Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
He usually goes to McDonald's.彼はたいていマクドナルドに行く。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
You should sleep.眠った方がいいよ。
You're just on time.時間どおりです。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
Can you copy this for me?これをコピーしてくれますか。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
A green light is on.青信号が出ている。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
It's going to rain, for sure.きっと雨が降るだろう。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
This is a book.これは本です。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Has anyone asked for me?誰か私に会いにきましたか。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I heard the bell ring.私はベルが鳴るのを聞いた。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校へ行く。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
He told the truth.彼は真実を話した。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
I will get it for you.ぼくが取って来てあげるよ。
You should have seen it.君にそれを見せたかった。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Let's go to the beach.海岸に行こうよ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
They're in aisle two.２番通路です。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
I feel like going out.外へ出たい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I had a good sleep.よく眠れました。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Hurry up.さあ、急いで。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
What's your job?ご職業は何ですか。
Large cars use lots of gas.大型車はガソリンを食う。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License