Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Swimming is one thing I enjoy.水泳が私の楽しみの１つです。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
I can't see well.物がよく見えません。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
It has my name on it.それには私の名前が書いてあります。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
He always takes notes.彼はいつもメモをつけています。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
I have been to the station.駅へ行って来たところだ。
I worked for a bank.私は銀行で働いていました。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
Most work is not very pleasant.たいていの仕事はあまり楽しくない。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
I need your help.助けていただきたいのです。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Are you a student?あなたは学生ですか。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I'm glad to see you.あなたに会えてうれしい。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Some students like mathematics and others don't.数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I know that he was busy.彼が忙しかったことを私は知っています。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I cannot walk any farther.私はもう一歩も歩けない。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Can you eat raw oysters?君は生のカキは食べれますか。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
This is an important event.これは重要な行事です。
This coat fits you.このコートは君にぴったりだ。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License