Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
You should study harder.もっと勉強すればいいのに。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
It can't be true.本当の筈がない。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
How far are you going?どこまで行くのですか。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
Kelly will appear on TV.ケリーがテレビに出るよ。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
How does the song go?その歌はどんな風ですか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
That's a tall order.それは難題だ。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
This is silly!馬鹿みたい！
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He fell asleep right away.彼はすぐに眠ってしまった。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
It's me.それは私だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
He looks pale.顔色が悪いです。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I'll get you off from work.君を仕事からはずすようにいってやろう。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I have good news for you.あなたによい知らせがあります。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
Christmas is a week away.あと１週間すればクリスマスだ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How about a smoke?一服いかがですか。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
What do you do?君の仕事は何ですか。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
How are the kids?子供たちは元気？
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
The line is busy.話し中です。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
What made her do so?何で彼女はそんなことをしたのか。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is good for five thousand dollars.彼なら５０００ドルは払える。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
I'm all thumbs.私は不器用です。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License