Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The truck ran over a boy.そのトラックが少年をひいた。
I have no idea.わかりません。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
I'll be as quiet as a mouse.できるだけ静かにしますので。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
You can read this book.この本を読んでもいい。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
He's out for the day.今日は一日外出です。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
It's April first.四月一日です。
This fish has a bad smell.この魚はいやな臭いがする。
That will do.それで結構です。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
I have high blood pressure.高血圧です。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My headache has gone.頭痛が直った。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
The tickets are 1,000 yen each.切符は１枚１０００円です。
How is the wife?奥さんはお元気？
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He was heard singing the song.彼がその歌をうたうのが聞こえた。
I washed my hands as usual.私はいつも通り手を洗った。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
He is human.彼は、人間です。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
This is for you.これをあなたに差し上げます。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
This book belongs to you.この本は君の物です。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
Having nothing to do, I watched television.何もすることがないので、私はテレビを見た。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
You should be ashamed of yourself.恥ずかしいと思いなさい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
My throat feels dry.のどが渇いた感じです。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
I got even with him.彼にうまく仕返しをしてやった。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
This button is loose.このボタンは緩い。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
I was expecting you last night.ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
What are you about now?君は今何をしているの。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The taxi abruptly turned left.そのタクシーはいきなり左に曲がった。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
He is superior to her in math.彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License