Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
The taxi abruptly turned left.そのタクシーはいきなり左に曲がった。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
Will you help me?助けてくれませんか。
I am a housewife.私は主婦です。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
Just finished it.仕上がったばかり。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
We chartered a bus.私たちはバスをチャーターした。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Read this book.この本を読みなさい。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I'll accompany you to the station.駅までお供しましょう。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Thank you for today.今日はどうもありがとう。
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I can recommend this restaurant.このレストランは推薦できます。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
He's not all there.彼は正気ではない。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I don't like studying.勉強は好きじゃない。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Will you help me?手伝って下さいますか。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
We congratulated him on passing the examinations.私たちは彼の試験合格を祝った。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
This book will do.この本でいいよ。
He was beside himself with joy.彼はうれしさで我を忘れていた。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
Why should you be surprised?いったいなぜ驚いたりするのですか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Please turn on the television.テレビをつけて。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
His father doesn't play golf.彼のお父さんはゴルフをしません。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He got out from under the car.彼は車の下から出てきた。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
May I see your boarding pass, please?搭乗券を拝見します。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License