Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Children like watching television.子供はテレビを見るのが好きです。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Give me half of it.半分よこせ。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I don't care for him.私は彼をあまり好まない。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
I lent my pencil to him.私は鉛筆を彼にかしてやった。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
His dream came true.彼の願いがかなった。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Is there any danger?危険なことはありませんか。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Shall I check the oil?オイルをしらべましょうか。
Where are you headed for?どちらへお出かけですか。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
Put out the fire.火を消せ。
Here comes the train.さあ列車がきた。
Thank you for your advice.アドバイスありがとうございます。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
School begins at eight-thirty.学校は８時３０分に始まります。
Mind your own business!君の知ったことか。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
Take it easy.のんびり行こう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
Answer in English.英語で答えなさい。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I like English better.私は英語の方が好きです。
You have a message here.伝言が届いております。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
What has become of him?彼はどうなったのだろうか。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
What is he like?彼はどんな人ですか。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I am a housewife.私は主婦です。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
How have you been?お元気でしたか。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License