Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you hold this seat for me?この席を取っておいてくださいませんか。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Please shake hands.握手しましょう。
I had him wash the car.私は彼に車を洗わせた。
Someone was coming!誰かがやってきた。
It's natural for him to get angry.彼が怒るのも当然です。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I am short of money.私はお金が不足している。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
I had to fix the toaster.トースターを直さなければならなかった。
Thank you for your trouble.お手数をおかけしました。
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I'm getting happy.いい気分になってきた。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
Make way, please.道を空けてください。
Autumn is just around the corner.秋はもうすぐそこまで来ている。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I met my classmate.私は級友に会った。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Will you give me a drink?飲み物をくれませんか。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You are not kind.あなたは親切ではない。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
I was about to start.ちょうど出発しようとしていた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
You're still green.お前はまだ「青い」
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
It was a mouse.ネズミでした。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
He is a budding singer.彼は歌手の卵だ。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You worked a lot this week.君は今週は随分働いたね。
It is time you went to school.君はもう学校へ行く時間だ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
We beat the man up.私たちはその男を叩きのめした。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
He is very careful.彼はとても用心深い。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
It's not important.大したことじゃないんだから。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Business is business.勘定は勘定。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
The boat sank in a flash.ボートはたちまち沈んだ。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
The night is still young.まだ宵の口だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
I'll check your vision.視力検査をします。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I'll teach you to do that again.二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
All the lights went out.明かりがすべて消えた。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
These grapes are ripe.この葡萄は熟している。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License