Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
He is superior to her in math.彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
He is skating.彼はスケートをしている。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
He is not honest at all.彼はまったく正直ではない。
I'm glad you enjoyed it.喜んでいただけてよかったです。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
May I take your picture?君の写真をとってもいい？
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
There is a spoon missing.スプーンがありません。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
Check, please.勘定お願いします。
He feels very happy.彼はとても幸せな気分です。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Did you ask the price?値段聞いた?
The forest was silent then.その時森は静かだった。
I'm fed up with English.私は英語にうんざりだ。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
There is not much hope.あまり希望がない。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
I will look into the matter.その件については確認します。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
There is a market in the town.その町には市場がある。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
We all stood up at once.同時に起立した。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Where can I buy tickets?切符は、どこで買えばいいですか。
Where are you?どこにいますか？
Onions cook more quickly than potatoes.タマネギはジャガイモよりはやく煮える。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Here is a letter for you.あなたに手紙が来ています。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
That's a nice coat.いいコートだね。
All men are created equal.人間はみな平等である。
I asked him what his name was.私は彼に名前を尋ねた。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
You're driving too fast.スピードの出しすぎだよ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How about some milk?ミルクはいかが？
What time does the club open?入場は何時からですか。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I am anxious about the future.私は将来のことが気がかりだ。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
Get me up at eight.８時に起こして。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License