Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
What are you about now?君は今何をしているの。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
You ran into him earlier, didn't you?前、偶然彼に会いましたね？
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The wheels turned around.車輪はぐるぐる回った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
The car broke down.車が壊れていた。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
He gave in to the temptation.彼はその誘惑に屈した。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
I'd like to try horseback riding.乗馬をしたいのですが。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The actress was dressed beautifully.その女優は美しい衣装をつけていた。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This statue was erected ten years ago.この像は十年前に作られた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I think I'll take this tie.このネクタイを買おうとおもう。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Did you come here alone?一人でここに来たのですか。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカへ２度行ったことがある。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
You've been had.君はだまされたんだ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Who painted this beautiful picture?誰がこの美しい絵をかいたのですか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Didn't you read the book?その本を読まなかったのですか。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I got it for nothing.私はそれをただでもらった。
We were excited to see the game.私たちはその試合を見てわくわくした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It's Monday.月曜日です。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License