Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
He likes drinking coffee without sugar.彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
What a good idea!そいつはいい考えだ。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Is this information right?この情報は正しいか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
My dream has come true.夢は本当になった。
I like to play tennis.私はテニスをするのが好きです。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
I am indebted to him.私は彼に恩がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
These oranges have gone bad.これらのオレンジは腐っている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I haven't met him.彼とは会っていない。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
It makes all the difference.それは大変な差である。
We didn't have much fun.たいして楽しくなかった。
My brother bought an electric guitar.兄はエレキギターを買いました。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I'm glad to see you again.またお会いできて嬉しいです。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
I will have finished the work by eight o'clock.私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
What time does it close?何時に閉まりますか。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He painted the door blue.彼はドアを青に塗った。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
Please tell me your name.名前を教えてください。
Copper conducts electricity well.銅はよく電気を通す。
Are you waiting for anybody?誰かを待っているのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
He's a strange character.彼は変わった人だ。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
My brother did.弟が描きました。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
I don't like studying.勉強は好きではありません。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
Let me go!私に行かせてください。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
He met with an accident.彼は事故にあった。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Where's the nearest shopping mall?一番近いショッピングモールはどこにありますか。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
A loud noise made him jump.大きな騒音で彼はとび上がった。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
We were very tired.私たちはとても疲れていた。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
I bought it last week.それは先週買いました。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License