Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like father, like son.この親にしてこの子あり。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I'll do it later on.後でやっておきます。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
I asked him what his name was.私は彼に名前を尋ねた。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
Let me do this.手伝ってやる。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
I do not know anything about him.彼のことはまったく知りません。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Who will you go with?誰と行くの。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Is there any tax on this?この品には税がかかりますか。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
You can go now, sir.行って結構です。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
It's time to be going.お暇する時間です。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
Will you sing me a Beatles' song?ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
He tried it again, only to fail.彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
There was no one left but me.私だけが残った。
I'm short of money.私はお金不足だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
He has gone to London.彼はロンドンへ行ってしまった。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
How come you don't know this?どうして君、このことを知らないのかね？
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
I was lucky enough to escape unhurt.私はさいわいけがをせずにすんだ。
What's your job?どんなお仕事ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
He pushed it down my throat.煮え湯を飲まされる。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
This desk is broken.この机は壊れています。
He is a scientist.彼は科学者です。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Can I do anything?私に何ができますか。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
He ran away from home.彼は家出をした。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License