Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
I'll get off here.ここで降ります。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
My coat has finally worn out.私のコートはついにだめになった。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Do you know where I live?あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
We make milk into cheese and butter.牛乳をチーズとバターにする。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
What do you want to do?何をしたいのですか。
There is a knock at the door.誰か戸をたたいている。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
He was murdered on the spot.彼はその場で殺された。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
You will hurt yourself.怪我をするよ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
It's free of charge.無料です。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
I have a headache.頭が痛いんです。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
I hope to see you.お会いできるといいですね。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
What kind of test is that?どんなテストですか。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
This whisky is too strong.このウイスキーは強すぎる。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
What is it?何ですか。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Where's the toothpaste?歯磨きはどこ？
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
The boy playing the guitar is Ken.ギターを弾いている少年は健です。
There is no salt left.もう塩がない。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License