Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He took me by the hand.彼は私に手を掴んだ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
A coke, please.コークをください。
I was tired from watching TV.私はテレビを見て疲れた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He is not all there.彼は気が変だ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
This button is loose.このボタンは緩い。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Let's eat lunch.昼食を食べよう。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
I lost no time in doing it.時を移さずそうした。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
What's currently hot?今人気を呼んでいるもの。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
My wife's trying to sleep.かみさんが寝られないんだ。
He has blue eyes and fair hair.彼は青い目と金髪である。
This is my I.D. card.これが診察券です。
It is getting darker and darker.だんだん暗くなりつつある。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
How are the kids?子供たちは元気？
Won't you have some more coffee?コーヒーをもう少しいかがですか。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
You are nothing but a student.君は学生にすぎない。
Drive carefully.慎重に運転してください。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I put up a notice.張り紙を出した。
Check, please.清算をお願いします。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
Do you have a table for five?五人の席はありますか。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
Try hard.精一杯やってみなさい。
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The vacation is over now.休みは終わった。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I have tennis elbow.テニスでひじを痛めました。
I regret having neglected my health.健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
He is outgoing.彼は外向的だ。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
That's enough for today.今日は、ここまで。
Open the window.窓を開けなさい。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I'd like a daiquiri.ダイキリをください。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
He doesn't eat raw fish.彼は魚を生で食べない。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License