Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Imports exceeded exports last year.昨年は輸入が輸出を超えた。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Let this be an example to you.これを戒めとしなさい。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
He has a bad temper.彼は気が短い。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Are you all right?大丈夫ですか？
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
I looked for the key.私はその鍵を探した。
He turned up an hour later.彼は１時間後にやって来た。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Hurry up.急ぎなさい。
I met a friend.友達に会いました。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
I don't like either hat.私はどちらの帽子も好きじゃない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I was not studying then.私はその時勉強していませんでした。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I envy him.私は彼がうらやましい。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I agree completely.まったく同感です。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Can I buy you a drink?一杯ごちそうしようか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is a screwball.彼はつむじ曲がりだ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He had his wallet stolen.彼は財布を盗まれた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I can't do it.俺には無理だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を承知した。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
He was slain in battle.彼は戦死した。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
He is a detective.彼は刑事だ。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
You should have taken a chance then.君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
How old might his grandfather be?彼のおじいさんは何歳かしら。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
I'll be seeing you.さようなら。また会いましょう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
He makes mountains out of molehills.彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
He made a mistake.彼は間違えた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License