Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you show me what you bought?あなたが買ったものを見せてくれませんか。
There is no doubt.絶対確実だ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
Come here.ここへ来なさい！
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I'm looking forward to his present.彼のプレゼントを楽しみにしているの。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
My hair is greasy.髪の毛がべとべとしている。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Please give us three references.照会先を３件ください。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
I'm not sure about that. It depends.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
I'm not familiar with that subject.その件には明るくないのです。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
He walked home.彼は家まで歩いた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I am glad to see her.私は彼女に会えて嬉しい。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
I have to prepare for the test.試験勉強をしなくちゃ。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
Would you like coffee or tea?コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
I bought the TV from her.そのテレビは彼女から買ったんだ。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
It's impossible to go out now.今出かけるのは無理だ。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
This instant soup comes in individual packets.このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is a great moment.ハラハラするな。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
What is he like?彼ってどんな人？
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
Actually, that's what I thought.だと思った。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Let's take a train.電車で行こう。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
I can't stand the heat.私はこの暑さにたえられない。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License