Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The line is busy now.ただいま通話中だ。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He is happy.彼は幸せだ。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I will do anything for him.私は彼のためなら何でもします。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I'm healthy.私は体は健康です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
My brother is looking for an apartment.兄はアパートをさがしています。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
Did you know that carp eat tadpoles?鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
I am ready to help you.私は喜んであなたを助けよう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
Where's your head at?何考えてんだ？
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Did you speak at all?そもそも話したの？
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
Please forgive me.どうか許して下さい。
I can play the guitar.私はギターが弾けます。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I hope that I'll see her.私は彼女に会いたいと思う。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
You must keep quiet.静かにしていなければいけません。
I am an American.私はアメリカ人です。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
He is a scientist.彼は科学者です。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
I have to dress up.正装しなければ。
Can I rent rackets?ラケットは借りられますか。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
A dolphin is a mammal.イルカは哺乳類である。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
You look tired.きみは疲れているようだ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
He can't count.彼は数えられない。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
Can you find it?見つけられますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I feel very lonely these days.私はこのごろとても寂しい。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
That serves you right.ざまあ見ろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License