Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did it come about?それはどうして起こったのですか。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
The sea looks calm and smooth.海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Are you correct?あなたは正しいですか。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
I am reluctant to help him.私はあの人に手を貸す気がしない。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
I'm glad to meet you.声が聞けてうれしいよ。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
I must be going now.私はもう行かなくてはなりません。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
I burned my hand with an iron.アイロンで手をやけどしました。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
You played hooky yesterday?昨日学校をさぼったの？
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
How thick is the board?その板の厚さはどのくらいですか。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
I am beginning to understand.わかり始めています。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
Speak up!はっきり言いなさい。
That castle is beautiful.あの城は美しい。
I have done everything I could do.手は尽くした。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
Here is a pan without handles.ここに手のないナベがある。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Where's the toothpaste?歯磨きはどこ？
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Get up early.早く起きろ。
You may not come in.入ってはいけません。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I'll wash the dishes.洗い物は私がします。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
When did you get up?何時に起きましたか。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
We named the dog Pochi.私たちは犬をポチと名づけた。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
I'm looking forward to hearing from you.君から手紙が届くのが楽しみです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License