Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Move along, please!前に進んでください。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Beef, please.ビーフをお願いします。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I'm starving!超腹減った。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
I'm sorry.どうも失礼。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Wash your feet.足を洗いなさい。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
Why are you so happy?なぜそんなにうれしがっているのか。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
It is not my day.今日はついてないな。
Then what?じゃ何？
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
Dinner's ready.食事ですよ。
A crow is as black as coal.烏は石炭のように黒い。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
I feel homesick.ホームシックです。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
All are present.全員出席です。
Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
What don't you have?あなたは何を持っていないのですか。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
What kind of stone is this?素材は何ですか。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
He does not get up early.彼は早く起きない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
He gives her everything she asks for.彼は、彼女がくれというものは何でもやる。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
We will have some guests tomorrow.うちは明日来客があります。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
I went to the park yesterday.私は昨日公園にいきました。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License