Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
He doesn't eat raw fish.彼は生の魚を食べない。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
I listen to music.音楽を聴きます。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I don't like this one.これは気に入らない。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It can't be true.それが本当のはずがない。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The bell is ringing.ベルが鳴っているよ。
What are you doing now?今何をしているの？
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He gave it to me for nothing.彼はそれを私にただでくれた。
The noise is driving me crazy.この騒音が私をいらいらさせる。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
I believe in you.君を信じているからね。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
It is cloudy now.今、くもっています。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
Plum blossoms come out in March.梅の花は３月にさく。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
The show is over.その劇は終わった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
I've known it all along.初めから知っていました。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Can you come on Sunday evening?日曜日の晩に来られますか。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He turned his coat inside out.彼はコートを裏返しにした。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
That cannot be true.そんなことが本当であるはずがない。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
He was embarrassed.彼は照れていた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
He is nothing but a liar.彼はうそつきにすぎない。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
No amount of money can buy happiness.たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
Everybody had a good time.誰でもいい時はあるさ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
I had a nice chat with her.私は彼女と楽しくおしゃべりをした。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
When will you leave?いつ出かけますか。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License