Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He couldn't understand the sentence. | 彼にはその文の意味が理解できんかった。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町にはたくさんの公園がある。 | |
| I got him to clean my room. | 彼に私の部屋を掃除させた。 | |
| I'm playing a TV game. | 俺はテレビゲームをしている。 | |
| Everything went according to plan. | すべて計画どおりに運んだ。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| There are fifty families in this village. | この村には５０家族います。 | |
| There's no use crying over spilt milk. | すでに起こったこと嘆いても無駄だ。 | |
| I wonder which of you will win. | 君たちのどっちが勝つのだろう。 | |
| He is much older than he looks. | 彼は見かけよりずっと年をとっている。 | |
| My ear is ringing. | 耳鳴りがします。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| He had a magnificent sense of humor. | 彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。 | |
| I need it for the parking meter. | パーキングメーターに使いたいんです。 | |
| I know both of them. | 私は彼らを二人とも知っています。 | |
| I am afraid of dying. | 私は死が怖い。 | |
| He was absorbed in thought. | 彼はもの思いにふけっていた。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| He is anything but handsome. | 彼は決してハンサムではありません。 | |
| I'll tell you the truth. | 私はあなたに本当の事を話そう。 | |
| When will you be free? | 君はいつ暇になりますか。 | |
| Do you mind if I smoke? | タバコを吸ってかまいませんか。 | |
| Ann plays tennis very well. | アンはテニスがとても上手だ。 | |
| Do not touch the exhibits. | 陳列物に手を触れるな。 | |
| Moderate exercise is good for you. | 日常の運動はあなたのためになる。 | |
| The manager deals with many problems. | マネージャーはたくさんの問題を扱っています。 | |
| She gained 500 dollars from the deal. | その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| It is made partly of wood. | それは一部木でできている。 | |
| Make room for the baggage. | 荷物を置く場所を空けてくれ。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| All the apple trees were cut down. | りんごの木はすべて切り倒された。 | |
| I hit upon a good idea. | いい手を思いついた。 | |
| I had a close shave. | 際どいところを辛うじて助かった。 | |
| He gave me a present. | 彼は私にプレゼントをくれた。 | |
| Paul put on gloves before going out. | ポールは出かける前に手袋をした。 | |
| I'm happy to see you. | 会えて嬉しいよ。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| Fasten your seat belt. | シートベルトを着けてください。 | |
| Fred is always telling lies. | フレッドはいつも嘘ばかり言っている。 | |
| I often played tennis with her. | 私はしばしば彼女とテニスをした。 | |
| I can't speak English, much less German. | 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 | |
| Give me a second chance. | もう一度チャンスをくれ。 | |
| The guests caught him in his pajamas. | 彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。 | |
| I'll get it. | 私が出ます。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| WHO stands for World Health Organization. | ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 | |
| I want to study history. | 私は歴史を研究したいと思います。 | |
| He is a big shot. | 彼は大物だ。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| The crow spread his wings. | からすはその翼を広げた。 | |
| We employed her as an assistant. | 私たちは彼女を助手に雇った。 | |
| This amount includes tax. | この額は税込みです。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| We must tear down this house. | 私たちはこの家を壊さないといけない。 | |
| He accused me of being a liar. | 彼は私をうそつきだと言って非難した。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| A screen divided the room into two. | ついたてが部屋を二つに分かっている。 | |
| He is a dramatist. | 彼は劇作家である。 | |
| He tends to tell lies. | 彼は嘘をつく傾向がある。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| This door will not open. | このドアは開かない。 | |
| The girl greeted me with a smile. | 少女は微笑んであいさつをした。 | |
| The music made the show. | 音楽でそのショーは当たった。 | |
| Look at that knight on the horse. | 馬上の騎士をみてごらん。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| Weather reports rarely come true. | 天気予報はめったにあたらない。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| We have no proof to the contrary. | そでないという証拠はない。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| This was meant as a joke. | これはほんの冗談のつもりだった。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| This paint comes off easily. | ペンキがすぐはげてしまう。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| Peter and Eve make a handsome couple. | ピーターとエバは似合いのカップルだ。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| Either day is OK. | どちらの日でも結構です。 | |
| I dashed off the report. | その報告書を一気に書き上げた。 | |
| Snow reminds me of my hometown. | 雪を見ると故郷を思い出す。 | |
| He is better off than ever before. | 彼はかつてなかったほど裕福である。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| We must help each other. | 私たちはお互いに助け合わなくてはならない。 | |
| I have often been there. | 私はしばしばそこへいったことがあります。 | |
| One learns from one's own mistakes. | 人は自分の誤りによって学ぶものだ。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| The store was crowded with holiday shoppers. | その店は休日の買い物客で混み合っていた。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| He let me leave the room. | 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 | |
| Don't throw away this magazine. | この雑誌は捨てないでくれ。 | |
| He jumped over the hedge. | 彼はその垣根を飛び越えた。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| You must be less impatient. | 君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| It's about the size of an egg. | それは卵くらいの大きさです。 | |
| Beat it. | どっか行け。 | |
| The clouds hid the sun. | 雲が太陽を隠した。 | |
| You depend too much on others. | 君は他人に頼りすぎる。 | |
| He took as much care as possible. | 彼はできるだけ気をつけていた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| He threw away his chance of promotion. | 彼は昇進の機会を無にした。 | |
| My brother has been friendly to him. | 弟は彼に優しくしてきた。 | |
| All the players did their best. | 選手たちみんなが最善をつくした。 | |
| He is a promising young man. | 彼は前途有望な青年だ。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| Let the matter drop. | その話はもうやめにしよう。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| An apple fell off the tree. | リンゴが１個木から落ちた。 | |
| He is no longer here. | 彼は、もうここにはこない。 | |
| He always leaves home at seven. | 彼はいつも七時に家を出ます。 | |
| Let sleeping dogs lie. | やぶを突いて蛇をだすな。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| I am putting on weight these days. | 最近、太ってきました。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| God is our strength. | 神は我々の力の支えです。 | |
| Where are the girls? | 女の子達はどこにいるの。 | |
| I enjoyed your company. | 御一緒できて楽しかった。 | |
| Are you sure? | 本当？ | |
| I neither smoke nor drink. | 私は酒もたばこもやらない。 | |
| We are hoping for your quick recovery. | あなたが早くよくなるように祈っています。 | |
| Beethoven was a great musician. | ベートーベンは偉大な音楽家であった。 | |
| Everything is fine. | 何も問題はない。 | |
| Don't make noise here. | ここで騒がないで下さい。 | |
| He looks just like a skeleton. | 彼は骸骨のようにやせている。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Her hat looked funny. | 彼女の帽子はおかしかった。 | |
| I have to stay home. | 私は家にいなければならない。 | |
| I started this job an hour ago. | 私は１時間前に仕事を始めた。 | |
| In case I forget, please remind me. | 私が忘れたら注意して下さい。 | |
| What are you going to Tokyo for? | 東京へなにしに行くの。 | |
| Young people are apt to waste time. | 若い人は時間を浪費する傾向がある。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| Rainy days make me depressed. | 雨の日は気がめいるよ。 |
