Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free now?いま暇？
I belong to the swimming club.私は水泳部に入っています。
I have a chill.寒気がしますよ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
I belong to a tennis club.私はテニスクラブに所属しています。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
What a revelation!これは初耳だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
It is four centimeters thick.それは４ｃｍの厚さです。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
I will not do it again.二度としません。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
He read a passage from Shakespeare.彼はシェークスピアの一節を読んだ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
Here comes the train.さあ列車がきた。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
We consider him honest.私たちは彼が正直だと考える。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
"Does she play tennis?" "Yes, she does."「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
He works very hard.彼は良く働きます。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Your answer is right.君の答えは合っています。
How time flies!光陰矢のごとし。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
I took a walk.散歩をした。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Do you like apples or oranges?あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
Did you brush your teeth?歯を磨いたの。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Whose shoes are these?これは誰の靴ですか？
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
I like it very much.とても好きです。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
He is content with the simple life.彼は粗衣をまとっていた。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
He is my father.この人はお父さんです。
The pond is too shallow for swimming.その池は泳ぐには浅すぎる。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I compared this picture with that picture.私はこの絵とあの絵を比較した。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
I take my camera wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
He always wears his school tie.彼はいつも学校のネクタイをしています。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
It's late.もう遅いわよ。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Will you help me?私を助けてくれませんか。
This hotel will not do.このホテルではだめだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
All of us looked through the window.私たちはみな窓から見た。
He must have entered this room.彼がこの部屋に入ったにちがいない。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
I have to prepare for the test.試験勉強をしなくちゃ。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License