Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
Where is the railroad station?駅はどこですか。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Please come again two weeks from today.２週間後に来てください。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Bottoms up!乾杯！
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
Some apples fell down from the tree.りんごがいくつか木から落ちた。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
I'm a careful man.私は注意深い男だ。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Let's sing and dance.歌ったり踊ったりしましょう。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
You go first.君から始めなさい。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I can't afford to buy it.高くてとても手が出ない。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
He finally found his calling.彼はついに生涯の仕事をみつけた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
That restaurant has a very nice atmosphere.そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
It makes all the difference.それは大変な差である。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
The picture is true to life.この絵は実物にそっくりだ。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Have you finished your lunch yet?あなたはもう昼食をおえましたか。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Women usually have the gift of gab.女性はたいていおしゃべりだ。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
I may as well go now.もう出かけたほうがよさそうだ。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
No doubt he will pass the examination.おそらく彼は試験にパスするだろう。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
I'll fix it up all right.私がちゃんとやるから。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License