Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
This is mahjong.これは、麻雀です。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I was busy yesterday.私は昨日忙しかった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The whistle blew.合図の笛がなった。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Get out of here.ここから出ていけ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Strawberries are now in season.いちごは今が出盛りです。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The rumor may be true.うわさは本当かもしれない。
Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
I hope so.私もそう願います。
Please turn on the television.どうぞテレビをつけてください。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
Fishing is not in my life.魚つりは私の得意ではない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
This book belongs to you.この本は君の物です。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
This pear smells nice.このなしはいい香りがする。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
I'm getting more and more gray hair.白髪が急にふえています。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Come here.こっちへおいで。
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
The bullet penetrated his muscular chest.弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I could not find it anyplace.それはどこにも見つからなかった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
You always try to blame somebody else.お前はすぐ人のせいにするからな。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
I want you.君が欲しい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Please help yourself to the cake.ご遠慮なくケーキをお取りください。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
I think so.そう思いますよ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
How is the economy?景気はどうですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Are you good at tennis?あなたはテニスが上手ですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
I want ice cream for dessert.デザートにアイスクリームがほしい。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
How about a walk?散歩に行きませんか。
When were you born?いつ生まれましたか。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License