Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I have lunch at noon.私は正午に昼食を食べます。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
This is a very interesting book.これはとってもおもしろい本です。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
We ate sandwiches, cakes, and so on.私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Your name was mentioned.あなたの名前が出ましたよ。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
This is too bright.これは派手すぎる。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
He is a hard worker.彼は働き者だ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
I am a university student.大学生です。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
What is your name?お名前は何ですか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He ran away from home.彼は家出をした。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I have class tomorrow.明日授業があります。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
I feel something.俺が何かを感じる。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
How many children do you have?子どもは何人いますか。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
We have good news.いい知らせがあります。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
The river is wide.その川は幅が広い。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I am taller.私の方が背が高い。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Have you ever been to Hawaii, Takuya?たくや、ハワイにいったことある？
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
I have just come here.今ここに来たところだ。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Everyone can't afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
By the way, how old are you?ところで、何歳ですか。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Cross the street.通りを渡れ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
There's a lot of glare.太陽の照り返しが強い。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
We were looking at the picture.私たちはその絵をながめていた。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License