Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Please give me your attention.ご注目下さい。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Will you please lend me a stapler?ホッチキスを貸してくれませんか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Can you skate?あなたはスケートができますか。
I sat up all night.私は徹夜した。
What is his name?彼の名前は？
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
It's still raining.まだ雨が降っている。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Do it yourself.自分でやりなさい。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I agree with you.あなたに同感です。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
He was welcomed wherever he went.彼は出かけた先々で歓迎された。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
I like neither of them.私は彼らのどちらも好きではない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
I was amazed at his courage.彼の勇気にはびっくりした。
Please take good care of yourself.どうか健康に十分気をつけてください。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
I do not like mathematics very much.数学はあんまり好きじゃない。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
My feet get cold.足が冷えます。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
This mushroom is not good to eat.このきのこは食べられない。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
He said that I must go.彼は私が行かなければならないといった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Those photos are hers.その写真は彼女のです。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I'm thirsty.のどが渇きました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
You must not leave right now.すぐ出発してはいけない。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
Suit yourself.好きにしろよ。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License