Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
That house is big.あの家は大きいです。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
Where have you been all this while?あなたは今までどこに行っていたのですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
Which brand do you prefer?好きなブランドはなんですか。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I'll take my coffee black.私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
It's 50 yen.５０円です。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I prefer soccer to baseball.僕は野球よりサッカーが好きだ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Please do something about it.何とかしてください。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
I'm busy today, otherwise I would accept.今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見つからないのです。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
What a good idea!なんていい考えなんだ！
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
Let's have some fun.楽しくやりましょう。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
The answer misses the point.その答はピントがずれている。
I like history.私は歴史が好きだ。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
It was obvious that he was lying.彼がうそをついているのは、明らかだった。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
I am reading a book now.本を読んでいる。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
It cannot be true.本当の筈がない。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
The door blew open.戸が風で開いた。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
That cannot have been true.それは本当のことであったはずがない。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He came back at 5 o'clock.彼は５時に帰った。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
Birds sing.鳥は歌います。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
He gave in.彼は降参した。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License