Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
You can't win them all.いつもうまくいくとは限りませんよ。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I'll make you happy.僕が君を幸せにするよ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
This desk is good.この机は上等です。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He always plays well.彼はいつもよいプレーをする。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
May I be excused?失礼します。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I will give it a try.私はそれをやってみよう。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
You are tired, and so am I.君は疲れている、そして私も疲れている。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
Why didn't you come?あなたはなぜ来なかったのですか？
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
Every boy and every girl was delighted.どの少年もどの少女も、喜んでいた。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Can I check in now?チェックインできますか。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
I saw him go out.私は彼が出て行くのを見た。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This is a present for you.プレゼントをどうぞ。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
I like reading books.私は読書が好きです。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
What would happen?何が起こるだろう。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
I can do the job right!仕事にぬかりはないぜ！
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
I have seen a UFO before.私は以前ユーフォーを見た事がある。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Do you know what you're asking?君の求めてるものがどんなものかしってるか。
Everybody had a hard time.誰でも辛いこともあったさ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
I'm very glad to see you.あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
This is your book.これはあなたの本です。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Let's go!行きましょう。
Turn to the right.右を向いてください。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
You are not to leave this room.君たちはこの部屋を出てはいけない。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What's going on?何が起こっているのか。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License