Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
You must start soon.あなたはすぐ出発しないといけない。
This article is for sale.この品物は売り物です。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
This book will be printed next year.この本は来年印刷されるでしょう。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I added a room to my house.部屋の増築をした。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
It's a temporary condition.一時的なものです。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
He was irritated by the sound.彼はその音にいらいらしている。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
How did you come by these books?これらの本をどうやって手にいれたのですか。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
He heard the news on the radio.彼はそのニュースをラジオで聴いた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
His family is large.彼の所は大家族だ。
It smelled really good.とてもいい匂いがした。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Did you see the Giants' game yesterday?昨日のジャイアンツの試合見た？
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
There is no advantage in staying here.ここにとどまっていても何の得もない。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Swimming is one thing I enjoy.水泳が私の楽しみの１つです。
What pretty flowers!なんとかわいい花だろう。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
I don't think we should do that.それはしない方がいいと思います。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
Have you seen my glasses anywhere?私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Keep off the grass!芝生に入るな。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
It's my CD.それは私のCDです。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License