Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mathematics is basic to all sciences.数学はすべての科学の基礎である。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Please help yourself to the cake.ご遠慮なくケーキをお取りください。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
It's all the same to me.私はどちらでも構わない。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
Please turn on the television.どうぞテレビをつけてください。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
Is this seat taken?この席はあいていますか。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I have left my car keys behind.車のキーを忘れてきた。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
I didn't have lunch today.私は今日昼食を食べなかった。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
He seems honest.彼は正直そうだ。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
It is getting hotter day by day.日に日に暑くなってきている。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Are you a student?あなたは学生ですか。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I tried all possible means.八方手をつくした。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
Our meeting was purely accidental.僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
I heard the school bell ring.学校のベルが鳴るのが聞こえた。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
I like this blend of coffee.私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。
Who built it?誰が建てたのですか。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
I found the book by chance.私は偶然その本を見つけた。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
The water has boiled away.お湯が沸騰してなくなった。
We have walked all around the lake.私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
What are you reading?何読んでるの？
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Ten years have passed since he died.彼が死んでから十年になります。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
Something I ate yesterday disagreed with me.昨日食べたものがあたった。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
I can hear something.私は何か聞こえます。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He pretended to be ignorant.彼は知らないふりをした。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
He accomplished it at last.彼はついにそれを成し遂げた。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Somebody missed the dog.誰かの犬がいなくなった。
I like baseball very much.私は野球が大好きです。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
It is easy to read this book.この本は読みやすい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
This book will be printed next year.この本は来年印刷されるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License