Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He came after everybody had come.彼はみんなが来てからやってきた。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
How deep?どのくらい深い？
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
The sea looks calm and smooth.海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
My brother and I shared the room.その部屋は私と兄の二人で使っている。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Please give me a cup of tea.お茶を一杯ください。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Anyway, I'll take a chance.とにかく一か八かやってみる。
Watermelons are in season now.スイカは今が出盛りだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
We had a chat for a while.私たちはしばらくおしゃべりをした。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I'm busy as a bee.大変、忙しいです。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I clapped my hands.私は拍手した。
How about a drink?一杯どう？
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
He was supposed to come.彼はくるものと思われていた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It's already ten o'clock at night.もう夜の十時だ。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
That's enough for now.今のところは十分です。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
You look very dignified.貫禄がついたね。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
Have you read this book yet?君はこの本をもう読みましたか。
I've seen better days.昔はよかった。
We met along the way.我々は途中で会った。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He kept on telling lies.彼は嘘をつき続けた。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
I'm an honest person.私は正直だ。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
You have a message here.伝言が届いております。
Do you like dancing?ダンスは好きですか。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
I'll see if he is in.もどっているか見てまいります。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
He killed him.彼はその男を殺した。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License