Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
We have had a very hard winter.この冬は寒さが厳しかった。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
You're tough.タフだなあ。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
He is skating.彼はスケートをしている。
I got a hole in my jeans.ジーパンに穴があいた。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Do you have a table for five?五人の席はありますか。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
That's a farce.あれは茶番だ。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
No doubt he will come later.彼はたぶん後から来るだろう。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
I come from Japan.日本から来ました。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
Let's play tennis in the afternoon.午後、テニスをしましょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I don't understand much about it.それについて私は詳しく知りません。
May I use this?これを使っても良いですか。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Won't you have another cup of coffee?もう一杯コーヒーはいかがですか。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Turn it off.それ消して。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
You look pale.顔色がよくありません。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Here's some water.ここに水が少しある。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
He's a member of the golf club.彼はゴルフクラブのメンバーです。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Can you come?来れるの？
You can't hate the guy.彼は憎めない奴だ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
The boy left his homework half-finished.宿題をやりかけにしておいた。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Do you have a pen?ペン持っていますか。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
I'm going to join the school orchestra.学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License