Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
I'm fed up with English.私は英語名はうんざりだ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
Will you help me?助けてくれませんか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I had a toothache yesterday.私はきのう歯が痛かった。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
That's too expensive.それは高過ぎる。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
Almost all boys can play baseball.ほとんどすべての少年は野球ができます。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
I'm busy now.今、手がはなせません。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Oh, come off it.まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
I am sorry for you.お気の毒様。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
What is your name?お名前は何ですか。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He went there by himself.彼は一人だけでそこへ行った。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Come back soon.すぐに戻ってね。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
By the way, how old are you?ところで、何歳ですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
You may not come in.入ってはいけません。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Thank you for your present.プレゼントをありがとう。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Who doesn't think so?誰がそう思わないであろうか。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
I saw him enter the room.彼が部屋にはいるのを見た。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I intended to start at once.すぐ出発するつもりだった。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I had no idea what to do.どうしていいのか分からない。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
How do you feel about it?それって、どう思う？
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
We've run out of tea.お茶が切れています。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
I cannot but feel sorry for him.彼を気の毒におもわずにはいられない。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Somebody caught me by the arm.だれかが私の腕をつかんだ。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
Isn't that the Golden Gate Bridge?あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
It's a sunflower.それはひまわりです。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I got the machine running.機械を始動させた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
There's the bell.あっベルが鳴ってる。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License