Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We are going downtown to eat pizza.ピザを食べに町へ行くところです。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
What shall I do next?今度は何をしようか。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
The earth rotates.地球は自転する。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
Why not?どうしてダメなの？
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
You can invite any person you like.だれでも好きな人を招いていいよ。
I need something to write with.書くものが欲しい。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
We believe in God.私達は神様を信じます。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
This song is familiar to me.私はこの歌をよく知っている。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
I have sore feet.足が痛い。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
She just leaned against me.彼女はちょっと私にもたれた。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
I washed my hands as usual.私はいつも通り手を洗った。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
Are you happy?君は幸せですか。
I have to leave school.私は学校をやめなければならない。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
He seldom, if ever, comes.彼はほとんど来ない。
It's two o'clock in the afternoon.午後二時です。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Please show your ticket.切符を見せてください。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
You should make notes.メモを取りなさい。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康を心配しています。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
That is not my pen.あれは私のペンではありません。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I'm not busy now.私は今暇です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License