Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Now I'm done for.参ったなあ。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
I met my classmate.私は級友に会った。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
Thank you for writing.お手紙、どうもありがとう。
I blew a gasket.ついカッとなってしまって。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He has a nice personality.彼は性格がよい。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I will try as hard as I can.私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
He may have told a lie.彼はうそをついていたかもしれない。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
What's a loon?あびって何？
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
He fired three shots.彼は３発撃った。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
I love rock.私はロックが好きです。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
I'm starving!超腹減った。
I pigged out on pizza.私はピザをたらふく食べた。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
I give up.お手上げだ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
It's amazing.すごいじゃない！
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
It's secret.それは秘密です。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Wouldn't you like another glass of beer?ビールをもう１杯いかがですか。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I'll do the shopping for you.私が買い物をしてあげましょう。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License