Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
This dog is big.この犬は大きい。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
It's not healthy for you.体に悪い。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
I am at home.うちにいます。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
I do not think so.そうは思いません。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I have been busy.私はずっと忙しい。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
It was getting dark.暗くなってきた。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What size do you think I take?私はどのサイズが合いますか。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It is up to you.あなたにお任せします。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He is hard to deal with.彼は一筋縄ではいかない。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
Years passed.年月が経った。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
I usually wear jeans on Sunday.私は日曜日はたいていジーンズをはいている。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Drop me a line.またメール頂戴。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Who are you waiting for?誰を待っている？
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
I can hear something.私は何か聞こえます。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
All aboard!皆さんお乗りください。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I can't stand up.私は立てない。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
He is tremendously handsome.彼は水も滴るいい男だ。
I think it's absurd to do so.私はそうするのはばかげていると思う。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I tried all possible means.八方手をつくした。
Stars cannot be seen in the daytime.星は昼間見られません。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Do you have any Japanese beer?日本のビールはありますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Don't apologize.謝らないで。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
I'm worn out.疲れたなあ。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Muiriel is 20 now.ムーリエルは２０歳になりました。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License