Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He finally made money.ついに彼はお金を手に入れた。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
The lake is surrounded by green hills.湖は緑の丘に囲まれている。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Please give me some more coffee.コーヒーをもっと頂けますか。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
I have greasy skin.肌が脂っぽいのです。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
She is unconscious.意識がありません。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I agree with you.私は君に同意する。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
I'll give you a lift.車に乗せてあげよう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
He likes that teacher.彼はその先生が好きです。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
I was not aware of his presence.私は彼がいることに気がつかなかった。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
What are you looking for?何を検索していますか。
I took advantage of an opportunity.私は好機に乗じた。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I will hit the sack.もう寝ます。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He will take charge of the class.彼はそのクラスを担任するだろう。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
He goes to school on foot.彼は徒歩通学だ。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
We are very busy and short-handed.猫の手も借りたいほど忙しい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
I'm broke.金欠なんだ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
All systems are go.すべて準備完了。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Give me your money.金出せよ。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Beef, please.ビーフをお願いします。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License