Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
You might have told me.私に言ってくれてもよかったのに。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I am happy to hear your voice.君の声が聞けてうれしいよ。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
You may go anywhere.君はどこにでも行ってよい。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
That's the spirit.良し、その意気で。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
How about going to the movie tonight?今夜映画を見に行かないか。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
The waves are high today.今日は波が高い。
Do you play soccer or rugby?サッカーをしますか、それともラグビー？
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
I found the building.私はビルを見つけた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
Please read that book.その本を読みなさい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
He became rich.金持ちになった。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
I study math harder than English.私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
I insist on your being present.私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
Where does it hurt?どこが痛みますか。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Does it have a toilet?トイレが付いていますか。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License