Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
I like winter.私は冬が好きです。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
That is my overcoat.あれは私のオーバーです。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
I'd like to have a medical examination.検査していただきたいのです。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
He told the truth.彼は真実を話した。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
Please leave me alone.どうか、私をほっておいてください。
I'm fed up with English.私は英語にうんざりだ。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Did you have a good time?楽しかったですか。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
How are you feeling this morning?今朝は気分はいかがですか。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
The sun is sinking in the west.太陽が西に沈もうとしている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He might come tomorrow.もしかすると彼は明日来るかもしれない。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He responded very quickly to my letter.彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
Put on your shoes.靴を履いて。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
I'll be seeing you.さようなら。また会いましょう。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
The basket was full of apples.そのかごはリンゴでいっぱいだった。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
We have our backs to the wall.もう後がない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
Would you like to dance with me?私と踊っていただけませんか。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
The blisters have formed scabs.水ぶくれがかさぶたになってきました。
Unfortunately he refused to come.あいにく彼は来ることを拒んだ。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
The dog always barks at me.その犬はいつも私にほえつく。
I've often seen him bullied.私は彼がいじめられるのを何度もみた。
Turn the flame down low.火を弱くして。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
The blind men walked slowly.その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
I hope you will call again.また来てください。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License