Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
He appeared young.彼は若く見えた。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
That is my overcoat.あれは私のオーバーです。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Let me go!私を行かせて。
He is in the pink.彼はすごく元気だ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
I'll treat you.君におごってやるよ。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
I like to play tennis.テニスをします。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I don't like coffee.私はコーヒーが好きじゃない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He was drafted into the army.彼は軍に徴兵された。
I gave it to my mommy.私はママにそれをあげた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
The station is nearby.駅はすぐそこです。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Give me just a little.ほんの少しください。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
How long does it take by car?車でどれくらいかかりますか。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Please give me a cup of tea.紅茶をいっぱいください。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A glass of orange juice refreshed me.オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I felt refreshed after showering.シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
We are afraid.私たちは恐れています。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I suppose so.そう思いますよ。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
I walked up the hill.わたしは歩いて丘を登った。
I was caught in the rain.雨に降られた。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
I am free of debt.私には借金がない。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License