Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Please look at me.私を見てください。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
We must keep our hands clean.手をきれいにしておかなければならない。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
We are a family of four.家族は４人です。
I have bad athlete's foot.水虫がひどいのです。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
The engine would not start.エンジンがどうしてもかからなかった。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
He attached a label to the bag.彼は鞄にラベルを貼った。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
I met her by accident.私は偶然彼女に会った。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
That's a farce.あれは茶番だ。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
Let me give you some advice.ちょっとアドバイスさせてください。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Oh, come off it.まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Watch your step.足元に気をつけて。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
He looked tired then.彼はその時疲れているように見えた。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Please keep quiet.どうぞ静かにしていてください。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Natto is sticky.納豆はねばねばしている。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
I enjoyed myself last night.昨晩は楽しかった。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
It's still raining.まだ雨が降っている。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩きがいいな。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
How about you?君はどうだい？
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
I'm not in a position to answer.お答えできる立場にありません。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
You remind me of your father.あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
I've heard about you.あなたの噂は伺っています。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License