Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I must go and see him.私は彼に会いに行かなければならない。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Don't give up!あきらめるな。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
I wonder who.誰かしら。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Jiro is not in.二郎は今いません。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
You must keep quiet.静かにしていなければいけません。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
I lend money.金を貸す。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Come along.さあ、来たまえ。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Here he is!あっ、来た来た。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Are these bananas ripe?このバナナは熟していますか。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Please leave everything to me.すべてのことを私に任せてください。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
In those days, there were no radios.そのころはラジオはなかった。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
I want to go home.お家に帰りたいです。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
He has any number of books.彼はかなりたくさんの本を持っている。
Your allotment is $20.君の分け前は２０ドルだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
This book is hers.この本は彼女のです。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I guess I'm spoiled.私はあまやかされていると思う。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが好きではない。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
A dog is barking.犬が吠えている。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
The fire is out.火が消えた。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Where did you go yesterday?きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
Open the door.戸を開けて。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
I leave for London tomorrow morning.私はあすの朝ロンドンへ出発します。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He preferred working to doing nothing.彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License