Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
He's putting on airs.彼は偉そうにすましこんでいる。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれませんでしたよ。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You don't like sashimi, do you?刺し身は好きではないのでしょう。
They're my favorite.大好物なんだ。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I can't help it.私としてはどうしようもない。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
The Sahara is a vast desert.サハラは広大な砂漠です。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
All the boys enjoyed skiing.少年たちはみなスキーを楽しんだ。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I can't bring myself to eat anything.私は何も食べる気にならない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
This is broken.これは壊れていました。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Here it is.はいどうぞ。
Here's my receipt.これがレシートです。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
How come you don't know this?どうして君、このことを知らないのかね？
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
I'll treat you to sushi.寿司をご馳走します。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
It's too difficult.難しすぎる。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
It was his notebook that was stolen.盗まれたのは彼のノートだった。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License