Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
This is a pen.これはペンです。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I am curious.私は好奇心が強いです。
Go up the stairs.階段を上がる。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
I feel at peace with myself now.今とてもゆったりした気分だ。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The sheets feel damp.このシーツは湿っぽい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
Please go up to the third floor.どうぞ３階へ上がってください。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
That makes no difference.そんなに違わないよ。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
I'll get in touch with you soon.近いうちに連絡します。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
How many cameras do you have?カメラはいくつお持ちですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
It was getting dark.暗くなってきた。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
This book was new.この本は新しかった。
He's out of town on business.彼は仕事で町にいない。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
Being with him always makes me happy.彼といっしょにいると私はいつも楽しい。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
The shoes are made of leather.くつは革でつくられている。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Here is your book.はい、あなたの本です。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
May I eat a little of it?それを少し食べてもいいかい。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License