Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I'm free.私は暇だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I miss you.会えなくて淋しい。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
The man got away from the city.その男は町から逃げ出した。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What would you like to do?何がしたい？
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
What fools they are!あいつらはなんとばかなやつらだ。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
It seems to be a good house.いい家のようです。
Let's do some boxing.さあ、少しボクシングをしよう。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I am a teacher.私は教師です。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
How does he go to school?彼はどうやって学校に通っていますか。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He was sharpening a knife.彼はナイフを研いでいました。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
You should not sleep.あなたは眠るべきではない。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
This is very useful.これは大変便利なものです。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
It's cold.寒いです。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
He was ordered home.彼は帰国を命じられた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
I'm glad to see you.私はあなたにあえてうれしい。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Shall I close the door?ドアを閉めましょうか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
I don't go to school on Sunday.私は日曜日には学校に行かない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Keep your head down.頭を上げるな。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
What do you want now?君は何がほしい。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
It's snowy today.今日は雪です。
Everything is ready.準備は万端です。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License