Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I went to the hotel by cab.私はタクシーでホテルへ行った。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
The brass band members looked very happy.ブラスバンドのメンバーたちはとてもうれしそうだった。
Those flowers have died.それらの花は枯れてしまった。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
I think you're sitting in my seat.そこは私の席だと思うのですが。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
This camera is not loaded with film.このカメラにはフィルムが入っていない。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
Bottoms up!乾杯！
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
He really turns me off.ほんと彼にはうんざりだわ！
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
My desk is old.私の机は古い。
The queen stood beside the king.王妃は王のかたわらに立っていた。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
I like skiing.私はスキーが好き。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
What is he doing?彼は何をしでかそうとしているのだろう。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Are you feeling sick?気分悪いの？
What are you thinking about?何考えてるの？
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
He painted the door blue.ドアを青に塗った。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
He was every inch a king.彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
Where is the book?その本はどこにありますか。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I do not play the piano.私はピアノを弾かない。
Hurry up.急いで！
We are short of money.私たちはお金が足らない。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
Do you feel at home anywhere?どこにいてもくつろげます？
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
Water is dripping from the wet towel.ぬれたタオルからしずくがたれている。
So what are you implying?それで君は何を言いたいの。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
This is too big.これは大きすぎました。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
I'm looking forward to hearing from you.お便りお待ちしております。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The school is across from our house.学校はうちの向かいにあります。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
Do you like apples or oranges?あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
Innocence is a beautiful thing.潔白であることは美しいことだ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License