Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
No one ever saw such a thing.だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The house caught fire.その家に火がついた。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He and I walked together.彼と私はいっしょに歩いた。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
You are nothing but a student.君は学生にすぎない。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Aren't you happy?君はうれしくないのかい？
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
What made you come here?何があなたをここに来させたのか。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The boy took off his cap.少年は帽子を脱いだ。
I don't mind waiting.私は待つのはかまわない。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
I need his help.彼の助けが必要だ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Are you a new student?新入生の方ですか？
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
I can speak English.私は英語が話せる。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
I can't find my suitcase.私のスーツケースが見つからない。
It's quarter to eight now.７時４５分です。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Give me some milk.ミルクをください。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Do you mind turning on the TV?テレビをつけてかまいませんか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
The water has been cut off.断水しました。
When was this car washed?いつこの車は洗われましたか。
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
Can you tell me the time?時間を教えてくれないか。
I nodded to show that I agreed.私は同意したということをうなずいて知らせた。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
The man who stepped out was frowning.出てきた男は眉をひそめていた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License