Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
It's no joke.冗談じゃない。
He is German by birth.彼は生まれはドイツです。
Mayuko has dropped the ball.マユコはボールを落としてしまった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
How about a smoke?一服いかがですか。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Don't worry about it!気にするなよ。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
No, thank you.いえ、結構です。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
You look just like your mother.あなたはお母さんにそっくりね。
He went abroad.彼は外国へ行った。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
You're not fit to be seen.とても見られたかっこうじゃないよ。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
I'd like my coffee weak.コーヒーは薄いのが好きです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
Do you have any questions?質問はおありですか。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
This work must be finished by tomorrow.この仕事は明日までに終えなければならない。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
The lake was frozen.湖は凍っていた。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What does this stand for?これは何を表しますか。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
The birds are singing.鳥が歌っている。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I am at home.わたしは、在宅です。
Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
You don't like gambling, do you?あなたは賭事が好きではないのですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License