Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
Won't you have some more coffee?コーヒーをもう少しいかがですか。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
It's already ten o'clock at night.もう夜の十時だ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I like summer better than winter.私は冬より夏が好きだ。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This is ridiculous!馬鹿な！
The line is engaged.ただいまお話中です。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
What a good idea!そいつはいい考えだ。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
I bought it last week.先週それを買いました。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Who doesn't think so?誰がそう思わないであろうか。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
May I have a bus route map?バスの路線図を貸してください。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
The grapes are sour.負け惜しみ。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
I want to go to college.私は大学へ行きたい。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
He has to get up immediately.彼はすぐおきなければならない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
I will try as hard as I can.私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
It's very cold now.今はとても寒い。
It's free of charge.それは無料です。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
I don't regret coming here.私はここに来たことを後悔していない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
I'm adamant that you should go.君に行ってもらわねば承知しない。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
The girl looked around.少女はあたりを見回した。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
I have some money.多少のお金はある。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
I can't afford to buy it.高くてとても手が出ない。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
My brother likes music.兄は音楽が好きである。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
Here is your bag.君のかばんはここにあるよ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License