Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My telephone is out of order.私の電話は故障している。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
He was jealous of my success.彼は私の成功を妬んだ。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
You remind me of your father.あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I also went there.私もそこへ行きました。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I got this CD player for free.私は、このＣＤプレイヤーをただで得ました。
He gave in.彼は降参した。
Please turn on the television.どうぞテレビをつけてください。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
I think so.そう思います。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I need a police car.パトカーが必要です。
He is reading a book.彼は今本を読んでいます。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
You can go anyplace you like.好きなところへ行ってよい。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I'm in a hurry today.今日は急いでいます。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
I like dogs.私は犬が好きです。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
We have to start at once.すぐに出発しなければならない。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I'll get it.私が出ます。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I have lost the key.私は鍵をなくしてしまった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
Please put on these slippers.このスリッパに履きかえてください。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License