Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
We clapped our hands.私たちは拍手した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
We joined the country club.カントリークラブに入った。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
Flowers bloom.花は咲く。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
I'd like to return a car.車を返却したいのですが。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
Shame on you!この恥知らず！
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Please open this box.この箱を開けてください。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He has gone out.彼は外出してしまった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He read a great deal.彼はたくさんの本を読みます。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The girl flung her arms around him.少女は彼に抱きついた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
You must beware of strange dogs.知らない犬には気をつけなければならない。
Don't worry about it!心配 しないで。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところにいってよろしい。
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I have a dream.私には夢があります。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
I am well acquainted with him.私は彼をよく知っている。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
He bought me a nice camera.彼は私にすてきなカメラを買ってくれた。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
How about going on a picnic?ピクニックに行きませんか。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
That is his car.あれは彼の車です。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Don't mention it.お礼には及びません。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License