Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
He is on night duty tonight.今夜は彼が宿直です。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
I have my passport.パスポートを持っています。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
Madeira is the name of a wine.マデイラはワインの名前だ。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You like it, huh?気に入った？
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
I can't hear very well.よく聞こえないのです。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
Can I check in now?チェックインできますか。
He had no money.彼はお金がなかった。
I'm exhausted.超疲れた！
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I have seen a UFO before.私は以前ユーフォーを見た事がある。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
You can bank on that.君はそれを当てにできる。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
The river is wide.その川は広い。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Please lend me this pen.このペン貸してください。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I poured water into the bucket.私はバケツに水を入れた。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
I locked myself out.鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
She locked the door.ドアに鍵を掛けた。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
Thank you all the same.何はともあれありがとう。
My joints ache.体の節々が痛いです。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
These are my books.これは私の本です。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
We went to the river.私たちは川へ行った。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I managed to make him understand it.彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
I don't have any classical music.クラシックはありません。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
The bank loaned him 500 dollars.銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License