Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
He saw a light far away.彼は遠くに明かりを見た。
We gave him up for dead.僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
I am looking forward to seeing you.私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We ate sandwiches, cakes, and so on.私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I usually go to bed before ten.私はたいてい１０時に寝る。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Help me.手伝ってよ。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I think so.そう思います。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
The fever has abated.熱が下がった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I explained it to him.私は彼に説明しました。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
He fired three shots.彼は３発撃った。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
I don't like any of these records.私はこれらのレコードのどれも好きではない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Let's go to the beach.海岸に行こうよ。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It's about time to start.もうそろそろ出発の時間です。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
What do you mean?何を言いたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License