Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We are students.私たちは学生です。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
I'm waiting for the bus.私はバスを待っています。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He's out of town on business.彼は仕事で町にいない。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
We have good news.いい知らせがあります。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
The electric light went out.電灯が消えた。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He was present at the party.パーティーに出席した。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
I'm leaving it to you.君にまかせるよ。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
I agree with you.あなたに同感です。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The old man is above ninety.その老人は９０歳を超えている。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
This is a new type of car.これが新型の車です。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Do these paintings appeal to you?これらの絵は気に入りましたか。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
I asked where he had been.私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Stars cannot be seen in the daytime.星は昼間見られません。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I played tennis.私はテニスをしました。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Doesn't he just get on your nerves?あいつってウザくね？
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Have you seen my glasses anywhere?私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Can't you really swim?きみは本当に泳げないの？
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
When he came, we were having dinner.彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
Then what?じゃ何？
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
He was always finding fault with me.彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
I'm not available right now.今手が放せません。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
My favorite music is pop music.私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
He will call for me about six.彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
I got my friends to help me.私は友人に頼んで助けてもらった。
Billy is very tall for his age.ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
The city has a large population.その町は人口が多い。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
It's almost time for the cherry blossoms.桜もそろそろじゃないでしょうか。
We cannot go into the studio.スタジオに入れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License