Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
I am ready to help you.私は喜んであなたを助けよう。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
Has he come yet?彼はもう来たか。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
I raise cattle.牛を飼育する。
A wink was his only answer.ウインクが彼のたった一つの返事だった。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I am to blame.私が悪いのです。
I must go right away.すぐに行かなければなりません。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
You must write your name in ink.あなたの名前はインクで書かなければならない。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
This book is very small.この本はとても小さい。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I felt myself touched on the shoulder.私は肩に触られるのを感じた。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂鬱になる。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Do you like sports?スポーツは好き？
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
The pond is 100 meters in diameter.その池は直径１００メートルある。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I couldn't get him to do it.彼にそれをさせられなかった。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I saw him scolded by his father.私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
My birthday is on March 22.私の誕生日は3月22日です。
I like her dark eyes.私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
I'll take it.これ、買います。
I have few books.私は少ししか本を持っていません。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
I can come at three.３時で結構です。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
I don't think he is truthful.彼が正直だとは思わない。
What's new?何か変わったことない？
In the alphabet, B comes after A.アルファベットでＢはＡの後にくる。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Where have you been all this while?今までずっとどこにいたのだ？
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
He has left his family.彼は家をでた。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
They are in the way.邪魔になっています。
I'm sorry to trouble you.お手数をおかけしてすみません。
Let's turn back.引き返そう。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
He pretended to be ignorant.彼は知らないふりをした。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
He returned home without telling us.彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
She was not seriously injured.幸いに彼女のけがは命に問題ない。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
I can't stand that noise any longer.もうあの音には我慢できない。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My house is big.私の家は大きい。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License