Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Not all of the books are instructive.その本のすべてがためになるわけではない。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
He doesn't have any pets.彼はペットを飼っていない。
I am ready to go with you.喜んでおともします。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He gave me a smile of recognition.彼は私のことがわかってほほえんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I wonder where he is now.彼は今どこに居るのか知らない。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
It doesn't matter when you come.いつ来てもかまわないよ。
They are melons.メロンです。
We went to a restaurant.私たちはレストランに行きました。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
This will set a good example.これは模範となる。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
You are doctors.貴方達は、医者です。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
These flowers are dying.この花は枯れかけている。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
He wants the money.お金を欲しがっています。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
A gentleman wouldn't do such a thing.紳士ならそんなことはしません。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I have had it.もうたくさんだ。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
This blackboard is not black, but green.この黒板は黒でなく緑だ。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Are you familiar with this area?このあたりはお詳しいですか。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I'd like a daiquiri.ダイキリをください。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I don't go to school on Sunday.私は日曜日には学校に行かない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Do you like sports?スポーツは好き？
He heard the news on the radio.彼はそのニュースをラジオで聴いた。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Call me this evening.今晩電話をください。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Don't apologize.謝る必要はない。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
You look stupid.馬鹿みたい！
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Do you know him?彼の知人ですか。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
My heart's aching.心が痛みます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I'd like to try out skydiving.スカイダイビングに挑戦したいのです。
How did you come by these books?これらの本をどうやって手にいれたのですか。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
He is always complaining.彼はぐちばかりこぼしている。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
I got a lot of mosquito bites.蚊にたくさん刺されました。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You ought to have come here earlier.もっと早くここに来るべきであったのに。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License