Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| I'll call you around five o'clock. | ５時頃あなたに電話しましょう。 | |
| Carry this for me. | これを運んでください。 | |
| The president laughed in spite of himself. | 大統領は思わず笑ってしまった。 | |
| I helped my mother in the kitchen. | 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 | |
| What's the point? | そんなことして何になるのか。 | |
| I will be free tomorrow afternoon. | 私は明日の午後は暇です。 | |
| I found the book easy. | その本はやさしかった。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| It is a cold morning for June. | ６月にしては寒い朝だ。 | |
| I'm very glad to hear the news. | その知らせを聞いて私はとてもうれしい。 | |
| Mr. Yamanaka looks young for his age. | 山中さんは年の割には若く見える。 | |
| The letter will arrive tomorrow. | 手紙は明日着くでしょう。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I belong to the rugby football club. | 私はラグビー部に入っています。 | |
| Can you deliver it to my house? | 家に届けていただけますか。 | |
| Stop talking and listen to me. | 私語をやめて話を聞け。 | |
| Every man can't be an artist. | 誰でも芸術家になれるとは限らない。 | |
| We often eat fish raw. | 我々はよく魚を生で食べる。 | |
| He remained silent. | 彼はずっと黙っていた。 | |
| Try again. | もう１度やってみなさい。 | |
| I went to church with him. | 私は彼と教会へ行きました。 | |
| He has a passion for fishing. | 彼は魚つりに情熱をもっている。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| A cow is a useful animal. | 牛は有用な動物である。 | |
| I'll lend you one if you like. | よければ、一つ貸してあげる。 | |
| My room has two windows. | 私の部屋には窓が２つあります。 | |
| I wasn't content to work under him. | 彼の下で働くのでは満足できなかった。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日をお楽しみください。 | |
| I couldn't help but cry. | 私は泣かずにいられなかった。 | |
| Hiroko sat there all alone. | 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 | |
| I caught him cheating in the examination. | 彼がカンニングをしているところを押さえた。 | |
| The dog barked at the mailman. | 犬が郵便屋さんに吠えた。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好物です。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| I don't feel like eating anything now. | 私は今は何も食べる気がしません。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| The total came to ten dollars. | その総額は１０ドルになった。 | |
| I am going abroad this summer. | 私は今年の夏外国へいくつもりです。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとても喉が渇いている。 | |
| He had his socks on inside out. | 彼は靴下を裏返しに履いていた。 | |
| That doesn't give you grounds for complaining. | そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| The soup is terribly hot. | そのスープはひどく辛い。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| He will not come today. | 彼は今日は来ないでしょう。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| I have a bad sunburn. | 日焼けし過ぎました。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| We should look into the problem. | 私たちはその問題を調査するべきだ。 | |
| I found the book easy. | その本を読んでみるとやさしかった。 | |
| Those candles burned the table. | そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。 | |
| He is eight. | 彼は８歳だ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が気にくわない。 | |
| He is just a kid. | 彼はまだほんの子供だ。 | |
| Would you like some more salad? | サラダをもう少しいかが？ | |
| How wide is this river? | この川の幅はどのぐらいですか。 | |
| He was entranced with joy. | 彼は喜びで有頂天だった。 | |
| It will be fine tomorrow. | 明日はよい天気だろう。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| That TV station broadcasts only movies. | あのテレビ局は映画だけを放送している。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| You have knowledge and experience as well. | 君には知識があり、また経験もある。 | |
| Cats are related to tigers. | 猫はトラと近縁である。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| They are pleased with your work. | 彼等は仕事に満足している。 | |
| He told me an interesting story. | 彼は私におもしろい話をしてくれた。 | |
| I'll show you the car I've just bought. | 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。 | |
| It happened a long time ago. | それは随分昔に起きたことです。 | |
| I take care of my grandfather. | おじいさんの世話をする。 | |
| I need something to write with. | 何か書くためのものが必要だ。 | |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 | |
| I'll show you to the station. | 駅までお連れいたしましょう。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| I went to the station. | 私は駅に行った。 | |
| Have you finished reading that book? | あの本は読み終えましたか。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| Stop smoking. | たばこを吸うのをやめなさい。 | |
| I'm glad I was there. | 私はそこにいてよかった。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| My ears are frostbitten. | 耳が凍傷にかかりました。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| This is too good to be true. | これは話があまりよすぎて本当ではない。 | |
| Some of the dogs are alive. | それらのイヌの何匹かは生きています。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安い部屋はありますか。 | |
| His secret will be disclosed soon. | 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 | |
| This is the chance of a lifetime. | これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。 | |
| I'm busy at the moment. | 今、忙しいの。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| He was nearly drowned. | 彼はあやうくおぼれるところだった。 | |
| Let's get down to work. | さあ仕事に取り掛かろう。 | |
| He works under me. | 彼は私の部下だ。 | |
| I owe my success to you. | 僕の成功は、君のおかげです。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| I did the work against my will. | 私はいやいやその仕事をした。 | |
| Sound travels very quickly. | 音はとても早く伝わる。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| Our plane was flying above the clouds. | われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。 | |
| I will visit Kyoto. | 私は京都を訪れるつもりだ。 | |
| I'm not a junior high school student. | 私は中学生ではありません。 | |
| Unexpected results were announced. | 意外な結果が発表された。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| You will be busy tomorrow. | あなたは明日忙しいでしょう。 | |
| The box is almost empty. | その箱はほとんど空です。 | |
| I can swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| You're irresistible. | あなたは抵抗できない。 | |
| He is used to speaking in public. | 彼は人前で話をすることに慣れている。 | |
| Will you stay at home? | 君は家にいますか。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| Do it at once. | すぐにそれをやりなさい。 | |
| Is there any salt left? | 塩が残っていますか。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| May I use the bathroom? | お手洗いを拝借できますか。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| It's next to that building. | あのビルのとなりです。 | |
| George Johnson is in really fine form. | ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。 | |
| I have nothing to write. | 私には書くことが何もない。 | |
| I am 19 years old. | １９歳です。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Dick drew up to her. | ディックは彼女に近づいた。 | |
| Where is the bus stop for downtown? | ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 | |
| This town has undergone a rapid change. | この街は急激な変化を遂げた。 | |
| We have plenty of time. | 時間はたっぷりあります。 | |
| I begin to lose control of myself. | オレ自身を制御する力を失い始める。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功は君のおかげです。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| She was admitted to Waseda University. | 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 | |
| What time is the concert? | コンサートは何時からですか。 | |
| I saw a man coming toward me. | 私に向かってやって来る人が見えた。 | |
| What's the arrival time in Los Angeles? | ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| It was terribly cold yesterday. | 昨日はとても寒かった。 | |
| The phone kept ringing. | 電話が鳴り続けていた。 | |
| I took him up on his offer. | 彼の申し出に応じた。 |
