Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
You won't be in time for school.あなたは学校に間に合わないでしょう。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
It was a mouse.ネズミでした。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
My stomach hurts.胃が痛みます。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Move along, please.前に行ってください。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
I'm exhausted.超疲れた！
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He always worries about minor points.彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
What time should I leave the hotel?何時にホテルを出ればいいのですか。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
I'm exhausted.疲れたなあ。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
You must keep your hands clean.手は清潔にしておきなさい。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
The building is twenty stories high.そのビルは２０階建てです。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
This dress comes in three sizes.このドレスには３つのサイズがある。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
No pain, no gains.苦は楽の種。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I belong to the swimming club.私は水泳部に入っています。
It's as easy as pie.こんなのちょろいちょろい。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Have a nice flight!良いフライトを！
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
This tooth is loose.この歯がグラグラします。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
Get up early.早く起きろ。
Their flowers smell sweet.これらの花はいいにおいがする。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
I'll see you later.じゃまたね。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
Let me help you.お手伝いしましょう。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
The race was fixed.あのレースは八百長だった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was beside himself with joy.彼は楽しみで我を忘れている。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Is this book yours?この本は君のですか。
Take it easy.無理しないでね。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License