Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
What time do you have?何時ですか。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The cherry trees are about to blossom.桜が咲こうとしている。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
Let me in.中に入れてよ。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
Will you show me your passport, please?パスポートを私に見せてくれませんか。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
You are only young once.若い時は、一度しかない。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Without water, nothing could live.水がなければ何も生きられないでしょう。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I don't know that.私はそれを知りません。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
When do we arrive?いつ着くの？
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
What's all this fuss about?この興奮はいったいどうしたのか。
Please give us three references.照会先を３件ください。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I'm sure of his success.私は彼がきっと成功すると思う。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
Leave me alone!ひとりにさせて！
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It's already ten o'clock at night.もう夜の十時だ。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I am reluctant to help him.私はあの人に手を貸す気がしない。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
May I have your name?お名前は？
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I can't do it.俺には無理だ。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
Balls are round.ボールは丸い。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
Hold it!じっとして！
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Please let us know.お知らせください。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
What's currently hot?今人気を呼んでいるもの。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
She is always smiling.彼女はいつでもにこにこしている。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
All the dogs are alive.すべてのイヌが生きています。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License