Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
The work is done.その仕事は終わった。
What did you do with your camera?あなたはカメラをどうしましたか。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
I can't live that kind of life.私はそんな風には生きられない。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The old man said something.その老人は何か言いました。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Sit down, please.お座りください。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The blind men walked slowly.その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
I ache all over.体中が痛む。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
I heard the boys singing.私は少年たちが歌っているのを聞いた。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
He is very sociable.彼はとても社交的だ。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The tower leaned slightly to the west.塔はわずかに西へ傾いていた。
He has a nice personality.彼は性格がよい。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I enjoyed myself very much last night.昨夜はとても楽しかった。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
I run.私は走ります。
I ran as quickly as I could.できるだけ早く走った。
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
Let me help you.私に手伝わせてください。
I play volleyball a lot.バレーボールをよくやります。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
I showed him into the room.私は彼を部屋に通した。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
It is time you went to school.君はもう学校へ行く時間だ。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
He differs from his brother.彼は兄さんとは異なる。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The sea grew wilder and wilder.海はますます荒れてきた。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I'm going to start.私は出発します。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
I'm not worried about the price.お金はいくらかかってもかまいません。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
I was forced to go.私はやむなく行った。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
Do you like apples or oranges?あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I don't agree.そうは思いません。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
I was very surprised at the news.ニュースを聞いて、とても驚きました。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License