Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
What's new?何か変わったことない？
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
Can it be true?これは本当だろうか。
He will come back at four.彼は四時にもどるでしょう。
Step aside.ちょっとどいて。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
I'm glad to hear that.良かったですね。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
He might come tomorrow.もしかすると彼は明日来るかもしれない。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
These cars are big.これらの車は大きい。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Do you know him at all?いったい君は彼を知っているのか。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
This is just another day.ありふれた一日。
We enjoyed watching the game.私たちはその試合を見て楽しんだ。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
It depends on the context.それは文脈による。
We named the dog Pochi.私たちは犬をポチと名づけた。
This fish has a bad smell.この魚はいやな臭いがする。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
Walk tall, son.堂々としなさい。
What do you want me to do?何か御用ですか。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Do you also want a shave?ヒゲもそりますか。
Time goes by quickly.時は速やかにすぎてゆく。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I just went into debt.私は借金をしたところだ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
I will go even if it rains.私は雨が降っても行くつもりだ。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
What do you do?あなたの仕事は何ですか。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
I'm ashamed because I acted foolishly.ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I'll treat you to sushi.寿司をご馳走します。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
Your glasses fell on the floor.君のめがねが床に落ちたよ。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
It is white as snow.雪のように白い。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
This shirt is a little bit loose.このシャツは少し緩いです。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
One should take care of oneself.人は健康には気をつけねばならない。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Did you tape that concert?君はそのコンサートをテープにとったか。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
The moon has set.月が沈んだ。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License