Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
What are you doing now?今何をしているの？
I'm free tonight.今夜は暇です。
It's time to go.出かける時間よ。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
A coke, please.コークをください。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
I heard someone knock on the door.私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
I'll take an impression of your teeth.歯型を取ります。
His bark is worse than his bite.彼のほえるのはかむのよりひどい。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
I'm longing to see him.彼に会いたいと思っている。
Can I borrow your car?車を貸してもらえますか。
We had an oral exam.私たちはスピーキングテストがあった。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
How did you enjoy the party?パーティー楽しめた？
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
This box is filled with apples.この箱にはりんごがいっぱいです。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I believe in him.彼のことは信じてる。
I have a headache.頭痛がする。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I know him by sight.見ればわかるよ。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩きがいいな。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
The sun is sinking in the west.太陽が西に沈もうとしている。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The war finally broke out.ついに戦は幕をきって落とされた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
What do you want?何が欲しいですか。
It's a common mistake.間違いだから。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Birds sing.鳥は鳴く。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Do what you like.好きなことをしなさい。
It is too dark to see clearly.暗すぎてはっきりと見えない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
He died from overwork.彼は働きすぎで死んだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
He is my classmate.彼は私の級友です。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License