Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
What are you going to do tomorrow?あなたは明日何をするつもりですか。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I have some money.多少のお金はある。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
He is my teacher.彼は私の先生です。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
She lies here beside me.私と友に眠る。
Is anybody home?誰か家にいますか。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
See you on the weekend.週末にね。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
An accident just happened.事故が起こったところである。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
The door opened.ドアが開いた。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
There comes our teacher.先生が来る。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
You are expected to come by 5:00.君は５時までに来るべきだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
He is a doctor.彼は医者だ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Where's the toilet?トイレは、どこにありますか。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
I don't consider him honest.私は彼が正直だとは思いません。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
It was a warm day.暖かい日でした。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
People believed her to be dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I need a police car.パトカーが必要です。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
He has been to many places.彼はあちこちに行ったことがある。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Blood is thicker than water.血は水よりも濃し。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I know the girl.私はその少女を知っています。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮しをしている。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He has an eye for art.彼は絵を見る目がある。
Where is the Japanese Embassy?日本大使館はどこにありますか。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License