Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
Happy Easter!イースターおめでとう。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
This fish has a bad smell.この魚はいやな臭いがする。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I want him to go there.私は彼にそこへ行ってもらいたい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I've made up my mind.私は決心をしました。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Children are not admitted.子供は入場できません。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
This water is good to drink.この水は飲めます。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
He drove down to the hotel.彼はホテルのほうへ車で行った。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Let's keep in touch by e-mail.電子メールで連絡を取り合いましょう。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
When will you bring back my umbrella?いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
This door will not open.このドアは開かない。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
You'll need a temporary bridge.仮のブリッジをいれます。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
He is not in.彼は外出しています。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
I'd like some tea, please.お茶を少しいただきたいのですが。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Where does this desk go?この机はどこに置いたらいいですか。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
Take care.気をつけて！
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
It's pretty cold.かなり寒い。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
You can bank on that.君はそれを当てにできる。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
I'm free.時間はあります。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Only God knows.神のみぞが知る。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
My father is young.私の父は年が若い。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
I like my steak cooked medium rare.私はステーキはミディアムレアが好きです。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License