Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
I want your opinion.君の意見を聞きたい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
This rope is strong, isn't it?このロープは強いですね。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
He is confined to bed now.彼は床に伏せっている。
The damage is done.もう手遅れだ。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
How do you feel now?気分はどうですか。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
We are going to leave tomorrow.私たちは明日出発するつもりです。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I managed to make him understand it.彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
I turned right.私は右折した。
I love you.愛してる。
See you at lunch.お昼にね。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I got off the train.私は電車から降りた。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Water reflects light.水は光を反射する。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
These teacups make a pair.これらのティーカップは対になっている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
I am very tall.私はとても背が高い。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
It is cloudy now.今、くもっています。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
He gave me some money.彼は私にいくらかのお金をくれた。
I'm expecting.妊娠しています。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
This one is full.こっちはいっぱいです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Is this ball yours or hers?このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
It's bound to rain.きっと雨が降る。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I want to think about it.考えさせて下さい。
The line is busy now.ただいま話し中です。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
He took a short cut.彼は近道をした。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
I could not see anything.何も見えなかった。
His dog follows him wherever he goes.彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
He has left his family.彼は家をでた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
What number bus do I take?何番のバスですか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
Did you put in any salt?塩を入れましたか。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
There's nothing to be afraid of.恐いものは、何もない。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
I think it's true.私はそれが本当だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License