Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
I don't know who the man is.あの人が誰か私は知らない。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I jumped for joy.喜びでわくわくした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Here we are.着きましたよ。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
I believe in you.君を信頼している。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I'll join you later.私は後から行きます。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The thieves made off with the jewels.泥棒は宝石を盗んで逃げた。
He does not study hard enough.彼は十分といえるほどには勉強しない。
That can't be true.そんなことが本当であるはずがない。
I finally escaped.私はやっとにげた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
There is not much hope.あまり希望がない。
I have an American friend named Tony.私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I love you.あなたを愛してる。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
I'll have to think about it.考えとくよ。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
The bowl contains many kinds of candy.あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I need your help.助けていただきたいのです。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
It was raining quietly.静かに雨が降っていた。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Have a nice day!よい１日を。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
What's your wish?君の願いは何？
I do not mind what people say.人が何を言おうと気にしない。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
That's all.それだけです。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
I spilled my coffee on the carpet.私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
We know him.私達はその人のことを知っている。
Let's have lunch!昼メシにしよう。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
I have seen a panda once.私は、１度、パンダを見たことがある。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License