Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Count me in.それに私も加えておいて。
It's the third of October.１０月３日です。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Definitely!もちろん！
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
This door will not open.このドアは開かない。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Do you want him?彼にご用ですか。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
Please take another one.もう一枚とってください。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
This is too big.これは大きすぎました。
My uncle bought me this book.叔父がこの本を買ってくれた。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
I am only joking.ほんの冗談です。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
John is clever.ジョンは頭が良い。
No I'm not; you are!私は違います。あなたです。
I'm free.暇ですよ。
I don't know either girl.私はどちらの少女も知らない。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I don't feel like eating sushi.寿司は食べる気がしない。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
Take care.気を付けてね。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
This room is for rent.これは貸室です。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I must get there by 9 o'clock.９時までにそこに行かなければなりません。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
At last, it began to rain.ついに雨が降り始めた。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
I think you can get it.私はあなたがそれを手に入れられると思います。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
I'll be sixteen in September.私は９月に１６歳になります。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
I feel happy.私は幸せだ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
The well ran dry.井戸が干上がった。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License