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He ran away from home.彼は家出をした。
I wonder who to invite.誰を招待したらいいかしら。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He was welcomed wherever he went.彼は出かけた先々で歓迎された。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
I wear contact lenses.私はコンタクトレンズを使っています。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Have a safe trip.安全な旅を。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
Please give me some water.水を少しください。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
The fire went out.火は消えた。
My brother is out.兄はいま留守です。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
I don't mind.私は構いませんよ。
I'm all for it.大賛成です。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's too loud.大きすぎるわ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I don't see anything.私は何も見えない。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I'm on a diet.ダイエット中です。
I must be going now.私はもう行かなくてはなりません。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I got him to polish my shoes.私は彼に靴を磨いてもらった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He knocked his knee against the chair.彼はひざをいすにぶつけてしまった。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
What are you looking for?何を探しているの？
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
He was put out.彼はおいだされた。
I envy you so much.あなたがとても羨ましい。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
But I wasn't afraid.しかし私は恐れなかった。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Let's do the work.その仕事をやろう。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
I'll treasure it.大切にします。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
What does this stand for?これは何を表しますか。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I like skating better.スケートの方が好きです。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
How about a second helping?もう１杯いかがですか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I don't like you anymore.もう好きじゃない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License