Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I love you.君のことが好きなんだ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
Does this book belong to you?この本はあなたのものですか？
He is past forty.彼は40過ぎです。
It's too expensive!それは高すぎます。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
That's just fine with me.私はそれで一向に構いません。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
How long is the ride?乗る時間はどのくらいですか。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
You must not come in.君は入ってはいけない。
Kelly's voice carries well.ケリーの声は、よく通る。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Come on, try again.さあ、もう一度。
I bet five pounds on the horse.私はその馬に５ポンド賭けた。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
He ate a box of chocolates.彼はチョコレートを一箱食べた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
Let's drop the subject.ちょっとそれはやめよう。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
Business is slow.景気は悪いね。
He can run fast.彼は速く走れる。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
Did you want anything else?他に何かありますか。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
I was not studying then.私はその時勉強していませんでした。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
There is a knife missing.ナイフがない。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Can I have something to eat?何か食べ物を頂けますか。
He is skating.彼はスケートをしている。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
We eat fish raw.我々は魚を生で食べる。
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Open the door.ドアを開けて。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License