Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
Let's play chess another time.また別のときにチェスをしましょう。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
Has he gone already?彼はもう行ってしまったのかしら。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
What if we should fail?万一失敗したらどうなるだろうか。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
That's the spirit.良し、その意気で。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
This lake is deep.この湖は深い。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I'll come right now.今すぐに参ります。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
Please save my place.座席をとっておいてください。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
The festival came to an end.祭が終わった。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I need some soap.石けんをください。
If only I knew!知っていればさえいればなぁ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
That's it.図星です。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He is a painter.彼は画家だ。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Live and learn.長生きして学べ。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Give me a few.私に少しください。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
I went hiking.私はハイキングに行った。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
We're close friends.私たちは親友です。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
The class was divided into four groups.そのクラスは４つのグループに分けられた。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
Answer me.私の質問に答えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License