Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
I will give you a notebook.私は君にノートをあげよう。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
The home team won.地元のチームは勝った。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I'll give you this pendant.君にこのペンダントをあげるよ。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He disgraced himself by telling a lie.彼はうそをついて恥をかいた。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
What do you want to do?何がしたい？
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Get to the point!はっきり言えよ。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
May I offer you a drink?飲み物を差し上げましょうか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
I did so at his request.私は彼の依頼でそうしたのです。
Any book will do.どんな本でも結構です。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What time does it start?何時に始まるの？
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Won't you come with me?私といっしょに来ませんか。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
All the members were present.会員は全員出席した。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I don't have a car.私は車を持っていません。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You can't miss it.すぐわかりますよ。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
You have good reason to be angry.あなたが怒るのももっともだ。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
Where is my seat?私の席はどこですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Rabbits like to eat carrots.ウサギはニンジンが好きです。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
You may come whenever you like.好きなときはいつでも来てよい。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
Will you show me your passport, please?パスポートを見せてくれませんか。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
See you then.その時に会いましょう。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I got a farewell present from everyone.みんなからお別れのプレゼントをもらった。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
I don't regret coming here.私はここに来たことを後悔していない。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He tapped me on the shoulder.彼は私の肩をぽんとたたいた。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License