Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
I found my car missing.私の車が消えていた。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Who doesn't think so?誰がそう思わないであろうか。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
I'd like to play tennis.テニスがしたいのですが。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Come to my house.家に来てよ！
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
We're worried about Grandma and Grandpa.私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
You will soon get to like him.すぐに彼が好きになりますよ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Do you know me?私を知っていますか。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I know him by name.彼の名前は知っています。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
He was absorbed in thought.彼はもの思いにふけっていた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
Do you believe me?信じてくれる？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
He looks down on women.彼は女性を見下している。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Don't be angry.怒るなよ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
I am at home.私は家にいます。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I was affected by the summer heat.暑さにあたった。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
I almost didn't meet her.私はすんでのところで彼女にあえないところだった。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
What did you do then?それから君はどうしたのか。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License