Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Each time I tried, I failed.私はやるたびに失敗した。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
It is easy to read this book.この本は読みやすい。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I usually walk.いつも歩いています。
This camera is not loaded with film.このカメラにはフィルムが入っていない。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
I sometimes play tennis with her.私は時々彼女とテニスをする。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか？
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
You shouldn't have done it.君はそれをするべきではなかったのに。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
He caught hold of the rope.彼はロープをつかんだ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
It is white as snow.雪のように白い。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Can you swim?泳げますか。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Just wait for me there.そこで待っててください。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
I know him by name.彼の名前を知っています。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Please take this seat.腰を掛けてください。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
What's eating you?何をくよくよしているのだ。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
I had to fix the toaster.トースターを直さなければならなかった。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
The television set needs to be fixed.テレビを修理してもらわないといけないな。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
The water will soon drain away.水はすぐにはけるだろう。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Please lend me your car.君の車を貸してください。
I'll get off here.ここで降ります。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License