Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
This is her pen.これは彼女のペンです。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I have a poor appetite.食欲がありません。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
My car is German.私の車はドイツ製です。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Everything is ready.万事準備ができました。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
I'll take my coffee black.私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
I need some hangers.ハンガーをください。
The woman is taking notes.その女性はメモを取っている。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Do you like dancing?ダンスは好きですか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
Time is up.もう終わりです。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
He turned his coat inside out.彼はコートを裏返しにした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
We must start at once.すぐに出発しなければならない。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
Give it to me, please.それを私にください。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
I found the book by accident.偶然その本を見つけた。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
He slept well last night.彼は昨夜よく眠った。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Please come again.また来てくださいね。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
See you at lunch.お昼にね。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
That's an old trick.それはよくある手だ。
He looks young.彼は若く見える。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Hatred is our enemy.怒りは敵と思え。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
The boy is kind.その少年は親切だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License