Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
I'll see you later.じゃあ、またね。
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
My brother doesn't swim.私の弟は泳ぎません。
I am curious.私は好奇心が強いです。
My head aches.頭が痛い。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
He is an unmanageable child.あのこは手におえない。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
That's an overly optimistic view.それが甘いんだよ。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Please get dressed.着替えてください。
What's it made from?何でできているの？
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
These grapes are ripe.この葡萄は熟している。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Should we go to the mall?モールに行きましょうか。
Let's have lunch.お昼にしよう。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
Please keep quiet.静かにして下さい。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
How about going for a walk?散歩しませんか。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
I want a notebook.私はノートがほしい。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
He is anything but a gentleman.彼が紳士だなんてとんでもない。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I became a director.私は役員になった。
All our food was rotten.私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
He was silent all the time.彼はその間ずっと黙っていた。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
These flowers are dying.この花は枯れかけている。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
I was hired by my uncle.私はおじに雇われました。
I agree completely.まったく同感です。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Don't give up!諦めないで。
I don't know if it is true.私はそれが本当かどうか分からない。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
Let's drop the subject.ちょっとそれはやめよう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
I have seen a panda once.私は、１度、パンダを見たことがある。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Health is above wealth.健康は富以上だ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
I'm able to run.私は走ることができる。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License