Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He's out for the day.今日は一日外出です。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The sun is shining brightly.太陽がさんさんと輝いている。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
It came to nothing.それは無駄になった。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He began to run.彼は走り出した。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
I'm sorry, I'm busy right now.すみません。いま手が離せないんです。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He gave me a smile of recognition.彼は私のことがわかってほほえんだ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Let's get going.さあ、始めましょう。
This is a very rare specimen.これは極めて珍しい。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you want anything else?他に何かありますか。
The earth rotates.地球は自転する。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
A crow is as black as coal.烏は石炭のように黒い。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと言って叱った。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
What are you doing, Dad?父上、何をしておられるのか。
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
My brother likes music.兄は音楽が好きである。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
He's tickled pink.大喜びだ。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
The tower leaned slightly to the west.塔はわずかに西へ傾いていた。
This is her book.これは彼女の本です。
Do you have any money?お金持ってる？
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
How about some milk?ミルクはいかが？
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
What prevented him from coming?どうして彼は来られなかったのですか。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
Please take another one.もう一枚とってください。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
It's stormy.天気は荒れています。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License