Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We are in good condition.私達は健康です。
Nothing can be better than that.それに超したことはない。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
I went into the navy.私は海軍に入った。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I am sure of success.私には成算がある。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
He can swim.彼は泳げる。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
Behave yourself, and you'll get something nice.お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I'm sorry I was so rude.あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
What's that?それは何ですか。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I am human.私は、人間です。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
He is roasting coffee beans.彼はコーヒー豆をいっている。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He kept a seat for me.彼は私に席を取っておいてくれた。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
Mail this letter.この郵便を出してください。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
I am acquainted with your father.あなたのお父さんのことは存じております。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
He shall die.あいつを殺してやる。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I took my child.子供を連れていった。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
He had no money.彼はお金がなかった。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
Can I have the key now, please?じゃあ、キーをもらえますか。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Let's listen to the tape.そのテープを聞きましょう。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
I'm pleased to meet you.お会いできて本当にうれしい！
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Copper conducts electricity well.銅はよく電気を通す。
I don't think so.私はそうは思いません。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License