Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The fire is out.火が消えた。
May I use this?これを使っても良いですか。
You will know the truth one day.あなたはいつか真実がわかるでしょう。
What would you like to do?何がしたい？
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I washed myself.私は体を洗った。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
That boy's hair is black.あの少年の髪は黒いです。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
He came back at nine o'clock.彼は９時に帰ってきた。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
It is wrong to cheat at cards.トランプでごまかすのはよくないことだ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
The radio doesn't work.ラジオの音がでない。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Would you like to dance with me?僕と踊ってくれませんか。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
Hold it!じっとして！
I thought it was true.それは本当だと思った。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
The news leaked out.ニュースがもれた。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
I have a headache.頭が痛いな。
Business is business.勘定は勘定。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
The lock is broken.錠が壊れている。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
I found him honest.彼が正直であることがわかった。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
I prefer hardwood floors to carpet.私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I've lost my ticket.私は切符をなくしたのです。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He glanced at his watch.彼は時計をチラッと見た。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Bob came here, didn't he?ボブはここに来たんですね。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
That is not your hat, is it?これはあなたの帽子ではありませんね。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Can you drive a car?車は運転できるの？
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
I don't want to go out.私は外出したくない。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Will you make it to take out?持ち帰りにしてもらえますか。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Money is not everything.お金がすべてではない。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
It's cool today.今日は涼しいです。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I would rather have a coffee.私は、むしろコーヒーを飲みたい。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
It is in the way.邪魔なのです。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License