Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
I will make him go.私は彼をいかせるつもりだ。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
You have to pay the price.回ってきたんだよ。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
You should have attended the meeting.君は会合に出席すべきだったのに。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Can it be true?それはいったい本当だろうか。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I do not like science.科学は好きではありません。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Could you gift wrap it?プレゼント用に包んでください。
I worked for a bank.私は銀行で働いていました。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
The days are getting longer and longer.日がだんだん長くなってきています。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I'm a doctor.私は医者です。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
The car broke down.その車は故障した。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Please leave everything to me.すべてのことを私に任せてください。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
How are you these days?近頃はいかがですか。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
My dog lapped the water thirstily.私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
The Tsubasa is a very fast train.つばさはとても速い電車だ。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
May I use this pen?このペンを使ってもいいですか。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらへ取ってもらえますか。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Make way, please.道を空けてください。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
See you then.その時に会いましょう。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
My right hand is numb.右手がしびれます。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
You may swim.泳いでもよい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
I hope you will call again.また来てください。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
I am as happy as a clam.私、とっても幸せです。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
It is best left untouched.それは触れないでおくのが一番いい。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
How did you come to know her?どうして彼女と知り合いになったのかい。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
Why not try it on?着てみない？
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Where can I park?どこに駐車できますか。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
I know him by sight.見ればわかるよ。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License