Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The school was established in 1650.その学校は１６５０年に設立された。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
What do you make of it?どう理解しますか。
Can we rent a car?車を借りられますか。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
I'd like you to go there.私は君にそこに行ってもらいたい。
He played tennis yesterday.彼は昨日テニスをした。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
The letter will be mailed tomorrow.その手紙は明日郵送されるだろう。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
We didn't know what to do.私たちはどうしていいかわからなかった。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
Do your homework.宿題をやりなさい。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
That's quite a story.それはすごい話だ。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Your father wants you.お父さんが捜しているよ。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
Come along.さあ、来たまえ。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
He looks down on women.彼は女性を見下している。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He is by far the best student.彼はとてもできる生徒だ。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
Is it not black?それは黒くありませんか。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Who does Toshio like?としお君は誰が好きですか。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
That's enough for today.今日は終わりです。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I missed the school bus!スクールバスがいっちゃった！
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
I'd like to visit London.私はロンドンに行きたいと思っています。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Who is that woman?あの女性はだれですか。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
I'll bid farewell to this stinking school.このひどい学校にはおさらばだ。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
He didn't take an umbrella with him.彼はかさをもっていかなかった。
He came into my room.彼は私の部屋に入ってきた。
Let's get down to business.本題に入ろう。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
The rumor must be true.そのうわさは本当にちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License