Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know who to consult with. | 誰と相談していいのかわからない。 | |
| I got hurt today. | 私は今日、けがをしてしまった。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| Don't trample on the grass. | 芝生を踏みつけるな。 | |
| My hobby is reading novels. | 私の趣味は小説を読むことです。 | |
| The automobile is a wonderful invention. | 車はすばらしい発明だ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| We regard him as a great man. | 我々は、彼を偉大な人物とみなしている。 | |
| He is still dependent on his parents. | 彼はまだ両親に頼っている。 | |
| He is anxious to know the result. | 彼はやたらとその結果を知りたがっている。 | |
| He will have his own way. | 彼は我を張ってきかない。 | |
| The old man looked wise. | その老人は賢明に見えた。 | |
| Can I go out to play, Dad? | パパ遊びにいってもいい？ | |
| Nothing is worse than war. | 戦争より悪いものはない。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| I don't know who that man is. | あの人が誰か私は知らない。 | |
| Would you sign here? | ここにサインをお願いできますか。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| I have something to tell you. | お話があるのですけど。 | |
| Please tell me the story once more. | どうかもう一度私にその話をしてください。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I can't say I'm happy about retirement. | 退職して幸福とはいえない。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| This book is not for sale. | この本は売り物ではありません。 | |
| We mustn't be late. | 遅れてはいけない。 | |
| Please give me your permanent address. | 君の連絡先住所を教えてください。 | |
| The project is taking shape. | その計画は具体化してきた。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| Speaking English is very difficult for me. | 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 | |
| Most Japanese take a bath every day. | ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 | |
| The milk went sour. | ミルクが酸っぱくなった。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないようにしよう。 | |
| I have to tighten my belt. | 生活をきりつめなくちゃと思っているのです。 | |
| Jim was afraid of physical labor. | ジムは肉体労働がいやになった。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| You must eat what you are served. | 出されたものを食べなくてはいけません。 | |
| You must not tell a lie. | 君は嘘をついてはいけない。 | |
| I went to the station. | 私は駅に行った。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前０時までには家に帰る。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日をお楽しみください。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は３時に約束があるのです。 | |
| Your colorful shirt really stands out. | あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。 | |
| His hobby is collecting strange butterflies. | 彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| All but Tom were present. | トムの他はみな出席した。 | |
| I'd rather walk than take a bus. | バスに乗るより歩きがいいな。 | |
| Nobody was paying attention to her. | 彼女のことは誰も気に留めていなかった。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Everybody wished he had been elected governor. | 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 | |
| My mother makes a cake. | 私の母はケーキを作る。 | |
| We have the edge on them. | 我々の方が歩がよい。 | |
| He is always full of ideas. | 彼はいつもいい考えを持っている。 | |
| How cute! | なんて可愛いんでしょう。 | |
| Mayuko came out of the room. | マユコが部屋から出てきた。 | |
| What'll they think of next? | それって、すごいじゃないの。 | |
| That's just a cheap publicity stunt. | それは売名行為だ。 | |
| How long have you been here? | あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| The doctor may have said so. | 医者はそういったかもしれない。 | |
| "I am a teacher." "So am I." | 私は教師です。私もそうです。 | |
| How old is Tony? | トニー君は何歳ですか。 | |
| Mary can dance well. | メアリーは上手にダンスができる。 | |
| He said that I must go there. | 彼は私がそこへ行かなければならないと言った。 | |
| Brian left the door open. | ブライアンはドアを開けっぱなしにした。 | |
| How much is this handkerchief? | このハンカチはいくらですか。 | |
| Is anything the matter with him? | 彼はどうかしたのですか。 | |
| Not everyone can be a poet. | 誰でも詩人になれるわけではない。 | |
| I am from Shizuoka. | 私は静岡出身です。 | |
| I bought a camera the other day. | 先日カメラを買いました。 | |
| The watch keeps accurate time. | この時計は時間が正確だ。 | |
| He looked down at the valley below. | 彼は下の方の谷を見下ろした。 | |
| I majored in American literature at college. | 大学ではアメリカ文学を専攻しました。 | |
| The sky became darker and darker. | 空はだんだん暗くなった。 | |
| Did I tell you what Melissa said? | メリッサが言ったこと話したかしら？ | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| I'll soon catch up with you. | すぐ追いつくから。 | |
| He finds faults with everything I do. | 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。 | |
| No, thank you. I am just looking. | 結構です。ただ見ているだけです。 | |
| Do you mind if I smoke? | タバコを吸ってもよろしいですか。 | |
| Hurry up, or you'll miss the bus. | 急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He is a novelist and poet. | 彼は小説家であり詩人である。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| This magazine sells well. | この雑誌はよく売れる。 | |
| You have come at an opportune time. | あなたはちょうどよい折に来た。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| It's a present for you. | あなたへのプレゼントです。 | |
| I met her by chance. | 偶然、彼女と会ったんだ。 | |
| Here are some letters for you. | ここにあなたあての手紙が何通かあります。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| A number of students are absent today. | 今日は多数の生徒が休んでいる。 | |
| I guarantee that this information is correct. | この情報が間違い無いことは私が保証します。 | |
| I have an allergy to milk. | ミルクにアレルギーなんです。 | |
| The hills were covered with snow. | その丘は雪で覆われていた。 | |
| I seem to have lost my purse. | 私は財布をなくしたらしい。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| The committee had a long session. | 委員会の会議は長時間にわたった。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| I'll take my father's place. | 私が父の代理をするつもりだ。 | |
| You have lovely eyes, don't you? | 君はかわいい目をしているね。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| I don't think he'll say yes. | 彼はイエスといわないと思う。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| The island was struck by the typhoon. | その島は台風に襲われた。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| Choose one from among these prizes. | これらの賞品の中から１つ選びなさい。 | |
| Mary was about to burst out laughing. | メアリーは今にも笑いだしそうだった。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| Are you losing your mind? | 正気ですか。 | |
| Why not? | なぜいけないか。 | |
| Would you mind my opening the window? | 窓をあけてもかまいませんか。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| Go to the barber. | 床屋に行きなさい。 | |
| He lay down on the bed. | 彼はベッドに横になった。 | |
| He jumped out of bed. | 彼は飛び起きた。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| I don't intend to marry him. | 彼と結婚するつもりはない。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | きのう叔母が私を訪ねて来た。 | |
| Have you ever heard him sing? | 彼の歌を聞いた事がある。 | |
| I am 30 years old now. | 私は今30歳です。 | |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
| Have you been waited on? | ご用をお伺いしておりますでしょうか。 | |
| What on earth are you thinking about? | いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。 | |
| Whose pencil is this? | これは誰の鉛筆か。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| She was aching from head to foot. | 体中がいたんでいた。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| The sun has not risen yet. | 日の出はまだです。 | |
| I'm looking forward to seeing you. | あなたに会うのを楽しみにしています。 | |
| What language is spoken in America? | アメリカでは何語が話されていますか。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| His debts were piling up. | 彼は借財がかさんでいた。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は教師に向いていない。 | |
| The horse is a very useful animal. | 馬はとても役に立つ動物である。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 |
