Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to have two fillings.歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
This cake is sweet.このケーキは甘い。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
Fish, please.魚をお願いします。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
What is the news?何か珍しいことがありますか。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
It was yesterday that he went there.彼がそこへ行ったのは昨日だった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
I have a dog and two cats.私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
He pushed it down my throat.煮え湯を飲まされる。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
We like children.私たちは、子供が好きです。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
You can read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
He has a good firm handshake.彼はしっかりとした握手をする。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Write your address, please.住所を書いてください。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
There is no choice.仕方がないよ。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
He doesn't have any pets.彼はペットを飼っていない。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I saw him recently.最近彼に会った。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Please save my place.座席をとっておいてください。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
He made for home.彼は家に向かった。
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Mary ran.メアリーは走った。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
You are a teacher.あなたは先生です。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Where does it hurt?どこが痛みますか。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License