Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
Do you have earphones?イヤホンはありますか？
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I have a headache.頭が痛い。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
What does your aunt do?君の叔母さんは何をしているの。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
His blood is boiling.彼はひどく怒っている。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
I'll show you the way.道を教えます。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Most women enjoy shopping.女性はたいてい買い物が好きです。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
His bark is worse than his bite.彼のほえるのはかむのよりひどい。
I don't know you.私はあなたを知りません。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
Her heart was throbbing with excitement.興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
I have no time to see you.お目にかかるのに時間はありません。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's sort of strange.それはちょっとおかしいね。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
I do not think so.そうは思いません。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
I don't care.気にしていないよ。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
The bank loaned him 500 dollars.銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
When is your birthday?誕生日いつ?
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License