Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I hope to hear from you soon.すぐに連絡いただけるといいのですけど。
I have some gifts.贈り物があります。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Do you like summer?夏は好きですか。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I'll see you whenever it suits you.そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Please keep in touch.連絡して下さい。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Won't you come with me?私といっしょに来ませんか。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
About what time?何時ごろ。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
Give me a little money.お金を少しください。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
Hold it!待って！
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
They are all alike.どんぐりの背比べ。
I'll call him later.またかけなおします。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I have been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところです。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I'm looking for batteries.乾電池を探しているのですが。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License