Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
Where am I?私はどこにいるのか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I got a letter from her.私は彼女から手紙をもらった。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It's my brother's.弟のです。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
My telephone is out of order.電話は故障している。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Please tell me where to go.どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
He is a DJ.彼はＤＪです。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
Our dog has gone away.うちの犬がどこかへ行ってしまった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
The milk has turned sour.牛乳がすっぱくなった。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
Eat everything.全部食べなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
The glass is filled with milk.コップはミルクでいっぱいだ。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
There's no toilet paper.トイレットペーパーがありません。
What's that?何ですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Let's go by car.車で行こう。
He hardly ever works.彼はめったに働かない。
You never change, do you?相変わらずだね。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I don't have any brothers.私には兄弟がいない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He must be over sixty.彼は６０をすぎているにちがいない。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
You'd better not go out.あなたは出かけないほうがよい。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
I have no time.私は時間がない。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
They are melons.メロンです。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
The brake didn't work.ブレーキがきかなかった。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
Won't you have some more tea?お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会えることを楽しみにしている。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
It came apart.それは壊れた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
Please relax.落ちつけよ。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
Please keep quiet.静かにして下さい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Tom is absent.トムは休んでいる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License