Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will they arrive?いつ頃着きますか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
You have to go.おまえは行かなければならない。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
I know it well enough.私はそれを十分良く知っています。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
That makes no difference.そんなに違わないよ。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
The lion is the king of beasts.ライオンは百獣の王です。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
I have a dream.私には夢があります。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Here they come.お迎えが来た。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間にやって来る。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
The chances are that he will win.たぶん彼は勝つだろう。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
You know who he is.あなたは彼がだれだか知っている。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
He had a book in his hand.彼は手に本を持っていた。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
What's new?変わりはないかい。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Give me your money.金出せよ。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Dogs can swim.犬は泳げます。
We named the cat Mimi.私たちはその猫をミミと名付けた。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Do I have to change trains?乗り換えるのですか。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
I am tired of hearing it.それは聞き飽きた。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
It's late.もう遅いわよ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
I have once been to Europe.私はかつてヨーロッパに行ったことがある。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
I won't lose!負けない！
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
I rang the bell six times.私はベルを６回鳴らした。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It is best left untouched.それは触れないでおくのが一番いい。
He differs from his brother.彼は兄さんとは異なる。
They are all the same.みんな同じなのよ。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License