Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Have you fed the dog?犬にえさをやりましたか。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Give me a little more water.もう少し水をください。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
I saw him play baseball.私は彼が野球をするのを見た。
I am very tall.私はとても背が高い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
You keep out of this.口を出すな。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
All you have to do is wait.君ただ待ってさえすればいい。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Here's my card.これが私の名刺です。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
My car is German.私の車はドイツ製です。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
You are tallest.君は一番背が高い。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I am short of money.金に不足している。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
He always wears his school tie.彼はいつも学校のネクタイをしています。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I will go if you come.あなたが来れば私は行きます。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Don't open the door.ドアを開けないで。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
This is a dog.これは犬です。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Shut the door.戸を閉めろ。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
That's just how I was raised.そうやって私は育ったのです。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
The basket was full of apples.そのかごはリンゴでいっぱいだった。
May I have your name, please?あなたの名前は何ですか。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Don't worry about that.心配いりません。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
I saw a flock of sheep.私は羊の群を見た。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
How come you aren't taking me?どうして私をつれていってくれないの。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Please open this box.この箱を開けてください。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
What time is the concert?コンサートは何時からですか。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
This news is official.この報道は公式のものだ。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
I feel just fine.特別いい気分だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
I'm coming.すぐ参ります。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License