Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a loud voice.彼は声が大きい。
I have been busy this week.今週はずっと忙しい。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
I count on Tom.トムをあてにしているんだ。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I like skating better.スケートの方が好きです。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Can I play some music?少し音楽をかけていいかい？
I didn't know where it came from.それがどこから来たのか分からなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
When it rains, she feels blue.雨は彼女の心を曇らせる。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He put a cover over his car.彼は車にカバーを被せた。
Won't you sit down?座りませんか。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
He is washing a car.彼は車を洗っているところです。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He is content with the simple life.彼は粗衣をまとっていた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is cool after the rain.雨上がりは涼しい。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
It's too small.小さすぎる。
Have you ever heard him sing?彼の歌を聞いた事がある。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
My name doesn't appear on the list.私の名前がそのリストに載っていない。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
It can be used as a knife.ナイフとして用いられている。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
I lost my camera the other day.こないだ、カメラをなくしてしまった。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
I played football.私はフットボールをしました。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I've started bleeding.出血が始まりました。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Excuse me, would you mind repeating that?すみません、もう一度言っていただけますか。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
You should not sleep.あなたは眠るべきではない。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License