Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| I am acting for my father. | 私は父の代わりをつとめているのです。 | |
| The landscape is unfamiliar to me. | それは私が見たことのない景色だ。 | |
| Which team will win? | どのチームが勝つだろうか。 | |
| There is no factory in this village. | この村には工場は一つもない。 | |
| I haven't read either of his novels. | 彼の小説は両方とも読んでいない。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| Recently I moved to another apartment. | 最近私は別のアパートに引っ越した。 | |
| I had a special ticket. | 私は特別な切符を持っていました。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| What for? | 何のために？ | |
| I'll be seeing him again. | 彼にはまた会うだろう。 | |
| I often went fishing with him. | 彼とはよく釣りに行った。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| These shoes are too tight. They hurt. | 靴がきつくて足が痛い。 | |
| His theories were put into effect. | 彼の理論は実行に移された。 | |
| I'm content with my salary. | 自分の給料に満足しているよ。 | |
| To err is human, to forgive divine. | 過ちは人の常、許すは神の業。 | |
| The baby was crawling on all fours. | 赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
| I will go out if it is fine tomorrow. | もし明日天気なら私は出かけます。 | |
| We have three meals a day. | 我々は１日に３回食事をする。 | |
| Oh, no! We're running out of gas. | あ！まずい！ガソリンが切れてきた。 | |
| Put that book aside for me. | あの本を私のためにとっておいて下さい。 | |
| All inventions grow out of necessity. | あらゆる発明は必要から生じる。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| I'm very sorry to have troubled you. | ご迷惑をかけて本当にすみません。 | |
| Winter has gone. Spring has come. | 冬が去り、春が来た。 | |
| You are not a child anymore. | 君はもう子供ではない。 | |
| Not all the books are worth reading. | すべての本が読む価値があるわけではない。 | |
| We have to draw a line somewhere. | どこかで切らなくては。 | |
| Do you have this symptom often? | よくこういう症状が起きますか。 | |
| The meeting was well attended. | 会の出席者は多かった。 | |
| I'm not at all satisfied with her. | 私は彼女にはまったく満足していない。 | |
| He taught me how to swim. | 彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| Let's not watch TV. | テレビを見るのやめましょう。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| That's easy for you to say. | そんなこと言ったって。 | |
| Everyone marvelled at her courage. | みんな彼女の勇気に驚嘆した。 | |
| Buy cheap and waste your money. | 安物買いの銭失い。 | |
| These boots belong to her. | この靴は彼女のものだ。 | |
| Your secret will be safe with me. | 私は秘密を漏らしたりしません。 | |
| When can I visit you? | いつお訪ねできますか。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| His story may be true. | 彼の話は本当かもしれない。 | |
| You can not swim here. | あなたはここで泳ぐ事ができません。 | |
| He was severe with his children. | 彼は子供達に厳しかった。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| I'm living in the city. | 俺は今、都会に住んでいる。 | |
| I was at the theater. | 私は観劇中だった。 | |
| I was very surprised at the news. | 私はその知らせに非常に驚いた。 | |
| Is this your first visit? | 初診ですか。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| You are allowed to go. | 行ってもよい。 | |
| Someone is standing at the door. | 誰かが入り口に立っています。 | |
| Can the rumor be true? | そのうわさは果たして本当だろうか。 | |
| They have few earthquakes in England. | 英国にはほとんど地震がない。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| Everyone always speaks well of Tony. | みんないつもトニーをほめる。 | |
| It's a delicate problem. | それは慎重を要する問題だ。 | |
| You are as white as a sheet. | 君、顔面蒼白だよ。 | |
| I'm going to go home. | 今から家に帰ります。 | |
| Probably he will come soon. | たぶん彼はまもなく来るでしょう。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| I looked at his face carefully. | 私は注意深く彼の顔を見た。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| It's awfully cold today. | 今日は恐ろしく寒い。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| A little kindness goes a long way. | 小さな親切大きな成果。 | |
| Who thinks so? | 誰がそう思うのか。 | |
| Where will you visit? | どこを訪れる予定ですか。 | |
| Good morning, everybody. | 皆様、おはようございます。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| There's a black sheep in every flock. | どの羊の群にも黒い羊がいる。 | |
| You have changed quite a lot. | あなたはずいぶん変わりましたね。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| The boy tried eating with chopsticks. | その少年は箸で食べてみた。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| The papers blew off. | 書類が風で吹き飛んだ。 | |
| The radio is too loud. | ラジオの音が大きすぎる。 | |
| Peter didn't come after all. | ピーターは結局来なかった。 | |
| I have been to Canada. | 私はカナダは行ったことがある。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| Please come when it is convenient. | ご都合のよいときにおいでください。 | |
| The student left without saying anything. | 学生は何も言わずに行ってしまった。 | |
| Many dogs are alive. | たくさんのイヌが生きています。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
| I didn't like beer at that time. | 私は、そのころビールが嫌いだった。 | |
| Smoking is permitted. | タバコを吸っても構わない。 | |
| We have seen three wars. | 私たちは戦争を３回経験した。 | |
| This train is bound for New York. | この列車はニューヨーク行きです。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| What do you study English for? | なぜ英語を学ぶのですか。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| We looked forward to the party. | われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| I can't bear the pain. | 痛くてたまらない。 | |
| Ken has more books than you. | ケンは君よりたくさんの本を持っている。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| I got acquainted with him last night. | 私は昨夜彼と知り合いになった。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| That can't be true. | そんなこと本当であるはずがない。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| The shop sells a variety of goods. | その店では色々な物を売っている。 | |
| He is very honest in business. | 彼はとても誠実に商売をしている。 | |
| Has he gone already? | 彼はもう行ってしまったのかしら。 | |
| Watch your step. The floor is slippery. | 足元に気をつけてください。床が滑りますから。 | |
| I don't approve of your wasting time. | 私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 | |
| I'm sorry. I have another appointment. | すみません、先約があります。 | |
| Your o's look like a's. | 君が書くｏはａに見えるね。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Can it be true? | それは本当だろうか。 | |
| Please find me my wallet. | 私の財布を見つけてください。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| The forest fire occurred through carelessness. | その山火事は火の不始末から出た。 | |
| He has made me what I am. | 彼が今日の私を育ててくれた。 | |
| He broke the flower vase on purpose. | 彼は花瓶をわざと壊した。 | |
| The President called out the troops. | 大統領は軍隊を招集した。 | |
| Aren't you Tom? | トムでは無いのですか。 | |
| The crops have withered. | 作物は枯れた。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| Please fill out this form. | この用紙に必須事項を記入してください。 | |
| He is already here. | 彼はもうここに来ている。 | |
| He sat smoking on the bench. | 彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Where there's a will, there's a way. | 意志あるところには道がある。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| Why don't you give it another try? | もう一度それにトライしてみたら。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| This story is worth reading again. | この話は再読の価値がある。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| May I introduce Mr Tanaka to you? | 田中氏をご紹介します。 | |
| Which house did you live in? | どの家に住んでいたのですか。 |
