Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
That is well said.まさにその通り。
He fixed his eyes on me.彼は私をじっと見た。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Do you have today's tickets?当日券はありますか。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Here is a letter for you.あなたに手紙が来ています。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I don't want to eat any more.もう食べたくない。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
The letter will be mailed tomorrow.その手紙は明日郵送されるだろう。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか？
He is doing a super job.彼ならすごいことをやらかしそうだ。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
When it rains, she takes the bus.雨が降ると彼女はバスに乗る。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂鬱になる。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
How did you like it?それは気に入りましたか。
Nice seeing you!会えて嬉しかったよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Where do I come in?私は何をしましょうか。
I am not going to betray you.私はあなたを裏切りませんよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を２枚持っている。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行きませんか。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
We are doctors.私たちは、医者です。
This one is full.こっちはいっぱいです。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を詰めた。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I do not play the piano.私はピアノを弾かない。
Autumn is here.秋になりました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The handle of the cup is broken.カップの取っ手がこわれている。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Don't you think so?そう思わない？
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
I'm busy.私は忙しい。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
What will come?この先どうなるの。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License