Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
My uncle gave me a camera.おじさんがぼくにカメラをくれました。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
This is a book about England.これは英国についての本です。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
Did you play tennis?あなたはテニスをしましたか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してもらえますか。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
I'll fix it up all right.私がちゃんとやるから。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I might flunk the course.単位を落としてしまうかもしれません。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
May I leave now?今出発していいですか。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
This is an apple, too.これもリンゴです。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Here's my receipt.これがレシートです。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He turned up an hour later.彼は１時間後にやって来た。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He lived to be eighty years old.彼は８０歳まで生きた。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
Do you swim very fast, too?泳ぐのも速いですか。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
May I ask a question?質問があるのですが。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Anybody can read it.誰でもそれは読めます。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
I'm a government worker.私は公務員です。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Have you ever tried scuba diving?スキューバダイビングをやったことがありますか。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
The signal was red.信号は赤だった。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
May I do it right now?それをすぐしてもいいですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License