Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I wasn't listening to the radio.私はラジオを聞いていませんでした。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
You must not be noisy.騒がしくしてはいけない。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
This is my desk.これは私の机です。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Tom was also there.トムもそこにいました。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
How did you like the party?パーティーはいかがでしたか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
We agreed on an early start.早く出発することに意見が一致した。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
He gave me a smile of recognition.彼は私のことがわかってほほえんだ。
That will do.それでよろしい。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I didn't get anywhere with him.彼には手を焼いた。
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I relied on him.私は彼を頼りにした。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Please introduce me to her.どうかわたしを彼女に紹介してください。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
Pick it up.それ片づけて。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
I'd like to go.行きたいですね。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I don't like this jacket.このジャケットは好きじゃない。
I bought a book yesterday.昨日、本を買いました。
Can I check in now?チェックインできますか。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
There is a gold coin.金貨があります。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
It is in the way.邪魔なのです。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
I'll see about getting the tickets.券の手配しとくよ。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
All the lights went out.すべての灯りが消えた。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
He is influential.彼は押しが強い。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
This soup is too salty to eat.このスープはしょっぱすぎて飲めない。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
He suddenly noticed his wallet was missing.サイフがないのにふと気がついた。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License