Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road is under repair.道路は修理中だ。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
He is full of new ideas.彼はアイディアに富んでいる。
I have to find it.私はそれを探さなければならない。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
Do I have to change trains?乗り換えるのですか。
It's freezing.すごく寒いです。
Someone caught me by the arm.誰かが私の腕をつかまえた。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
I finished the work yesterday.その仕事は昨日やってしまいました。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
This string is strong.このひもは強い。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He works very hard.彼は良く働きます。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I pigged out on pizza.私はピザをたらふく食べた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Someone knocked on the door.誰かがドアをノックした。
I got up at six.私は6時に起きた。
Water is a liquid.水は液体である。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
May I bother you for a moment?ねえ、ちょっといい？
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
The days are getting longer and longer.日がだんだん長くなってきています。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
Has the shipment arrived yet?荷物は届きましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I have no secrets from you.君に隠し事なんかしてない
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
I feel homesick.ホームシックです。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
He has been busy this week.彼は今週ずっと忙しくしています。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
This is a dog.これは犬です。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
How can you bear such a humiliation?どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
"Please give me some water." "All right."「水を少しください」「いいですよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License