Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
I'll get you off from work.君を仕事からはずすようにいってやろう。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I felt lonely.私は孤独だった。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I hope you'll like it.気に入ってくれるといいな。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
Why didn't you come?何故こなかったの？
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Does this book belong to you?この本はあなたのものですか？
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
We are in for rain.雨に会いそうだ。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
He asked me if I was busy.彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
There is a knock at the door.誰か戸をたたいている。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
We're worried about Grandma and Grandpa.私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I thought as much.私はそのように考えた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
I am a teacher.私は先生です。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
There's a big sign.大きな看板があります。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I hope that I'll see her.私は彼女に会いたいと思う。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
I'm not afraid any more.私はもう怖くありませんでした。
Would you lend me your pen?ペン貸してもらえますか。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
What's the big idea?何のつもりだ？
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Like father, like son.親が親なら子も子。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He can come.彼は来る事が出来る。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License