Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
That's really great!本当にすばらしいですね。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
I am a housewife.私は主婦です。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
It smelled really good.とてもいい匂いがした。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
The dog looked into the water.犬は水の中をのぞいた。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
This is a hospital.ここは病院だ。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
This bread is fresh from the oven.このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
That is our school.あれは私達の学校です。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I must go there.私はそこへ行かなければならない。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Is there anything you can do?何かあなたにできることがありますか。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
The box is made of wood.その箱は木製です。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
How do you like that?これどう思いますか。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
Most women enjoy shopping.女性はたいてい買い物が好きです。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I stood aside to let them pass.私はわきによって彼らを通した。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
Can you tell me the time, please?どうか私に時間を教えてくれませんか。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
What's new?何か変わったことある？
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License