Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
I was busy yesterday.私は昨日忙しかった。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
Have you read this book already?この本はもう読みましたか。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I belong to the swimming club.私は水泳部に入っています。
I like neither of them.どちらも好きでない。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I have to write a letter.書かねばならない手紙があります。
It was a nervous moment for me.それは私にとってはらはらする一瞬だった。
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
What does it refer to?それは何の事を言っているのですか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
May I try it on?着てみていいかしら。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Someone is watching you.誰か君をじっと見ているよ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was punished all the same.それでもやはり、彼は罰せられた。
Could you call again later, please?また後でかけ直していただけませんか？
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I am in a spot.私、困っています。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
I like tennis.テニスが好きです。
He is sure to succeed.彼はきっと成功する。
I think your work is all right.君の仕事は申し分ないと思う。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
He likes music very much.彼は音楽がとても好きです。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
He knows no English.彼は英語を知らない。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
He has a sense of humor.彼はユーモアのセンスがある。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
How kind of you!なんとご親切に。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
A fork fell off the table.フォークがテーブルから落ちた。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
Don't run risks.危ない事をするな。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
You will stay at home.君は家にいなさい。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Do you have earphones?イヤホンはありますか？
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The summer is over.夏は過ぎた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
I have a headache.頭が痛いな。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
It's about a ten-minute drive from here.ここから車で１０分くらいです。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License