Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
I feel like taking a bath now.私は今、風呂に入りたい気がする。
Every bus is full.どのバスも満員です。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
I will have him come.彼に来てもらう。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
May I use this pen?このペンを使ってもいいですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
You are allowed to go.行ってもよい。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I am studying.私は勉強しています。
He accomplished it at last.彼はついにそれをやってのけた。
This is a great moment.ハラハラするな。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
It is of great value.それは大変価値がある。
How did you like the party?パーティーはいかがでしたか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
He ought to have come by now.彼はもうきていてもいいはずだ。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
The students answered in order.生徒たちは順に答えていった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
I just can't get along with him.彼とは上手くやっていけない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
May I have the key?鍵をいただけますか。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
It's all the same to me.私はどちらでも構わない。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
It's on me.僕のおごりですよ。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
He was present at the meeting.彼はその会に出席していた。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The ship gradually came in sight.船が徐々に見えて来た。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
Health is above wealth.健康のほうが富より大事だ。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
He's not all there.彼は正気ではない。
I'm sorry it worked out this way.こんなことになってしまって申し訳ない。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
It isn't mine.それは私のではありません。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
We have lots of things to do.私たちにはたくさんのやるべきことがある。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見あたりません。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
I'll call again later.また後で電話するね。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
The knife has a very sharp edge.そのナイフは刃が鋭い。
The bus was two minutes early.バスは２分早かった。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
He took off his glasses after that.それから彼はメガネをはずした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License