Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new TV drama is quite interesting.今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
He always takes notes.彼はいつもメモをつけています。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
Do you want a car?車がほしいですか。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I don't want to eat any more.もう食べたくない。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
I had a dreadful dream last night.ゆうべ恐ろしい夢をみた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
The flag is up.旗が揚がっている。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
The signal turned green.信号が青になった。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I would appreciate hearing from you soon.すぐにお返事いただければ幸いです。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
"I am not tired." "Neither am I."「私は疲れていない」「私もそうです」
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
It's hot today.今日は暑いです。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
Anyone can do it.誰にだってそれはできます。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
On hearing the news, everybody became quiet.その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License