Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう？
Example sentences tagged “less than 8 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I know why he did it.
彼はなぜそれをしたか知っている。
He began to feel afraid.
彼は怖くなり始めた。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
I wonder where he is now.
彼は今どこにいるのかしら。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
You may as well leave now.
今出かけた方がいい。
I caught the man stealing the money.
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
He backed his car into the garage.
彼は車をバックさせて車庫に入れた。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
We're friends from way back.
私たちは昔からの友人です。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きる。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Are you students?
あなたたちは学生ですか。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
Take whichever you like.
どちらでも好きな方を取りなさい。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
We enjoyed skating.
私たちはスケートをするのを楽しんだ。
What is in the desk?
机には何が入ってるの？
Are tickets for the concert available here?
コンサートのチケットはここで買えますか。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I have never heard her sing.
私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
I will make him do it at once.
私は彼にすぐそれをやらせよう。
His loud voice drew my attention.
彼の大きな声が私の注意をひいた。
He insulted our team.
彼は我がチームを侮辱した。
I can ride a horse.
私は馬に乗れる。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
We attended the party last evening.
私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
What time should I check in?
何時にチェックインすればいいですか。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
"May I go with you?" "Of course."
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
Give me some water, please.
私に水を少しください。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
You shouldn't count on others for help.
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
I am tired of reading.
私は読書にあきている。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
He saw that he was wrong.
彼は過ちを悟った。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
The accident occurred at dawn.
その事故は明け方に起こった。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The phone kept ringing.
電話が鳴り続けていた。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
Mayuko ate up all the cookies.
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
I'll keep your problems in mind.
君の問題は心にとめておくよ。
Do your best in anything you do.
やることは何でも全力をつくせ。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Honesty is the best policy.
正直は最良の方策。
How long have you been working here?
ここで働いてどれくらいですか。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
Look at that koala over there.
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
You should have taken a chance then.
君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
Please write down your name here.
どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
No wonder he was arrested.
彼が逮捕されたのは当然だ。
That was only a year ago.
それはほんの１年前のことだった。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
Come here at once.
すぐここに来い。
I will do as you say.
あなたのおっしゃるように私はしましょう。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
I'm not busy today.
私は今日は忙しくない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
Tom is getting better.
トムは良くなってきている。
This booklet is free of charge.
この小冊子は無料だ。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Give me another chance.
もう一度チャンスをくれ。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
We study English every day.
私たちは毎日英語を学ぶ。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
What's the date of the letter?
その手紙の日付はいつか。
That's really a great idea.
それは本当にすばらしい意見ですよ。
I don't like this camera.
私はこのカメラは気に入りません。
I can't walk any farther.
もうこれ以上歩けない。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
My parents are always dependent on him.
私の両親はいつも彼を頼る。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Get up early.
早く起きろ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
This is too good to be true.
本当であるにはよすぎる。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
Our meeting rarely starts on time.
我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Few people know how to do it.
そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
I have some shopping to do.
少し買い物をしなければならない。
This is as good as any.
これ以上のものはない。
How much should I pay today?
今日はおいくらですか。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Those present were surprised at the news.
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
Let's take the utmost caution against errors.
間違いをしないようによくよく注意しよう。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
This food does not agree with me.
この食べ物は私の体に合わない。
What he said about England is true.
彼がイングランドについて言った事は本当です。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
Get me a glass of milk.
ミルクをいっぱいください。
My clock is two minutes fast.
私の時計は二分早い。
He was in time for school.
彼は学校に間に合った。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
I am a cat person.
私は猫が好きだ。
The moon was shining brightly.
月は鮮やかに輝いていた。
He is a sharp-shooter.
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I was very surprised at the news.
私はその知らせを聞いて大変驚いた。
He is always cheerful.
彼はいつも明るい。
