Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Nothing can be better than that.それに超したことはない。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
Do you know what the time is?何時だかわかっているか。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I'd like to try aerobics.エアロビクスをやってみたいな。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
Doubtless you have heard the news.たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
My money was stolen.お金を盗まれた。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
My shoulders feel stiff.肩が凝っています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
The sound died away.その音は消えていった。
What a pity!何と残念なことだろう。
He had every reason for doing so.彼がそうするのももっともだった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
We went to the river.私たちは川へ行った。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
I have the video.私はビデオを持っています。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
I saw him recently.最近彼に会った。
Look at that building.あの建物を見て。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
Can you find it?見つけられますか。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This is room 839.８３９号室です。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
I'm happy to see you again.私はまた君に会えてうれしい。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
I bought a new car.私は新車を買った。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I sold a book.私は本を売った。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
You'll need a temporary bridge.仮のブリッジをいれます。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
That's common sense.それは定石だよ。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
What do I have?何の病気ですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I will be sixteen in May.私は５月には１６歳になる。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Do you want a car?車がほしいですか。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He is a detective.彼は刑事だ。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Maybe he has lots of girlfriends.たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License