Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was a little afraid.少しびくびくしていました。
I usually walk to school.私はたいてい歩いて学校へ行く。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
That sounds really interesting.なかなかおもしろそうです。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
I'll do the shopping for you.私が買い物をしてあげましょう。
I'm out of control.制御できない。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
Should we go to the mall?モールに行きましょうか。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
I left the keys with my wallet.私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
I'm thirsty.のどが渇きました。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
I will write him a civil answer.彼に丁寧な返事を書くつもりです。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He has a mild nature.彼は性格がおとなしい。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
This book belongs to you.この本は君の物です。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
When will you leave?いつ出かけますか。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Your car was washed by Ken.あなたの車はケンによって洗われました。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Everybody wants to live a happy life.誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I'll take this umbrella.この傘をいただきます。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
This ink stain will not wash out.このインキの染みは洗っても落ちない。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
This car sells well.この車はよく売れる。
Turn off the light.電気を消しなさい。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I really will have to study.実際に勉強しなければいけないでしょう。
I can speak English.私は英語が話せる。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I like tennis.テニスが好きです。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Make yourself at home.楽にしてね。
I've suddenly lost weight.急にやせだしました。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
It's me that went there yesterday.昨日そこへ行ったのは私です。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
You are new students.君達は新入生です。
Whose shoes are these?これは誰の靴ですか？
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
There's nothing I can do about it.私にできることは何もありません。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License