Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| He broke into a house. | 彼は住居に侵入した。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I'm busy at the moment. | 今、忙しいの。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The student majors in philosophy. | その学生は哲学を専攻している。 | |
| I will show you around. | あちらこちらご案内いたします。 | |
| I can't get by without him. | 私は彼なしではやっていけない。 | |
| Can you speak English? | あなたは英語がしゃべれますか。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| I don't know if he knows it. | 私は彼がそれを知っているかどうか知らない。 | |
| Many people were killed in the accident. | 多くの人々がその事故で死んだ。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| The baby did nothing but cry. | その赤ん坊は泣いてばかりいた。 | |
| I remember seeing you somewhere. | どこかであなたにお会いした覚えがあります。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は我々の忠告を無視した。 | |
| He is accustomed to working hard. | 彼は常に一生懸命働く。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| Where do you come from? | どちらのご出身ですか。 | |
| You should take the number 5 bus. | ５番のバスに乗って下さい。 | |
| How many people are in your party? | 人数は何人ですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Something has happened to my right eye. | 右目がどうにかなってしまった。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| She will be there by now. | 今頃彼女はそこにいるだろう。 | |
| I stopped playing baseball last season. | 私は昨シーズンで野球を辞めた。 | |
| Michael caught her by the hand. | マイケルは彼女の手を捕まえた。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| Any seat will do. | どの席でもかまいません。 | |
| The bowl contains many kinds of candy. | あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| I can't move. | 動けないのです。 | |
| It may give rise to serious trouble. | それは重大な問題を引き起こすかもしれない。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| I tanned myself on the beach. | 私は浜辺で肌を焼いた。 | |
| You had better start at once. | あなたはすぐに出発したほうがよい。 | |
| This new medicine may aid your recovery. | この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 | |
| It has stopped raining. | 雨は止んだ。 | |
| Some people have even visited the moon. | 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 | |
| I just got by on the test. | テストはなんとかなった。 | |
| When will you bring back my umbrella? | あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。 | |
| It's against the rules. | それはルール違反です。 | |
| Can you open the window? | 窓を開けてもらえますか。 | |
| Would you like a newspaper or magazine? | 雑誌か新聞、いかがですか。 | |
| You are late. | 遅刻したね。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| The meeting was called off. | その会合は、中止になった。 | |
| I don't have enough RAM. | メモリが足りないのかなぁ。 | |
| It's at the back of the building. | そのビルの後ろですよ。 | |
| Whose shirt is this? | このシャツはだれのですか。 | |
| I took what she said literally. | 私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。 | |
| I've never been to my uncle's house. | 私はおじさんの家に行ったことがない。 | |
| My father died of cancer. | 父はがんで死んだ。 | |
| Hello, how's business? | やあ、景気はどうかね。 | |
| The house has been bought. | その家は買い取られた。 | |
| You should have gone on singing. | ずっと歌い続けるべきだったのに。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| Please keep it secret. | それは秘密にしておけ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| To live without air is impossible. | 空気無しで生きることは不可能です。 | |
| Tom is an electrical engineer. | トムは電気技師です。 | |
| You must never resort to violence. | 決して暴力に訴えてはいけない。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 | |
| Someone has taken my shoes by mistake. | 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 | |
| The committee meets today at four. | 委員会はきょう４時に開かれる。 | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| He gives her everything she asks for. | 彼は、彼女がくれというものは何でもやる。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私の腕をねじり上げた。 | |
| Did you leave the window open? | 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| Let's go to the picnic. | ピクニックに出かけよう。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Please keep this money for me. | このお金を預かっておいてください。 | |
| I followed the deer's tracks. | 私はシカの後を追った。 | |
| I'm reading a novel by Sidney Sheldon. | 私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日を楽しみなさい。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| The girl made an awkward bow. | 少女はぎこちなく頭を下げた。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| You should have told me the truth. | 君は私に真実を言うべきだったのに。 | |
| You should think about your future. | 将来について考えるのが当然です。 | |
| He lay awake all night. | 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | |
| This is the only book I have. | これは私が持っている唯一の本です。 | |
| Was Midori skiing in Hokkaido then? | みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 | |
| I would never question his honesty. | 彼が正直であることを決して疑わないだろう。 | |
| The poor girl went blind. | かわいそうにその女の子は失明した。 | |
| Kenji is a tennis player. | 賢治君はテニスの選手です。 | |
| That's all. | それだけです。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| He is a bank clerk. | 彼は銀行員です。 | |
| Don't use the desk by that window. | あの窓のそばの机を使うな。 | |
| Something has happened to my car. | 私の自動車はどこか故障した。 | |
| I use it. | 私がそれを使います。 | |
| Write the alphabet in capitals. | アルファベットを大文字で書きなさい。 | |
| Extension 45 please. | 内線４５番をお願いします。 | |
| He'll never amount to much. | 彼は大した人物にはなれないわね。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | 発表は３０分以内に制限して下さい。 | |
| I say this from my own experience. | この事は私自身の体験から言っているのです。 | |
| A map is available upon request. | ご要望により地図を送ります。 | |
| Let's put a stop to this discussion. | この論議はやめようではないか。 | |
| He was elected president. | 彼は大統領に選ばれた。 | |
| Jim will not come today. | ジムは今日は来ない。 | |
| Who do you think you are? | 何様だと思ってるんだ。 | |
| His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 | |
| This is how I mastered English. | こういう方法で私は英語をマスターした。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| The site is used for military purposes. | その敷地は軍事上の目的で利用されている。 | |
| What am I to do next? | 次に何をしたらよいのですか。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| This story is true. | この物語は真実です。 | |
| This dictionary is superior to that one. | この辞書はあれより優れている。 | |
| He's keeping a straight face. | 彼はすました顔をしていますね。 | |
| Open the door, please. | どうぞドアを開けてください。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| I know he is busy. | 彼が忙しいのは分かっています。 | |
| This is a great apartment. | いいアパートね。 | |
| I'm paid by the day. | 私は日給でもらっている。 | |
| He is good at mathematics. | 彼は数学が得意です。 | |
| I'll certainly go and see him. | もちろん彼を訪ねます。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| The tune was not familiar to me. | わたしはその曲をしらなかった。 | |
| The hostages will be released before Christmas. | 人質はクリスマス前に解放されるだろう。 | |
| Try again. | もう１度やってみなさい。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| It was yesterday that he went there. | 彼がそこへ行ったのは昨日だった。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族はみな早起きです。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| He abstained from alcohol. | 彼はアルコールを控えている。 | |
| It's silly of you to believe him. | 彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。 | |
| Mrs. Smith is an elderly lady. | スミス夫人は年配の女性です。 | |
| Did you make any New Year's resolutions? | 何か新年の抱負があるの？ | |
| I have little interest in history. | 私は歴史にはほとんど興味がない。 | |
| I am free this afternoon. | 私は午後は暇になります。 | |
| He is a kind man at heart. | 彼は、根は、親切な男です。 | |
| The hail harmed the crops. | ひょうが作物に被害を与えた。 | |
| I found the book very interesting. | その本は読んでみたらとてもおもしろかった。 | |
| I'm quite sure of that. | そのことは確信する。 |
