Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| He is a learned man. | 彼は学識ある人だ。 | |
| I wish I had seen the film. | その映画を見ておけばよかったなあ。 | |
| You are a cold-blooded person, aren't you? | あなたは血も涙も無い人ね。 | |
| Few people know how to do it. | その仕事を知っている人はほとんどいない。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| Put away your toys. | おもちゃを片づけなさい。 | |
| I smell something burning. | 何かが焦げてる匂いがする。 | |
| I couldn't get him on the phone. | 彼に電話連絡できなかった。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| I am looking forward to seeing you. | お会いできることを楽しみにしています。 | |
| I jumped for joy. | 喜びでわくわくした。 | |
| I gave some books to him. | 私は彼に数冊の本を与えた。 | |
| He passed across the border. | 彼は国境を越えて行った。 | |
| Please tell me when to leave. | いつ出発すべきか私に教えてください。 | |
| It's about time to start. | もうそろそろ出発の時間です。 | |
| I need it yesterday. | 今すぐいるんだ、大至急お願い！ | |
| Today's dinner is fish. | 今晩のおかずは魚だ。 | |
| I'm getting along with him quite well. | 私と彼は大変うまくやっています。 | |
| He is well off nowadays. | 彼は最近暮らしむきが良い。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| There is no salt left. | 塩がのこっていない。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| We all made preparation for the meeting. | 私たちはみんなその集まりの準備とした。 | |
| What a lovely doll! | なんてかわいい人形だろう。 | |
| I can't swim at all. | 私はまったく泳げない。 | |
| Some water, please. | お水をください。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Stay here and wait for him. | ここで彼を待ちなさい。 | |
| He came when I was out. | 私が外出していたとき彼がやってきた。 | |
| He seems to have told a lie. | 彼は嘘をついたらしい。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| Somebody caught me by the arm. | 何人かが私の腕をつかんだ。 | |
| We hope to lower the tariff. | 関税を下げることを望む。 | |
| The smell of food made me hungry. | 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 | |
| The teacher allowed him to go home. | 先生は彼に帰宅を許した。 | |
| Any comments will be gratefully appreciated. | どんなご意見でもありがたく承ります。 | |
| That's just how I was raised. | そうやって私は育ったのです。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| Have something to eat just in case. | 念のため、何か食べておきなさい。 | |
| This is how the accident happened. | このようにしてその事件は起こったのです。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| There must be something heavy in it. | そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。 | |
| Kyoto has many places to see. | 京都には見るべき場所がたくさんある。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| He suffered great losses. | 彼は損害を受けた。 | |
| He remained steadfast to his principles. | 彼はずっと自分の主義に忠実である。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I make lunch every day. | 毎日お昼ご飯を作っているよ。 | |
| Open the bottle. | ビンをあけてください。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I went swimming in the sea. | 私は海に泳ぎにいった。 | |
| You look quite run down. | あなたは相当やつれているようだね。 | |
| That novel isn't for children. | その小説は子供むけでない。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| We congratulated him on his success. | 私たちは彼の成功を祝福した。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I sometimes dream of my mother. | 私は、母の夢をときどき見る。 | |
| I had a good sleep last night. | ゆうべはよく眠れた。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| You must look after the child. | あなたは子供を世話しなければならない。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの学者を生んだ。 | |
| The practice should be done away with. | その慣行は廃止すべきだ。 | |
| The rice crop is already in. | 稲の取り入れはもう済んだ。 | |
| Don't push me around. | 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 | |
| I wonder where he has gone. | 彼はどこへ行ったのかしら。 | |
| We will take advantage of this chance. | この機会を利用しよう。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| He was silent all the time. | 彼はその間中黙っていた。 | |
| Anyone can make mistakes. | 誰にでも過ちを犯すことがある。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Canada produces good wheat. | カナダは良質の小麦を生産する。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| May I have a bus route map? | 路線地図をもらえますか。 | |
| What's your score? | あなたのスコアはどのくらいですか。 | |
| You can watch television. | あなたはテレビを見ていいよ。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| You must read the textbook closely. | 教科書を正しく読みなさい。 | |
| Tony's voice is nice. | トニーはいい声をしている。 | |
| We must act at once. | ただちに行動を起こさなければならない。 | |
| I think I'll go skiing. | スキーに行こうと思う。 | |
| I was just leaving home then. | 私はそのとき家を出るところだった。 | |
| Don't hold back anything. | 隠さないで話してくれ。 | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| I'll be back before dark. | 暗くなる前に帰ります。 | |
| I came to regret my mistake. | 私は自分の間違いを後悔するようになった。 | |
| Choose a dress you like. | あなたのすきなドレスを選びなさい。 | |
| I bought it. | 私はそれを買った。 | |
| Ken folded the blanket in half. | ケンは毛布を二つに畳んだ。 | |
| Don't exceed the speed limit. | スピード制限を越えては行けない。 | |
| He cares for nobody but himself. | 彼は自分の事しか考えない。 | |
| He consented on the spot. | 彼は即座に承知した。 | |
| I was born on October 10, 1972. | 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Your speech was appropriate for the occasion. | あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| You must not touch the paintings. | 絵に触ってはいけない。 | |
| Only one person survived the accident. | その事故で生き残ったのはたった一人だった。 | |
| We will do our best. | 私たちは全力を尽くすつもりです。 | |
| We must deal fairly with these people. | これらの人々を公平に扱わなくてはならない。 | |
| How long is the ride? | 何分かかりますか。 | |
| The rain just stopped, so let's leave. | 雨がちょうど止んだ、出発しよう。 | |
| I can not answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| His concert attracted many people. | 彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。 | |
| I got the roller skates for nothing. | 私はそのローラースケートをただで手に入れた。 | |
| The river flows into the lake. | 川は湖に注いでいる。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| Pardon me for saying so. | そんな事を言ったのを許してください。 | |
| His behavior is sometimes strange. | 彼の行動は時々奇妙だ。 | |
| Please help yourself to the desserts. | 御自由にデザートをおとりください。 | |
| We swam in the lake. | 私たちはその湖で泳いだ。 | |
| He is a complete stranger to me. | 彼は私のすべてを知らない人だ。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | 知っていることと教えることは別物だ。 | |
| Please don't die! | お願い、死なないで！ | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題を済ませました。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| Is there any help available? | 助けてもらえますか。 | |
| He didn't respond to my question. | 彼は私の質問に返答しなかった。 | |
| Where are you from, Karen? | カレンさんはご出身はどちらですか。 | |
| Shots were heard in the distance. | 遠くに銃声が聞こえた。 | |
| Excuse me, would you mind repeating that? | すみません、もう一度言っていただけますか。 | |
| I'll show you the way. | 道を教えます。 | |
| He won't be away for long. | 彼は、長くは、留守にしないでしょう。 | |
| He whispered something in her ear. | 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 | |
| I'm sorry, we have no vacancies. | 申し訳ありません、ただいま満室です。 | |
| My letter made Susie angry. | 私の手紙はスージーを怒らせてしまった。 | |
| I can't see what you mean. | 君の言うことの意味が分からない。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| I've heard about you. | あなたの噂は伺っています。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| I couldn't help admiring him. | 私は彼をたたえずにはいられなかった。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| This child has grown up normally. | この子はすくすくとよく育ちました。 |
