Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a wallet.財布をさがしているのですが？
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
He is reading a book.彼は本を読んでいる。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He took out his passport.彼はパスポートを取り出した。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Do you offer any day tours?昼のツアーはありますか。
I sat up all night.私は徹夜した。
Report to the emergency room.緊急室へ。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
I like summer better than winter.私は冬より夏が好きだ。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
Why should you think so?いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
You must write your name in ink.あなたの名前はインクで書かなければならない。
I can't stand all this noise.この音にはまったく我慢ができません。
What do you want now?君は何がほしい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
I cannot help admiring his courage.私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
There is little water in the glass.コップにはほとんど水がありません。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I like chocolate.チョコが好きだ。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
You look pale.顔色がよくありません。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
A horse is an animal.馬は動物である。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I do not play the piano.私はピアノを弾かない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I like playing the piano.私はピアノを弾くのが好きです。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I tried twice, but neither try worked.２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
I'll order that later.あとで注文します。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
I felt lonely.私は寂しかった。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
He has left his family.彼は家をでた。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Are you fond of swimming?水泳好きなの？
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The nail went through the wall.そのくぎは壁を突きぬけていた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
Come on in!入っておいでよ。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
The company's gamble paid off.会社の賭けはうまくいきました。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Mayuko wiped a table with a cloth.マユコはふきんでテーブルをふいた。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
What is he aiming at?彼は何をねらっているのだろう。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Where did he go?彼はどこに行った？
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
That's against the law.それは法律違反です。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
He didn't take an umbrella with him.彼はかさをもっていかなかった。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Let this be an example to you.これを戒めとしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License