Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
It is pitch dark.真っ暗闇だ。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The sun is about to rise.太陽が今昇ろうとしている。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
We eat soup with a spoon.私たちはさじでスープを飲む。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Cut it out!よせ、黙れ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
I wish you a Happy New Year.よいお年をお迎えください。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
We enjoyed playing chess last night.私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
The weather turned better.天気がよくなった。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I am a Japanese.私は日本人である。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Where is this?ここは何処ですか。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Why don't you come in?入っておいでよ。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Are those two going out?あの二人できてるの？
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
I'll raise my hand as a signal.合図に手をあげることにしましょう。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
This bread is fresh from the oven.このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
Please open the door.ドアを開けてください。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
That's how I got to know her.そのようにして私は彼女と知り合った。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License