Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I laughed.私は笑ってしまった。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Have you ever eaten a banana pie?バナナパイを食べたことがありますか。
He hammered at the window.彼は窓をとんとんたたいた。
Where's the toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
I can come at three.３時で結構です。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
I believe that story.私はその話を信じる。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
It's too small.これ小さすぎるよ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
Want a drink?一杯いかがですか。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Dan is often scolded by his mother.ダンはよくお母さんにしかられる。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
The girl entered the room.その女の子は部屋に入った。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
I'm going to go.行くよ。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
May I say something?何か言ってもいいですか。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Please open the window.窓を開けてください。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
I overslept.私は寝坊した。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He warmed his hands.彼は手を暖かくした。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
He doesn't eat this, does he?彼はこれを食べませんよね。
I have been to London.私はロンドンへ行ったことがある。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It's not good to overeat.食べすぎはいいことじゃないわ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
The man wanted to have a drink.その男の人は１杯のみたかったのです。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He came out from behind the curtain.彼はカーテンの陰からでてきた。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
I pigged out on pizza.私はピザをたらふく食べた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
God created the world.神が世界を創造した。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Everything is ready.準備は万端です。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
May I have a glass of water?水を一杯いただけますか。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
What is the price?値段はいくらですか。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License