Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
That fish lives in fresh water.その魚は真水に住む。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
Is there a problem?悪いところがありますか。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
He asked me where my uncle lived.彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
I have left my car keys behind.車のキーを忘れてきた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
Please take one.自由にお持ち下さい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
I'm getting high.ほろ酔い気分ですよ。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
What will you have?君は何にする？
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Health is better than wealth.金より体。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License