Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is successful in everything.彼は何をやってもうまくいく。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
What is the total amount?合計でいくらですか。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
Have a nice day!よい１日を。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
Tom was also there.トムもそこにいました。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Is he at home?彼は家にいますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Jiro is not in.二郎は今いません。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I have tennis practice.私はテニスの練習があります。
You were busy.あなたは忙しかった。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
I'll take him.彼にするよ。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I have sore feet.私は足を痛めている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I finished the work yesterday.その仕事は昨日やってしまいました。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
School is over now.授業はもう終わりました。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
The picture was hung upside down.その絵はさかさまになっていた。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
I do not like science.科学は好きではありません。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Do you have any Japanese beer?日本のビールはありますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
I lost no time in doing it.時を移さずそうした。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
He often goes without food for days.彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
This book is yours.この本はきみのだよ。
I'm glad to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
What does this stand for?何の略字ですか。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License