Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company went bankrupt.その会社は倒産した。
His dog was named Popeye by him.彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
I overslept.私は寝過ごした。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋ではどっちが好き？
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
I will do my best.全力を尽くします。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
How's your business going?仕事のほうはうまくいってますか。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
I'm going to go.行くよ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
Aren't you happy?君はうれしくないのかい？
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
I think he did it.私は彼がそれをしたと思う。
I can't find my garment bag.私のガーメントバッグはみつからないのです。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
We rented the apartment by the week.私たちは週ぎめでアパートを借りた。
I like neither of the pictures.その絵のどちらも好きではない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is in the pink.彼はすごく元気だ。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
One is never too old to learn.いくつになっても学ぶことはある。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
He is running now.彼は今走っています。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
He asked for a glass of beer.彼はビールをいっぱい飲んだ。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Close the window.窓を閉めて。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
Water is dripping from the wet towel.ぬれたタオルからしずくがたれている。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He is sure to succeed.彼はきっと成功する。
It was nothing.何でもないよ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Business is business.勘定は勘定。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I'd like to rent a car.車を借りたいのですが。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License