Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
What a beautiful flower!なんときれいな花なんでしょう。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Do you know where he lives?あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
The chances are that he will succeed.たぶん彼は成功するだろう。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
What are you doing now?今何をしているの？
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Come to my house.家に来てよ！
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This is too easy, I guess.これはやさしすぎると思う。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
He looks like a clever boy.彼は賢い子に見える。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I went into the navy.私は海軍に入った。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
I must answer her letter.私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
You must study your whole life.勉強は一生し続けなければならないものだ。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
I found that restaurant by accident.偶然そのレストランを見つけた。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
There you go again.また始まった。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I'll do it later on.後でやっておきます。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Which is your book?どれが君の本ですか。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License