Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後何もすることがない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
We never work on Sunday.我々は日曜日には働きません。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
That is a table.あれはテーブルです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why are you visiting the United Kingdom?なぜ、英国を訪問するのですか。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
I love her.私は彼女に恋をしている。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
It's not healthy for you.体に悪い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
The coffeepot is boiling.コーヒーポットが沸騰している。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
What time is dinner?夕食は何時ですか。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Sit down, please.おかけ下さい。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
It is soft to the touch.それは触ると柔らかい。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
What sports do you like?どんなスポーツが好きですか。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
This is good meat.この肉はおいしい。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
Please give me a little more chocolate.チョコレートをもう少しおねがいします。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He is nice.彼はいい人です。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Have some tea, won't you?お茶を召し上がりませんか。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He looked me in the eye.彼は私の目をにらみつけた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Look out!危ない！
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
Anyone can do it.誰にだってそれはできます。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
This is a pen.これはペンです。
He comes on strong.彼は強気だ。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
I informed her of my departure.私は彼女に私の出発のことを知らせた。
This pole is sharp at the end.この棒は先がとがっている。
Is this seat taken?この席はあいていますか。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License