Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
What kind of test is that?どんなテストですか。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Do you have any questions?質問はありますか？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
This noise is annoying.この騒音は苛々する。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
I don't think so.私はそう思わない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
We're very busy just now.今とても忙しい。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
What did he say?彼は何と言いましたか。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Please give this pen to me.このペンをください。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The weather turned better.天気がよくなった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
It's in your interest to go.行くほうが君のためだ。
Would you like tea or coffee?紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
Water the plants.植物にお水あげて。
Who's that girl?あの少女は誰ですか。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
What is his name?名前は何ですか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
My father was busy.私の父は忙しかった。
It's fine today.今日は天気が良い。
Take it easy.落ち着けよ。
I was lucky.私は運が良かった。
It was raining quietly.静かに雨が降っていた。
It isn't new.それは新しくない。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I was very surprised at the news.ニュースを聞いて、とても驚きました。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
It is up to you.それは君の決めることだ。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
We named the cat Mimi.私たちはその猫をミミと名付けた。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What time?何時にきましょうか。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
I am coming.いま、行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License