Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
It's too expensive.それは高すぎます。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
I'm very happy to meet you.お会いできとてもうれしく思います。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
Probably he will come soon.たぶん彼はまもなく来るでしょう。
May I trouble you for the salt?めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
This is not important.これは重要ではない。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
I was conscious that something was missing.何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Did you brush your teeth?歯を磨きましたか。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
He saw a light far away.彼は遠くに明かりを見た。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We enjoyed playing tennis.私たちはテニスを楽しんだ。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
He isn't any older than I thought.彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Let's take a train.電車で行こう。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
These pants are too fancy for me.このズボンはわたしには派手すぎる。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
A bus got in the way.バスが行く手をふさいだ。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
I'd like to go to London.私はロンドンに行きたい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
I'm not afraid any more.私はもう怖くありませんでした。
He works very hard.彼はよく働きますね。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
You may go there.君はそこに行ってもよい。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えてとてもうれしかったです。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
What does it mean?それ、どういう意味？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License