Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tooth is loose.この歯がグラグラします。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I'm tired.疲れました。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Mayuko took a bite of my apple.マユコは私の林檎を一口食べた。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The sea looks calm and smooth.海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
He is good for five thousand dollars.彼なら５０００ドルは払える。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
It's impossible to go out now.今出かけるのは無理だ。
Have you been here before?初診の方ですか。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
I feel cold.寒気がする。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
He is nothing but a businessman.彼は一介のビジネスマンにすぎない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Are you through yet?もう終わったの。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
He is on leave.彼は休暇中である。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
You are under arrest.おまえを捕縛する。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Those photos are hers.あれらの写真は彼女のものだ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't ask for money.金をくれというな。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
They got married.二人は結婚した。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
I'm busy at the moment.今、忙しいの。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
They'll be glad if it rains soon.すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
I can't repair the computer.私にはコンピューターを修理することができない。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
When did you buy it?いつそれを買ったの。
You have many books.君はたくさんの本を持っている。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
We are happy to see you again.私たちはあなたにまたあえてうれしいです。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
All of you did good work.みんなよくやった。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Our ship was approaching the harbor.私たちの乗った船は港に近づいて行った。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License