Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Let's take up this matter after lunch.この件は昼食後に再びとり上げよう。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
A dolphin is a mammal.イルカは哺乳類である。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
You like it, huh?気に入った？
One, three, and five are odd numbers.１、３そして５は奇数です。
How much is that mountain bike?そのマウンテン・バイクはいくらですか。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
Have a good weekend!よい週末を！
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
Oh my God, I can’t believe this.えっ嘘でしょ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
How do you feel today?今日はご気分はいかがですか。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
When did you see him?あなたはいつ彼に会いましたか。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
He looks young.彼は若く見える。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
He teaches English.彼は英語を教えている。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
I am off duty today.今日は非番です。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
I have no fever.熱はありません。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What were you doing then?その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Will you permit me to go there?そこに行ってもよろしいですか。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかないようだった。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License