Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy is kind.その少年は親切だ。
I want your opinion.君の意見を聞きたい。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ。」　「私もそうだ。」
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
Come along with me.私について来て。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
He has gone out for lunch already.彼は昼食に出かけた。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
Where are you?どこにいますか？
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Do you like playing sports?スポーツは好きですか。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
How embarrassing!恥ずかしいなぁ！
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
I don't have any brothers.私には兄弟がいない。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The crew is large.乗組員が多い。
I prefer hardwood floors to carpet.私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
He turned down my offer.彼は私の申し出を拒否した。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
She bit into the apple.リンゴをがぶりと齧った。
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
I'm glad to see you.私はあなたにあえてうれしい。
He tries.彼は、試す。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
The old man is above ninety.その老人は９０歳を超えている。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
I have some gifts.贈り物があります。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
There is no cause for undue alarm.心配する事はない。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It is Saturday.土曜日だよ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
This textbook is good.この教科書はよい。
He fixed his eyes on me.彼は私をじっと見た。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Here's some water.ここに水が少しある。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
This is it.これで決まりだ。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Mathematics is basic to all sciences.数学はすべての科学の基礎である。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
That's what I thought.だと思った。
I have no idea where she lives.私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Which do you recommend?どちらを勧められますか。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License