Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He is busy doing something.彼はしきりに何かをしている。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
I liked your idea and adopted it.君の考えが気に入って、採用した。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I get out of breath.息切れがします。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
I'll accompany you to the station.駅までお供しましょう。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
That's the way the ball bounces.ボールはそういうふうにはねるもの。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
It's cloudy.曇っています。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I have already read the book.その本はもう読んでしまった。
This restaurant won't do.このレストランでは、だめだ。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Please come again two weeks from today.２週間後に来てください。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Please have a seat.座りなよ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Can I pay with my VISA?ビザは使えますか。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I feel just fine.特別いい気分だ。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
Who painted it?誰が描いたのですか。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
I think you worry too much.考えすぎだよ。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
Medium-rare and a potato, please.ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
We are a family of four.私は４人家族です。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I'll leave that to you.君にまかせるよ。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Just take it easy.もっと気楽にね。
The sisters are both blondes.その姉妹は二人ともブロンドだ。
I don't blame you for doing that.私は君がそうしたことをとがめない。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
I know little or nothing about it.私はそれについてほとんど知らない。
I do not have a sister.私には妹がいません。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
You are at it again.相変わらずやってるね。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Hurry up.急いで！
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
The river is wide.その川は幅が広い。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
May I eat a little of it?それを少し食べてもいいかい。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
This task took three hours.この仕事は三時間かかった。
And why do you think that is?どうして届かないのか分かってる？
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License