Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I'm afraid not.残念ですがありません。
I exchange letters with her.私は彼女と手紙のやりとりをしている。
Please take off your hat.帽子はお取りください。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
He is always cheerful.彼はいつも朗らかだ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Would you like tea or coffee?紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
I like bread more than rice.私はごはんよりパンのほうが好きだ。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
The class was divided into four groups.そのクラスは４つのグループに分けられた。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Who is in charge of this building?誰がこのビルのかんりしゃですか。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
He is getting better.彼は良くなってきています。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
He has gone to Britain.彼はイギリスへ行ってしまった。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I couldn't sleep last night.昨晩は眠れなかった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
How do you spell your name?お名前はどんなスペルですか。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I got the machine running.機械を始動させた。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
It was a very exciting game.それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
It's unbelievable.信じられないわ。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
He got up at five as usual.彼はいつものように５時におきた。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
I don't care.気にしていないよ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He has any number of books.彼はかなりたくさんの本を持っている。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
I oppose it.いや、私は反対です。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
You will find this lesson easy.このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Where is the elevator?エレベーターはどこですか。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License