Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
Please have a seat.座りなよ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Can you come?来られるの？
That's enough for now.今のところは十分です。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
What is he like?彼はどんな人ですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Are you students?あなたたちは学生ですか。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
Where can I park?どこに駐車できますか。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I found the work very interesting.私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
You must write your name in ink.あなたの名前はインクで書かなければならない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He is going to the concert.彼は音楽会に行くつもりだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This blotting paper absorbs ink well.この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
It's time to go.出かける時間よ。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
How did you like the film?その映画はどうだった。
That's fine with me.私は結構ですよ。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Where's the information center for hotels?ホテルの案内カウンターは、どこですか。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円かかった。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I am glad to have her company.私は彼女と同席できてうれしい。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
He assisted me with my business.彼は私の仕事を助けてくれた。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
Who is this girl?この少女は誰ですか。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Where have you been all this while?今までずっとどこにいたのだ？
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Have you ever seen him?今まで彼にあったことがありますか。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
It has to be true.それは本当に違いない。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Who's your favorite actor?好きな俳優は誰ですか。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License