Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I'll get in touch with you again about this matter.この件についてまた連絡します。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
These books are my books.これらの本は私の本です。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The road parallels the river.道は川に平行している。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Hey, you! What are you doing?おい、君！何をしているのだ。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
It's secret.それは秘密です。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
I cannot do without your advice.あなたのアドバイスなしではいられません。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
He asked for a cigarette.彼はタバコを一本くれとせがんだ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
This is a hospital.ここは病院だ。
You talk too much.口数が多いぞ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
It may well be true.それは多分本当だろう。
We had to put off the meeting.私たちは会合を延期しなければならなかった。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I'm in the tennis club.私はそのテニスクラブに所属しています。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I don't like either hat.私はどちらの帽子も好きじゃない。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
I have turned 20.私は２０歳になったところです。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Come quick!早く来い。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
What a pity!残念！
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
It has to be true.それは本当に違いない。
Where does it hurt?どこか痛いの？
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The check, please.勘定書をお願いします。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
My film has run out.フィルムがなくなった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
I just cut my finger.指を切りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License