Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
He's just a diehard company man.彼はコチコチの会社人間だから。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Are you going anywhere?あなたはどこかへ出かけるのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Where's the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
The flowers brightened the room.花で部屋が明るくなった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
This fits perfectly.これはピッタリだ。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I will make it clear that I won't come again.もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
This book is yours.この本はきみのだよ。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
It will clear up in the afternoon.午後には晴れるだろう。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
That's because you're a girl.あなたが女の子だからよ。
How are you related?お二人の間柄は？
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Where does it hurt?どこが痛みますか。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
My family is small.私のうちは小人数です。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I need some paper.紙がほしい。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I have no home to live in.私には住む家がない。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
He went to bed.彼は寝た。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
You remind me of your father.あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
He thought maybe this was a trick.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He has no children.彼には子供がいない。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The candle went out by itself.ろうそくがひとりでに消えた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
It was a nervous moment for me.それは私にとってはらはらする一瞬だった。
He tends to talk too much.彼はしゃべりすぎる傾向がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
I am very poor at sports.私はスポーツがとても苦手だ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Do come again.またぜひおいでください。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
I bear no grudge against you.君にはなんの恨みもない。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
You have given me so many.そんなにたくさんくださいました。
I've changed my mind.考えが変わりました。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License