Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
I must buy one.１台買わなければならない。
I have never heard him lie.彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Meat, please.肉をお願いします。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
This is a pun.これは駄洒落です。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
Like father, like son.蛙の子は蛙。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
There is no hope of success.成功の望みはない。
I know your name.君の名前は知っている。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
How you've grown!大きくなったね。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
This is room 839.８３９号室です。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう？
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
I was tired from studying.私は勉強に疲れた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
Do you know where he went?彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
Are your hands clean?君の手は清潔ですか。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He must be nearly forty.４０近いはずだ。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
We depend on you.頼りにしてるよ。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The house caught fire.その家に火がついた。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
I am a professor.私は大学教授です。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
Shall we begin now?今始めましょうか。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License