Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I don't know either of them.わたしは彼らのいずれも知らない。
What time can you come?何時に来れますか。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I love comedies.私はコメディが好きです。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
You may swim.泳いでもよい。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
You won't be in time for school.あなたは学校に間に合わないでしょう。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He is what is called a gentleman.彼はいわゆる紳士である。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
It's true.これ本当さ！
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Please get whatever you like.何でも好きなものをどうぞ。
It is raining.雨が降っている。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
You have done very well.君はうまくやったよ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
My head is spinning.頭がクラクラします。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I can't do anything.私は何もすることができない。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
You don't have to come tomorrow.あしたは、来なくていいよ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
He must love you.きっと愛しているね。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Coffee will be served after the meal.食後にコーヒーを差し上げます。
He is having lunch now.彼は今昼食を取っているところです。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
How many children do you have?お子さんは何人おありですか。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I feel a little weak today.今日はちょっとふらふらする。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
This bed looks solid.このベッドは頑丈そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License