Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
Let's do the dishes.食器を洗おう。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
He is foolish.彼は愚かだ。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
The Tsubasa is a very fast train.つばさはとても速い電車だ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The champagne cork popped out.シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
When will you be back?いつ帰ってくるの？
He began running.彼は走り始めた。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Are these all the sizes you have?サイズはこれだけですか。
I have a hangover.二日酔いだ。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
I'm able to run.私は走ることができる。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
I expect you know all about it.君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
That's the way the cookie crumbles.人生とはそんなものさ。
I've heard a lot about you.お噂はうかがっております。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
By the way, what do you do?ところで、あなたの仕事は何ですか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
I want to drive.私は車を運転したい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
This is a hospital.ここは病院だ。
Good luck.元気でね。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The girls danced to music.少女たちは音楽に合わせて踊った。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
I have bleeding gums.歯茎から出血をしています。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I'd like to check in, please.チェックインしたいのですが。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
That's news to me.それは初耳ですね。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I like pop music.私はポップスが好きです。
Beware of pickpockets.スリに注意。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
We met along the way.われわれは途中であった。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
It is advisable for him to go.彼が行くのが得策だ。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
That cannot be true.そんなことが本当であるはずがない。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I can't do anything.私は何もできない。
It is necessary.それは必要だ。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License