Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I oppose it.いや、私は反対です。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
Please give us three references.照会先を３件ください。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
I asked where to go.私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
Follow me.私に従ってきなさい。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Who knows?分からないよ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと叱った。
He comes to meet me sometimes.彼は時々私に会いに来る。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
I'm speechless.あきれてものも言えないよ。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Winter is coming on.冬が近づいている。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Don't you know his name?彼の名前を知らないんですか。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
You may not have heard about this.その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
All of you did good work.みんなよくやった。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Actually, that's what I thought.だと思った。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I am a university student.大学生です。
You go first.君から始めなさい。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
He is driven.彼はやる気満々です。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
Nice seeing you!会えて嬉しかったよ。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Please take off your hat.帽子を脱いで下さい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
I like swimming very much.私は泳ぐのがとても好きだ。
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
It's not so far.そんなに遠くありません。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License