Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
What's that building?あの建物は何ですか。
That's enough for today.今日は、ここまで。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
I am not going to betray you.私はあなたを裏切りませんよ。
Nobody came.誰も来なかった。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Are you fond of Maltese dogs?あなたはマルチーズは好きですか。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
How much is this watch?この時計いくらですか？
Are you all right?大丈夫ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I was reading a book.私は本を読んでいました。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
It's Monday.月曜日です。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Tom is absent.トムはお休みです。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
How tall are you?背丈はどのくらいですか。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Which book is better?どちらの本がよいですか。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
The brass band members looked very happy.ブラスバンドのメンバーたちはとてもうれしそうだった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I study at school.私は学校で勉強する。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I hope he'll get better soon.すぐによくなるよう、お祈りします。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
How do you spell your name?あなたの名前はどうつづるのですか。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You were taken in by her.君は彼女にだまされたのだ。
One should always do one's best.わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He fired three shots.彼は３発撃った。
I beg your pardon?もう一度おっしゃっていただけますか。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
I'll see you later.じゃ、またねっ！
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The man walked round the corner.その男は角を曲がって歩いていった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I need this.私はこれを必要としている。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License