Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
May I take your coat?コートをお預かりしましょうか。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
I could not sleep much last night.昨夜はろくに眠れなかった。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
Please pass the note around.メモを読んで回してください。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is just pulling your leg.ただ君をからかっているだけだ。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
I'm a salesperson.私は販売員です。
I'll be back at ten.１０時に帰ります。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You finally succeeded in getting a job.君は仕事を得るのに成功した。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
Blotting paper absorbs ink.吸取り紙はインク吸い取る。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
The haze enveloped London.もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Business is business.商売は商売。
Let us go, please.私たちを行かせてください。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
Keep it up!その調子で続けて。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
Would you like to come?いらっしゃいませんか？
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
It doesn't matter.どっちでも構いません。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I heard the school bell ring.学校のベルが鳴るのが聞こえた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけられなかった。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
This is my cousin.こちらは私のいとこです。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I got on the wrong line.乗りまちがえました。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
My right hand is numb.右手がしびれます。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I am busy today.今日は忙しい。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License