Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
I just flew in on business.私は仕事でさっきつきました。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
We started all at once.我々はいっせいに出発した。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
My head aches.頭痛がします。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
I have a headache.頭が痛いんです。
You look bored.君は退屈そうだ。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Move along, please.前に進んでください。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
The wheels turned around.車輪はぐるぐる回った。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
My lower left back tooth hurts.左上の奥歯が痛みます。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I was busy yesterday.私は昨日忙しかった。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He cannot have said so.彼がそういったはずはない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
He began to run.彼は走り出した。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
What are you looking for?何を探しているの？
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Whose book is this?これ誰の本ですか？
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
By the way, what do you do?ところで、あなたの仕事は何ですか。
The sooner, the better.速ければ早いほどいい。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
How goes it?景気はどう？
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Oranges are sweeter than lemons.オレンジはレモンよりも甘い。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License