Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
This is a very rare specimen.これは極めて珍しい。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He is nice.彼はいい人です。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
He came by car.彼は車できた。
I like music, especially classical music.私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
I am blind in the right eye.私は右の目が見えない。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Who was the leader of the expedition?その遠征のリーダーはだれでしたか。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
He looked me right in the eye.彼はわたしの目をまっすぐ見た。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
I have little time to read.私は本を読む時間がほとんどない。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Time passes by quickly.時はすぐたってしまう。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはたいへん楽しい。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I'm feeling a little blue today.今日は少し気がめいっている。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
You've got to get a steady job.まともな仕事につかなければいけませんよ。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I thought it was true.それは本当だと思った。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
I'm very tired.すっごく疲れた。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
It's none of your business.お前には関係ない。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Shut the door.ドアを閉めて。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
That's the spirit.良し、その意気で。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Have you ever tried scuba diving?スキューバダイビングをやったことがありますか。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
Thank you all the same.何れにせよありがとう。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
What's new?何か変わりはない？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
He lives next door to us.彼は我々のとなりにすんでいる。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License