Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll come by 10.１０時までに来ます。
Will you have another cup of tea?もう１杯紅茶をいかがですか。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
He didn't go, and neither did I.彼は行かなかったし僕もだ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したことをきいて驚いた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I heard the girl crying for help.私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
Help me, please.助けてくれ。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
I'm free tonight.今夜は暇です。
This cloth feels smooth.この布はなめらかである。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I am sick at heart.私はつくづくイヤになった。
Turn off the TV.テレビを消して。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
Serious inquiries only, please.まじめな返事をくださる方だけにしてください。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
What is he aiming at?彼は何をねらっているのだろう。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
Oh, don't worry about that.そんな事は気にしないでください。
Is this a river?これが河？
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
Can you lend me 10,000 yen?一万円貸してくれませんか。
It was really cheap.とても安かったのよ。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
I'd like to go.行きたいですね。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License