Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
It's really good.大変おいしいですよ。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I want to see you.私は君に会いたい。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
This isn't mine.これは私のではありません。
Let's keep in touch by e-mail.電子メールで連絡を取り合いましょう。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
We smell with our noses.我々は鼻でにおいをかぐ。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Have some tea, won't you?お茶をお召し上がりください。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Would you say you're a morning person?あなたは朝型？
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
You may use my car.私の車を使ってもよろしい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
The light went on.灯りが点いた。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Are sandwiches OK for lunch?お昼はサンドイッチでいいですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
Is this book yours?この本は君のですか。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
I am busy today.今日は忙しい。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I have no plans whatever.案は全然ない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
Watching movies is very interesting.映画を見ることは、とてもおもしろい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I would very much like to go.ぜひ、行きたいのですが。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License