Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
It's about two miles.２マイルぐらいあります。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
This door is locked.このドアには鍵がかかっている。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Which is mine?どちらが私のものですか。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
He is busy doing something.彼はしきりに何かをしている。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Come off it!格好つけるな。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
You may as well leave now.出かけた方がいい。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Are you sure you haven't forgotten anything?何も忘れてない？
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
That is not my line.それは私の得意ではない。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
You'll never be alone.君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
You're all talk and no action!口ばっかり！
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
How is it with you?いかがお暮らしですか。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I usually get up late.たいてい寝坊している。
We want a car.私達は車が欲しい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
I love you.私はあなたを愛しています。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
We kept them quiet.私たちは彼らを静かにさせておいた。
I can't do it.俺には無理だ。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
We met along the way.我々は途中でであった。
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Everything is ready.万事準備ができました。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
Are meals included?食事はついていますか。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You look different today.今日はいつもとちがって見えるね。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License