Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic light turned green.信号が青に変わった。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後に私に会いにきた。
He looks well.彼は元気そうだ。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
May I borrow this book?この本をお借りしてもよろしいですか。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
I like to play tennis.テニスをします。
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
My brother doesn't swim.私の弟は泳ぎません。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Yes, I know.はい知っています。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
That's terrible.それはひどいな。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Where does he live?彼は何処に住んでいますか。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
I'll see you whenever it suits you.そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
He is certain to come.彼はきっと来る。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
I went to the hotel by cab.私はタクシーでホテルへ行った。
Have you been busy since yesterday?あなたは昨日から忙しいのですか。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
The damage is done.もう手遅れだ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Where on earth did you meet him?いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
The girl entered the room.その女の子は部屋に入った。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
This is it.これで決まりだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
I love you.あなたが好きです。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
My brother did.弟が描きました。
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License