Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was ablaze.その家は燃えていた。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
We have French in third period.３時間目にはフランス語があります。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I want to marry you.結婚しましょう。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I'm going to start.私は出発します。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The girl is afraid of dogs.その少女は犬をこわがります。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Famine stared us in the face.我々に飢饉が迫った。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
That castle is beautiful.あの城は美しい。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
I don't see anything.オレは何も見えない。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
I have lost my watch.私は時計を失ったままなんですよ。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Have a nice day!よい１日を。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He is skating.彼はスケートをしている。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
Do you want something to drink?お飲み物はいかがか。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
I can't put up with this noise.この騒音には耐えられない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
I have to go to sleep.私は眠らなければなりません。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I don't know either girl.私はどちらの少女も知らない。
I seem to have lost my purse.私は財布をなくしたらしい。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I like it very much.とても気に入ってます。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
We have enough time.時間は十分にある。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We agreed to leave soon.私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Do you have any soft drinks?ソフトドリンクはありますか。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Kindly refrain from smoking.どうかたばこはご遠慮ください。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
We're practically family.家族みたいなものだしね。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
We walked about five miles.私たちは五マイルほど歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License