Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I bought that car.私はその車を買った。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Never mind!気にするな。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
I truly loved her.彼女が本当に大好きだった。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The village was isolated by the flood.その村は洪水で孤立した。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Please don't bother.どうぞおかまいなく。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
You will succeed in the end.最後は成功します。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I never did like it anyway.全然僕の好みじゃなかったんだから。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Are meals included?食事はついていますか。
We caught sight of his boat.彼の乗ったボートを見つけた。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
I do love you.あなたが好きなのです。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
The door blew open.戸が風で開いた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License