Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like studying.勉強は好きではありません。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'll study your report.君のレポートを読んでおきましょう。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
The girl was trembling with fear.少女は恐怖で震えていた。
You can study here.君はここで勉強できる。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
I usually got to bed about eleven.私はたいてい１１時ごろに寝ます。
I did so at his request.私は彼の依頼でそうしたのです。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The pond has dried up.池がひ上がった。
He is a good fellow.彼はいいやつだ。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
You don't like chocolate, do you?君はチョコレートが好きでないですよね？
Is this book yours?この本は君のですか。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This is a map.これは地図です。
What grade are you in?君は何年生ですか。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I acted as a simultaneous interpreter.私が同時通訳を務めた。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
About what time?何時ごろ。
My car is not running.私の車は故障している。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
His blood is boiling.彼はひどく怒っている。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
People love freedom.人々は自由を愛する。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
He was sharpening a knife.彼はナイフを研いでいました。
When was it built?いつ建てられたのですか。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Please let us know.お知らせください。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
I am a high school student.私は高校生です。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
Here is your change.はい、おつりです。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
I usually take a bath after dinner.私はたいてい夕食後に入浴する。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I bought a dozen pencils today.今日鉛筆を１ダース買った。
Make yourself at home.お楽にしてください。
This game was put off.この試合は延期された。
Oh, come on.またそんなこと言って。
What's worrying you?何が君を苦しめているのだ？
I went to bed at one o'clock.私は1時に寝た。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
We met her by accident.私たちは偶然彼女に遭った。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License