Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I turned right.私は右に曲がった。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He lost his honor.彼は信用を失った。
I like it very much.とっても好きよ。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I missed you very much yesterday.昨日は君がいないので寂しかった。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
Everything is ready.準備は万端です。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I will go if I must.行かねばならないのなら行きます。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
You like classical music, don't you?クラシック音楽が好きなんですね。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
I'm glad to see you.あなたに会えてうれしい。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
There is nothing to do today.今日は何もすることがない。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
That's the way the ball bounces.ボールはそういうふうにはねるもの。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Get down from there.そこから降りろ！
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I'm not available right now.今手が放せません。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
Would you dine with me?ごいっしょに食事でもいかがですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Shall I close the window?窓をしめましょうか。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
He is in trouble.彼は困っている。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
The twins are indistinguishable from each other.その双子は見分けがつかない。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I think it's around here.この辺だと思います。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
My brother is healthy.私の兄は健康だ。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I don't care for beer.私はビールが好きではない。
You are not to do that.君はそんなことをしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License