Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
That's very sweet of you.君はとてもやさしいんだね。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
He pretended to be ignorant.彼は知らないふりをした。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He is always cheerful.彼はいつも朗らかだ。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Here they come.お迎えが来た。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
Can you get it repaired?なおして下さい。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
I thought as much.そんな事だと思った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見つからないのです。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He is going to the concert.彼は音楽会に行くつもりだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He left three days ago.彼は三日前に出発した。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The dog should be on a chain.その犬は鎖でつないでおくべきだ。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I'm tired of eating fast food.ファストフードはもう飽きた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Won't you have another cup of coffee?もう一杯コーヒーはいかがですか。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Health is above wealth.健康のほうが富より大事だ。
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
All of you did good work.みんなよくやった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
There's no turning back.もう戻れない。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I have an allergy to milk.ミルクにアレルギーなんです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
I know her slightly.私は彼女をちょっと知っている。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
The summer is over.夏は過ぎた。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License