Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are brother and sister.私たちは兄弟です。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Come here at once.すぐここに来い。
He knows a lot about flowers.彼は花についてたくさんのことを知っている。
Definitely!もちろん！
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
This is a great apartment.いいアパートね。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
He'll clutch at any straw.彼はどんな藁をもつかむだろう。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
It is merely an imitation pearl.それは贋の真珠にすぎない。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Let's get together again!また会おうね！
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
He has a natural bent for music.彼は生まれつき音楽に向いている。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Do you feel at home anywhere?どこにいてもくつろげます？
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I can't stand to watch you.見てられないね。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
I know him by sight.見ればわかるよ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
I know her slightly.私は彼女をちょっと知っている。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Could you sign here?ここにサインしてください。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
Let us go, please.私たちを行かせてください。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
May I draw the curtains?カーテンを引いてもいいですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
You can't have understood what he said.君に彼の言ったことがわかったはずがない。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
This is making me really angry.これは頭にくる。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Set it down there.それを下に置け。
You are now an adult.君はもう大人だ。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License