Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Can you spare a buck?１ドル貸してくれないか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
It is a nice view from here.ここからの眺めはいいですよ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
He lives next door to us.彼は我々のとなりにすんでいる。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
What do you want to do?何をしたいのですか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
How did you like the film?その映画はどうだった。
Can you do that?君にあれができますか。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
I want a notebook.私はノートがほしい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please insert your card.カードを入れてください。
I scarcely slept a wink.ほとんど一睡もしなかった。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
I have little time to read.私は本を読む時間がほとんどない。
I am an only child.私は一人っ子です。
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
I watch television after supper.私は夕食後テレビを見ます。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
He is a scientist.彼は科学者です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Little remains to be done.やることはもうほとんど残っていない。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
I expect you know all about it.君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
Where are you?あなたはどこですか。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
The fever has abated.熱が下がった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
That boy watches over the sheep.その男の子は羊の番をします。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
Don't you want to go out?出かけないか。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
That girl is certainly a hard worker.あの少女は本当によく勉強する。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
Desperate men often do desperate things.やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
I let down the rope.ロープを下ろした。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He looks like a clever boy.彼は賢い子に見える。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
I am reluctant to help him.私はあの人に手を貸す気がしない。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The ship was at sea.船は航海中であった。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I have a previous appointment.私には先約があります。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I lather my face before shaving.ひげをそる前に石けんをつける。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Being exhausted, she was soon fast asleep.くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋ではどっちが好き？
My brother has joined the baseball club.弟は野球部に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License