Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please hold this edge?こっちの端を持っていてくれますか。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
I'd like a bus route map.バスの路線図がほしいのですが。
Help me.助けてくれ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
I'm pleased to meet you.きみにあえて嬉しい。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
I like pop music.ポップスが好きです。
I'm tired of studying.私は勉強に飽きている。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I'm looking for my contact lens.コンタクトレンズを探しているんだよ。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
The fact is we were not invited.実のところ我々は招待されなかった。
I don't like studying.勉強は好きじゃない。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
It may be true.それは本当かもしれない。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I was embarrassed.私は困惑した。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
The crops have withered.作物は枯れた。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
Have him come.彼に来てもらえ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
He has to get up immediately.彼はすぐおきなければならない。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
I can't stand this pain any more.この痛みはこれ以上我慢できない。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
He held out his hand.彼は握手を求めた。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Is this information right?この情報は正しいか。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The man ran away.その男は逃げていった。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His aunt has three cats.彼の叔母は猫を３匹飼っている。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
I thought as much.そんな事だと思った。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
What's your major?君の専門は何？
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
We have plenty of time tonight.今夜は十分な時間がある。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Their cattle are all fat.彼らの牛はみんな太っている。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
What do I have?何の病気ですか。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Take it easy.無理しないでね。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
Is there any mail for me?私あてに手紙は来てますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License