Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
It may rain.雨が降るかもしれない。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I go to bed very early.ぼくは早く床につきます。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
Let's get out of the taxi.タクシーを降りましょう。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
It's a TV.それはテレビだ。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
What are these for?これは何に使うものですか。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Oh, come off it.まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
It isn't mine.それは私のではありません。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
He looked tired then.彼はその時疲れているように見えた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
You're tough.タフだなあ。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
I watch television.私はテレビを見る。
I like spring better than fall.私は秋より春のほうが好きです。
He looked around.彼は周りを見渡した。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
We will have a music contest soon.まもなく音楽コンクールがあります。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I'm waiting for the bus.私はバスを待っています。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I'll see you later.じゃ、またねっ！
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
He measured all his shelves.彼はすべての棚を測った。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This is the case.事情はこの通りです。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
You are a good boy.君はいい子です。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
I'll bet anybody on that.そのことなら、だれと賭をしてもいい。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License