Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはずいぶん使っている。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
He gave me this book.彼は私にこの本をくれた。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
I can come at three.３時で結構です。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
I know the girl playing tennis.私はテニスをしている女の子を知っています。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
You've been very helpful.とても助かりました。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
I have lost my place.私は読みかけていて所がわからなくなった。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I'll take you on at tennis.テニスで君に対戦したい。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
My right hand is numb.右手がしびれます。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
His wife leads him by the nose.奥さんの尻にしかれている。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
What are you looking at?何を見ているのか。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Please take one.自由にお持ち下さい。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
You are early.早かったね。
Mayuko reads a good deal.マユコは本をたくさん読む。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He is eight.彼は８歳だ。
Could you please pass me the salt?お塩を回していただけますでしょうか。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
We are very busy and short-handed.猫の手も借りたいほど忙しい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
You are tallest.君は一番背が高い。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Did you meet her?君は彼女に会ったのかい。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
I'm short of money.私はお金不足だ。
We ran short of food.食糧が不足した。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
I like to sing.私は歌が好きだ。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Take off your coat.コートを脱いでください。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License