Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
Could I have one more coffee, please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
What's your major?専攻は何ですか。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
Bill was killed by that man.ビルはあの男に殺された。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
We couldn't be happier for you.これ以上嬉しいことはありません。
This is mahjong.これは、麻雀です。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Get to the point!はっきり言えよ。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
What's new?何か変わったことは？
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
He took something out of his pocket.彼はポケットから何かを取り出した。
Pass me the salt.お塩とって。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
Anybody can read it.誰でもそれは読めます。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
I'm busy today, otherwise I would accept.今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
It was so dark.とても暗かった。
He asked me where my uncle lived.彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
He became a pianist.彼はピアニストになった。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
You may speak to him.彼に話しても良い。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
"Please give me some water." "All right."「水を少しください」「いいですよ」
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Here's $10.00.はい、１０ドルです。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
What are you looking at?何を見ているのですか。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Do you have any light beer?ライトビールはありますか。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I'm afraid so.残念ながらそのようです。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
You are tired, aren't you?お疲れでしょうね。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
When I bite down, this tooth hurts.噛むとこの歯が痛みます。
Jim got a job as a waiter.ジムはボーイの仕事にありついた。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License