Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
My face twitches.顔がひきつります。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
It's sort of strange.それはちょっとおかしいね。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
I asked if you wanted a ride.車に乗るかどうか聞いたのです。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Are those two going out?あの二人できてるの？
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
What do you want now?君は何がほしい。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
It's late.もう遅いわよ。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
The second term came to an end.二学期は終わった。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
The tree was struck by lightning.その木に雷が落ちた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Please back me up!応援してね！
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
Please do something about it.何とかしてください。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Swimming is good for your health.水泳は健康によい。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
I didn't know that he was Japanese.私は彼が日本人だとは知らなかった。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
I don't know what to do now.あたしは今何をしてよいかわからない。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
You must learn step by step.一歩一歩学ばなければなりません。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
I'd like three of these.これを三つください。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
I have tennis practice later.後でテニスの練習があるんだよ。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
Please make yourself at home.どうか楽にしてください。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Let's listen to the tape.そのテープを聞きましょう。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Most dogs are alive.ほとんどのイヌが生きています。
I feel like throwing up.吐き気がします。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He went there by himself.彼は一人だけでそこへ行った。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
He commanded me to shut the gate.彼は私に門を閉じよと命令した。
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License