Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
Don't apologize.謝る必要はない。
That's all.それが全てです。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The microphone is live.マイクは入っている。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It's a sunflower.それはひまわりです。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
I must be going now.私はもう行かなくてはなりません。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
He was ignorant of the fact.彼はその事実を知らなかった。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He hasn't come yet.彼はまだ来ない。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I don't know if it is true.私はそれが本当かどうか分からない。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
I have something to ask of you.私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I will sue you.あなたを訴えます。
I want to live.私は命がほしい。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
He was beside himself with joy.彼は楽しみで我を忘れている。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The pianist played two encores.そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Let us go home.家へ帰りましょう。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
I am to blame for it.私にその責任があります。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He doesn't look his age.彼は若く見える。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Do you have a car?あなたは車を持っていますか。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The answers are all right.どれもみな正しい。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Can you lend me 10,000 yen?一万円貸してくれませんか。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
Have a nice flight!良いフライトを！
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
It tastes just right.申し分のない味です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
Once more, please.もう１度お願いします。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License