Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
It's true.これ本当さ！
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I feel cold.寒気がする。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He can come.彼はこられる。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
It is time you went to school.君はもう学校へ行く時間だ。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
He is afraid of dogs.彼は犬を怖がる。
The fever has abated.熱が下がった。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
What a coincidence!偶然だなあ！
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
You're new, huh?新入りだな。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Will you type this, please?これをタイプしてくれませんか。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
Either come in or go out.入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
I am a teacher.私は先生です。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What are they for?それらは何のためですか。
I'm lonely.私はとても寂しい。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I'll call for you at three.３時にあなたを迎えに行きます。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Give me some water, please.お水をください。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Where does he live?彼は何処に住んでいるのですか。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
He was regarded as a hero.彼は英雄と考えられていた。
Are you interested in that girl?あの女の子に気があるのかい。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
He gave me this in return.彼はお返しにこれをくれた。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Where do you come from?あなたは何処から来ましたか。
Do you play tennis?テニスをしますか。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License