Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His eyes failed him.彼は視力を失った。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He has broken the record.彼は記録を破った。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
You have good reason to be angry.君が怒るのももっともだ。
The man ran away.その男は逃げていった。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
What in the world do you want to do?いったい何がしたいのか。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
He is reading a book.彼は今本を読んでいます。
He is always up to no good.彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
Will you help me?私を助けてくれませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I asked where she lived.私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
There's something mysterious about him.彼にはどことなく謎めいたところがある。
When does it arrive?到着は何時ですか。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
My brother has been friendly to him.弟は彼に優しくしてきた。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
I ran away from the training camp.私は合宿所から逃げ出した。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
This dress fits me very well.このドレスは私にぴったりです。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Somebody has let you down again.また誰かにがっかりさせられたんだね。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
I'll remember that.考えておきましょう。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
I'm out of gas.ガス欠です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
That girl is certainly a hard worker.あの少女は本当によく勉強する。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
We have walked all around the lake.私たちは湖をぐるりと回ってきた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
You've made me what I am.今日私があるのはあなたのおかげです。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
He can be trusted.彼なら間違いない。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I had a race with him.私は彼と競争した。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Don't worry about it!心配するな。
He is still standing.彼はまだ立っている。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Our meeting was purely accidental.僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License