Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
First impressions are important.第一印象が大事である。
He put the room in order.彼は部屋を整頓した。
He put the blame upon me.彼はそれを僕のせいにした。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
Don't make a noise.音をたてるな。
Wherever you go, I will follow you.きみがどこに行ってもついてゆく。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
My father is a doctor.父は医者です。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
It's about time for dinner.そろそろ夕食の時間ですね。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れてきた。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
We are going to leave tomorrow.私たちは明日出発するつもりです。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
How dare you say that!よく、そんな口がきけるな！
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Could I have the check?会計をお願いします。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Do you know whose car this is?これがだれの車か知っていますか。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I have had it.もうたくさんだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I intend to go there.そこへ行くつもりだ。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
It's really good.大変おいしいですよ。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
The line is busy now.ただいま話し中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License