Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Any bed is better than no bed.どんなベッドでもないよりはよい。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
I was robbed of my purse.私はハンドバッグをひったくられた。
Watashi wa handobaggu o hittakura reta.
I'll come right now.今すぐに参ります。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I like neither apples nor grapes.私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
That was a close shave.危機一髪だった。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
He will be back in a minute.彼はすぐに帰ってきます。
This stove burns oil.このストーブは石油を燃料とする。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
Which dog is yours?どの犬があなたのものですか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
The rest is left to you!後は任せた！
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Anyway, I don't like it.ともかく気にくわない。
He looked at her over his glasses.彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
Dinner is ready, Father.晩ご飯ですよ、お父さん。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
He usually goes to McDonald's.彼はたいていマクドナルドに行く。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He turned up an hour later.彼は１時間後にやって来た。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
I don't agree.そうは思いません。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
I watch television after supper.私は夕食後テレビを見ます。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
How embarrassing!恥ずかしいなぁ！
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
I was a little afraid.少しびくびくしていました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I don't want to hear you speak.おまえらの声なんか聞きたくもない。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License