Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know them.私は彼らを知っている。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He is well paid.彼の給料はいい。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I'm going home now.これから帰ります。
He gave me the salt.彼は私に塩をくれた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
This is a pen.これはペンです。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
Flowers bloom.花は咲く。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Are your hands clean?君の手は清潔ですか。
I like reading books.読書が好きです。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
It can be done in a day.それは１日でできる。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
I want to study abroad.私は留学したい。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
This is my bag.これは私のかばんです。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
Leave me alone.放っといて。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Birds sing early in the morning.朝早くに、鳥が歌う。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
Please relax.落ちつけよ。
Kindly refrain from smoking.たばこは、おつつしみください。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
I've never heard of such a thing.そんなことは聞いたことがない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
That's too much!すごいじゃない！
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
You look very dignified.貫禄がついたね。
You're still young.お前はまだ「青い」
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
It needs washing.洗う必要がある。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
Nick owes me ten dollars.ニックは私に１０ドルの借りがある。
Is anybody home?誰か家にいますか。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
We couldn't make out what she wanted.私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
I bought this printer yesterday.私はきのうこのプリンターを買った。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
My brother likes music.兄は音楽が好きである。
Turn the flame down low.火を弱くして。
It cannot be helped.仕方がないよ。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
You've made me what I am.今日私があるのはあなたのおかげです。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Hold it!じっとして！
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License