Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I'll get in touch with you again about this matter.この件についてまた連絡します。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
He is eight.彼は８歳だ。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
That will do.それで間に合うでしょう。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
Let me see that.それを見せて。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Have a good time.楽しんできてね。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
If only he had known!彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I became a director.私は役員になった。
It's too small.小さすぎる。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
It's me.私ですが。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
I hear the phone.電話が鳴っています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
Why do you ask?なんで聞くの？
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
You may not come in.入ってはいけません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I bought two tickets for a concert.私はコンサートの入場券を２枚買った。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
I seem to have lost my purse.私は財布をなくしたらしい。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
I'll be along soon.すぐ行きます。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License