Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
I feel like eating something.私は何か食べたいような気がする。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Oh, I'm sorry.あら、申し訳ございません。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
A good idea occurred to me then.その時、いい考えが浮かんだ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
He asked for the money.彼は金がほしいといった。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
I can't get touch in with him.私には彼と連絡を取ることができない。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
What's that?あれ何？
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
My uncle gave me a camera.おじさんがぼくにカメラをくれました。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
Let's get down to work.さあ仕事に取り掛かろう。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
We bought a pound of tea.我々はお茶を一ポンド買った。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
How did the party go?パーティの進み具合は。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I'm sorry, but it's impossible.申し訳ないけど、できません。
I can't see well.物がよく見えません。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
What's your score?あなたのスコアはどのくらいですか。
It's time you went to bed.そろそろ床についてもいいころだ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He teaches English.彼は英語を教える。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I like to play tennis.私はテニスが好きだ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Please take charge of this key.この鍵を預かってくれ。
Draw a circle.円を描いてくれ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
How time flies!光陰矢のごとし。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I've lost a little weight.少しやせました。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
What does it refer to?それは何の事を言っているのですか。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License