Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
Give me a little more water.もう少し水をください。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
That's just fine with me.私はそれで一向に構いません。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
What is his age?彼の年はいくつですか。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Are seats available?空席はありますか。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Something must be done!何かしなければ。
I'd like to check out.チェックアウトしたいのですが。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
You are home late.帰るのが遅かったね。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
There is no cause for worry.心配するようなことは何もない。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
All is quiet.あたりは静かだ。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Take the weight off your feet.座りなよ。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
There is no telling who did this.誰がこれをしたのかはわからない。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I like my steak rare.ステーキはレアが好きです。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
It's too difficult.難しすぎる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
What a surprise!驚いたなあ・・・。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I run every day.私は毎日走ります。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The curtains blew in the wind.カーテンが風になびいた。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
How do you like that?これどう思いますか。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Do you mind turning on the TV?テレビをつけてかまいませんか。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
May I speak to Mike, please?マイクさんいらっしゃいますか。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Let him at it.彼にやらせておけ。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Get out.消え失せろ。
May I see your boarding pass, please?搭乗券を拝見します。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License