Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a hole in my jeans.ジーパンに穴があいた。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮しをしている。
Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
This is too long.これでは長すぎます。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I'm leaving now.今から行くよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Are you fond of Maltese dogs?あなたはマルチーズは好きですか。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I walked along the street.私は通りにそって歩いた。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
May I take your picture?あなたの写真を撮ってもいいですか。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
You are allowed to go.行ってもよい。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
I put up a notice.張り紙を出した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
We like children.私たちは、子供が好きです。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I waited for a bus to come.私はバスが来るのを待った。
Where did you see the woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
I will go on foot.私は歩いて行きます。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Count me in.私も仲間に入れて。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
He kept on smoking all the time.彼はそのあいだずっとタバコを吸っていた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
She knew a lot of songs, too.歌もたくさん知っていました。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
There were two murders this month.今月は殺人事件が２件あった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License