Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
The sun is brighter than the moon.太陽は月よりも明るい。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
Make yourself at home.楽にしてね。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
The cherry trees are about to blossom.桜が咲こうとしている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
Did he tell you the truth?彼はあなたに本当のことを言いましたか。
Come quick!早くおいで。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
I go to bed after I study.私は勉強をしたあとで寝ます。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
We ate steak and drank wine.私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
I don't have any cavities.虫歯は１本もありません。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Autumn is here.秋になりました。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
Are those two going out?あの二人できてるの？
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
It suits me.俺には似合ってる。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
I'm pleased to meet you.会えて嬉しいよ。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
Probably he will come soon.たぶん彼はまもなく来るでしょう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
This song is known to everyone.この歌はみんなに知られている。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
He is always losing his umbrella.彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
You work too hard.君は働きすぎです。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
This blotting paper absorbs ink well.この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I gave up eating dessert.私はデザートを食べるのをあきらめました。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
She knew a lot of songs, too.歌もたくさん知っていました。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
She got a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
That will do.もうそれで十分だ。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I'll water the garden.庭に水をまこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License