Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Did you turn off the gas?ガスを消しましたか。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
That car is hers.あの車は彼女のです。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
We didn't have much fun.たいして楽しくなかった。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You are doubtless aware of his absence.彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
See you next week!また来週！
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Come here.こっちに来て。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
The pianist played two encores.そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
Here we are!さあ着いたぞ。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I'll take this one.これにします。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
You work hard.君は商売熱心だね。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Has Tony been watching TV?トニー君はテレビをずっと見ていますか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
We cut the pie in two.私たちはパイを２つに切った。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
Answer the question.質問に答えなさい。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He played the piano and she sang.彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I like dogs.犬が好きです。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where were you?あなたはどこにいたのですか。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
There is a knife missing.ナイフがない。
Blood is thicker than water.血は水より濃い。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The sky has become clear.空が晴れた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
Where have you been?今までどこに行っていたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License