Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
How long is the ride?何分かかりますか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Can you show me your boarding pass?搭乗券を見せていただけますか。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
We have no sugar.砂糖がないよ。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I like languages.言語が好きです。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I saw her just the other day.ほんの２、３日前に彼女に会った。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The data hasn't been compiled yet.データはまだまとめていません。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
I have to do something.何かしなければならない。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The old man sat down.その老人は腰をおろした。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
How did he take the news?彼はその知らせをどう受け取ったの。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Where can I park?どこに駐車できますか。
What a pity!かわいそうに！
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I'm busy now.今、忙しいの。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
I'm sure you'll like it.きっと好きになると思います。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License