Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
May I be excused?失礼します。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
It's bound to rain.きっと雨が降る。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
The stars are bright.星が輝いている。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
I'm pleased to meet you.お会いできて本当にうれしい！
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
I'll have to think about it.考えとくよ。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
Let me pay my share.自分の分は払います。
It is wrong to cheat at cards.トランプでごまかすのはよくないことだ。
Dad is a hard worker.お父さんは良く働く。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I'm busy now.今手がふさがっている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Would you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I have a bruise.打撲傷があります。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He took poison by mistake.彼はまちがって毒を飲んだ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
Do you care for classical music?あなたはクラシック音楽がすきですか。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
What time does it close?何時閉店ですか。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
He usually succeeded.彼はたいてい成功した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
You ran into him earlier, didn't you?前、偶然彼に会いましたね？
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License