Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
It is clearing up.晴れわたってきた。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
I didn't get anywhere with him.彼には手を焼いた。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
The man robbed her of her handbag.男は、彼女からハンドバッグを奪った。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
Please keep an eye on my suitcase.私のスーツケースから目を離さないでください。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
Somebody has let you down again.また誰かにがっかりさせられたんだね。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
I beg your pardon?もう一度おっしゃっていただけますか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Can you do that?君にあれができますか。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
I'm fed up with English.私は英語名はうんざりだ。
He is always up to no good.彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
It's hot today.今日は暑いです。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
I don't like either tea or coffee.私は紅茶もコーヒーも好きではない。
It's really cold today.今日は超寒い。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He became rich.金持ちになった。
How long have you waited?どのくらい待ちましたか。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
It is pitch dark.真っ暗闇だ。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
This will set a good example.これは模範となる。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Would you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
I have a daughter.私には娘がいます。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License