Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not going anywhere on Sunday.私は日曜日にはどこへも行きません。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He will come after all.いずれにしても彼は来るだろう。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
You must hurry up.あなたは急がなければならない。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
You may swim.泳いでもよい。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
Where's the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
That's about it.まずその辺です。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
How much is it?いくらですか？
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
I cannot help thinking about him.私は彼のことを考えずにはいられない。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
We didn't go very far.我々はそんなに遠くへは行かなかった。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
He jumped to get a ball.彼はボールを取ろうとジャンプした。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
I'd bet my life on it.賭けてもいいよ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
You're not excused from the table.まだ食卓を離れてはいけませんよ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
You are not coming, are you?君は来ないんだね。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
I'm easy.私はどうでも構わない。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
This table takes up too much space.このテーブル場所を取りすぎる。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
I am all but ready.準備はほぼできている。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
Only God knows.神のみぞが知る。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
It is on me.それは僕のおごりだ。
I'd rather play football than go swimming.水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License