Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
Can the matter wait till tomorrow?その用件は明日まで待てますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
This is an old book.これは古い本です。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
I put up my umbrella.傘をさしました。
Does anybody know him?誰か彼を知っているか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
Please turn on the light.電気をつけてください。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Please introduce me to her.どうかわたしを彼女に紹介してください。
It's news to me.それは初耳だ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
"Ah" is an interjection.「ああ」は感嘆詞だ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Let's try this cake.このケーキを試食してみよう。
All men are created equal.人は平等にできている。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Come along.さあ、来たまえ。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Let's have lunch!昼メシにしよう。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
He was walking slowly down the street.彼はゆっくりと通りを歩いていた。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
He looked well.彼は元気そうだった。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
The line is still busy.まだお話中です。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I'm easy.私はどうでも構わない。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Your answer is right.君の答えは合っています。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I used my imagination.想像力を働かせた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I can't find my bag.私のバッグが見つからない。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
What shall I begin with?何から始めようか。
He is very tall.彼はとても背が高い。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
He always speaks well of her.彼はいつも彼女を誉める。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I am a housewife.私は主婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License