Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
The sky is blue.空は青い。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Don't you feel cold?寒くないの？
I can't use this machine.この機械が使えないのです。
Please read after me.私の後について読みなさい。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
Money is everything.万事が金の世の中。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
I was too tired to stand.私はひどく疲れていて立っていられなかった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
I'll think it over.考え直してみるわ。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
He began to cry.彼は泣き出した。
I love you.君が好きだ。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
No pain, no gains.苦は楽の種。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
The rumor may be true.うわさは本当かもしれない。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
A bear can climb a tree.熊は木に登る事ができる。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
John is clever.ジョンは利口だ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Wouldn't you like another glass of beer?ビールをもう１杯いかがですか。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
I agree with you.君と同意してる。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
I'm coming at once.すぐに行きます。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I've heard a lot about you.お噂はうかがっております。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Thank you all the same.何れにせよありがとう。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License