Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
I just had an accident.事故にあいました。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
The ship is at sea.その船は航海中です。
I go to bed very early.ぼくは早く床につきます。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
I prefer soccer to baseball.僕は野球よりサッカーが好きだ。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is human.彼は、人間です。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
What happened here?ここで何があったんだ？
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
Time is wasting.時間がもったいない。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He looks well.彼は元気そうだ。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
I'm tired.疲れました。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Where do you come from?御出身はどちらですか。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What impressed me was the blue sky.私の印象に残ったのはそらの青さです。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
It was a dark night.闇夜だった。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
There is no choice.仕方がないよ。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
Get serious.冗談はやめて。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
I can't reach it.手が届かない。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
What's it made from?何でできているの？
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Whose car is this?これ誰の車？
I have read this book before.前にこの本を読んだことがある。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This is a very rare specimen.これは極めて珍しい。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
He made a fortune in oil.彼は石油で大儲けをした。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
He may have told a lie.彼はうそをついていたかもしれない。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is equal to the task.彼はその仕事に耐えられる。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The milk has turned sour.牛乳がすっぱくなった。
The movie was good.その映画は良かった。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
Please keep in touch.連絡してくださいね。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License