Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
He bought it for five dollars.彼はそれを５ドルで買った。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
This is my cousin.こちらは私のいとこです。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
It is never too late to learn.六十の手習い。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
I usually get up at six.私はたいてい６時におきる。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
You may swim.泳いでもよい。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
The road parallels the river.道は川に平行している。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
It turned out to be true.それは本当だということがわかった。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
My shoes are worn out.靴がすり減った。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
I can't help crying.泣かないではいられない。
Don't worry about it!気にするなよ。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
I am short of money.私はお金に困っている。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
The house is on fire.家が燃えている。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You don't like gambling, do you?あなたは賭事が好きではないのですね。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
Please come back as soon as possible.できるだけ早く帰ってきてください。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I threw up my food.吐いてしまいました。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License