Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
Do you have a five-pound note?５ポンド紙幣をお持ちですか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
What is your name?名前は何ですか。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The waves are high today.今日は波が高い。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
I'm fed up with English.私は英語にうんざりだ。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Have a nice day!よい１日を。
Why did you quit?なぜやめたのですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Don't open the window.窓を開けるな。
This coffee is too strong for me.このコーヒーは私にはこすぎる。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
You deserve to succeed.君なら成功してもおかしくない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Let's start right away.すぐにはじめましょう。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
We named the dog Pochi.私たちは犬をポチと名づけた。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Could I help you?御用はございませんか。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
He gives her everything she asks for.彼は、彼女がくれというものは何でもやる。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
I suppose that she was happy then.当時彼女は幸せだったと思う。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Let me in, please.私を中に入れてください。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
I have heard the story.その話は知っています。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
Everybody was jealous of my success.みんなが私の成功をねたんだ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License