Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Our city is getting bigger and bigger.私たちの市はますます大きくなっている。
It's too small.小さすぎるわ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
What shall I do with his luggage?この荷物をどう処理しようか。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
Did you visit the Tower of London?あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Put your hands up!手をあげろ！
I'll come right now.今すぐに参ります。
What's new?何か変わったことある？
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
I like playing the piano.私はピアノを弾くのが好きです。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Who's your favorite actor?好きな俳優は誰ですか。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
Give me some milk.少々ミルクをください。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
They say we're going to get rain!雨になるらしいよ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけられなかった。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
You will soon get to like her.すぐに彼女を好きになるだろう。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I'll call you later.あとで電話をします。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I'll let you know in advance.私はまえもってあなたに知らせるだろう。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
I will be back soon.すぐ戻ります。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
This book is heavy.この本は重い。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
Do you like playing sports?スポーツは好きですか。
I got off the train.私はその列車から降りた。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Is it about ten o'clock?十時ごろですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I was tired.私は疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License