Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
He is in trouble now.彼は今困っている。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
This book is very small.この本はとても小さい。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
Let's do this first of all.とりあえずこれをやってしまおう。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
I'm not a bit tired.私は少しも疲れていない。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
What impressed me was the blue sky.私の印象に残ったのはそらの青さです。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I look to him for help.私は彼の助けをあてにしています。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Did you see my camera?あなたは私のカメラを見ましたか。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
What's the cause?何がその原因だ？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
I'm from America.アメリカから来ました。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I love French films.私はフランス映画が大好きです。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
Do your best!最善を尽くしなさい。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
We chartered a bus.私たちはバスをチャーターした。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
Let's drop the subject.ちょっとそれはやめよう。
The news leaked out.ニュースがもれた。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
He gave a vague answer.彼はあいまいな返事をした。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We debated the matter at length.私たちはその件を詳細に検討した。
Mom didn't mention it.ママはその事については触れなかった。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He went mad because of the shock.彼はショックで気が狂った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
This is my car.これが私の車です。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
I know what to do.私は何をすべきかを知っている。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He can't have told a lie.彼がうそをついたはずがない。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
It's too difficult for me.それは私にとってむずかしすぎます。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
He doesn't understand you.彼はあなたのいう事をわかっていません。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License