Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
What's new?何か変わったことない？
May I see the wine list?ワインリストを見せて下さい。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
I'm sorry to bother you.お手数かけてどうもすいません。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
I disposed of all the books.本を全部処分した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
He ran water into the bathtub.彼はふろに水を入れた。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Let me help you.私に手伝わせてください。
They are in the kitchen.台所にいます。
I'm sure of his success.私は彼がきっと成功すると思う。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
You're tough.タフだなあ。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
Listen carefully.よく聞いて。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Two beers, please.ビールを２つください。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
Boys are fond of mischief.男のこはいたずらが好きである。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
It is four centimeters thick.それは４ｃｍの厚さです。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
See you on the weekend.週末にね。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
He broke out into rage.彼がカンシャクを起こした。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
Is it getting worse?悪化したのですか。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
He's swimming now.彼はいま泳いでいます。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License