Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
The door blew open.戸が風で開いた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I do love you.あなたが好きなのです。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
Yesterday, I had him take my photograph.昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
You don't have to stand over me.見てなくたっていいよ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
It's a rainy day.雨降りの日です。
He caught three fish.彼は魚を３匹釣った。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Won't you sit down?座りませんか。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
I have an allergy to milk.ミルクにアレルギーなんです。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Help me.助けてください。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
I will take you home.家まで送ろう。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
I like it black.私はブラックが好きだ。
What do you mean?何を言いたいのですか。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
Autumn is just around the corner.秋はもうすぐそこまで来ている。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I like dogs.犬が好きです。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
That's it.図星です。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
This book was new.この本は新しかった。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Nothing happened.何事も起こらなかった。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Have you been here before?初診の方ですか。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
What is your name?お名前を教えて戴けますか。
Do you like summer?夏は好きですか。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I know you.私はあなたを知っています。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
I am a student.私は学校に通っています。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
He shook hands with me.彼は私と握手した。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License