Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not the case.それは事実とは違う。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
He looks young.彼は若く見える。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
That's just what I wanted.これこそ求めていたものですよ。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
"Ah" is an interjection.「ああ」は感嘆詞だ。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
There's no point in waiting.待ってもむだだ。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
I am 30 years old now.私は今30歳です。
That can't be true.それは本当であるはずはない。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
He is always cheerful.彼はいつも明るい。
Let's hurry up.急ぎましょう。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
Who knows?誰が知るものか。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
Thank you for the wonderful dinner.おいしい晩御飯をありがとうございました。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Wherever you go, I will follow you.あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Please call him up.彼に電話して下さい。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
This flower is a kind of rose.この花はバラの一種です。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
Rome was not built in a day.ローマは一日して成らず。
The war finally broke out.ついに戦は幕をきって落とされた。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
Drive carefully.慎重に運転してください。
I sometimes play tennis with her.私は時々彼女とテニスをする。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
Would you wipe the table for me?テーブルをふいてくれませんか。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
It's snowy today.今日は雪です。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
I have some money.お金はいくらかあります。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
I can't do it.俺には無理だ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I worked for a bank.私は銀行で働いていました。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License