Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
I'm not free to go this afternoon.私は午後は時間がなくて行けません。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Make way, please.道を空けてください。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
His sister looks young.彼の姉は若く見える。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
You must keep your hands clean.手は清潔にしておきなさい。
The light is out.電球がきれています。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
It's the dry here.ここは今乾期です。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He sang a song.彼が歌を歌った。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
Bite your tongue!辱を知れ。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Don't you feel cold?寒くないの？
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He was executed as a spy.彼はスパイとして処刑された。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
Kumi is playing tennis now.クミは今テニスをしています。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I lost myself for a moment.ちょっとぼーっとしていました。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
What's the fare to Liverpool?リバプールまでいくらですか。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I worked for a bank.私は銀行で働いていました。
Is there any help available?助けてもらえますか。
How about going to the movies?映画に行ってはどうですか。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License