Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
John is clever.ジョンは頭が良い。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
How high is Mont Blanc?モンブランはどのくらいの高さがありますか。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I have been lucky until now.今までは、私は、幸運でした。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I'm going to join the school orchestra.学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It's getting there.もう一息というところです。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
It can't be helped.仕方がないよ。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I'm afraid I have internal bleeding.内出血している気がするのですが。
My heart's aching.心が痛みます。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
You finally succeeded in getting a job.君は仕事を得るのに成功した。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
He is eight.彼は８歳だ。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I have a stiff shoulder.私は肩が凝った。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
I want to study math.私は数学を勉強したい。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Who cares?知るもんか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
The engine died.エンジンが止まった。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
I thought she was pretty.私は彼女をかわいらしいと思った。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
The water has been cut off.水道が断水しました。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
I'll think about it.考えとくよ。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
We are glad you are coming.あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
We have lots of things to do.私たちにはたくさんのやるべきことがある。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
You are crazy.あなたは狂ってる。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Will you sing me a Beatles' song?ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License