Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You are tallest.君は一番背が高い。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
I am the same age.私は同じ年齢です。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Will you have some more pie?パイをもう少しいかがですか。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
This is not important.これは重要ではない。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
You're disgusting!ムカつく！
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
The earth is round.地球は丸い。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
May I take your picture?君の写真をとってもいい？
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
It's too late now.もう手遅れだ。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I can't judge distance.距離が判断できません。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
When he came, we were having dinner.彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
He compared the copy with the original.彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
He looked very happy.彼はとてもうれしそうに見えました。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
I saw him come this way.彼がこっちへ来るのが見えました。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I'm sorry.御免なさい。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
I have bad athlete's foot.水虫がひどいのです。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I don't like it, either.私もそれは気に入りません。
It just goes on forever.これじゃ、きりがないな。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
I asked if you wanted a ride.車に乗るかどうか聞いたのです。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
It saved me.おかげで助かったよ。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
I saw him recently.最近彼に会った。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
I got my eyes tested.私は眼の検査をしてもらった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He came from far away.彼は遠くからやってきた。
You all right?よろしいですか。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
This is my choice.これを選びます。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
You are crazy.あなたは狂ってる。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License