Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
We are a family of four.家族は４人です。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
The floor gave way.床が崩壊した。
I don't like long drives.私は長距離ドライブは好きではない。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
How did you like the film?その映画はどうだった。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
May I use this pen?このペンお借りしていいですか？
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He pretended to be ignorant.彼は知らないふりをした。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
It depends on the context.それは文脈による。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
He went there ten years ago.彼は１０年前にそこに行った。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
Put out the fire.火を消せ。
I agree with him.私は彼に賛成です。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How much is it?いくらですか？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I know a little about Shakespeare.私はシェークスピアを少々知っています。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
You'll have a hard time.苦労するよ。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
It's against the rules.それはルール違反です。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The machine is out of order.その機械は故障している。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
Health is better than wealth.金より体。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
I'd like a glass of beer.ビールが１杯ほしいのですが。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
This is a hospital.ここは病院だ。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Here comes the train.あ、汽車が来た。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
What are you concerned about?何を心配しているのですか。
He looks young.彼は若そうだ。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
That should be pleasing to anyone.だれにでも気に入ってもらえますよ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
These shoes will last you two years.この靴は二年もつでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License