Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| A red dress looks good on her. | 赤い服は彼女によく似合う。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| Job security is a priority over wages. | 賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| Is that clock working? | あの時計は動いていますか。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| We sometimes swim in the lake. | 私たちはときどきその湖で泳ぎます。 | |
| The end justifies the means. | 目的は手段を正当化する。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| I don't see anything. | オレは何も見えない。 | |
| It's a beautiful day! | わあ、いい天気だなー。 | |
| He attended the party yesterday. | 彼は昨日そのパーティーに出席した。 | |
| They say we're going to get rain! | 雨になるらしいよ。 | |
| Australia is smaller than South America. | オーストラリアは南アメリカより小さい。 | |
| You should go about your business. | 君は仕事に精を出すべきだ。 | |
| He knows us very well. | 彼は私たちをとてもよく知っている。 | |
| He is lacking in common sense. | 彼は常識に欠けている。 | |
| My wisdom teeth are coming in. | 親知らずがはえかけてきた。 | |
| You and I are very good friends. | 君と私はとても仲がいい。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| Let him do it alone. | 彼にそれを独りでさせなさい。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいます。 | |
| Something bad's going to happen. | 何か起きそうだ。 | |
| Those houses are big. | あれらの家は大きいです。 | |
| I'll try not to disappoint you next time. | 今度はがんばります。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。 | |
| The patient is out of danger now. | 患者は今や危機を脱した。 | |
| The visitor asked the class a question. | 参観者はクラスに１つの質問をした。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| He is the boss's private secretary. | 彼は社長の個人秘書だ。 | |
| Don't bother to come to my house. | わざわざおいでにならなくて結構です。 | |
| School begins in spring. | 学校は春から始まります。 | |
| I arrived ahead of the others. | 私はほかの人たちより先についた。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| This information is confidential. | この情報は秘密です。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| Translate the underlined part. | 下線部を訳せ。 | |
| I didn't meet anyone there. | そこではだれにも会わなかった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| Have a nice holiday. | 素敵な休日を。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| It will get warmer and warmer. | だんだん暖かくなります。 | |
| He makes mountains out of molehills. | 彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。 | |
| The driver felt like taking a rest. | 運転手は休みたい気がした。 | |
| Tony speaks English well. | トニー君は上手に英語を話す。 | |
| John is above telling a lie. | ジョンは嘘をつくような人ではない。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| All but Tom were present. | トムの他はみな出席した。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| I can't do anything. | 私は何もできない。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| Dinner is ready, Father. | 晩ご飯ですよ、お父さん。 | |
| We walked to the river. | 私達は歩いて川へ行きました。 | |
| That's really a great idea. | それは本当にすばらしい意見ですよ。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| Have you ever been to France? | あなたはフランスへ行ったことがありますか。 | |
| The leaves change color in autumn. | 秋になると木の葉の色が変わる。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| I swim in the sea every day. | 毎日海で泳ぎます。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Did the car look old? | その車は古びて見えましたか。 | |
| I don't feel like eating anything now. | 私は今は何も食べる気がしません。 | |
| He didn't know what to do next. | 次に何をすればよいか彼は途方にくれた。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| He could do nothing but watch. | ただ見守るばかりだった。 | |
| It seems that he knows about it. | 彼はそれについて知っている様だ。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Cross out the incorrect words. | 正しくない語は消しなさい。 | |
| The last train has already gone. | 最終列車はすでに出発してしまった。 | |
| You can go there in a boat. | ボートに乗ればそこへ行けるよ。 | |
| This will do for now. | 今のところそれで間に合うでしょう。 | |
| He is liked by Ellen. | 彼はエレンによって好かれている。 | |
| His affectations are annoying. | 彼のきざな態度は頭にくる。 | |
| I went to a haunted house. | 私は、幽霊屋敷に行った。 | |
| My watch gains thirty seconds a month. | 私の時計は月に３０秒進む。 | |
| He is washing a car. | 彼は車を洗っているところです。 | |
| Let's leave it up to him. | 彼に任せよう。 | |
| Nobody will believe that rumor. | そんなうわさは誰も信じまい。 | |
| I saw him coming upstairs. | 彼が２階に上がって来るのを見た。 | |
| I believe he'll be with us today. | ご主人は本日お見えになるでしょう。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| Who's that girl? | あの少女は誰ですか。 | |
| Let's try to understand one another. | お互いを理解し合うようにしようではありませんか。 | |
| This neighborhood is very lonely. | このへんはとてもさびしい。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| The supermarket opens at ten o'clock. | スーパーは10時に開店します。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| He is by nature a generous person. | 彼は生来寛大な人だ。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| You have the right to the truth. | あなたには真実を知る権利がある。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Hands off. | 触るな！ | |
| Can he have said such a thing? | 彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。 | |
| The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
| Something has happened to my car. | 私の自動車はどこか故障した。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Not all books are good books. | すべての本が良い本というわけではない。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| That's very naughty of you. | それはひどいいたずらだ。 | |
| They both are wearing a hat. | 二人とも帽子をかぶっている。 | |
| You'd better check these points. | こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。 | |
| I prefer modern furniture. | 私はモダンな家具が好きだ。 | |
| No one can turn the clock back. | 寄る年波には勝てない。 | |
| The bullet entered above the knee. | 弾丸はひざの上に入った。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| The soldier lay injured on the ground. | その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。 | |
| We arrived at the office on time. | オフィスに時間ぴったりについた。 | |
| Is there anything wrong with that television? | そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 | |
| Don't blame the mistake on her. | 失敗を彼女のせいにするな。 | |
| I have heard the story. | 私はあの話を以前に聞きました。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Hurry up, or you will be late. | 急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| I was just leaving home then. | 私はそのとき家を出るところだった。 | |
| He went to some place or other. | 彼はどこかへ行った。 | |
| Nara is as old as Kyoto. | 奈良は京都と同じくらい古い。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Haven't you decided yet? | まだ決めていないのですか。 | |
| He stayed at his aunt's house. | 彼は叔母の家に滞在した。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| Cases of this nature are decreasing. | こういう種類の事件は減少しつつある。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| The castle is worth visiting. | その城は見物する価値がある。 | |
| He asked for a cigarette. | 彼はタバコを一本くれとせがんだ。 | |
| When do I get there? | 何時に着きますか。 | |
| I play in a band. | 俺はバンドで演奏してるんだ。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内地図をください。 | |
| Being sick, I had to stay home. | 私は、病気だったので、家にいなければならなかった。 | |
| He and I are kindred spirits. | 私と彼とはすっかり意気投合している。 | |
| Please drop by and see me. | 私のところへ立ち寄って下さい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Could you help me when I move? | 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 | |
| John is good at chess. | ジョンはチェスがうまい。 | |
| Because you're a minor, you can't enter. | 君は未成年だから入れません。 | |
| I just dropped in. | ちょっと立ち寄ってみたんだ。 | |
| This house is fireproof. | この家は火事でも燃えない。 | |
| What made you so angry? | なぜそんなに怒ったのですか。 | |
| You aren't busy, are you? | あなたは忙しくありませんね。 | |
| Thank you for your trouble. | お骨折り感謝いたします。 | |
| When did the accident take place? | その事故は、いつ起きたのか。 | |
| What are you crunching on? | なに噛んでるの？ |
