Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
Answer in English.英語で答えなさい。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I feel comfortable in his company.彼といっしょだと気が楽である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
You're still green.まだまだ若いなぁ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I'm lonely.私はとても寂しい。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
I could not sleep much last night.昨夜はろくに眠れなかった。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
I don't know either girl.私はどちらの少女も知らない。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
What's going on?どうしたの。
This whisky is too strong.このウイスキーは強すぎる。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Yeast makes beer ferment.イーストはビールを発酵させる。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
They are all alike.どんぐりの背比べ。
Is it a boy or a girl?男の子ですか女の子ですか。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
The girl is afraid of dogs.その少女は犬をこわがります。
I wish I had a car.車があればなあ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
Please come again.またお越しください。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Looks delicious. Think I'll try some.おいしそうですね。僕も試してみようかな。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Do come again.またぜひおいでください。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
This book is new.この本は新しい。
I have some shopping to do.少し買い物をしなければならない。
I will give it a try.私はそれをやってみよう。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
I feel at ease.私、安心しています。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License