Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
It's cloudy.曇っています。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
The hat fits her perfectly.その帽子は彼女にぴったりだ。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
I'm sorry, but can't answer right away.すぐにはお答えできません。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
Knowledge is power.知識はちからなり。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Bite the bullet.我慢してくれ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
My sister is pretty.私の妹はかわいいです。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
Please step back.どうか下がってください。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
What is the news?何か珍しいことがありますか。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
Can you put up with the noise?その騒音に耐えられますか。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Did you turn off the gas?ガスを消しましたか。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
It tastes just right.申し分のない味です。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Only God knows.神のみぞが知る。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
The lake is surrounded by green hills.湖は緑の丘に囲まれている。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
The story was true.その話は本当でした。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
The cymbals clashed.シンバルがジャーンと鳴った。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
I caught him trying to sneak out.私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
There is no advantage in staying here.ここにとどまっていても何の得もない。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
I heard her sing a song.私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Send me there.私をそこにやって下さい。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Have you done your homework?あなたは宿題をしましたか。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License