Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I don't like either hat.私はどちらの帽子も好きじゃない。
Some kinds of food make us thirsty.食べ物によっては喉が渇くものがある。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I prefer tea to coffee.僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
When were you born?いつ生まれましたか。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいる事に気づいていなかった。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
It needs new batteries.電池を入れ替えないと。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
I will keep nothing back from you.僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
He sometimes sleeps in.彼はときどき寝坊する。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
I envy your good health.君の健康がうらやましい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
We cannot go into the studio.スタジオに入れません。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
You guessed right.あなたの推理があたった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
That is your book.あれはあなたの本です。
That's fine with me.私は結構ですよ。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
My robot's name is Multi.私のロボットの名前はマルチです。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I'm on your side.あなたを支持します。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
What's your real purpose?君の本当の目的は何だ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
May I have a napkin, please?ナプキンを頂けますか。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
We had a very good time indeed.とてもおもしろかったよ。
I have left my car keys behind.車のキーを忘れてきた。
How tall are you?あなたはどれくらいの背の高さですか。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License