Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Will you help me?手伝って下さいますか。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
You look different today.今日はいつもとちがって見えるね。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
The girl hugged her doll.女の子は人形を抱きしめた。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
It tastes very good.とてもおいしいよ。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
Yes, I like it very much.はい、とても好きです。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
I'm best at math.数学が一番得意です。
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
Close the window, will you?窓を閉めてくれないかね。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
What is it?何ですか。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
I'd like to try out skydiving.スカイダイビングに挑戦したいのです。
That will do.それで結構です。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
I believe that you will succeed.あなたはきっと成功されると思っています。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
He looks very worried.彼はたいへん心配そうに見える。
My dog is white.私の犬は白い。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
You can't miss it.すぐに分かりますよ。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I have a headache.頭痛がします。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
We have a long way to go.まだ先は長い。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
He works very hard.彼はよく働きますね。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
He will not agree with us.彼はがんとして私たちに同意しない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I don't like coffee.ぼくはコーヒーがきらいだ。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I rang the bell and waited.私はベルを鳴らして待った。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How far are you going?どこまで行くのですか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
They are in the way.邪魔になっています。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License