Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
I have lost my place.私は読みかけていて所がわからなくなった。
I also went.私も行った。
I always eat out.私はいつも外食しています。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It is windy today.今日は風が強い。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
This is the last time.これが最後だから。
This is a map.これは地図です。
I saw him enter the room.彼が部屋にはいるのを見た。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The door remained closed.戸は閉まったままだった。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
I read the letter again and again.私はその手紙を何度も何度も読んだ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
The dog will not harm you.その犬はかみついたりしませんよ。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美しい声をしている。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
He has a nice personality.彼は性格がよい。
He disguised himself as a woman.彼は女性に扮装した。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
When does it arrive?到着は何時ですか。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
This button is loose.このボタンは緩い。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
I walk every day.私は毎日歩きます。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
What is your favorite TV program?あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
I have seen a panda once.私は、１度、パンダを見たことがある。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Have your roses come out yet?あなたのところのバラはもう咲きましたか。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
That sounds very tempting.心が動くね。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Help me with my homework.宿題手伝って。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Please have a seat.お座りください。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
This soup is too salty to eat.このスープはしょっぱすぎて飲めない。
The bank was held up last night.昨夜その銀行に強盗が入った。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
Please copy this page.このページをコピーして下さい。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
Do you play tennis?テニスをしますか。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Oh, come on.またそんなこと言って。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I can't make it this time.今回は出席できません。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Tom is absent.トムはいません。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License