Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll peel an orange for you.オレンジをむいてあげよう。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
I won't lose!負けない！
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
What fun!なんと楽しいことか！
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
See you at 7.７時にね。
Count me in.それに私も加えておいて。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
I asked where she lived.私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
Is he at home?彼は家にいるか。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Are you fond of swimming?水泳好きなの？
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
I'd like a gin and tonic.ジン・トニックをください。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He usually goes to McDonald's.彼はたいていマクドナルドに行く。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
He shall have it.彼にそれをやろう。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
These books are new.これらの本は新しい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
Please show me your notebook.あなたのノートを見せてください。
I will make it clear that I won't come again.もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
I'm dying for a beer!あぁ、ビールが飲みたい！
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
Please enjoy yourself at the dance.ダンスパーティーで楽しんで下さい。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I'm not busy now.私は今暇です。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
You don't want to make me angry.私をあまり怒らせないほうがいい。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
It looks like snow.雪のように見える。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I will sue you.あなたを訴えます。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけられなかった。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
I do not have any money.私はお金が全くない。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食をとっていない。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License