Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like this.これは気にいりません。
Everybody had a good time.誰でもいい時はあるさ。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
His statement was based on the fact.彼の陳述は事実に基づいていた。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
I don't feel like eating anything.私は何も食べたくない。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
It serves you right.それは当然の報いだ。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
I got my hair cut.私は散髪した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Aim the gun at the target.銃を標的にあわせろ。
Don't hold back.遠慮しないで。
Come quick!早く来い。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
This is too easy for him.これは彼にはあまりやさしすぎる。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I went to the station.私は駅へ行った。
Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
How is your family?家族の皆さんお元気？
I worked all night.徹夜で勉強した。
Is this seat taken?この席はどなたかいらっしゃいますか。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
Wherever you go, I will follow you.あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
What do you want?何の用だ。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Yes, I know.はい知っています。
He doesn't eat raw fish.彼は生の魚を食べない。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Why didn't you come?あなたはなぜ来なかったのですか？
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
I was happy then.そのときは幸せでした。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I've known it all along.初めから知っていました。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I don't have much time.あまり時間がない。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License