Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I was injured while I was skiing.私はスキーでけがをした。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Did you acquaint him with the fact?彼にその事実を知らせたか。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
This is a little gift for you.これはお土産です。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
You have four dogs.あなたは４匹の犬を飼っています。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
"I am not tired." "Neither am I."「私は疲れていない」「私もそうです」
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
This word is difficult to pronounce.この単語は発音しにくい。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
There is a gold coin.金貨があります。
What's your wish?君の願いは何？
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
You can search me!さあね。
He went to bed early.彼は早く寝た。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
What a pity!全く気の毒だ。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Aim the gun at the target.銃を標的にあわせろ。
I'm fine, thank you.ありがとう。元気です。
Business is business.商売は商売。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I'll follow you wherever you go.私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Please take a seat.どうぞ、おすわりください。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
No doubt he will come.彼はきっと来るでしょう。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
We pigged out on pizza and beer.私たちはピザとビールをたらふく食べた。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
May I see your passport?パスポートを拝見してよろしいですか。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
Tom is coming to our school tomorrow.トムが明日本校へ来ます。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
He put the room in order.彼は部屋を整頓した。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
How tall are you?背はどれぐらいありますか。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License