Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Do you know what UNESCO stands for?ユネスコが何の略か知っていますか。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
Did you brush your teeth?歯を磨きましたか。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I read your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日読みました。
Everything seems to go right with him.彼は何もかもうまくいっているようだ。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
What will you be having?お客様は？
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
Whose pen is this?このペンは誰のですか。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
I have a slight fever.微熱があります。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Do as you like.好きにしてください。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
You ought to have done the homework.宿題をやるべきだったのに。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
I saw them play baseball.私は彼らが野球をするのを見た。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
Please insert your card.カードを入れてください。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
"I am not tired." "Neither am I."「私は疲れていない」「私もそうです」
What are they for?それらは何のためですか。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Anything new?何かあった？
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
The milk boiled over.ミルクが煮えこぼれた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
They are melons.メロンです。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
We have to be careful with expenses.財布の紐を締めなくてはいけない。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Help me.助けてくれ。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
Let's stay somewhere with easy airport access.空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Do you offer any day tours?昼間のツアーはありますか。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The school was established in 1650.その学校は１６５０年に設立された。
See you again tomorrow.ではまた明日。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
There is no hope of success.成功の望みはない。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
I can't wait any more.もう待てないよ。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
Where shall we meet?どこで会いましょうか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License