Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Put on your coat.コートを着なさい。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は３２度Ｆで凍る。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
You are nothing but a student.君は学生にすぎない。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく眠れないのですか。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
He opened the door.彼はドアをあけた。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
I'm not busy now.私は今暇です。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
What do you like?何がお好きですか。
Everyone marvelled at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
This is my daughter.こちらは娘です。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
I have never heard him lie.彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
I'm coming.今、行くわ。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I was scratched by a cat.猫にひっかかれました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
I feel something.俺が何かを感じる。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
The server was down.サーバーが落ちていた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
It has been raining off and on.雨が降ったりやんだりしている。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
The car battery is dead.車のバッテリーが上がっている。
I don't recall.思いあたらないのですが。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
I feel like throwing up.吐き気がします。
I like neither of them.私は彼らのどちらも好きではない。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Please return the book by tomorrow.明日までに本を返しなさい。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
I was happy to hear the news.私はそのニュースを聞いてうれしくなりました。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
What's your major?何を専攻していますか。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
Does Ken play tennis?ケンはテニスをしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License