Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I have some money.お金はいくらかあります。
I am a cat person.私はネコ派です。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Will you take your hand off me?私から手を離してくださらない？
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
Out of my way, boy.あっちへ行きな、ぼうや。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
I'm not convinced at all.私は全然納得していない。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
This book is heavy.この本は重い。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The dog looked into the water.犬は水の中をのぞいた。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Let's not play tennis.テニスをするのはよしましょう。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Anything new?何かあった？
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I was walking to the station then.私はそのとき駅に向かって歩いていた。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
May I take a rest?休んでもいいですか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I can't get the car to start.車のエンジンがなかなかかからない。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
It was a complete failure.まったくの失敗であった。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
I have the video.私はビデオを持っています。
When were you born?いつ生まれましたか。
I'm busy now.今は忙しい。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The river is running dry.川が枯れかけている。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
I'm not a bit tired.私は少しも疲れていない。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
Can you fix this door? It's creaking.このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
It was time to leave.出かける時間になった。
You are not coming, are you?君は来ないんだね。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
I have to leave now.もう行かねばなりません。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
When did you buy it?いつそれを買ったの。
You're wearing your sweater inside out.セーターを裏返しにきているじゃないか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I don't agree with you.賛成はできません。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
You can't rely on his help.彼の助けは当てにならない。
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
It happened just like this.それはまさにこういうふうにして起きたのでした。
I lost heart.元気がなくなった。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
What time do you start check-in?何時からチェックインできますか。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
When I bite down, this tooth hurts.噛むとこの歯が痛みます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
Its color is red.それの色は赤い。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I'm coming with you.一緒にいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License