Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
There comes the bus.バスが来ますよ。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This lady is Indian.この女性はインド人です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
It will cost you 45 cents.４５セントです。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
What time does it open?何時開店ですか。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
You had better not go.いかない方がよい。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
I can't find my key.鍵が見つからない。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
Do you swim very fast, too?泳ぐのも速いですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとう切れた。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Would you like some more beef?もう少しビーフをいかがですか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
He is a war orphan.彼は戦災孤児だ。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
I caught a cold.風邪ひいた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
Let's make a phone call.電話しよう。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
I have nothing to fall back on.私は何も頼りにするものがない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
See above.前記参照。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Here's my receipt.これがレシートです。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I already told you.すでにお話しました。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
I know him.あたしは彼を知っています。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The gun went off by accident.銃が暴発してしまった。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
What are you looking for?何探してるの？
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆ですか。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
Is somebody there?誰かいるの？
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を借りていいからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License