Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Health is better than wealth.健康は富にまさる。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
This box is filled with apples.この箱にはりんごがいっぱいです。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
Which do you prefer, rice or bread?ご飯とパンどちらがいいですか。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
It is already dark.もう暗い。
I have a headache now.いま頭が痛い。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
Give me some milk.少々ミルクをください。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
I enjoyed watching TV yesterday.きのう、私はテレビをみて楽しかった。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
He has been busy this week.彼は今週ずっと忙しくしています。
It will cost you 45 cents.４５セントです。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He looked me in the eye.彼は私の目をにらみつけた。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Have you ever been to Africa?アフリカに行ったことはありますか？
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
You don't like pop songs, do you?あなたはポップソングが好きではないのですね？
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
How about you?君はどうだい？
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
Out of my way, boy.あっちへ行きな、ぼうや。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What is the temperature?温度はいくらですか。
I'm looking for a job.仕事を探している。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Please make the bed.ベッドを直してください。
The line is engaged.ただいまお話中です。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Let's get going.さあ、始めましょう。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Some apples fell down from the tree.りんごがいくつか木から落ちた。
Are you kidding?冗談でしょ！？
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
The work is actually finished.その仕事はだいたい終わっている。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
I'll order that later.あとで注文します。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I often see him.よく彼に会う。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
Get into the car.車に乗って。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License