Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The flag is up.旗が揚がっている。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Please give me some water.水をください。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The fight is over.戦いは終わった。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I will be back by nine.９時までには戻る。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
He likes to hunt.彼は狩りをするのが好きだ。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I'll study your report.君のレポートを読んでおきましょう。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The lion is the king of beasts.ライオンは百獣の王です。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
Would you like some of those cookies?クッキーを少しいかがですか。
You like classical music, don't you?クラシック音楽が好きなんですね。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Can you spare me a few minutes?ちょっと時間をさいてくださいますか。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
My headache has gone.頭痛が直った。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
All systems are go.すべて準備完了。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I'm feeding the goldfish.金魚にえさをやっているのです。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
I will sue you.あなたを訴えます。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
I'm sure I have the right number.この番号で合っているはずです。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
It was unfortunate that it rained yesterday.昨日雨が降ったのはあいにくだった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
May I ask a question?質問があるのですが。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License