Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do your own work.自分の仕事をしなさい。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
What's your real purpose?君の本当の目的は何だ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is clever at making excuses.彼は言い訳がうまい。
What are you eyeing?おまえの目はいったいどこについているんだ。
I met him the other day.先日彼に会った。
Do you care for classical music?あなたはクラシック音楽がすきですか。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
See you then.じゃあその時に。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He is my boss.彼は私の上司です。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Autumn is here.秋になりました。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I know the boy.私はその少年を知っている。
I had no more than 1,000 yen.私はたった１、０００円しか持っていない。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
That's too much!すごいじゃない！
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
Why me?何でわたしなの？
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
I drank beer last night.昨晩私はビールを飲んだ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Can you think of anything else?あなたは何かほかに思いつけますか。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Ken goes to school by bus.ケンはバスで通学する。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License