Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you later.後で電話するよ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Let me give you some advice.ちょっとアドバイスさせてください。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
I have about 5,000 yen.５０００円ばかりもっている。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
There's a black sheep in every flock.どの羊の群にも黒い羊がいる。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
You look just like your mother.あなたはお母さんにそっくりね。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
The girl is smelling the flowers.その少女は花の香りをかいでいる。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Does Ken play tennis?ケンはテニスをしますか。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You look very dignified.貫禄がついたね。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I do not want any money.お金は結構です。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
The car cut to the left.車は急に左折した。
When the bus came, she got on.バスが来て彼女は乗りこんだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
That's how he invented the machine.そのようにして彼はその機械を発明したのです。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Did you ask the price?値段聞いた?
I hope to hear from you soon.すぐに連絡いただけるといいのですけど。
Please make sure.確かめてくれよ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
What pretty flowers!なんとかわいい花だろう。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
How much is this handkerchief?このハンカチはいくらですか。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
My head is spinning.頭がクラクラします。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I'll have to let you know.考えておきます。
This is too short.これでは短すぎます。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License