Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sent for a doctor.医者に来てもらった。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
All you have to do is wait.君ただ待ってさえすればいい。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
I am reading a book now.本を読んでいる。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
The sun sets in the west.太陽は西に没する。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I ate bread and butter this morning.今朝、バターを塗ったパンを食べた。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Don't come again.二度と来るな。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The tickets are 1,000 yen each.切符は１枚１０００円です。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
I'm feeling fine now.気分がよい。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
I'm afraid you're mistaken.それは違うと思います。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
It's almost six o'clock.だいたい６時です。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
I can't afford to buy it.高くてとても手が出ない。
How much is this dress?このワンピースはいくらですか。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
I was in the mountains.私は山にいました。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Don't you smell something unusual?何か妙なにおいがしませんか。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
That's a copy.それは偽物です。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
I fainted.私は気を失いました。
May I cut in?お話し中すみません。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
My robot's name is Multi.私のロボットの名前はマルチです。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
I prefer that dress to this one.私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
On the rocks, please.ロックでください。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
Let's get going.さあ、始めましょう。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The hat fits her perfectly.その帽子は彼女にぴったりだ。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License