Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
He was well brought up.彼はよくしつけられた。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
We are crying.私たちは泣いているの。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
That's too expensive.それは高過ぎる。
This will cost €30.３０ユーロになります。
How do you spell your name?お名前の綴りを教えてください。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Are you going there on business?あなたはそこに仕事でいくのですか。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
Who are you talking with?誰と話してるの？
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I have read that book several times.あの本は何度も読んだことがある。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
He came back before eight.彼は８時前に帰ってきた。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Have you ever seen a kangaroo?あなたはカンガルーを見たことがありますか。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
Business is slow.景気は悪いね。
It is finally all over.ようやくすっかり終わった。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
The pleasure is mine.好きでした事ですから。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Will you permit us to leave now?もう帰ってもよろしいでしょうか。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
There is a gold coin.金貨があります。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Time flies.時早く過ぎる。
I agree with you.同感です。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
Please go and see who it is.誰だか見に行ってください。
Can I buy you a drink?一杯ごちそうしようか。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
You can read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
Can I check in now?チェックインできますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
I thought you'd jump at the chance.喜んでとびつくかと思ったけど。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He is on the radio.彼は今ラジオに出ている。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
My brother polished the silver.弟は銀の食器類を磨いた。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'm looking forward to his present.彼のプレゼントを楽しみにしているの。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
He is wearing glasses.彼は眼鏡をかけている。
I usually wear jeans on Sunday.私は日曜日はたいていジーンズをはいている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
I'm exhausted.大変疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License