Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
The bus is very crowded this morning.今朝はバスがとても混んでいる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I do the laundry on Sundays.日曜日には洗濯をする。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I'll leave that to you.君にまかせるよ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He reached for the apple.彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
Where are the other girls?ほかの女の子たちはどこにいるの。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
Can you lend me a dime?１０セント貸してください。
It is not necessarily so.それは必ずしもそうとは限らない。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
Who will you go with?誰と行くの。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
I'll pay for it.ここは私が払います。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
This is too long.これでは長すぎます。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I'm starved.超腹減った。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Here's my receipt.これがレシートです。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Will you let me see you again?また会ってもらえるかな？
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
My dogs are white.私の犬達は白い。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
Let's leave it up to him.彼に任せよう。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
No other dog is bigger than this.これより大きい犬はいません。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Does he have any children?彼には子供がありますか。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
This is for you.これをあなたに差し上げます。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I cannot walk any farther.私はもう一歩も歩けない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
These lilies smell lovely.このユリはいいにおいがする。
May I bother you for a moment?ねえ、ちょっといい？
Do come in!さあどうぞお入りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License