Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
He was accused of stealing money.彼はお金を盗んだことで訴えられました。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
My fever won't go away.熱が下がりません。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I wonder whose these scissors are.これは誰のはさみだろう。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
They are very big.とても大きいね。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He can't have read this book.彼がこの本を読んだはずがない。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Whose pen is this?このペンは誰のですか。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I caught him trying to sneak out.私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
What he said yesterday is not true.彼が昨日言ったことは本当ではない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
May I see your passport?パスポートを拝見してよろしいですか。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Are you happy?あなたは幸せですか？
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
What's your wish?君の願いは何？
I bought a camera for 30 dollars.私は、カメラを３０ドルで買った。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Have you ever eaten a banana pie?バナナパイを食べたことがありますか。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Sit down, please.おかけ下さい。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
It is hardly raining.ほとんど雨は降っていない。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
He is wearing sunglasses.彼はサングラスをかけている。
It's a temporary condition.一時的なものです。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We must keep our hands clean.手をきれいにしておかなければならない。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I am acquainted with the custom.私はそのしきたりをよく知っている。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
I like him.彼が好きです。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License