Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from that.それに近づくな！
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
He is not all there.彼は気が変だ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He is always on the go.彼はいつも忙しくしている。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Are those your pictures?あれらはあなたの絵ですか。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Where is the problem?何が問題なの？
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
I'll pay for it.ここは私が払います。
Out of my way, boy.あっちへ行きな、ぼうや。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
Go to the park.公園に行きなさい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Take care.気を付けてね。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
Don't give up!あきらめるな。
I have a dream.私には夢があります。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
I don't have any children.私は子供がいません。
May I see your passport?パスポートを拝見してよろしいですか。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
She got a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
What a pity!残念・・・。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
That car is mine.あの車は私のです。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
All men are equal.人間は全て平等である。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The blood was bright red.血は鮮血でした。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
The house is being built now.その家は今建築中である。
I'll see you later.また後で。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I'm confused.頭が混乱している。
That is not the case.それは真相ではない。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Coffee will be served after the meal.食後にコーヒーを差し上げます。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
He gave in to the temptation.彼はその誘惑に屈した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I don't know that.私はそれを知りません。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License