Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
I was robbed of my purse.私はハンドバッグをひったくられた。
Watashi wa handobaggu o hittakura reta.
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
When is your birthday?誕生日はいつですか。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
You don't have a temperature.君は熱がない。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
Nothing is as hard as a diamond.ダイヤモンドほど硬いものはない。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
We are not amused.面白くありません。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
I lost face.私は面目を失った。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Don't worry about it!心配するな。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
Grab him.捕まえろ。
This book is meant for children.この本は子ども向けです。
He should have bought some pencils.鉛筆を買っておけばよかった。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I feel much better today.今日はずっと具合がいい。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Is this your umbrella?これはあなたの傘ですか。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This article is for sale.この品物は売り物です。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
What did he look up?彼は何を見物したのか。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I feel very lonely these days.私はこのごろとても寂しい。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
That is all right.それは申し分ない。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
I'm free today.私は今日はひまです。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
How long does a bear sleep?熊はどのくらい眠るのだろうか。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
Get out.消え失せろ。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
You're looking good!元気そうだね。
You've done it!君は偉いことをやったね。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The crow spread his wings.からすはその翼を広げた。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
This game was put off.この試合は延期された。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License