Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has Tony been watching TV?トニー君はテレビをずっと見ていますか。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
He sent me a brief note.彼は私に短い手紙をくれた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
He is sure to come.彼はきっと来ると思う。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He had three-day measles the other day.この間、三日ばしかにかかりました。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
Your answer isn't correct. Try again.君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはどうされますか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
I don't care.ちっとも構いませんよ。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I don't know, nor do I care.ぼくは知らないし、気にもしない。
He was alarmed by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
Turn the flame down low.火を弱くして。
This is a little gift for you.これはお土産です。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
How did you come here?ここになんで来たの？
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
I usually do the dishes.皿洗いは私がやる。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
Its color is red.それの色は赤い。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Do you have a car?車をお持ちですか？
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
We can deliver it this evening.今日の夕方にはお届できます。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
How goes it?景気はどう？
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
Shall we begin now?今始めましょうか。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
We went to the river.私たちは川へ行った。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
Luckily nobody got wet.幸いにも誰もぬれなかった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I'll give you a piece of my mind.遠慮なく意見してやるぞ。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Let's walk to the lake.湖まで歩いていきましょう。
That's about it.まずその辺です。
What did you do there?そこで何をしたの？
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
This is the last game.これが最後の試合だ。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License