Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may have seen it.彼はそれを見たかもしれない。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
No pain, no gains.苦は楽の種。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
You may come whenever you like.好きなときはいつでも来てよい。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
What did you do last evening?昨晩君は何をしましたか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I don't know what to do either.私もまた何をすればよいかわからない。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
The bowl contains many kinds of candy.あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Whose book is this?これ誰の本？
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
I'll treasure it.大切にします。
It's cloudy.曇っています。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
Where is the mailbox?ポストはどこにありますか。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
He is in trouble.彼は困っている。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
Where is Jim?ジムはどこ？
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Let me handle this.俺に任せろ。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
He seems to have told a lie.彼は嘘をついたらしい。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
That is out of the question.それは問題外だよ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Watch your head!頭に気をつけて！
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
My father is a teacher.私の父は先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License