Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
What made her do so?何で彼女はそんなことをしたのか。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
How's your job?仕事どうなの？
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
You must write your name in ink.あなたの名前はインクで書かなければならない。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
Let me see.見せて。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
It's beyond me.それは私の手に余る。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
My turn comes next.次は私の番です。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
He looked around the waiting room.彼は待合室を見回した。
I ache all over.私は全身が痛い。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
I was lucky enough to escape unhurt.私はさいわいけがをせずにすんだ。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
We didn't know what to do.私たちはどうしていいかわからなかった。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was present at the party.パーティーに出席した。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Do you want a cup of coffee?コーヒーを１杯いかがですか？
My little finger is swollen.小指がはれました。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
It's no joke.冗談じゃない。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
What do you do?お仕事は何ですか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
Tell me about it!教えてよ！
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Do watch your step.足元に御用心願います。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
I feel spring in the air.春らしくなってきましたね。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He was disappointed at not being invited.彼は招かれなかったのでがっかりした。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License