Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Let's watch TV.テレビを見ましょう。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
I was happy to hear the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
You go first.君から始めなさい。
What does this stand for?何の略字ですか。
She's been poisoned.毒物にやられていますね。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
The crew is large.乗組員が多い。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
I'll be right back.すぐに戻ります。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I can't make it this time.今回は出席できません。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Are these all the sizes you have?サイズはこれだけですか。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
I already told you.すでにお話しました。
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
He rang the doorbell.彼はドアのベルを鳴らした。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
He tried it over and over again.彼は再三再四それをやってみた。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Please keep in touch.連絡してくださいね。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I can't find my glasses.メガネが見つからない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I do love you.あなたが好きなのです。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
I never saw him in jeans.彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The girl stood looking into the mirror.少女は立って鏡をのぞきこんだ。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
He compared the copy with the original.彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Mind your own business!口をはさむな。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
What prevented you from coming yesterday?なぜ昨日来られなかったのか。
I will go if you come.あなたが来れば私は行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License