Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
I have good eyesight.視力は良いです。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
I do not like science.科学は好きではありません。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
That's fine with me.私は結構ですよ。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
He hasn't come already, has he?まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He bought a new car.彼は新車を買った。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Can you come on Sunday evening?日曜日の晩に来られますか。
This tea smells good.このお茶はいい香りがする。
He tends to be idle.彼はなまけがちである。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
He can be trusted.彼は信用できます。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
You're in luck.あなたは運がいい。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
I went to Obihiro two years ago.私は２年前に帯広にいきました。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
By the way, where does he live?ところで彼は何処に住んでいますか。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
This book is old.この本は古い。
That day shall come.その日はやってくるであろう。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
I am blind in the right eye.私は右の目が見えない。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
This book belongs to the library.この本は図書館のものです。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I'll lend you my notebook.君に私のノートを貸してあげよう。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License