Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
Wash your face.顔を洗いなさい。
You should not sleep.あなたは眠るべきではない。
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Are you happy?あなたは幸せですか？
Who is that man?あの人誰？
Let's go!行くよ。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
Give it all you've got.全力でやれ。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
I have a sweet tooth.私は甘いもの好きだ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
Oh, let me show you.見せてあげる。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
This is too short.これは短すぎます。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行きませんか。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
This restaurant won't do.このレストランはダメだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
I have lost my pencil.私は鉛筆をなくした。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
I was born 20 years ago.私は二十年前に生まれた。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
How was your walk?散歩はどうだった？
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
Thank you for your referral.紹介ありがとう。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
I'll call again later.また後でかけます。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What's the cause?何が原因ですか。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I just miss him.寂しいわ。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
The dog follows me wherever I go.その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
This is it.これで終わりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License