Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
I was busy yesterday.私は昨日忙しかった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I've got a toothache.歯が痛い。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
He came at three in the afternoon.彼は午後３時にやって来た。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
A man came to see me yesterday.ある人が昨日私に会いに来た。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
Will you permit me to go there?そこに行ってもよろしいですか。
I got your fax the other day.この間、君からＦＡＸが届いた。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
Our city is getting bigger and bigger.私たちの市はますます大きくなっている。
The girl flung her arms around him.少女は彼に抱きついた。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
You are a nice boy.あなたはすてきな子です。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Please come again two weeks from today.２週間後に来てください。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Can it be true?これは本当だろうか。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
I believe you like your job.あなたは仕事が気に入っていると思います。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Your shirt button is coming off.君のシャツのボタンとれそうだよ。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
Check, please.清算をお願いします。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
My feet get cold.足が冷えます。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
Let's take it easy.気楽にしなさい。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The bus will arrive within ten minutes.バスは１０分以内につくだろう。
Almost all boys can play baseball.ほとんどすべての少年は野球ができます。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We are going downtown to eat pizza.ピザを食べに町へ行くところです。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
That's fine with me.私は結構ですよ。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
I almost forgot all about that.私はうっかりそれを忘れるところだった。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
The light bulb has burned out.電球が切れた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
Come here.こっちおいで。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License