Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Don't give up!あきらめるな。
What fun!なんと楽しいことか！
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Would you like some more salad?もう少しサラダはいかがですか。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
This is the last game.これが最後の試合だ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Where is my seat?私の席はどこですか。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I am in a spot.私、困っています。
The cat was basking in the sun.猫は日なたぼっこをしていた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
I can't tolerate this noise any longer.この騒音にはもう我慢することができません。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
That had not occurred to him before.それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
My desk is made of wood.私の机は木でできている。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
On that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
It turned out to be true.それは本当だということがわかった。
Where would I find books?どこで本が買えますか。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
He made me go there.彼は私をそこへいかせた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
I'll take my coffee black.私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
I'll see you later.じゃあ、またね。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Lansing is the state capital of Michigan.ランシングはミシガンの州都である。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
This is it.これで決まりだ。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Are you happy?君は幸せですか。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
I think he did it.私は彼がそれをしたと思う。
I'd like you to cut my hair.髪を切ってもらいたいんですが。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
We got ready.私たちは用意をした。
The blind men walked slowly.その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License