Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
This is it.これだよ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
I'm free.手は空いていますよ。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
I ironed my handkerchiefs.私はハンカチにアイロンをかけた。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
This is a great apartment.いいアパートね。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のバッグを奪った。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
He was patient.彼は辛抱強かった。
No problem at all!全く問題ありません！
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
I think I'm just tired.ちょっと疲れてしまって。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
He accomplished it at last.彼はついにそれを成し遂げた。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
I am short of money.私はお金が不足している。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
I'm expecting.妊娠しています。
All men are equal.人間は全て平等である。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
Is he at home?彼は家にいますか。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
He is a man of character.彼は人格者だ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
I know those tall girls quite well.私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I have a good appetite.私は食欲がある。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
How do you come to school?あなたはどうやって学校へ来るのか。
The child was full of curiosity.その子は好奇心いっぱいだった。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
He went on doing it.彼はやり続けた。
The light bulb has burned out.電球が切れた。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
It's too expensive!値段が高すぎる！
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
The birds sang.鳥がさえずった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
You have a message here.伝言が届いております。
This news is official.この報道は公式のものだ。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License