Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I've had a good sleep.よく眠りました。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
I'll come back.私は戻ってくる。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
He broke out into rage.彼がカンシャクを起こした。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
Mako cannot have written this letter.真子がこの手紙をかいたはずはない。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
How have you been?お元気でしたか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The light bulb has burned out.電球が切れた。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
Kazu likes sports very much.カズはスポーツがとても好きだ。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
Here's $5.５ドルをやる。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
He can't count.彼は数を数えることができない。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you think fish can hear?魚は音が聞こえると思いますか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
This school is ours.この学校は私たちのものです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
This word comes from Greek.この単語はギリシャ語から来ている。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
I am fond of cars.私は車が好きだ。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
I was happy to hear the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Have you ever been to Nikko?日光へ行ったことがありますか。
There is no hope of success.成功の望みはない。
I'm just looking, thank you.どうも、ちょっと見るだけ。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Misery loves company.同病相憐れむ。
You must not come in.君は入ってはいけない。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License