Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
Drive carefully.注意深く運転してください。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I bought the girl a sweater.私はその少女にセーターを買ってあげた。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
He went to bed.彼は寝た。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
Life is beautiful.人生は美しい。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
He is nothing but a businessman.彼は一介のビジネスマンにすぎない。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
I don't agree with you.賛成はできません。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
You must give up smoking.禁煙するべきです。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
He must not live.生かしてはおかぬ。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I'm tired.私は、疲れています.
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
I'm looking for a room for rent.私は貸間を探しているところです。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
School is over now.授業はもう終わりました。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
I can hear something.私は何か聞こえます。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I study English.私は英語を勉強します。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
There is less time than I thought.考えていたほど時間はない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
That is going too far.それは行きすぎである。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
I'm all for it.大賛成です。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
He is out now.彼はいま外出中だ。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I'm afraid it will rain.どうも雨になりそうです。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
How long does it take?どれ位かかりますか。
I don't know, nor do I care.ぼくは知らないし、気にもしない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
Whose books are those?あれらは誰の本ですか。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License