Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Did you cut the paper?君はその紙を切りましたか。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
Who is that man?あの人誰？
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I can't explain it either.説明もできないよ。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
Large cars use lots of gas.大型車はガソリンを食う。
How awful!ああ恐ろしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
Ten years have passed since he died.彼が死んでから十年になります。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Shall we take a taxi?タクシーに乗りましょうか。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
The ice is very thick.その氷はとても厚い。
How do you like that?これどう思いますか。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Let's plug up the hole.その穴をふさごうよ。
He left for London yesterday.彼は昨日ロンドンへたった。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
I do not want any sandwiches.サンドイッチはいりません。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
I bought that car.私はあの車を買った。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
He isn't going to buy a camera.彼はカメラを買うつもりはない。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I feel cold.寒気がする。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We agreed on an early start.早く出発することに意見が一致した。
Who is playing the piano?誰がピアノを弾いているのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Do you hear any sound?何か音が聞こえるかね？
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Do you know him at all?いったい君は彼を知っているのか。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License