Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Keep this money for me.この金を預かってください。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
I love you.君のことが好きなんだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
Has he come yet?彼はもう来たか。
I heard the girl crying for help.私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We made fun of him about this.我々はこの事で彼をからかった。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
My dream has come true.夢は本当になった。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
It's now or never.今しかない。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I will do as you say.あなたのおっしゃるように私はしましょう。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
That's our house.あれは私たちの家です。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
That's terrible.それはひどいな。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I have about 5,000 yen.５０００円ばかりもっている。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
I like it very much.とても好きです。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
I saw him scolded by his father.私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
A bear can climb a tree.熊は木に登る事ができる。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
I'm tired of watching TV.私はテレビを見飽きている。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
It was a complete failure.まったくの失敗であった。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Hatred is our enemy.怒りは敵と思え。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
It seems that he is fine.彼は元気らしい。
It's free of charge.無料です。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
I will help him tomorrow.私は明日彼を手伝います。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Jimmy knows everything about cars.ジミーは車については何でも知っている。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
I don't know who the man is.あの人が誰か私は知らない。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
That house is famous.あの家は有名です。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Your name and flight number, please?お名前とフライト番号をどうぞ。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License