Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you return?いつ帰ってきたのですか。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
How about running?走りませんか。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
I'll remember that.考えておきましょう。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Mayuko is dancing to the music.マユコは音楽に合わせておどっている。
How do you spell your name?あなたの名前はどうつづるのですか。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
I belong to the sailing club.私はヨット部に所属している。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
Will you help me?助けてくれませんか。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
I have tennis practice later.後でテニスの練習があるんだよ。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
Do you like rap?ラップは好き？
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
You may go swimming or fishing.水泳か魚つりに行っていいわよ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
How much is the commission?手数料はいくらですか。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
What's that?何ですか。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I hope so.私もそう願います。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
I don't care.気にしていないよ。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
I'm a bit tired.少し疲れた。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
It is thirty meters in length.それは長さ３０メートルです。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
There is no telling who did this.誰がこれをしたのかはわからない。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is a considerate father.彼は思いやりのある父だ。
Any bed is better than no bed.どんなベッドでもないよりはよい。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Please make sure.確かめてくれよ。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
Give me a few.私に少しください。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
When will you be free?いつお暇ですか。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License