Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
What happened to him?あの人がどうかしましたか。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Let's get down to work.さあ仕事に取り掛かろう。
You know who he is.あなたは彼がだれだか知っている。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Dad bought a camera.お父さんはカメラを買った。
We are going to leave tomorrow.私たちは明日出発するつもりです。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
Help me.助けてください。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Strawberries are in season at the moment.イチゴはいまがしゅんです。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
May I have a Coca-Cola?コカ・コーラもらえませんか。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
I'd like a glass of beer.ビールが１杯ほしいのですが。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
I know them.私は彼らを知っている。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
It is time you went to school.君はもう学校へ行く時間だ。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
This will cost €30.３０ユーロになります。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
I don't feel like going out tonight.今晩は出かける気分ではない。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
It can't be helped.仕方がない、それはいかんともしがたい。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Do you have some time?時間がありますか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
I watched the 4th season of X-files.私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。
A girl is playing the flute.少女がフルートを吹いている。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
Read after me.私について読みなさい。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
I gather you'll agree with me.あなたも同意見だと推測します。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカへ２度行ったことがある。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Tom lost his job.トムは首になった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
When is your birthday?誕生日はいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License