Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've seen one many times.何度もそれを見ました。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I always feel hungry.常に空腹感があります。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
Leave me alone.放っておいて。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
I took him aside.私は彼をわきへ連れて行った。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Why do you study?なぜあなたは勉強するのですか。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
He has gone out.彼は外出してしまった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What did he say?彼は何と言いましたか。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
He looks young.彼は若そうだ。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This apple is bad.この林檎は腐っている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
What's that?何ですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
It was obvious that he was lying.彼がうそをついているのは、明らかだった。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
These books are new.これらの本は新しい。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
It's evident that you told a lie.君がうそをついたことは明白だ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
There's nothing I can do about it.私にできることは何もありません。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
You can sing a song.あなたは歌を歌えます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Can it be true?それは本当だろうか。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Will it clear up this afternoon?午後は晴れるだろうか。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
Cut it out.いい加減にしろよ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License