Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I'd like to go to Hawaii.ハワイに行きたいものです。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
It was very careless of me.私の不注意でした。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
The flag is up.旗が揚がっている。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
This is making me really angry.これは頭にくる。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
He disguised himself as a woman.彼は女性に扮装した。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I will lend you money just this once.もう一度だけかねを貸してあげよう。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
What were you doing then?その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I hope you will call again.また来てください。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
Please enjoy yourself at the dance.ダンスパーティーで楽しんで下さい。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He may have met her yesterday.昨日彼は彼女にあったかもしれない。
I put on my shoes at once.すぐに靴を履いた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
This is the last game.これが最後の試合だ。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Can I rent rackets?ラケットは借りられますか。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
Let's get out of the taxi.タクシーを降りましょう。
Turn off the TV.テレビを消して。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Give me some water, please.お水をください。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
This is for you.これをあなたに差し上げます。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License