Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you can do is to wait.君にできるのは待つことだけだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
His overcoat is worn out.彼のオーバーは擦り切れている。
My money was stolen.お金を盗まれました。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
I often go to London.私はしばしばロンドンに行く。
This coat fits you.このコートは君にぴったりだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
You may go there.君はそこに行ってもよい。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
It saved me.おかげで助かったよ。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
I would like to go with you.お伴したいものです。
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Everyone marvelled at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
I sat up all night.私は徹夜した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
We've really got to step on it.急いでいるんですけど。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
Are you all right?大丈夫ですか。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
These toys are suitable for girls.この玩具は女の子むけだ。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
The crew is large.乗組員が多い。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I have heard nothing from him.彼から何の便りもない。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
He seems to think so.彼はそう考えているらしい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There's no soap.石鹸がありません。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
How old is he?何歳ですか。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
I went there by bus and train.そこへはバスと電車で行った。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License