Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Who does Toshio like?としお君は誰が好きですか。
Before long, the moon came out.まもなく月がでた。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
He has a dog.彼は犬を飼っている。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
I dislike being alone.一人はいやだ。
I bought it.私はそれを買った。
I just went into debt.私は借金したところだ。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
Your uncle took these pictures, didn't he?あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
Keep quiet.静かにしていなさい。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Business is slow.景気は悪いね。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Come to my house.家に来てよ！
He works under me.彼は私の部下だ。
Tom likes hot curry.トムは辛いカレーが好きだ。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
Make yourself at home.お楽にしてください。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
These shoes are big enough for me.この靴は私にはちょうどいい。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He is my classmate.彼は私の級友です。
The bus will arrive within ten minutes.バスは１０分以内につくだろう。
He is free from care.彼には心配事がない。
How far are you going?どこまで行くのですか。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
What did you buy?何を買ったのですか。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
We are free from danger.我々は危険はない。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
This car won't start.この車は動かない。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I hope you'll like it.気に入ってくれるといいな。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
What do you want to do?何をしたいのですか。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
This zipper doesn't zip smoothly.このジッパーはきつい。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He fills the bill.なかなかしっかりやってるよ。
I wonder why nobody told me.どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
I'll give you a lift.車に乗せてあげよう。
Who is that boy?あの少年は誰ですか。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License