Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I'm lucky today.今日は運がついている。
Why didn't you come?あなたはなぜ来なかったのですか？
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Why are you so happy?なぜそんなにうれしがっているのか。
It sounds great!いい案だ！
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
What prevented you from coming yesterday?なぜ昨日来られなかったのか。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
I'm a bit tired.少し疲れた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
That sounds good to me.私はそれでもかまいませんよ。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
How much is this watch?この時計いくらですか？
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
What is your favorite food?好きな食べ物は？
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
How is cheerleading practice?チアリーダーの練習はどうなの。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
It's sweltering.うだるように暑い。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I'm afraid it will rain.どうも雨になりそうです。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Why didn't you attend the class meeting?なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。
He played his trump card.彼は奥の手を出してきた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Those photos are hers.あれらの写真は彼女のものだ。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
He changed his job.彼は仕事を変えた。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I wonder where he is now.彼は今どこに居るのか知らない。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's rainy today.今日は雨降りです。
His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
The old castle lay in ruins.その古城は荒れ果てたままになっていた。
Where's the toilet?トイレはどちらでしょうか。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License