Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
We left by train.電車で出発しましました。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I can comfort her.私は彼女を慰めることができる。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
My brother must have written this letter.弟がこの手紙を書いたにちがいない。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
Don't ask for money.金をくれというな。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I wrote a love letter last night.昨晩ラブレターを書きました。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Please look at me.私を見てください。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
It cannot be true.本当の筈がない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
She looks very happy today.今日の彼女は、嬉しそうですね。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
He was present at the party.パーティーに出席した。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Any input would be appreciated!どんなインプットでもいただければありがたいです。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
May I see that blouse, please?そのブラウスを見せて下さい。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
Open up.開けてくれ。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
All men are created equal.人は平等にできている。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is very tall.彼はとても背が高い。
You must not be noisy.騒がしくしてはいけない。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
The car broke down.車が壊れていた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Please get whatever you like.何でも好きなものをどうぞ。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I'm longing to see him.彼に会いたいと思っている。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
What will you be having?お客様は？
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He has a large family.彼は大家族だ。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
He was speaking.彼は演説していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License