Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
I suppose that she was happy then.当時彼女は幸せだったと思う。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
What is his name?彼の名前は？
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
I have been to London twice.私はロンドンに２回行ったことがある。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
He made himself known to me.彼は私に名を名乗った。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
We'll meet on Sunday.日曜日に会いましょう。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Oh, don't worry about it.ああ、気にするなよ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
I do not think so.そうは思いません。
I'm baking!暑くてたまらない。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I need his help.彼の助けが必要だ。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Let's open the window.窓を開けましょう。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
How do you spell your name?あなたの名前はどうつづるのですか。
Where shall we meet?どこで会おうか？
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I'm afraid of wild animals.私は野獣が恐い。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I found the room empty.その部屋は空っぽだった。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It's too small.これ小さすぎるよ。
I'm looking for a house.私は家を探している。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
That day shall come.その日はやってくるであろう。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Here's my card.これが私の名刺です。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Don't give up the fight.ファイトだ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
I'm busy now.ちょうど今は忙しい。
I think otherwise.私の意見は違います。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This game was put off.この試合は延期された。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License