Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I fear so.残念ながらどうもそうらしい。
I bet five pounds on the horse.私はその馬に５ポンド賭けた。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
I'm sorry. Would you mind turning around?すみません、少しもどってもらえますか。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Here he is!あっ、来た来た。
He tapped me on the shoulder.彼は私の肩をぽんとたたいた。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
We ran down the hill.我々はあの丘を駆けおりた。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
Are sandwiches OK for lunch?お昼はサンドイッチでいいですか。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is no better than a beggar.彼は乞食も同然だ。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
He knows no English.彼は英語を知らない。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
He held out his hand for more.彼はもっとくれと手をさし出した。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I don't like any of them.みんな嫌い。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
This song is easy to learn.この歌は覚えやすい。
It's OK with me.私はいいですよ。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
I'm listening to the radio.ラジオを聞いています。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
He is quite an odd man.かなりの変人だ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He will make you eat dirt.彼は君に塵を食べさせようとしている。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
I have some shopping to do.少し買い物をしなければならない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
That's really great!本当にすばらしいですね。
I don't see anything.オレは何も見えない。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Time is going by very quickly.時がどんどんたってゆく。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I look to him for help.私は彼の助けをあてにしています。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I'm not satisfied.私は不満です。
I belong to a tennis club.私はテニスクラブに所属しています。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
My aunt gave me an album.叔母は私にアルバムをくれた。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
There goes the bell.あっ、ベルが鳴っている。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Money talks.金がものを言う。
Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Don't you want to go out?出かけないか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
As I entered the room, they applauded.私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License