Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I can't stand all this noise.この音にはまったく我慢ができません。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
May I have your name?お名前は？
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
It was simply an oversight.それは単なる手落ちだ。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Don't worry about it!心配 しないで。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
My birthday is on March 22.私の誕生日は3月22日です。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
Do you have some time?時間がありますか。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
We beat the man up.私たちはその男を叩きのめした。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
I come from England.イギリスから来ました。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
He has been to London three times.彼は三回ロンドンに行った事がある。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
It's six o'clock already.もう６時だ。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I can peel an apple.私は林檎の皮をむくことができる。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
Do you have any French wine?フランスのワインはありますか。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
Have a good time.楽しいひとときを。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
You played hooky yesterday?昨日学校をさぼったの？
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
Your ideas sound crazy.あなたの意見はばかげて聞こえる。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
The Tsubasa is a very fast train.つばさはとても速い電車だ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
He is a mean fellow.彼は卑劣なやつです。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License