Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Is it serious?かなり悪いですか。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Do you accept VISA?ＶＩＳＡは使えますか。
How is it going?どう旨く言っている。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Stop talking.喋るのをやめろ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
Don't you feel cold?寒くないの？
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
I like pop music.私はポップスが好きです。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
He became a handsome young man.彼はりっぱな若者になった。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
May I say something?何か言ってもいいですか。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
Everything went well with him.彼にとっては万事うまくいった。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
I took the fact for granted.私はその事実を当然のことだと思っていた。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Water the plants.植物にお水あげて。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
He is getting better bit by bit.彼は少しずつよくなっています。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Sofas like that don't come cheap.ああいうソファーは高い。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
I know him by name.彼の名前を知っています。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
He's a man who doesn't make mistakes.あの人はそつの無い人だ。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
I'm coming.すぐ参ります。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Have you eaten your lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
It's already ten o'clock at night.もう夜の十時だ。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
Take the road on the right.右の道を行け。
A stone does not float.石は浮かない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
He is hard to deal with.彼は一筋縄ではいかない。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
He founded the school five years ago.彼は５年前にその学校を創立した。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
I don't know that.私はそれを知りません。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
Watch your step.足元に気をつけて。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Anybody want a lift?誰か乗せてってほしい人いる？
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
On that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
My brother became a cook.私の兄はコックになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License