Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
He looks like a clever boy.彼は賢い子に見える。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
I give up.降参します。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
I couldn't sleep last night.昨晩は眠れなかった。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
That article is out of stock.その品は品切れになりました。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I quite agree with you.私は、まったく君と同意見です。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Stand at ease!休め！
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
Why did you run away?どうして逃げたの。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The house was in flames.家は炎上していた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
What do you do?何をしますか。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
I like skiing.私はスキーが好き。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
He gave it to me.あの人がそれをわたしにくれたの。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
He looks suspicious.あいつが臭い。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I felt lonely.私は孤独だった。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
He wanted to succeed.彼は成功したかった。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Is it popular?人気があるのですか。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
We are teachers.私達は先生です。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
Let's do some boxing.さあ、少しボクシングをしよう。
I'm busy as a bee.大変、忙しいです。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
It was a very exciting game.それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License