Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
I'll call for you at three.３時にあなたを迎えに行きます。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
It was a great help!大変助かりました。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I can't believe it!信じられない！
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Grab him.捕まえろ。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I'm thinking of going to Europe.私はヨーロッパへ行こうと思っている。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I quite agree with you.私は、まったく君と同意見です。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
Would you like tea or coffee?紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
How are you doing?元気ですか。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
Everybody knows his name.誰でも彼の名前を知っている。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Please show me your stamp album.あなたの切手帳を見せてください。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Nobody came to the party.誰もパーティーに来なかった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License