Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Here comes the train.さあ列車がきた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We got all the materials together.我々はすべてのデータを一つにまとめた。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
He belongs to our tennis team.彼は僕たちのテニスチームに所属している。
I watched the baseball game last night.私は昨晩野球の試合を見た。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
He was about to start.彼はまさに出かけるところだった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Can it be true?いったいそれは本当なんですか。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
I must be going now.私はもう行かなくてはなりません。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
He whistled for his dog.彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
We are cousins.いとこの間柄です。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Can I play some music?少し音楽をかけていいかい？
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
What do you mean?どういう意味？
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
How deep?どのくらい深い？
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Cars, buses, and trucks are all vehicles.車やバスやトラックはすべて乗り物である。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
A rose smells sweet.バラはいいにおいがする。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
Please get whatever you like.何でも好きなものをどうぞ。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He went there, never to return.彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I like the dog.その犬が好きです。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
Don't put on weight.太ってはいけません。
The forest was very still.森はとても静かだった。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
How should I know?俺は知らないよ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Lansing is the state capital of Michigan.ランシングはミシガンの州都である。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
What did he say?彼は何と言いましたか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He is afraid of his own shadow.彼はびくびくしている。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License