Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
What happened to him?あの人がどうかしましたか。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
The sun is shining brightly.お日様が明るく輝いています。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
I have already read the book.その本はもう読んでしまった。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
I ate a hotdog for lunch.私は昼にホットドッグを食べた。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
I like bananas more than apples.私はリンゴ以上にバナナが好きです。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
I wish I were young.今若ければなあ。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He turned his coat inside out.彼はコートを裏返しにした。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I bought a dozen pencils today.今日鉛筆を１ダース買った。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
There is no water.水が少しもない。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
This is a very strange letter.これはとても奇妙な手紙です。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
It's self-evident.おのずから明らかである。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I have an idea what it is.それが何かぼくにはわかっている。
He is something of a scholar.少しは学問ができる。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I feel happy.私は幸福です。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License