Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
My money was stolen.お金を盗まれた。
I know that he was busy.彼が忙しかったことを私は知っています。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
I got a letter from her.私は彼女から手紙をもらった。
He was naturally very angry.彼がとても怒ったのは当然だ。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I filled a vase with water.花瓶を水でみたした。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
That's a good idea!良い考えだね！
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
I am to blame for it.私にその責任があります。
Give me some water, please.お水をください。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
You have to pay the price.回ってきたんだよ。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
He is quite an odd man.かなりの変人だ。
I usually have dinner at seven.私はいつも７時に夕食をとる。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
He took poison by mistake.彼はまちがって毒を飲んだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
Bite the bullet.我慢してくれ。
My feet get cold.足が冷えます。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Please make yourself at home.どうぞ気楽になさってください。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
You guessed right.あなたの推理があたった。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License