Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Would you like to have some coffee?コーヒーを少しいかがですか。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
He began running.彼は走り始めた。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
We try.私たちは試みています。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
I'm thirsty.のどが渇きました。
May I do it right now?それをすぐしてもいいですか。
There is a cat.ネコがいる。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Your father wants you.お父さんが捜しているよ。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
How do you like this town?この町は気に入りましたか。
The sooner, the better.速ければ早いほどいい。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He is a gentleman.彼は紳士である。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He sang while working.彼は歌いながら仕事をした。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He has been barred from the club.彼はクラブから締め出しを食っている。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
I usually get up late.たいてい寝坊している。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
I like math best.数学が一番好きです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The line is busy.お話中です。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
It has become very cold.大変寒くなった。
What prevented her from coming yesterday?なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
What's your wish?君の願いは何？
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
I run every day.私は毎日走ります。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
This restaurant won't do.このレストランはダメだ。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
You were mine.あなたは私の物です。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
The pond is very deep.その池はとても深い。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
He showed me his picture.彼は私に彼の写真を見せてくれた。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License