Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
I study after I watch television.私はテレビを見てから、勉強します。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Will you permit us to leave now?もう帰ってもよろしいでしょうか。
This water is a little salty.この水は少し塩辛い。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
I want you.君が欲しい。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
No, thank you.いえ、結構です。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
He looks well.彼は元気そうだ。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
I prefer hardwood floors to carpet.私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
You will soon be able to swim.すぐ泳げるようになります。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I have a little money.金は少しある。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
I'll lend you one if you like.よければ、一つ貸してあげる。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
These shoes are too tight.この靴はきつすぎる。
What is your favorite food?好きな食べ物は何ですか？
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
I like this better than that.それよりもこれが好きだ。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
The gun went off by accident.銃が暴発してしまった。
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
I got a letter from her.私は彼女から手紙をもらった。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Cross the street.通りを渡れ。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
I take it back.前言撤回。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
This is my daughter.これは娘です。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水の摂氏は０度で凍る。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License