Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I coughed up blood.喀血しました。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
Is that a cat?あれはネコですか。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
We all stood up at once.同時に起立した。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I do not think so.そうは思いません。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
How tall are you?背丈はどのくらいですか。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
The bullet penetrated his muscular chest.弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I'm busy now.今、忙しいの。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
I have something to give you.あなたにあげる物があります。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I like castles.私は、城が好きです。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
I got even with him.彼にうまく仕返しをしてやった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
This is the outcome of our research.これは私たちの研究の成果です。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Do you believe me?信じてくれる？
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I do not want any money.お金は結構です。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I took her arm.私は彼女の腕を取った。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
I don't mind.私は構いませんよ。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を継承した。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License