Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
Count me in.それに私も加えておいて。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
The switch is off.スイッチは切れている。
That's an incredible story.信じられない話だな。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I want to see you.私は君に会いたい。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
The tree was struck by lightning.その木に雷が落ちた。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
I have a terrible toothache.歯がすごく痛むのです。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Do these paintings appeal to you?これらの絵は気に入りましたか。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
The can is empty.缶は空っぽだ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He is just right for the job.彼はその仕事にぴったりだ。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I could not eat another bite.もう食べれないよ。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I like tennis.テニスが好きです。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Give me your money.金出せよ。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
This is it.これで終わりです。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
This dog is big.この犬は大きい。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
I gave up eating dessert.私はデザートを食べるのをあきらめました。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Is this a radio?これはラジオですか。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License