Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I will finish my homework by nine.私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
He does not like tennis.彼はテニスが好きではありません。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I live in the country.田舎に住んでいます。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I come from England.イギリスから来ました。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
He is a man of character.彼は人格者だ。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Somebody missed the dog.誰かの犬がいなくなった。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He doesn't look his age.彼は年に見えない。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I'm tired.疲れました。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
I'm going to bed!寝るぞ！
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
That house is famous.あの家は有名です。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
What's new?何か変わったことある？
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
What do you want?何が欲しいですか。
We like children.私たちは、子供が好きです。
It's beyond me.それは私の手に余る。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I'll take this one.これにします。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Mathematics is an easy subject for me.数学は私にはやさしい教科です。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
Can someone take our picture?誰か写真を撮ってくれるかしら？
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
Let's sing and dance.歌って踊ろう！
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
The cat caught the rats.猫はネズミを捕まえました。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Oh, no! My house is on fire!なんてことだ！うちが燃えている！
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Please give me this pen.私にこのペンをください。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
You played hooky yesterday?昨日学校をさぼったの？
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
It's a dictionary.それは辞書である。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
This bread is fresh from the oven.このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Keep this money for me.この金を預かってください。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
I'm tired of eating fast food.ファストフードはもう飽きた。
It can't be helped.それは避けられない。
Take care.お気をつけて。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
I like spring the best.私は春が一番好きだ。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
What's all this fuss about?この興奮はいったいどうしたのか。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License