Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I tried to tell you.だから言っただろう。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The house is on fire.家が燃えている。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
Where were you?どこにいたの？
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
May I pay by check?小切手は使えますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Time is going by very quickly.時がどんどんたってゆく。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
I dislike being alone.一人はいやだ。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
A dog has four legs.犬は四本足である。
He shrugged his shoulders.彼は肩をならべていた。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
It is good to get up early.早起きはよいことだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
You will yet regret it.今に後悔するぞ。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I know a lot about this computer.このコンピューターのことはよく知っている。
Answer the phone, please.電話に出てください。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
He went back home.彼は家にもどった。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
These scissors cut well.このはさみは、よく切れる。
I like neither of them.私は彼らのどちらも好きではない。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
He failed the exam.試験に失敗した。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
Can I use your pencil?君の鉛筆を使ってもいいですか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
Do you accept VISA?ＶＩＳＡは使えますか。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Where's your head at?何考えてんだ？
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
This is it.これで最後だ。
That was a close shave.危機一髪だった。
Aren't you happy?君はうれしくないのかい？
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
I'm busy.私は忙しい。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
When did you buy it?いつそれを買ったの。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I can't study with you watching me.あなたが見つめていては、勉強できないよ。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
Will you make room for me?席を詰めてくれませんか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I am through with him.私はあの男とは手を切った。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
School begins in April.学校は四月から始まります。
It wasn't long before he came again.まもなく彼はまた来た。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
Where's the president?社長はどこですか。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I couldn't get him to do it.彼にそれをさせられなかった。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License