Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the room in order.彼は部屋を整頓した。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Have your roses come out yet?あなたのところのバラはもう咲きましたか。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The dog saved the girl's life.その犬は少女の命を救った。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
There is no objection on my part.異論はないです。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Have you ever been to Europe?今までヨーロッパに行ったことがありますか。
I've been to the bank.銀行へ行ってきたところです。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
Almost all girls are kind.女の子はほとんどみんなやさしい。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I carelessly dropped a vase.ついうっかりして花瓶を落としてしまった。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
It's almost time for the cherry blossoms.桜もそろそろじゃないでしょうか。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Let's get together again.また集まりましょう。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
He's a strange character.彼は変わった人だ。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
You must always keep your hands clean.君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
He should have bought some pencils.鉛筆を買っておけばよかった。
I am to blame.私が悪いのです。
I do not like science.科学は好きではありません。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I sat up all night.私は徹夜した。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
Prices are high.インフレが進んでいます。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
I'll give you this camera.君にこのカメラをあげよう。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I'm tired.疲れました。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
It is Saturday.土曜日だよ。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
The total is one hundred.合計は１００だ。
He died at the age of 70.彼は７０歳で亡くなった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Desperate men often do desperate things.やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
The weather has improved.天気が回復した。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I like baseball.私は野球が好きだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
Who will you go with?誰と行くの。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
May I take a picture of you?あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It's impossible that he forgot our meeting.彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License