Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ache all over.全身に痛みがある。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
I'm on a diet.ダイエット中です。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
We go to school to study.私たちは勉強するために学校へ行く。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Please hurry.急いでください。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
I haven't read either book.どちらの本も読んでいない。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
Please get in.どうぞお乗り下さい。
I know that she is beautiful.私は彼女が美しいのを知っています。
There's nothing there.もうそこには何もない。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
My sweater shrank in the wash.セーターが洗濯で縮んだ。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
The frost killed all the flowers.霜で花はみんな枯れた。
We season with salt.塩で味を付ける。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
The eagle is king of birds.わしは鳥の王だ。
Did you know he bought a condominium?彼がマンションを買ったのはごぞんじですか。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
What's your major?専攻は何ですか。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
You've been very helpful.とても助かりました。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
You are no younger than I am.私と同様にあなたも若くない。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
We caught the thief.泥棒を捕まえた。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
This word is still in use.この語はまだ使われている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
I went there out of curiosity.私は好奇心からそこへ行った。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
It's evident that you told a lie.君がうそをついたことは明白だ。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
I saw him twice today.私は今日彼に２度あった。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
He appeared at last.彼はついに現れた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License