Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
How much were the glasses?その眼鏡はいくらだったの。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I spilled my coffee on the carpet.私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
We suspect him of telling a lie.私たちは彼が嘘をついていると思っている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
The girl didn't like to wash dishes.女の子は皿洗いがいやだった。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
I got bitten by mosquitoes.私は蚊に刺された。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
I will finish this work somehow.なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
I saw nothing.私は何も見なかった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I'm looking for a warm, woolen skirt.温かいウールのスカートを探しているのですが。
It will cost you 45 cents.４５セントです。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Here's my card.これが私の名刺です。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
There is a gold coin.金貨があります。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
This door will not open.このドアは開かない。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
The man walked round the corner.その男は角を曲がって歩いていった。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
We went to a restaurant.私たちはレストランに行きました。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License