Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
I can't explain it either.私も説明できません。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
You have good reason to be angry.君が怒るのももっともだ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I don't have the slightest idea.てんで見当つきません。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
These grapes are ripe.この葡萄は熟している。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
You are doubtless aware of his absence.彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
Do you feel at home anywhere?どこにいてもくつろげます？
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When will you go out?いつお出かけになりますか。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
He failed to come yesterday.彼は昨日来なかった。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
I don't smoke.タバコは吸いません。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License