Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He is free from care.彼には何の心配もない。
That movie stinks!あの映画、最低！
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Don't tell lies.うそを言うな。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
Let me alone.私のことはほっといて。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
He can be trusted.彼は信頼できる。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Don't overdo it.無理するなって。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
These trousers are too large.このズボンはだぶだぶだ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I lent my pencil to him.私は鉛筆を彼にかしてやった。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
He works for a bank.銀行で働いています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I hope so.私もそう願います。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
I am on duty now.今勤務中です。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I never heard him sing.彼が歌うのを聞いたことがない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
It's time to be going.お暇する時間です。
Watch your head!頭上に気をつけて！
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
You're still young.あなたはまだ若い。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
You have given me so many.そんなにたくさんくださいました。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
We had an oral exam.私たちはスピーキングテストがあった。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
Money is not everything.金がすべてではない。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
The government was overthrown.政府は倒された。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
I believe in you.私は君を信じている。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Shadow him.後をつけろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License