Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a headache?頭痛がしますか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I met a friend.友達に会いました。
The bird was looking for worms.鳥は虫を探していた。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
I have read this book before.前にこの本を読んだことがある。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
Please have a seat.座って下さい。
I coughed up blood.吐血しました。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
Did you cut the paper?君はその紙を切りましたか。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
He often eats fish for dinner.彼はよく夕食に魚を食べる。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
What are you looking at?何を見ているのですか。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He made me his assistant.彼は私を助手にしました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
I put up my umbrella.傘をさしました。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
Can you do that?君にあれができますか。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Shall we take a taxi?タクシーに乗りましょうか。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
It was getting dark.暗くなってきた。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
This is as heavy as lead.これは鉛のように重い。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I'll be as quiet as a mouse.できるだけ静かにしますので。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
It was seven thirty.七時三十分だった。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
A bird was caught by a cat.鳥が１羽猫に捕まえられた。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I went fishing.釣りに行った。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Swimming is fun for me.泳ぐことは私にとっておもしろいです。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
How about some more roast beef?ローストビーフのおかわりはどうですか？
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
Do come again.またぜひおいでください。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
I'm not available right now.今手が放せません。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
I am not concerned with this affair.私はこのことはかんけいありません。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License