Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
I met him quite unexpectedly.私は全く思いがけなく彼と出会った。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
He hardly ever works.彼はめったに働かない。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
Both brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
Come here.ここに来な。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
Someone is calling for help.誰かが大声で助けを求めている。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
I heard the boys singing.私は少年たちが歌っているのを聞いた。
My grandfather gave me a birthday present.おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
You have done very well.君はうまくやったよ。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
I'll fix it up all right.私がちゃんとやるから。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I hope this seat is not occupied.この席はふさがっていないといいが。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Where would I find books?どこで本が買えますか。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I jumped for joy.喜びでわくわくした。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
Whose umbrella is this?これは誰の傘ですか。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He enjoys eating ice cream.彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
How did the party go?パーティの進み具合は。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Now that you've mentioned it, you're right.そう言われてみると、そうですね。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I love you.あなたを愛してる。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
I just cut my finger.指を切りました。
I am at home.うちにいます。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
It's two o'clock in the afternoon.午後二時です。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Don't push your luck.図に乗るな。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
What did you do there?そこで何をしたの？
He always plays well.彼はいつもよいプレーをする。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License