Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくてもいいですよ。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Something bad's going to happen.何か起きそうだ。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
It's fun to watch TV.テレビを見るのは楽しい。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
I have three brothers.私には男の兄弟が３人いる。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
Would you like to go?あなたは行きますか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
The sun is shining brightly.お日様が明るく輝いています。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
He is as idle as ever.彼はあいかわらずぶらぶらしている。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I can't hear very well.よく聞こえないのです。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
I went to the station.私は駅に行った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
A whale is a mammal.鯨は哺乳類である。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Malaria is carried by mosquitoes.マラリアは蚊が媒介する。
He is good at tennis.彼はテニスが上手である。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
That is our school.あれは私達の学校です。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
Open up.開けてくれ。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I have been to the station.駅へ行って来たところだ。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
We walked around the pond.私たちは池の周りを歩いた。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
He will soon be allowed to swim.彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
Will he get well?彼は回復しますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
We'll help you, okay?手を貸しますから、いいですね？
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License