Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Let's go to the beach.海岸に行こうよ。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
I recommend you to go by train.電車で行くのをおすすめします。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He will come after all.いずれにしても彼は来るだろう。
You should have taken a chance then.君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He came back at 5 o'clock.彼は５時に帰った。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
It's natural for him to get angry.彼が怒るのも当然です。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I'm tired.私は、疲れています.
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
Come quick!早く来い。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
We know him.私達はその人のことを知っている。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Come on in!さあ、入って入って。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He was ordered home.彼は帰国を命じられた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'm leaving now.今から行くよ。
I heard a knock at the door.戸を叩く音がした。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I watched a baseball game on television.私はテレビで野球の試合を見た。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I have sore feet.私は足を痛めている。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
Apples were served as the dessert.デザートとしてりんごが出された。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He gave it to me.彼は私にそれをくれた。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
It is just your imagination.それはあなたの気のせいだけです。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
He regrets having been lazy.彼は怠惰であったことを後悔している。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
When shall we go?いつ行こうか。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
I must be going now.私はもう行かなくてはなりません。
This book sells well.この本はよく売れる。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
I walked along the river.川に沿って歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License