Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Birds sing.鳥は鳴く。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
I think you've got the flu.おそらくインフルエンザですね。
We debated the matter at length.私たちはその件を詳細に検討した。
I don't understand much about it.それについて私は詳しく知りません。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Can we talk?お話したいことがあります。
Do you mind opening the door?ドアをあけていただけませんか。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
He'll be glad to see you.彼は君に会えば喜ぶでしょう。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I have no plans whatever.案は全然ない。
Open your mouth.口をあけなさい。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
This river is beautiful.この川は美しい。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
The heater is broken.暖房が故障しています。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
Silk feels soft and smooth.絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I'll finish it as quickly as I can.できるだけ早くそれを片付けます。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Didn't you read the book?その本を読まなかったのですか。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
It is up to you.それは君の決めることだ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
What prevented him from coming?どうして彼は来られなかったのですか。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
Did you visit the Tower of London?あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
I use it.私はそれを使います。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He can be trusted.彼なら間違いない。
He is kind at heart.彼は心の底はやさしい。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
Cats are very clean animals.猫はとてもきれい好きな動物だ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
I like oranges better than apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
He's afraid of the sea.彼は海が怖い。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
Let's get out of the car now.さあ、車から降りよう。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
The Sahara is a vast desert.サハラは広大な砂漠です。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークにいったら君をたずねるよ。
He'll do whatever you ask him to.彼は君がしてくれということはなんでもする。
The waves are high today.今日は波が高い。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
I am an American.私はアメリカ人です。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
This is an old book.これは古い本です。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
This will cost €30.３０ユーロになります。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
We have a holiday today.今日は祝日です。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
What are you reading?何読んでるの？
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License