Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
I'll see you later.じゃあね！
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
That's a farce.あれは茶番だ。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Didn't you lock up your car?車に鍵をかけておかなかったの？
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
We played cards after dinner.私たちは夕食後トランプをした。
I'm exhausted.私は、とても疲れている。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと叱った。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
The manager complimented him on his achievement.マネージャーは彼の功績を称えた。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Where's the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
Please show me this book.私にこの本を見せてください。
How should I know?俺に聞くなよ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
You are not to leave this room.君たちはこの部屋を出てはいけない。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I'd like some cheese.チーズがほしいのですが。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
They say we're going to get rain!雨になるらしいよ。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
The pig is growing fat.豚は太ってきている。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
Tom was also there.トムもそこにいました。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
It must be hard for you.それはつらいだろうね。
We came together to form a group.我々らは団結した。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He held on to the rope.彼はロープにしっかりつかまっていた。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
He mistook me for my younger brother.彼は私と弟を取り違えた。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
I don't know who he is.私は彼が誰かを知らない。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
What is the departure time?出発は何時ですか。
The bullet penetrated his muscular chest.弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
I play Chopin.私はショパンを弾く。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License