Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
Look at that building.あの建物を見て。
No one thinks so.誰もそう思わない。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I got wet to the skin.僕は濡れねずみになった。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
We must not be late.遅れるな。
What made her do so?何が彼女をそうさせたのか。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
I'm afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
The ship came in sight.その船が見えてきた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
I have no plans whatever.案は全然ない。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
That car is hers.あの車は彼女のです。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
Please back me up!応援してね！
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
My money was stolen.お金を盗まれました。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
I know it very well.万万承知の上です。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
He caught me by the arm.私の腕をつかんだ。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Can you lend me 10,000 yen?一万円貸してくれませんか。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
I agree with you.君と同意してる。
I asked him to mend my shoes.私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
That's quite a story.それはすごい話だ。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
I wonder who.誰かしら。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
You must be kidding!冗談だろう！
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
I was captured.私は捕虜になった。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License