Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Don't talk rubbish!しょうもないこと言わないで。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
His hands were covered with mud.彼の手は泥だらけだった。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Let me rephrase it.聴き方をかえます。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have the time?お時間わかりますか。
Let me in.中に入れてください。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
There's something mysterious about him.彼にはどことなく謎めいたところがある。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
I go to church on Sunday.日曜には私は教会に行く。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
He carved me a wooden doll.彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
We were very busy last week.私たちは先週とても忙しかった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
Don't say that.そんなこと言わないで。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I'm tired.疲れているんだ。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
It's white.それは白いです。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Shall we begin now?今始めましょうか。
Stars can be seen at night.夜には星が見える。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
I am exhausted from a two-hour examination.私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
I can't keep pace with you.速すぎてついていけないよ。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I bought two tickets for a concert.私はコンサートの入場券を２枚買った。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
I'll see you later.またね！
He did not put up his hand.彼は手を挙げなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License