Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
Please have a seat.どうぞおかけになってください。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Kelly will appear on TV.ケリーがテレビに出るよ。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Will you help me?手伝って下さいますか。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Can I be excused?失礼してもいい。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
I agree with you.私は君と同意見です。
I'll see you later.またあとでお会いしましょう。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
What is he like?彼はどんな人ですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I'm glad to see you.私はあなたにあえてうれしい。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
What shall I do with his luggage?この荷物をどう処理しようか。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
You may not have heard about this.その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Please take charge of this key.この鍵を預かってくれ。
I agree with him.私は彼に賛成です。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We broadcast news on the hour.ニュースは毎時放送しています。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
What's that?あれは何ですか。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Would you like tea or coffee?紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
We walked along the street.私たちは通りを歩いた。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
I was about to start.私は出発しようとしていた。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
His answer amounts to a refusal.彼の返答は拒絶も同然だ。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
Actions speak louder than words.不言実行。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I don't put sugar in my coffee.私はコーヒーに砂糖をいれません。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I heard it on the radio.私はラジオでそれを聞いた。
That's very naughty of you.それはひどいいたずらだ。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
What's the date of the letter?その手紙の日付はいつか。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I will join a golf club.私はゴルフクラブに入会するつもりです。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License