Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
What is the temperature?温度はいくらですか。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
My brother swims well.兄は泳ぎがうまい。
I want somebody else.誰かほかの人がほしい。
He commutes to his office by bus.彼はバスで会社に通っている。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Can't you guess what I'm doing?私が何をしているかわかりますか。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
That is what they study English for.それが彼らが英語を勉強する目的です。
I can't do anything.私は何もすることができない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Whose book is this?これは誰の本ですか。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
The light is out.電球がきれています。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
My heart's beating so fast!心臓がドキドキしてる！
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
We eat so that we can live.私たちは生きるために食べる。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
We're close friends.私たちは親友です。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
There's a big sign.大きな看板があります。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
Never mind!何でもない。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
How old is he?彼はいくつか。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
When the bus came, she got on.バスが来て彼女は乗りこんだ。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
At last, he came.ついに彼はやって来た。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
How can you stand all these noises?よくもこんな騒音に耐えれますね。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I'm coming with you.一緒にいきます。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I stood aside to let them pass.私はわきによって彼らを通した。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I was tired.私は疲れた。
I didn't know where it came from.それがどこから来たのか分からなかった。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
That girl's eyes are blue.あの少女の目は青い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I'm longing to see him.彼に会いたいと思っている。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License