Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
I went fishing.釣りに行った。
I bought the girl a sweater.私はその少女にセーターを買ってあげた。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
I wonder who started that rumor.どこからそんな噂が出たんだろう。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
That's an old trick.それはよくある手だ。
Check, please.お会計お願いします。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Let me finish.最後まで言わせてください。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
That's a lot!スゴイ量だね！
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
All men are created equal.人は平等にできている。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He earns twenty dollars a day.彼は一日二十ドル稼ぐ。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
We are having a mild winter.この冬は暖かい。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He came by car.彼は車できた。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
I have my passport.パスポートを持っています。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This is the outcome of our research.これは私たちの研究の成果です。
I was happy yesterday.私は昨日幸せでした。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
He is nice.いい人です。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Here it is.はいどうぞ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
John is easy to please.ジョンは気がいい。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
I am a teacher.私は先生です。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしているの？
I've come under pressure from my boss.ボスにプレッシャーをかけられている。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
This room is for rent.この部屋は貸間です。
I am sixteen years old.私は16歳です。
I got the machine running.機械を始動させた。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License