Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me that he was busy.彼は今忙しいと言った。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
I prefer French films to American ones.アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He held on firmly to the branch.彼はしっかりと枝につかまった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
I'm an honest person.私は正直だ。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
The stars came out.星が出てきた。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Please let me know.知らせてください。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I met a friend there.そこで友人に会った。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
Did you play tennis?あなたはテニスをしましたか。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The engine gave out.エンジンが故障した。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He is just pulling your leg.ただ君をからかっているだけだ。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
He read this book yesterday.彼は昨日この本を読んだ。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
We are very busy and short-handed.猫の手も借りたいほど忙しい。
This dress comes in three sizes.このドレスには３つのサイズがある。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Lock the door.ドアをロックして。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Pick it up.それ片づけて。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
What's it made from?何でできているの？
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
When was it built?いつ建てられたのですか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
The steak is well done.そのステーキはよく焼けている。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
He is doing it with my help.彼は私を頼りにしている。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License