Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
What does this stand for?何の略字ですか。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
It's just your imagination.気のせいだよ。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
We couldn't make out what she wanted.私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I feel like another beer.もう一杯ビールがほしいな。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
That goes without saying.それは言うまでもない。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Please hurry.急いでください。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'll ring you back.かけ直すよ。
The fever has abated.熱が下がった。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
That's it.図星です。
Nobody knows what has become of him.だれも、彼がどうなったか知らない。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
It's impossible that he forgot our meeting.彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
Did you watch the game?君はその試合を見ましたか。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
All systems are go.すべて準備完了。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
Would you like coffee or tea?コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The dog growled at the strange man.いぬは見知らぬ男に向かってうなった。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
When are you busy?あなたはいつ忙しいですか。
Have a good time.楽しんでね。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
I realized how rare happy people were.私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Don't say that.そんなこと言わないで。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He'll be glad to see you.彼は君に会えば喜ぶでしょう。
He looked back.彼は後を見た。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Could I use your desk?あなたの机を使わせていただけますか。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I let down the rope.ロープを下ろした。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
His failure was due to his idleness.彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
He was present at the meeting yesterday.彼は昨日その会合に出席した。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License