Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got another dollar coming.私はもう１ドルもらえる。
I believe in God.私は神を信じます。
I can't find my glasses.メガネが見つからない。
Don't turn off the light.電気を消すな。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
The festival came to an end.祭が終わった。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Don't overdo it.無理するなって。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
There is no paper to write on.書く紙がない。
It is up to you.あなたにお任せします。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
See you then.その時に会いましょう。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
This is a very beautiful flower.これはとても美しい花です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
This is your book.これは君の本だよ。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
This is my dog.あれは私の犬です。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
There are seven days in a week.1週間は、7日です。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
Wherever you go, you'll be welcomed.どこに行っても、歓迎されるよ。
He has to get up immediately.彼はすぐおきなければならない。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
He looked very happy.彼はとてもうれしそうに見えました。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
I wonder who.誰かしら。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
I will go on foot.私は歩いて行きます。
There is a knife missing.ナイフがない。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I'd like to rent a car.レンタカーを借りたいのですが。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I like tennis.テニスが好きです。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
The lion is the king of beasts.ライオンは百獣の王です。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
He seems to think so.彼はそう考えているらしい。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
Who is that pretty girl?あのきれいな少女は誰ですか。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
How did you come to school?どうやって学校に来ましたか。
I am glad that you have succeeded.君が成功したのがうれしい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This song is known to everyone.この歌はみんなに知られている。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
That was a close shave.危機一髪だった。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Do you feel any better today?今日は少しは気分がいいですか。
May I speak to Mike, please?マイクさんいらっしゃいますか。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Excuse me, would you mind repeating that?すみません、もう一度言っていただけますか。
There comes our teacher.先生が来る。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I'm speechless.あきれてものも言えないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License