Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
I didn't enjoy the party at all.そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
John talks big.ジョンは話が大きい。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I thought of a good idea.私はいい考えを思い付いた。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He is reading a book.彼は今本を読んでいます。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
My dogs are white.私の犬達は白い。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
I'm looking forward to it.私は楽しみにしています。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Her teacher praised her.先生は彼女をほめた。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
What made you come here?ここへ来たきっかけは何ですか？
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
You are a doctor.貴方は、医者です。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
I had to fix the toaster.トースターを直さなければならなかった。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
He thought maybe this was a trick.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
Did you see the Giants' game yesterday?昨日のジャイアンツの試合見た？
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
I can't repair the computer.私にはコンピューターを修理することができない。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
He is still standing.彼はまだ立っている。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I'm very tired.すっごく疲れた。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He laughed.彼は笑った。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
You made a good decision.それはいい決断だ。
I want to see you.私は君に会いたい。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Can you play the organ?オルガンを弾けますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
I agree with you to a degree.幾分は君に賛成です。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
Please open the door.その戸を開けてください。
Get out of here.ここから出ていけ。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License