Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
Though wounded, they continued to fight.けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He often goes without food for days.彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
What does it mean?それ、どういう意味？
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
This dog minds well.この犬はよくいうことを聞く。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
How much is this radio?このラジオはいくらですか。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
Ask me anything!何でも聞いて！
Who cares?知るもんか。
My feet get cold.足が冷えます。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Iron is hard.鉄は固い。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
We didn't know what to do.私たちはどうしていいかわからなかった。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Did you hear the news?あなたはそのニュースを聞きましたか。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
This pear smells nice.このなしはいい香りがする。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
It is the in thing to do.それは今はやりだ。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Why didn't you attend the class meeting?なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Tastes differ.趣味は異なる。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Let's take a picture.写真を撮ろう。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
I want to take a rest.少し休ませてください。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
How do you like Japan?日本はどうですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I have diabetes.糖尿病です。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
He is leaving home now.彼は今出かけるところだ。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Do you know what you're asking?君の求めてるものがどんなものかしってるか。
That hit the spot.満足です。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
I hope you will answer me soon.すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
What's that?何だこれ？
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
I like the sound of the piano.私はピアノの音が好きだ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
I have heard the story.その話は知っています。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License