Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| I met her by accident. | 偶然に彼女と会った。 | |
| I bought two pairs of trousers. | 私はズボンを２着買った。 | |
| The room looks out on the ocean. | その部屋は海を見渡している。 | |
| His behavior never ceases to surprise me. | 彼の行動にはいつもびっくりさせられる。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| Can you order one for me? | じゃあ注文してもらえますか。 | |
| Are you related to the Nagashima family? | あなたは長島さん一家と親戚ですか。 | |
| I really need to hit somebody. | とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 | |
| I had my watch stolen last night. | 昨夜、時計を盗まれた。 | |
| He doesn't heed any advice. | 彼はどんな忠告も意に介さない。 | |
| Let's discuss the matter right now. | 今すぐその問題について討議しましょう。 | |
| Bill has no sense of adventure. | ビルには冒険心がまったくない。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
| None of the telephones are working. | 電話はどれも通じない。 | |
| I have no time to watch TV. | 私はテレビを見る時間がありません。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| I have already visited America. | 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 | |
| Three years have passed since he died. | 彼が死んで三年たった。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| He pleaded with the judge for mercy. | 彼は裁判官に寛大な処置を願った。 | |
| Should I cancel the call? | 通話の申し込みを取り消しましょうか。 | |
| Kerry's on TV! | ケリーがテレビにでてるよ。 | |
| He has been to many places. | 彼はあちこちに行ったことがある。 | |
| I am reading a magazine. | 私は雑誌を読んでいます。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| The dog attacked the little boy. | 犬が小さな男の子を襲った。 | |
| I'll leave tomorrow, weather permitting. | 天気さえ良ければ私は明日出発します。 | |
| All of us were silent. | 私たちはみんな黙っていた。 | |
| He went to Paris to study French. | 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 | |
| I know all of them. | 私は彼らの全部を知っている。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I think he did it. | 私は彼がそれをしたと思う。 | |
| That bicycle is too small for you. | その自転車は君には小さすぎるね。 | |
| I cannot agree to his proposal. | 彼の提案には同意できない。 | |
| You may use my typewriter. | あなたは私のタイプライターを使ってもよい。 | |
| I'd like you to go there. | 私は君にそこに行ってもらいたい。 | |
| The bird's wing was broken. | その鳥の翼は折れていた。 | |
| Don't exceed the speed limit. | スピード制限を越えては行けない。 | |
| An electric current can generate magnetism. | 電流は磁力を発生することができる。 | |
| He couldn't make it in business. | 彼は仕事で失敗した。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He has not been to France. | 彼はフランスに行ったことがない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I couldn't help falling asleep. | わたしは眠気を我慢できなかった。 | |
| He died of that disease. | 彼はその病気で死んだ。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| Hold on to the rail. | 手すりにつかまっていなさい。 | |
| A baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。 | |
| I have a bad headache. | ひどい頭痛がします。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| He was in the queue. | 彼はその列の中にいた。 | |
| You took the wrong key. | 君は違う鍵を取った。 | |
| How do you come to school? | 学校にはどうやって来ているのですか。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽のことは分かりません。 | |
| I got lost. | 道に迷ってしまいました。 | |
| She keeps on making the same mistakes. | 彼女は同じ過ちを繰り返している。 | |
| I don't know what you mean. | 何が言いたいのか分からないなあ。 | |
| John listened carefully. | ジョンは注意深く聞いた。 | |
| The telephone can be a nuisance. | 電話は迷惑な事がある。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| Come on! We're going to be late. | 急げ、さもないと遅れるぞ。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| It was nearly noon. | ほとんど正午近かった。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時半から始まる。 | |
| I appreciate your coming all the way. | 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。 | |
| The golfer gave his caddy some medicine. | ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 | |
| I never imagined meeting you here. | ここで君に会うとは想像もしなかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| The earth is shaped like a sphere. | 地球は球のような形をしている。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| You can come at your convenience. | 都合のよい時においでいただければ結構です。 | |
| He won the race easily. | 彼はそのレースに簡単に勝った。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| Well, what happened to her? | それで彼女はどうなりましたか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| The dog ran after the rabbit. | 犬はウサギを追いかけた。 | |
| Many scientists are working in this field. | この分野では多くの科学者たちが研究している。 | |
| Stand back from the rope. | ロープからさがっていなさい。 | |
| He treats his employees well. | 彼は従業員によい待遇をしている。 | |
| It happened a long time ago. | それは随分昔に起きたことです。 | |
| He took out some coins. | 彼は数枚のコインを取り出した。 | |
| I'm as tired as tired can be. | 私はこの上もなく疲れている。 | |
| He will have his own way. | 彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He is a good match for me. | 彼なら相手にとって不足なし。 | |
| Give me a hand, will you? | ちょっと手を貸してくれませんか。 | |
| I booked a seat. | 座席を予約しました。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| How about taking a rest? | ちょっと休みませんか？ | |
| We have no choice but to go. | 行くより他に仕方がない。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| How did you enjoy the party? | 会はおもしろかったですか。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| Did you use to live here? | ここにかつて住んでいたのですか。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| Let me take your temperature. | 体温を計ってみましょう。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| I met him yesterday. | 私は昨日彼に会った。 | |
| Take a fresh look at your lifestyle. | あなたのライフスタイルを見直してみましょう。 | |
| No one knows his address but Tom. | トム以外のだれも彼の住所を知らない。 | |
| A dove is a symbol of peace. | ハトは平和の表象である。 | |
| Put away your things. | 自分のものを片付けなさい。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| Mary declined an invitation to the concert. | メアリーはコンサートへの招待を断った。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Tell him to mind his own business. | 他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。 | |
| Please send me your latest catalogue. | 最新のカタログを送りください。 | |
| You should give up drinking and smoking. | 君はタバコと酒を止めるべきだ。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| I do not know exactly. | 正確にはしりません。 | |
| He chose a good wife. | 彼はよい奥さんを選んだ。 | |
| There are seven of us. | 我々は全部で、７人です。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| It happened in a flash. | あっと言う間の出来事でした。 | |
| You cannot live by love alone. | 愛情だけでは生きてはいけない。 | |
| The pond has dried up. | 池がひ上がった。 | |
| Where in Austria did you grow up? | オーストリアのどこであなたは育ちましたか。 | |
| Tom found me a taxi. | トムが私にタクシーを見つけてくれた。 | |
| The experiments led to great discoveries. | その実験は、偉大な発見をもたらした。 | |
| He was struck off the list. | 彼の名前はリストから削られた。 | |
| We were in a hurry. | 私たちは急いでいました。 | |
| It's your turn to sing. | あなたの歌う番ですよ。 | |
| He studied interior decoration. | 彼は室内装飾を学んだ。 | |
| How is it going with your family? | 御家族はいかがお過ごしですか。 | |
| We need more workers. | 我々は今人手不足だ。 | |
| It is too dark to see clearly. | 暗すぎてはっきりと見えない。 | |
| I told her not to be late. | 遅れないように彼女に言った。 | |
| I signaled the car to go slow. | 車に徐行するようにと合図した。 | |
| My opinion is similar to yours. | 私の意見はあなたの意見に似ている。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときにいつでも来てよい。 | |
| They fear that he may be dead. | 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 | |
| Look at that big hammer. | あの大きなハンマーを見てごらん。 | |
| Put the tables end to end. | テーブルを一列に並べなさい。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 |
