Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
What are you looking for?何探してるの？
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
What did you answer?何て答えたの？
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I feel happy.私は幸福です。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I am beginning to understand.わかり始めています。
I know what his name is.彼の名前が何であるか知っています。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
There is no choice.仕方がないよ。
The island is nearly a mile across.島は幅が１マイル近くある。
I'm just looking around.見ているだけだ。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
The fire is out.火が消えた。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
He is outgoing.彼は外向的だ。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
I'm anxious about her health.私は彼女の健康を心配している。
These trees were planted by them.これらの木は彼らの植えたものだ。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
The new TV drama is quite interesting.今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I want to be a pianist.私はピアニストになりたい。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
I hope you'll like it.気に入ってくれるといいな。
I'm speechless.あきれてものも言えないよ。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
I got the ticket free of charge.私はただでそのチケットを手に入れた。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
He disguised himself as a woman.彼は女性に扮装した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
He is eager to go there.彼はとてもそこへ行きたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License