Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Go ahead.どうぞ、お先に！
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I have to leave now.もう行かねばなりません。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It is something like a ball.それは何かボールみたいなものです。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
You can't miss it.きっと見つかりますよ。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I've come to see the sights.私は見物に来ました。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
Let me out!出してくれ。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What's going on?どうしたの。
What's the cause?何がその原因だ？
Is it not black?それは黒くありませんか。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
The sun will come up soon.もうすぐ太陽が昇るだろう。
This tea smells good.このお茶はいい香りがする。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
We are not amused.朕はおもしろうない。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He killed him.彼はその男を殺した。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
The new TV drama is quite interesting.今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He has no room to study in.彼には勉強する部屋がない。
He fell asleep right away.彼はすぐに眠ってしまった。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
Can I eat this?これを食べていいですか。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License