Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
It cannot be helped.仕方がないよ。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
See above.前記参照。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I feel just fine.特別いい気分だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
Time flies.時のたつのは早いものだ。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He was present at the meeting.彼はその会に出席していた。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
It was about twenty dollars.それは２０ドルぐらいでした。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
You can search me!さあね。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
The door opened.ドアが開いた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
You are not coming, are you?君は来ないんだね。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
You aren't busy, are you?あなたは忙しくありませんね。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I think otherwise.私の意見は違います。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I like skiing very much.私はスキーが大好きです。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
Look at that picture.その絵を見なさい。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
He jumped to get a ball.彼はボールを取ろうとジャンプした。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
The man was arrested as a spy.その男性はスパイとして逮捕された。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Everyone speaks well of him.誰もが彼を誉める。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
He often goes without food for days.彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
I like neither of the pictures.その絵のどちらも好きではない。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
Need anything else?他に何かいりますか。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
How should I know?どうして僕が知っているんだ。
Is he at home?彼は家にいますか。
I don't care for coffee.私はコーヒーを好まない。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
He fitted his schedule to mine.彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
I am going to be fourteen.私はもうすぐ１４歳になります。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
"Let's play tennis." "Yes let's."「テニスをしましょうか」「ええ」
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
The bus was crowded.そのバスは混んでいた。
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
We caught the thief.泥棒を捕まえた。
I admit my mistake.私が間違ってました。
The morning sun came in the window.窓から朝日がさしこんだ。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Let this be an example to you.これを戒めとしなさい。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License