Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
I've been to the bank.銀行へ行ってきたところです。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Here, please have a seat.さあ、どうぞお掛けください。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Ken is happy.ケンは幸福です。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
What sports do you like?どんなスポーツが好きですか。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
What kind of test is that?どんなテストですか。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
This is for you.これは君のためなんだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
I didn't go to school last month.私は先月学校に行きませんでした。
Are you lost?道に迷っているんですか。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He gave me a vague answer.彼は私にあいまいな返事をした。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
I'm checking out.私はチェックアウトします。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He was present at the meeting.彼はその会に出席していた。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
What a surprise!驚いたなあ・・・。
He got up at five as usual.彼はいつものように５時におきた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日の試合でけがをした。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
Some gum stuck to his shoes.ガムが彼の靴にくっついた。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
Would you mind lending me your car?君の車をかしてくれませんか。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
Behave yourself, and you'll get something nice.お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Keep up your courage.失望するな。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Could I get some water, please?お水をいただけますか。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License