Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
Give me some milk.牛乳をください。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I went to church with him.私は彼と教会へ行きました。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
He looks young.彼は若く見える。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He was executed as a spy.彼はスパイとして処刑された。
I know him by name.彼の名前は知っています。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He did the work on his own.彼が独力でその仕事をした。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
I don't think he is truthful.彼が正直だとは思わない。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
This is not important.これは重要ではない。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
Let's do this first of all.とりあえずこれをやってしまおう。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
I'll do everything I can.できる限りの事はさせていただきます。
Do you think fish can hear?魚は音が聞こえると思いますか。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
He fought a last-ditch battle.彼は背水の陣で闘った。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I am an only child.私は一人っ子です。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
This is a great moment.ハラハラするな。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
I know the truth.私は真実を知っている。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Who was the leader of the expedition?その遠征のリーダーはだれでしたか。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
I'll treat you.君におごってやるよ。
Will you lend me your book?あなたの本を貸してくれませんか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He turned his attention to the picture.彼はその絵に目を向けた。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
A gentleman wouldn't do such a thing.紳士ならそんなことはしません。
Oranges are sweeter than lemons.オレンジはレモンよりも甘い。
What are you eyeing?おまえの目はいったいどこについているんだ。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License