Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to a lot.昔はよくした。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
How far are you going?どこまで行くのですか。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I'll get you off from work.君を仕事からはずすようにいってやろう。
Can I check in here?搭乗手続きはここでできますか。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He is my friend.彼は私の友達です。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
His dream came true.夢が実現した。
This is broken.これは壊れていました。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Please pass the note around.メモを読んで回してください。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He is in business.彼は商業に従事している。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He got up in the morning.彼は今朝起きた。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
He is getting better.彼は快方に向かっている。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Look at me.私を見なさい。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Life is sweet.人生は楽しい。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
This book contains a lot of photos.この本にはたくさんの写真が入っている。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
I regret having neglected my health.健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
I have a cough.せきが出ます。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
This is never going to end.きりがない。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
Does Ken play tennis?ケンはテニスをしますか。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
The curtain has not yet risen.カーテンはまだ上がっていなかった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He has no room to study in.彼には勉強する部屋がない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I don't mind if I get wet.濡れてもかまわない。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Come along with me.私について来て。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
He could make nothing of it.彼にはそれが全くわからなかった。
I can't stand it.我慢できない。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Please leave everything to me.すべてのことを私に任せてください。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
The lake is three miles across.湖は直径３マイルある。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License