Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
I'm sick of listening to your complaints.君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
I'm leaving now.今から出ます。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
What are you looking for?あなたは何を捜しているのですか。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
That is too expensive.これは高すぎる。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
He is kind at heart.彼は心の底はやさしい。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
Let's go!さあ、行くぞ。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
He bought me a nice camera.彼は私にすてきなカメラを買ってくれた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
That's terrible.それはひどいな。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
I've never seen anything like this before.こんなのは見たことがありませんでした。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
I think it's around here.この辺だと思います。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
He told me how to play chess.彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
I feel much better today.今日はずっと具合がいい。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
Please refrain from smoking.どうぞタバコを控えてください。
Your collar has a stain on it.君のカラーにはしみがついている。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
I rent a room by the month.私は月ぎめで部屋を借りている。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
What are you doing now?今何をしているの？
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
I don't want lunch.昼食はいらない。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
I have high blood pressure.高血圧です。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
What time can you come?何時に来れますか。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
What's the fare to Liverpool?リバプールまでいくらですか。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We are students.私たちは学生です。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
A bear can climb a tree.熊は木に登る事ができる。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License