Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
My school has a band.私の学校にはバンドがあります。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
He will be back in a minute.彼はすぐに帰ってきます。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
I can't approve the plan.その案は承知できない。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
I was surprised at the discovery.その発見には驚いた。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Yeast makes beer ferment.イーストはビールを発酵させる。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
He made up for the deficit.彼はその損失を補った。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
This is it.これだよ。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
The door opened.ドアが開いた。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
This statue is as large as life.この像は実物大です。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
That is another matter.それは別問題だ。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Will you show me your album?あなたのアルバムを見せてくれる？
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
This dog minds well.この犬はよくいうことを聞く。
I got on the train.私は電車に乗った。
I tried twice, but neither try worked.２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License