Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave me alone.放っといて。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
I do a lot of worrying.私、心配性です。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
I have a pain here.ここが痛いです。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
He can't swim.彼は泳げない。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Do you want a cup of coffee?コーヒーを１杯いかがですか？
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
I was tired, but I couldn't sleep.私は疲れていたが眠れなかった。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Do you honor this credit card?このクレジット・カードは使えますか。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Do you know who Rie Miyazawa is?君は宮沢りえを知っているか。
He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I recognized him at once.私はすぐに彼だとわかった。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
Let's take a train.電車で行こう。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
What are you looking for?何探してんの？
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
What time is dinner?何時に食事ですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I am sixteen years old.私は16歳です。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Should I reply to his letter?彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
I don't like it at all.それは全然気にいらない。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
You'll have to start at once.すぐに出発しなければならないでしょう。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
I keep a female cat.私は雌猫を飼っている。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I don't follow.君の言うことがわからない。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
I need some paper.紙がほしい。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
He went to bed.彼は寝た。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Oh, come on.またそんなこと言って。
It's all right with me.私は大丈夫です。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
He has a mild nature.彼は性格がおとなしい。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Lock the door.ドアをロックして。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
I cannot walk any farther.私はもう一歩も歩けない。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
There were three men.３人の男性がいた。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License