Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
The water came up to my waist.水が腰まで来た。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
I can't see well.物がよく見えません。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I can't talk with people.人と話ができません。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
How should I know?どうして私が知ってるの？
I have two bad teeth.私には虫歯が二本ある。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
You must not be noisy.騒がしくていけない。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
The line is engaged.ただいまお話中です。
I can't drink any more.私はとても飲めません。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
How is Mary?メアリーはどうしてる？
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I'm a salesperson.私は販売員です。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
The cows are eating grass.牛が草を食べている。
Birds sing early in the morning.朝早くに、鳥が歌う。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
This is a Christmas present from him.これは彼からのクリスマスプレゼントです。
Where is the mailbox?ポストはどこにありますか。
What's the cause?何がその原因だ？
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
It is windy today.今日は風が強い。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Any book will do.どんな本でも結構です。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I can testify to that.私はそれを立証する。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
You may come whenever you like.好きなときにいつでも来てよい。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
What's going on?何が起こっているのか。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
The dog should be on a chain.その犬は鎖でつないでおくべきだ。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
My dream has come true.夢は本当になった。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
My desk is made of wood.私の机は木でできている。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I played tennis.私はテニスをしました。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License