Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
What is his name?名前は何ですか。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
I am through with my work.仕事は終わりました。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
I love you.愛してる。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
He was the first to come.彼が最初に来た。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
Generally speaking, men are stronger than women.概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
I don't agree with you.君のいうことに同意できない。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
Let's sing a happy song.楽しい歌を歌おう。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
It's still raining.まだ雨が降っている。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Turn off the TV.テレビを消して。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
The cat's fur stood on end.ネコの毛がさかだった。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
You must keep your hands clean.手はきれいにしておかなければなりませんよ。
Take care.気を付けてね。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I have a slight fever.微熱があります。
What a pity!全く気の毒だ。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The girl tore the cloth.その少女はその布を裂いた。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Hold on, please.少し待って下さい。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I am willing to attend the meeting.私はその会に出席してもかまいませんよ。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
I can play tennis.私はテニスができます。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License