Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Stars can be seen at night.夜には星が見える。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Have you eaten your lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
"What time is it?" he wondered.「何時だろうか」と彼は思った。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
Women didn't care for him.彼は女に好かれなかった。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
Knowledge is power.知識は力なり。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
You're taking a lot for granted.虫がよすぎる。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
This is for you.これをあなたに差し上げます。
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
The sun is brighter than the moon.太陽は月よりも明るい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Please keep quiet.どうぞ静かにしていてください。
I am coming.いま、行きます。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
He is hard to please.彼は気難しい。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
This is for you.これは君のためなんだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
He is kind at heart.彼は心の底はやさしい。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Where is my car?私の車はどこにありますか。
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He is influential.彼は押しが強い。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I'll tell you the truth.私はあなたに本当の事を話そう。
Make yourself at home.楽にしてね。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
It's a present for you.あなたへのプレゼントです。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
So you are back again.さてはまた帰ってきたね。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはたいへん楽しい。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
I like music very much.私は音楽がとても好きだ。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
That's a good idea!ナイスアイデア！
It is too early to get up.時間還早不用起床。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
You may go there.君はそこに行ってもよい。
I love rock.私はロックが好きです。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
We are a family of five.うちは５人家族です。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
The other day I saw the girl.先日私はその少女を見ました。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
They are our cars.それらは私たちの車です。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
He shook hands with me.彼は私と握手した。
Health is the most important thing.健康が一番です。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License