Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
He doesn't eat raw fish.彼は生の魚を食べない。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
You don't like music.あなたは音楽が好きではありません。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Make yourself at home.お楽にしてください。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
He was executed as a spy.彼はスパイとして処刑された。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
How do you feel today?今日はご気分はいかがですか。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
Sit down, please.お座りください。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
I think otherwise.私の意見は違います。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
Do you have much time to spare?時間の余裕がありますか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
He gave in to the temptation.彼はその誘惑に屈した。
I am able to read English.私は英語が読める。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
The glass is full of milk.コップは牛乳でいっぱいになっている。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You are hearing things.空耳ですよ。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
I made it myself.自分で作りました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The ship set sail.その船は、出航した。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
We welcome you to our club.私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れてきた。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He gave me the salt.彼は私に塩をくれた。
It is getting hotter day by day.日に日に暑くなってきている。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
I'll get it.私が出ます。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Why don't you be quiet?静かにしてくれないか。
The dog went away.その犬は立ち去った。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License