Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
The forest was silent then.その時森は静かだった。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
I have tennis elbow.テニスでひじを痛めました。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
I looked for the key.私はその鍵を探した。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I am to blame.私が悪いのです。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
Let me help you.私に手伝わせてください。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
He is a little over forty.彼は４０歳を少しすぎている。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
It was getting dark.暗くなってきた。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
He is wearing sunglasses.彼はサングラスをかけている。
He regrets having been lazy.彼は怠惰であったことを後悔している。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
When do you work?いつ働いてるの？
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
He is sure to succeed.彼はきっと成功する。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
He had three-day measles the other day.この間、三日ばしかにかかりました。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
I couldn't get to sleep.なかなか寝つけなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Please take care of yourself.どうぞお大事に。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He doesn't mix well.彼は人つきあいがよくない。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I wrote a love letter last night.昨晩ラブレターを書きました。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
I thought as much.そんな事だと思った。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
He was afraid of his wife.彼は奥さんが怖かった。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I think so.そう思いますよ。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License