Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you fed the dog?犬にえさをやりましたか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I agree with you.君と同意してる。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
I didn't hear what you said.何ていったんですか。
We cannot tell which is better.どちらがよいか私にはわかりません。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He will be back in a second.彼は今すぐ帰ってきます。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
This is a very old book.これは大変古い本です。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I want your opinion.君の意見を聞きたい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
He looks suspicious.彼が怪しい。
What's that?あれは何ですか。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Did you brush your teeth?歯を磨いたの。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Are you lost?道に迷っているんですか。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
I brought you a little something.きみにちょっとしたものをもってきたよ。
There's a big sign.大きな看板があります。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
My father is young.私の父は年が若い。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He is in business.彼は商業に従事している。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
This song is familiar to me.私はこの歌をよく知っている。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He works for a bank.銀行で働いています。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
Let me in.中に入れてよ。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけられなかった。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
Where do I come in?私は何をしましょうか。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
A unicycle has only one wheel.一輪車は車輪がひとつしかありません。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
We are having a meeting.会合を開いている。
I'd like to check out.チェックアウトしたいのですが。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License