Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I borrowed this book from him.私は彼からこの本を借りた。
You were taken in by her.君は彼女にだまされたのだ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
You made an error.あなたは間違えました。
You are not to leave this room.君はこの部屋から出てはいけない。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
Would you like to wait?お待ちになりますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Does this book belong to you?この本はあなたのものですか？
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
This is life!生きててよかった！
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I'll tell him that.そう伝えます。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
My face twitches.顔がひきつります。
May I do it right now?それをすぐしてもいいですか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
He was utterly perplexed.彼はすっかりまごついてしまった。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He called for beer.彼はビールを注文した。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
Are you happy?君は幸せですか。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
He hasn't appeared yet.彼はまだ姿を見せない。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
Our team is winning.我々のチームは勝っている。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I have never gone to Florida.私はフロリダへは行ったことがありません。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
Can you gift-wrap this, please?プレゼント用に包んでもらえますか。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
What made you come here?ここへ来たきっかけは何ですか？
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
The girl stood looking into the mirror.少女は立って鏡をのぞきこんだ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
I was robbed of my purse.私はハンドバッグをひったくられた。
Watashi wa handobaggu o hittakura reta.
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Help me.手伝ってよ。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
This story is true.この物語は真実です。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He was seized with fear.彼は恐怖におびえた。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
How's it going?調子いいですか。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I never heard anything like that.そんなことを聞いたことがない。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License