Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like some more salad?もう少しサラダはいかがですか。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
Have a nice time.楽しんで来て。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
He speaks English.彼は英語を話します。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
They are our cars.それらは私たちの車です。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
He's tickled pink.大喜びだ。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
We're close friends.私たちは親友です。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
It is threatening to rain.今にも一雨きそうだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
The cup has a crack.その茶碗にはひびがある。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
What's going on?何が起こっているのか。
Is anything up?何かあったかい。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I've heard about you.あなたの噂は伺っています。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
How much do I owe you?私は君にいくら借りがありますか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The water has been cut off.水道が断水しました。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
I think that he will succeed.彼は成功すると私は思う。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
The door won't close.ドアはどうしてもしまらない。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Don't you have anything to do?何かすることはないの？
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
This book belongs to you.この本は君の物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License