Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road is under repair.道路は修理中だ。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
I am an office worker.私は会社員です。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
The crew is large.乗組員が多い。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I was tired.私は疲れた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
He's out of town on business.彼は出張中です。
Will you have another cup of milk?もう一杯ミルクを飲みませんか。
He has made the baseball team.彼はその野球チームのメンバーになった。
School begins at eight-thirty.学校は８時３０分に始まります。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
I was taken for a ride.私はいっぱい食わされた。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
What do you do?何をしますか。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
These flowers are dying.この花は枯れかけている。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
You can't go out.外へ出ては行けない。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I have seen "Star Wars" twice.私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
It suits me.俺には似合ってる。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
The balloon descended slowly.気球がゆっくり降りてきた。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I think everything is going well.あらゆることがうまくいっていると思います。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は目が見えなくなった。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
My head aches.頭が痛い。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
I will make him go.私は彼をいかせるつもりだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I'm looking forward to hearing from her.わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
The school was established in 1650.その学校は１６５０年に設立された。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
Before long, the moon came out.まもなく月がでた。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
Did he tell you the truth?彼はあなたに本当のことを言いましたか。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
It was unfortunate that it rained yesterday.昨日雨が降ったのはあいにくだった。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
Won't you share my umbrella?私の傘に入りませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License