Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
For here, or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
How did the exam go?試験どうなったの。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
This time I will try it.こんどは私がそれをやってみよう。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
You have done a very good job.上出来でしたね。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
The road is under repair.道路は修理中だ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Those books are mine.そのほんは私のです。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
Can it be true?それは本当だろうか。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I am a new student.私は新入生です。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
I've lost a little weight.少しやせました。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
It's about time for dinner.そろそろ夕食の時間ですね。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
He is a doctor.彼は医者だ。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
You must go up the hill.君は丘を上がって行かなければならない。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I'm exhausted.私はたいへん疲れている。
The dog should be on a chain.その犬は鎖でつないでおくべきだ。
My sunburn hurts.日焼けして痛い。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
I don't know who painted this picture.誰がこの絵を描いたか知らない。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
Come here.こっちおいで。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
When did you see him?あなたはいつ彼に会いましたか。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
He said nothing, which made her angry.彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
How long have you waited?どのくらい待ちましたか。
Kindly refrain from smoking.たばこは、おつつしみください。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
Strawberries are now in season.いちごは今が出盛りです。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The boat sank in a flash.ボートはたちまち沈んだ。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License