Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
He is always complaining.彼はぐちばかりこぼしている。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは楽しかったか。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
This book is meant for children.この本は子ども向けです。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I found the broken camera.私はこわれたカメラを見つけました。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Do you want a cup of coffee?ちょっとコーヒーでも１杯どう？
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Please give me a glass of water.水を一杯ください。
I'll get it.私が出ます。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
This water is a little salty.この水は少し塩辛い。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Merry Christmas!メリークリスマス！
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
We never work on Sunday.我々は日曜日には働きません。
This is the outcome of our research.これは私たちの研究の成果です。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
You are lying.嘘をついているね。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
The sun will come up soon.もうすぐ太陽が昇るだろう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
I think I'm just tired.ちょっと疲れてしまって。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
Here's your pudding.プリンをどうぞ。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Do you often have fish for dinner?ディナーによく魚を食べますか。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
I'm a doctor.私は医師です。
He'll clutch at any straw.彼はどんな藁をもつかむだろう。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
You must keep your room clean.君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
I'm getting happy.いい気分になってきた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License