Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
I'm looking for a house.私は家を探している。
It's the third of October.１０月３日です。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
Who painted it?誰が描いたのですか。
Your dress is touching the wet paint.ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
This is her pen.これは彼女のペンです。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
I don't know what it is.それが何であるかわからない。
I love you.愛してるよ。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
He caught me by the arm.私の腕をつかんだ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
I like dogs.犬が好きです。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
I'm feeling fine now.気分がよい。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Everybody is waiting for you.みんな君を待っているんだよ。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
He can be trusted.彼は信用できます。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
He is well read in English literature.彼は英文学に明るい。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
He may not be happy.彼は幸せではないかもしれない。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Don't push your luck.図に乗るな。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I had a dream about him.私は彼の夢を見た。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
There is a fork missing.フォークがありません。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
I didn't notice him go out.私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
What time does it close?何時閉店ですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have been to Europe twice.私はヨーロッパへ二度行った事があります。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He may have met her yesterday.昨日彼は彼女にあったかもしれない。
He doesn't eat raw fish.彼は生の魚を食べない。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The cymbals clashed.シンバルがジャーンと鳴った。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I've lost a little weight.少しやせました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
What's that?何だあれは？
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License