Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The pianist played two encores.そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
You can read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He isn't going to buy a camera.彼はカメラを買うつもりはない。
Is this your car?これはきみの車ですか。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
Your car was washed by Ken.あなたの車はケンによって洗われました。
He looks old for his age.彼はふけている。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
He is leaving in three days.彼は三日後に出発する。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
He played the piano and she sang.彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
He did the work against his will.彼はいやいやその仕事をした。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
There is a spoon missing.スプーンがありません。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
It's time to go to school.もう学校に行く時間です。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Tom is absent.トムはお休みです。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I haven't met him before.彼には前に会ったことがない。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
I'm not available right now.今手が放せません。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時にけがをした。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I taught him how to swim.彼に泳ぎ方を教えた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
This is a kind of bread.これはパンの一種だ。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
Please let me know the truth.私に本当のことを教えて下さい。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
They both are wearing a hat.二人とも帽子をかぶっている。
I went there by bus and train.そこへはバスと電車で行った。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
Happy Easter!イースターおめでとう。
This house is very spacious.この家はとても広い。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License