Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Where can I find a shuttle bus?リムジンはどこですか。
Has Father come home yet?もうお父さんは帰ってきたの。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Will you make it to take out?持ち帰りにしてもらえますか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
When do you study?あなたはいつ勉強しますか。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The tower leaned slightly to the west.塔はわずかに西へ傾いていた。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
He doesn't like coffee.彼はコーヒーが好きではない。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Do you have a pen?君はペンを持ってるかい。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
Let's go to the picnic.ピクニックに出かけよう。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
That's all.それが全てです。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
We cannot tell which is better.どちらがよいか私にはわかりません。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
There is a little water in the glass.コップに少し水が入っている。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
This book is small.この本は小さい。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
That is your book.あれはあなたの本です。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Where did you see the woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
Take care.気を付けてね。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He bought a new car.彼は新車を買った。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I'd like some water.水がほしいのですが。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
What shall I begin with?何から始めようか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
Money is not everything.お金がすべてではない。
Glad to see you again.また会えて嬉しいわ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
See you again.またお目にかかりましょう。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
Send me there.私をそこにやって下さい。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
A bear can climb a tree.熊は木に登る事ができる。
That cannot be true.そんなことが本当であるはずがない。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Where shall we meet?どこで会おうか？
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I am short of money.私はお金に困っている。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You never change, do you?相変わらずだね。
I'm a member of the glee club.私はグリークラブのメンバーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License