Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't go into details.詳細には論じなかった。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
He is anything but a fool.彼がばかだなんてとんでもない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
How about a bite?何か食べようか。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
They are very popular among boys.男の子の間ではとても人気があるんです。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
I clapped my hands.私は拍手した。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
That was a close shave.際どかった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
I believe in God.私は神を信じます。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
I adore the opera.私はオペラが大好きだ。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Look at that house.あの家を見なさい。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
It's cold.寒いです。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
These are very old books.これらは大変古い本です。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
That's beside the point.それは的外れだ。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
That is our school.あれは私達の学校です。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
What is the total amount?合計でいくらですか。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
I had some trouble with the work.私はその仕事にてこずった。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License