Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
I'm just about to check in.ちょうどチェックインするところです。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I called Tom up.私はトムに電話した。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
He always speaks well of her.彼はいつも彼女を誉める。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
I raise funds.資金を調達する。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
It's none of your business.お前には関係ない。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
I'd better go to bed now.もうベッドにつかなくてはなりません。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
They'll be glad if it rains soon.すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
There is no salt left.塩がのこっていない。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Is that a picture of me?あれは僕の写真？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
The party was over at nine.パーティーは９時に終わった。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
Here's my card.これが私の名刺です。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
By the way, what do you do?ところで、あなたの仕事は何ですか。
He has any number of books.彼はかなりたくさんの本を持っている。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
I am a cat person.私はネコ派です。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He is always reading.彼はいつも読書している。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
That's Carl.カールだわ。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License