Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a bird.鳥になりたいな。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
That boy is running.あの少年は走っています。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
It's me that went there yesterday.昨日そこへ行ったのは私です。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Thanks to your help, I could succeed.君のおかげで成功できた。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He knocked his knee against the chair.彼はひざをいすにぶつけてしまった。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I had a good time this evening.今夜はとても楽しかったです。
May I leave now?今出発していいですか。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
It's obvious that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
I'll try not to make mistakes next time.今度こそはミスをしないようにしよう。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I have a pen.私はペンを持っている。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I am going to play soccer tomorrow.私は明日サッカーをするつもりです。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
Will you play the tape?そのテープをかけてくれませんか。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
Is this information right?この情報は正しいか。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He stepped out for a moment.彼はちょっと席をはずしています。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
This is a pun.これは駄洒落です。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Somebody has let you down again.また誰かにがっかりさせられたんだね。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License