Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
You had better go.君は行ったほうがよい。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
This is the boy who helped me.これが私を助けてくれた少年だ。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
I'll see you later.じゃあ、またね。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
This dog is big.この犬は大きい。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
This book is hers.この本は彼女の物です。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
I wonder if you are truly happy.あなたは本当に幸せなのかしら。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
I wish I had a car.車があればなあ。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
There is no advantage in staying here.ここにとどまっていても何の得もない。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
Do you accept this card?このカードは使えますか。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Will you help me?私を助けてくれませんか。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
We're the same age.私たちは同じ年齢です。
You must not touch the paintings.絵に触ってはいけない。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
What do you do?君の仕事は何ですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
It is me that is wrong.まちがっているのは私だ。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Money is not everything.お金がすべてではない。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I'm not busy.私は忙しくない。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
You should be ashamed of yourself.恥ずかしいと思いなさい。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License