Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That cannot be true.そんなことが本当であるはずがない。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I don't have any children.私は子供がいません。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The bank was held up last night.昨夜その銀行に強盗が入った。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
What is his name?名前は何ですか。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I have no time.私は時間がない。
I am a teacher, too.私も教師です。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He is good at diving.彼はダイビングの妙手だ。
Ask me anything!何でも聞いて！
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I have seen a UFO before.私は以前ユーフォーを見た事がある。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He is employed in a bank.彼は銀行に雇われている。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
I am ready to go with you.喜んでおともします。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
There is little wine left.ワインはほとんど残っていない。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
No wonder he was arrested.彼が逮捕されたのは当然だ。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
Open your mouth.口をあけなさい。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
I met her by accident.偶然に彼女と会った。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
I have no time to read books.私には本を読む時間がない。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Pardon me?え？
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Try hard.精一杯やってみなさい。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
I blew a gasket.ついカッとなってしまって。
A dog has four legs.犬は四本足である。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
This is an emergency.緊急事態なのです。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I'm fine too.私も元気ですよ。
He is by far the best student.彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License