Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I watch television after supper.私は夕食後テレビを見ます。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
He wiped the sweat from his brow.彼は額の汗を拭った。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Please give this pen to me.このペンをください。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I answered neither of the letters.私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
He drank three glasses of water.彼は水をコップで三杯も飲んだ。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
This fish smells bad.この魚は腐った匂いがする。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Why are you so hard on him?どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
I don't agree with you.賛成はできません。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Why not?なぜいけないか。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
I am a cook.私はコックです。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
I'll give you a prescription.処方箋をお出しします。
It is all right so far.今までのところはよろしい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
I recognized him at once.私はすぐに彼だとわかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I don't care for him.彼は好きじゃない。
The river is running dry.川が枯れかけている。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
That's just how I was raised.そうやって私は育ったのです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I managed to get in.何とか入れた。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
His assistant polished his shoes.彼の助手は彼の靴を磨いた。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Let's play tennis in the afternoon.午後、テニスをしましょう。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License