Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
The man stood up.その男は立ち上がった。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
I have three brothers.私には男の兄弟が３人いる。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
It has become very cold.大変寒くなった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I can't help crying.泣かないではいられない。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
It was a very exciting game.それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He feels a lot better today.彼は今日はとても気分がよい。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
Please take your seat.お掛けください。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
A rose smells sweet.バラはいいにおいがする。
I like bread more than rice.私はごはんよりパンのほうが好きだ。
Write on every other line.一行おきに書け。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
I rent a room by the month.私は月ぎめで部屋を借りている。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
My car is not running.私の車は故障している。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
It's bound to rain.きっと雨が降る。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Those flowers have died.それらの花は枯れてしまった。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
It is too dark to see clearly.暗すぎてはっきりと見えない。
I have taken everything into consideration.私はすべてを考慮に入れた。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
I'm thirsty.喉が渇いた。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I will lend you money just this once.もう一度だけかねを貸してあげよう。
My family is small.私のうちは小人数です。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
I got off the train.私はその列車から降りた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
I study English.私は英語を勉強します。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
This knife is used to cut meat.このナイフは肉を切るために使われる。
Let me step inside.私を受け入れて。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Please copy this.これをコピーして下さい。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I hope to visit Sydney again.シドニーにまた行きたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License