Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is doing a super job.彼ならすごいことをやらかしそうだ。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
There are seven days in a week.1週間は、7日です。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Don't take chances.危ない事はするな。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Apples were served as the dessert.デザートとしてりんごが出された。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
You can read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
The car is waxed and shining.その車はワックスがかけられてピカピカしている。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
He is foolish.彼はばかだ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Our teacher seemed surprised.先生は驚いているようだった。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
It is finally all over.ようやくすっかり終わった。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
That's the way the ball bounces.ボールはそういうふうにはねるもの。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
You should make notes.メモを取りなさい。
I went there out of curiosity.私は好奇心からそこへ行った。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Oh, don't worry about that.そんな事は気にしないでください。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
Do you know his brother?あなたは彼の兄さんを知っていますか。
May I offer you a drink?飲み物を差し上げましょうか。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
I am off today.今日は休みです。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
I am in the house.私は家の中にいる。
Whose pen is this?このペンは誰のですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License