Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Why on earth did you do that?いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
It depends on the context.それは文脈による。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You must learn step by step.一歩一歩学ばなければなりません。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
I don't feel like eating sushi.寿司は食べる気がしない。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
You're tough.タフだなあ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Blood is thicker than water.血は水よりも濃し。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
Nothing succeeds like success.成功ほど続いて起こるものはない。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
We have a long way to go.まだ先は長い。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
We looked for her.私達は彼女を探した。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
He seems to have told a lie.彼は嘘をついたらしい。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Do you have any French wine?フランスのワインはありますか。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
Of course I will go.もちろん私も行きます。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I'm glad to see you.あなたに会えてうれしい。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
I have an idea what it is.それが何かぼくにはわかっている。
He felt utterly humiliated.彼は全く恥ずかしい思いを。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It's just your imagination.気のせいだよ。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
He got up at five as usual.彼はいつものように５時におきた。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He can swim.彼は泳げる。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
He got well again.彼は健康が回復した。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License