Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
You can invite any person you like.だれでも好きな人を招いていいよ。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
Here's my card.これが私の名刺です。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
I will do anything I can do for her.私は彼女のためなら何でもする。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
I hope so.私もそう願います。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
It cannot be helped.それは仕方ない。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Let me do this.手伝ってやる。
These cars are big.これらの車は大きい。
He is a DJ.彼はＤＪです。
I don't want any more.もう結構です。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
That serves you right.ざまあ見ろ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
What'll they think of next?それって、すごいじゃないの。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I'll be seeing you.さようなら。また会いましょう。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Thank you for the wonderful dinner.おいしい晩御飯をありがとうございました。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The other day I saw the girl.先日私はその少女を見ました。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He looked around.彼は左右を見回した。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
How did you come to school?どうやって学校に来ましたか。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
He was at home.彼は家にいた。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
Open the door.ドアを開けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License