Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
I have a dry cough.からせきが出ます。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The machine is out of order.その機械は故障している。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
I'll give you a ride.車に君を乗せてあげる。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
What's your wish?君の願いは何？
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
I have many things to do.私はするべきことがたくさんある。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
He is a budding singer.彼は歌手の卵だ。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
The tower leaned slightly to the west.塔はわずかに西へ傾いていた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
We are in good condition.私達は健康です。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
He can be trusted.彼は信用できます。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
You can go anywhere you like.どこでも好きな所へ行け。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
I have a headache.頭痛がする。
I think otherwise.私の意見は違います。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I am not concerned with this affair.私はこのことはかんけいありません。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
This coffee is not hot enough.このコーヒーはぬるいです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
I have an idea.私には考えがある。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I have a few friends.友人は少しいる。
These cars are big.これらの車は大きい。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
I don't care for foreign food.私は洋食はあまり好きではない。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I'm waiting for the bus.私はバスを待っています。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Will you give me a drink?飲み物をくれませんか。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I really appreciate it.心から感謝します。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
He looks young considering his age.年から考えると彼は若く見える。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License