Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
I'm busy now.今は忙しい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
Medium-rare and a potato, please.ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Leave me alone.私を１人にして。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
I am busy today.今日は忙しい。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
I broke my right leg.私は右足を折った。
You'll be a good player soon.すぐにうまくなるよ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
I know the boy.私はその少年を知っている。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
Check your order.あなたのオーダーをチェックしろ。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Where shall we meet?どこで会おうか？
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
We'll paint it.ペンキを塗るからいいわ。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのおかわりはいかがですか。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
What have you come here for?君はどうしてここへ来たのか。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
An accident has happened.交通事故がおきました。
Forget it.気にしないで。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
This is above me.これは私には分からない。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
Would you dine with me?ごいっしょに食事でもいかがですか。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
It's too expensive.値段が高すぎです。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
I disposed of all the books.本を全部処分した。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License