Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
This coat is too short on me.このコートは私には短すぎる。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
Whose book is this?これ誰の本ですか？
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Autumn is here.秋になりました。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
That cannot have been true.それは本当のことであったはずがない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I am aware of the fact.私はその事実を知っている。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
I can not find my ticket.乗車券が見つからない。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I feel like throwing up.吐き気がします。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
You know what I mean.私が何を言いたいかおわかりでしょう。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Would you bring me some salt?お塩を持ってきてもらえませんか。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
It's me.私ですが。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
I can't hear very well.よく聞こえないのです。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Please let me know the truth.私に本当のことを教えて下さい。
What do you mean?どういう意味？
Shut the door.戸を閉めろ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
It's about time.そろそろ時間だ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
I found it something of a disappointment.それにはかなりがっかりした。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
I don't quite follow you.あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
When do we arrive?いつ着くの？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
Isn't that the Golden Gate Bridge?あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License