Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I need your help.助けていただきたいのです。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He hoped to succeed.彼は成功を期待していた。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
It's unbelievable.信じられないわ。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Is there a cafe?カフェがありますか。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
It was very nice seeing you again.あなたに会えてとてもうれしかったです。
You must learn step by step.一歩一歩学ばなければなりません。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
India is populous.インドは人口が多い。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Let's eat lunch.昼食を食べよう。
I feel spring in the air.春らしくなってきましたね。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
These cars are big.これらの車は大きい。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
The stars are bright.星が輝いている。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
That's Carl.カールだわ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
I'm too tired to walk.私は疲れすぎて歩けない。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
This hotel will not do.このホテルではだめだ。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
The flowers brightened the room.花で部屋が明るくなった。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
He appeared young.彼は若く見えた。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
Turn to the right.右を向いてください。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Those books are mine.あれらの本は私の本です。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
He is my classmate.彼は私の級友です。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
My grandfather gave me a birthday present.おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I'm thirsty.喉が渇いた。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I was named after my uncle.私はおじの名をとって名付けられた。
Everything is over.すべては終わった。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License