Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I was surprised at the discovery.その発見には驚いた。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらんよ。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
He knows the city well.彼はその町をよく知っている。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He is sure of success.彼はきっと成功する。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Few people know the true meaning.その真意を知っている人はほとんどいない。
I am a professor.私は大学教授です。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
It is best left untouched.それは触れないでおくのが一番いい。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
I'm worn out.もうくたくただよ。
He is good at diving.彼はダイビングの妙手だ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
That's the way.それはよくあることだよ。
What he said may well be true.彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
We've had several meetings.私たちは数回会合を待った。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
A passing car splashed water on us.通りがかりの車が私たちに水をはねた。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He is not going to get ahead.彼はうだつがあがらないようさ。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
I put up my umbrella.傘をさしました。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
That is his house.あれは彼の家だ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Hurry up.急ぎなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
You are absolutely right about his character.彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you buy?何を買ったのですか。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
I don't like coffee.私はコーヒーが好きじゃない。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I got a letter from her today.私は今日彼女から手紙を受け取った。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
Get away!向こうへ行け！
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License