Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
What do you make of it?どう理解しますか。
Thanks to your help, I could succeed.君のおかげで成功できた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
I like it black.私はブラックが好きだ。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Why not?どうしてダメなの？
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
Is it about ten o'clock?十時ごろですか。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I'm out of control.制御できない。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is this seat taken?この席はふさがってますか。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Where does your uncle live?君のおじさんはどこに住んでいるの。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
Grab him.捕まえろ。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I like baseball.私は野球が好きだ。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He was put to death finally.とうとう彼は殺された。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He is a student.彼は学生です。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
I'm an honest person.私は正直だ。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
It's as easy as pie.そんなこと、朝飯前ですよ。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
He is a detective.彼は刑事だ。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
What should I bring?何を持って行けばいいですか。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
This school is ours.この学校は私たちのものです。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
It smelled really good.とてもいい匂いがした。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
My head aches.頭が痛い。
I have a chill.寒気がしますよ。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I have done everything I could do.手は尽くした。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License