Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Would you like to dance with me?僕と踊ってくれませんか。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Which side won?どちらが勝ったのか。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
What are they for?それらは何のためですか。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Another day passed.また１日が過ぎた。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
I have low blood pressure.低血圧です。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
He wrote me a love letter.彼は私にラブレターをくれた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
What is the total amount?合計でいくらですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
We wandered aimlessly around the shopping district.繁華街を当てもなくウロウロした。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Open the door.ドアを開けなさい。
Do you have any money?お金ある？
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
I was robbed of my purse.私はハンドバッグをひったくられた。
Watashi wa handobaggu o hittakura reta.
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
How old is he?彼はいくつか。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I'll show my album to you.私のアルバムをあなたにお見せします。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
This book was written by Haley.この本はヘイリーが書いた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美しい声をしている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I'm just looking, thank you.どうも、ちょっと見るだけ。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
What do you do?お仕事は何ですか。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
I'll do the shopping for you.私が買い物をしてあげましょう。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License