Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I'm catching on.意味がわかります。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Both sisters are pretty.その姉妹の２人ともきれいだ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The news spread like wildfire.そのニュースはまたたくまに広まった。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
I'll leave that to you.君にまかせるよ。
Who is that man?あの人は誰ですか。
It can't be helped.仕方がないよ。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
I'd like to rent a car.車を借りたいのですが。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We had a conversation about baseball.私達は野球についておしゃべりした。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Do come again.またぜひおいでください。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
It is raining heavily.雨がひどく降っている。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
Do you like rap?ラップは好き？
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
This chair is made of plastic.この椅子はプラスチックからできている。
I'll wait for you.待ってあげる。
Is there any help available?何か補助はありませんか？
Are you free this weekend?今週末は暇？
It's starting now.ほら、始まるわよ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
Let's do the work.その仕事をやろう。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
I am going to be fourteen.私はもうじき１４歳になります。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Where is this?ここは何処ですか。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
Who does Toshio like?としお君は誰が好きですか。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
I ate bread and butter this morning.私は今朝バターつきのパンを食べた。
I am an American.私はアメリカ人です。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
How do you get to school?君はどのようにして学校へ行きますか。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
My brother did.弟が描きました。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Do you remember?覚えている？
Do you have anything to write?書く事がありますか。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
The siren blew.サイレンが鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License