Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What a beautiful rainbow!何と美しい虹だろう。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The brake didn't work.ブレーキがきかなかった。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
We saw her enter the room.私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
The apple fell from the tree.りんごが木から落ちた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
My feet get cold.足が冷えます。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
The ship was at sea.船は航海中であった。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
The engine would not start.エンジンがどうしてもかからなかった。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
I raise funds.資金を調達する。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
I bought it last week.先週それを買いました。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Where were you?どこにいたの？
Come on!こっちに来て。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He was at home.彼は家にいた。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I will eat supper at seven.私は七時に夕食を食べる。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
He has a mild nature.彼は性格がおとなしい。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
That is our school.あれは私達の学校です。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Don't give up hope.失望するな。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I will give it a try.私はそれをやってみよう。
Have you ever been to Kyushu?君は九州へ行ったことがありますか。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License