Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Please bring the others.残りを持って来てください。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Here is your bag.君のかばんはここにあるよ。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I'll take this coat.このコートにするわ。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The rumor is true to some extent.ある程度までその噂は本当だ。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
We're almost there.あと一息だ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Guess where I've been?どこへ行っていたと思う？
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He kept on telling lies.彼は嘘をつき続けた。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I'll be back at ten.１０時に帰ります。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Here's my card.これが私の名刺です。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
What time does it close?何時に閉まりますか。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Go to the park.公園に行きなさい。
Let's ask if it is true.それが本当かどうかきいてみよう。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
How is everyone?皆はいかがですか？
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
He got off the train.彼は電車から降りた。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Here comes the train.さあ列車がきた。
This is a dog.これは犬だ。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
Has he come yet?彼はもう来たか。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
The sun is about to set.太陽はまさに沈もうとしている。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
It cannot be true.本当の筈がない。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
I have already done my work.私はすでに仕事をやり終えた。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
You are now an adult.君はもう大人だ。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいる事に気づいていなかった。
Could I help you?御用はございませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License