Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
No one will know.誰にも分からないよ。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
I can't study with you watching me.あなたが見つめていては、勉強できないよ。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
He's not all there.彼は上の空だ。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I go to a driving school.ドライビングスクールに行っています。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I like dogs better than cats.私は犬のほうが猫より好きだ。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He turned the table upside down.彼はテーブルをひっくり返した。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
What is Ken eating?ケンは何を食べていますか。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
I looked in the cupboard.戸棚を覗いた。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Do you want something to drink?お飲み物はいかがか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Please insert your card.カードを入れてください。
Does he have any children?彼には子供がありますか。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
The exercises did her good.その訓練は彼女のためになった。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
It's against the rules.それはルール違反です。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
He finally made money.ついに彼はお金を手に入れた。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Will you show me your passport, please?パスポートを見せてくれませんか。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
He kept on working all the while.彼はその間ずっと働き続けた。
Go for broke!当たって砕けろ。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He doesn't look his age.彼は年に見えない。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
It is up to you.あなたにお任せします。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License