Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
I'm coming.今、行くわ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The noise is driving me crazy.この騒音が私をいらいらさせる。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美しい声をしている。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
What are you doing?何をしていますか。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
I get off there, too.私もそこで降ります。
Would you like some more salad?もう少しサラダはいかがですか。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
I can't stand her jealousy.私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
It's rainy today.今日は雨降りです。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
You put things well.うまい事言うね。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Let's go by car.車で行こう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
It began to snow.雪が降り始めた。
The boy kept quiet.男の子は静かにしていた。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
It will clear up in the afternoon.午後には晴れるだろう。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
It is Monday today.今日は月曜日です。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
He had no money.彼はお金がなかった。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
These pants are too fancy for me.このズボンはわたしには派手すぎる。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
No I'm not; you are!私は違います。あなたです。
Has the shipment arrived yet?荷物は届きましたか。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
I hope to see you.私はあなたに会いたい。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
All of the students were present.学生全員が出席した。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License