Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Do you think he is dead?あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
I bought two dozen pencils.私は鉛筆を２ダース買った。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Thank you for coming.来てくださってありがとうございます。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
I have seen a shooting star once.私は流れ星を１度見たことがある。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
May I have your name?お名前は？
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
You shouldn't eat to excess.食べすぎはいけない。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
May I say something?何か言ってもいいですか。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
Who is this, please?どちら様ですか。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The man looked at me.その男の人は私を見た。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
I'd better go to bed now.もうベッドにつかなくてはなりません。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
He won't come if it rains.雨が降れば彼は来ないだろう。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
You have my sympathies.心中お察し致します。
Save your breath.言わなくていいよ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
That is a reputable store.その店は信用がある。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
He had three-day measles the other day.この間、三日ばしかにかかりました。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
He went to bed.彼は寝た。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
I can not find my ticket.乗車券が見つからない。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
Let's make it some other time.またの機会にしましょう。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License