Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
You are wrong.お前が悪いよ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
That's fine with me.私は結構ですよ。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Who stole the apple?誰が、りんごを盗んだのですか？
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
I don't care for coffee.私はコーヒーは好まない。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
I will do as you say.あなたのおっしゃるように私はしましょう。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The lemon is a sour fruit.レモンはすっぱいくだものだ。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
His success is in question.彼の成功には疑問がある。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
This is my car.これは私の車です。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I will go on foot.私は歩いて行きます。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
I have no time.私は時間がない。
This door won't open.このドアは開かない。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
The stars came out.星が出てきた。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
I am off today.今日は休みです。
My legs feel heavy.足がだるいです。
It is thirty meters in length.それは長さ３０メートルです。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
The sun has gone down.日が沈んでしまった。
Which dog is yours?どの犬があなたのものですか。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I'll take it.これを買います。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
What is Ken eating?ケンは何を食べていますか。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Tell me about it!教えてよ！
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Balls are round.ボールは丸い。
My family is small.私のうちは小人数です。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
Never let me go.決して放さないで。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
I was too tired to stand.私はひどく疲れていて立っていられなかった。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
I'm tied up now.今、忙しいの。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
I heard it on the radio.私はラジオでそれを聞いた。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I have a dry cough.からせきが出ます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Open the window.窓を開けなさい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License