Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
You lied to me, didn't you?君は私に嘘をついたね。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
Your second button is coming off.君の二番目のボタンがとれそうだよ。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I did write to him.確かに書きましたよ。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
My father is busy.私の父は忙しい。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
The thermometer stands at 70.温度は七十度です。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
Can you give me a boat?ボートをくれないか。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Let's make it some other time.またの機会にしましょう。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
What would you like to do?何がしたい？
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
My uncle gave me a book.おじは私に本を一冊くれた。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
It is easy to read this book.この本は読みやすい。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I'll see you whenever it suits you.そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
This is a hospital.ここは病院です。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I must leave now.もう行かなくちゃ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Why should you be surprised?いったいなぜ驚いたりするのですか。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Are you sure you haven't forgotten anything?何も忘れてないよね？
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I run.私は走ります。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
I have to answer his letter.彼の手紙に返事をださなきゃ。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
That's too much!すごいじゃない！
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
I'll give you a ride.車に君を乗せてあげる。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
It is a small world!世間は狭いですね。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
What do you mean?どういう意味？
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License