Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
There is a little water left.水は少し残っている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
You must not touch the paintings.絵に触ってはいけない。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
You startled me!驚くじゃありませんか！
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
What is the price?値段はいくらですか。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
This is a book.これは本です。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Get me the newspaper.新聞を取って。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
He is wearing glasses.彼は眼鏡をかけている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
He's out for the day.今日は一日外出です。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
The total amounted to 100 dollars.総計は１００ドルになった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I'm tied up now.今、忙しいの。
I guessed right.思ったとおりだ。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
The chairs are made of wood.そのいすは木でできている。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
I've never seen this sort of bird.私はこの種の鳥は見たことがない。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The line is still busy.まだお話中です。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Did you watch TV last night?昨夜あなたはテレビを見ましたか。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
Someone is knocking loudly at the door.誰かが戸をやかましくノックしている。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
I share your idea.君と同じ考えをする。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Which side won?どちらが勝ったのか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Where would I find books?どこで本が買えますか。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
That has nothing to do with me.無関係です。
By the way, where do you live?ところで、君はどこに住んでいるの。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Where are you?どこにいるの？
It tasted sweet.それは甘い味がした。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Could you bring me another hot towel?おしぼりをもう一本ください。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Who knows?誰が知るものか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License