Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word is still in use.この語はまだ使われている。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Live and learn.長生きして学べ。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Get out of here.ここから出ていけ。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
What are you reading?何読んでるの？
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Do you offer any day tours?昼のツアーはありますか。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
The river has dried up.その川は水がかれてしまった。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
He would not go out.外に出ようとしない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I prefer reading books to watching television.テレビを見るより本を読む方が好きです。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
I like skiing.私はスキーが好き。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Will you hold this seat for me?この席を取っておいてくださいませんか。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
The pig is growing fat.豚は太ってきている。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He's a member of the golf club.彼はゴルフクラブのメンバーです。
Please let me introduce myself.紹介させていただきます。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Are you a student?あなたは学生ですか。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を２枚持っている。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
Please explain it.説明してください。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License