Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Let's take a walk.散歩しましょう。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
Have you finished already?もう終わったのかい。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
How wide is this river?この川の幅はどのぐらいですか。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
This is too long.これでは長すぎます。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
Please take your seat.お掛けください。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
You cannot lose.損はしないよ。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
I am a teacher.私は先生です。
Just a minute.ちょっと待ってね。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Thank you for your referral.紹介ありがとう。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
Let me see.えっと。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I tried to soothe the child.私はその子をなだめようとした。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
The pain was almost unbearable.そのいたさは我慢できないものだった。
This book is easy to read.その本は読みやすい。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
He avenged his dead father.彼は死んだ父のかたきを討った。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I think you're sitting in my seat.そこは私の席だと思うのですが。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
I don't like it at all.それは全然気にいらない。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
What is the news?何か珍しいことがありますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
This hotel will not do.このホテルではだめだ。
He's strong.彼は強い。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
What did Jean make?ジーンは何をつくりましたか。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This puzzle will be completed by tomorrow.このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
What do you want to do?何がしたい？
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Excuse me, is this seat taken?すいませんが、この席はふさがっていますか。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I'm looking forward to his present.彼のプレゼントを楽しみにしているの。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
I have seen a shooting star once.私は流れ星を１度見たことがある。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The switch is off.スイッチは切れている。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License