Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
You may use my car.私の車を使ってもよろしい。
He checked in at a good hotel.彼はいいホテルにチェックインした。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
He is a good student.彼はよい生徒です。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
Where did you come from?どこから来られましたか。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Welcome home.いらっしゃいませ。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I'll show you the way.道を教えます。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
He is a doctor.彼は医者だ。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところにいってよろしい。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
You never get something for nothing.ただより高いものはありません。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
It isn't expensive.それは高くない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
I have business with him.彼に用事があるのです。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
You can swim, but I can't swim.あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I washed myself.私は体を洗った。
It's your deal.あなたが配る番です。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
There is no wind today.今日は全く風がない。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
What's biting you?何を悩んでるんだ。
He stared at the picture.彼はその絵をじっと見た。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
He got well again.彼はまた元気になった。
You are stupid.あなたは愚かだ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
I got up at seven.７時に起きました。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
Let me out!出してくれ。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
Close the window, will you?窓を閉めてくれないかね。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Shall I close the door?ドアを閉めましょうか。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License