Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
He is constantly complaining.彼はいつもぶつぶつ言っている。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Have a good time.楽しいひとときを。
You cannot be serious.冗談でしょう。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
That was a close shave.際どかった。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I do not like mathematics very much.数学はあまり好きではありません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
He likes jazz, and so do I.彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
I found the glass empty.そのグラスはからだった。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I informed her of my departure.私は彼女に私の出発のことを知らせた。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He might come tomorrow.もしかすると彼は明日来るかもしれない。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
This is the end.これで終わりです。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
There is little wine left.ワインはほとんど残っていない。
He was sharpening a knife.彼はナイフを研いでいました。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Read after me.私について読みなさい。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I want to take a rest.休憩したいよ。
He remained silent.彼は黙っていた。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Some gum stuck to his shoes.ガムが彼の靴にくっついた。
This isn't fair.それは公平ではない。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Will I get well soon?私はすぐによくなるでしょうか。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License