Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived at the station.私は駅に着いた。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
The dog ran around and around.犬はぐるぐる駆け回った。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
I have some money with me.金はいくらかあります。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
It's about time we went to bed.そろそろ寝る時間だ。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Can't you really swim?きみは本当に泳げないの？
What's new?何か変わったことない？
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Let me out!出してくれ。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水の摂氏は０度で凍る。
I hope this seat is not occupied.この席はふさがっていないといいが。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
Anyway, I don't like it.ともかく気にくわない。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
The thermometer stands at 70.温度は七十度です。
He has a sweet voice.彼はよい声をしている。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
Those are our books.あれらは私たちの本です。
The road parallels the river.道は川に平行している。
I'd like to try aerobics.エアロビクスをやってみたいな。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
He'll be glad to see you.彼は君に会えば喜ぶでしょう。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
There is no objection on my part.異論はないです。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
The engine wouldn't start.エンジンがなかなかかからなかった。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
I don't like classical music.私はクラシックが好きではない。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
It's six o'clock already.もう６時だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I'm a salesperson.私は販売員です。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
I'll call you up later.あとで電話するね。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
It's up to you.あなた次第です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
I have been reading this book.今までこの本を読んでいたのだ。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
Do you have any French wine?フランスのワインはありますか。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
What he said may well be true.彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
Can't you guess what I'm doing?私が何をしているかわかりますか。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
How much is the entrance fee?入場料はいくらですか。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I'll come back soon.私はすぐに帰ってくる。
It makes all the difference.それは大変な差である。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
May I go home now?今、家に帰っていい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License