Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
He's strong.彼は強い。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Do as you like.好きにしてください。
He looks pale.顔色が悪いです。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
He had his wallet stolen.彼は財布を盗まれた。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
Goodbye, Sayoko.さようなら、さよ子。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Do you have some time?お時間がありますか。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Let's hurry up.急ぎましょう。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
What do you take me for?僕を何だと思っているのか。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
Report to the emergency room.緊急室へ。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
He gave it to me.あの人がそれをわたしにくれたの。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
I am a student.私は学校に通っています。
You can keep this one for yourself.これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I like tennis.テニスが好きです。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Ice hockey is an exciting sport.アイスホッケーはわくわくするスポーツです。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
Today I walked 10 kilometers.今日１０キロ歩いた。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
We have walked all around the lake.私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
What prevented you from coming yesterday?なぜ昨日来られなかったのか。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
What's the good news?何かいいことありませんか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Pick it up.それ片づけて。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
What do you mean?何を言いたいのですか。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
What you say is right.君の言うことは正しい。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
I have a headache.頭が痛いんです。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
The car is very fast.その車は大変速い。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The ships reached port.船は港に着いた。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License