Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't put sugar in my coffee.私はコーヒーに砂糖をいれません。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
What prevented her from coming yesterday?なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
You were taken in by her.君は彼女にだまされたのだ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I will be back in two week's time.２週間で帰ってきます。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
The man wanted to have a drink.その男の人は１杯のみたかったのです。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
He could not go to college.彼は大学に行けなかった。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
I believe you.僕は君を信じる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
It hurts terribly.ひどく痛む。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Have you washed the car yet?あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
No problem at all!全く問題ありません！
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
May I go with him?彼といってもよろしいか。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
He works very hard.彼はよく働きますね。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It's six o'clock already.もう６時だ。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I got the money back from him.私は彼からお金を取り返した。
What's that?何だあれは？
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Look at that picture.その絵を見なさい。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
I'm able to run.私は走ることができる。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
Have you been busy since yesterday?あなたは昨日から忙しいのですか。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I often play tennis after school.私はよく放課後にテニスをする。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Write on every other line.一行おきに書け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License