Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Go for broke!当たって砕けろ。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
Dinner is ready, Father.晩ご飯ですよ、お父さん。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
What's your job?どんなお仕事ですか。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
Let's take a rest.一休みしょう。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
I was forced to go.私はやむなく行った。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I'm ashamed to say that it's true.お恥ずかしいことですがそれは本当です。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
We had a very good time indeed.とてもおもしろかったよ。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
I run.私は走る。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He is successful in everything.彼は何をやってもうまくいく。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
You have a bright future.君には明るい未来がある。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
Turn to the left.左を向いてください。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Who stole the apple?誰が、りんごを盗んだのですか？
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
He is a good fellow.彼はいいやつだ。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Do you mind opening the door?ドアをあけていただけませんか。
He ended up expelled.学校を退学になった。
My success was due to your help.私の成功は君の助けのおかげだ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
I've got a splendid idea.すばらしいアイデアがうかんだよ。
It's a fact you can't deny.それは紛れもない事実である。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License