Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I'm not at all tired.私は全然疲れていません。
I'll wash the dishes.皿洗いをやります。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
He failed the exam.試験に失敗した。
Business is business.勘定は勘定。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
It's raining, so we should go home.雨が降るので帰ったほうがいい。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
I'm ashamed to say that it's true.お恥ずかしいことですがそれは本当です。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
He has an ear for music.彼は音楽がわかる。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
The ocean was calm.海は静かだった。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
It is not necessarily so.それは必ずしもそうとは限らない。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
I'd like to have my blood examined.血液検査をしてもらいたいんです。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
You are a nice boy.あなたはすてきな子です。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
He is inclined to get mad.彼はファビョり癖がある。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
I have not read all the books.その本はどれも読んでない。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Come quick!早く来い。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'm very glad to see you.お目にかかれてとてもうれしいです。
Let's get down to business.本論に入ろう。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
What did you do then?それから君はどうしたのか。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Let's hurry up.急ぎましょう。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
You're looking good!元気そうだね。
All the lights went out.明かりがすべて消えた。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
I don't have any children.私は子供がいません。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License