Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are melons.メロンです。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Try again.もう１度やってみなさい。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
That's a good idea!いい考えですね。
I'm a nurse.私は看護師です。
Please make yourself at home.どうぞ気楽になさってください。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
Unfortunately, I missed seeing the movie.あいにくその映画を見逃してしまった。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
I agree with you.あなたに同感です。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
Do you have any good news?何かよいニュースはありませんか。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
The moon has set.月が沈んだ。
I'm able to run.私は走ることができる。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
Jim kicked the ball very hard.ジムはとても強くボールを蹴った。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
This is room 839.８３９号室です。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
He is influential.彼は押しが強い。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
Is there a drink minimum?飲物のミニマムはありますか。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
He is boiling with rage.彼はかんかんに怒っている。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
It's me.それは私だ。
The girl is afraid of dogs.その少女は犬をこわがります。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
That's enough for today.今日は終わりです。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
The hotel has an air of luxury.そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We try.私たちは試みています。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
I'm cutting down on sweets.甘いものは控えているんです。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
You may take the book.その本を持っていってよい。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I don't know which is which.どっちがどっちなのか分からない。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
What shall I do next?今度は何をしようか。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Please fix this.これを直して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License