Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I bought a book yesterday.昨日、本を買いました。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
How do you feel now?気分はどうですか。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
Take my word for it.信じてくれよ。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Which of those girls do you like?あの女の子のうちでどの子が好きですか。
Do you know what day it is?何時だったか知ってるかい。
I am through with him.私はあの男とは手を切った。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
I order you to turn right.回れ右を命じる。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
He has left his family.彼は家をでた。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
It isn't new.それは新しくない。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
He may have met her yesterday.昨日彼は彼女にあったかもしれない。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Something must be done!何かしなければ。
Open up.開けてくれ。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Thank you very much for your letter.お手紙どうもありがとうございます。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
My wife's trying to sleep.かみさんが寝られないんだ。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
The engine doesn't work.エンジンがかからない。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
I've been to the bank.銀行へ行ってきたところです。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Do you have a credit card?クレジットカードはお持ちですか。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I'll let you know later.後で知らせるよ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Have you ever heard him sing?彼の歌を聞いた事がある。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
It's a TV.それはテレビだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Shame on you!恥を知りなさい！
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License