Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I've lost a little weight.少しやせました。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
We are free from danger.我々は危険はない。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Drop me a line.またメール頂戴。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
Never let me go.決して放さないで。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Is this your umbrella?これはあなたの傘ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
We met along the way.我々は途中で会った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
His father doesn't play golf.彼のお父さんはゴルフをしません。
What did you buy?何を買いましたか。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
I'm losing weight.体重が減っています。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
This is a very good tea.これはなかなかおいしい紅茶だ。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
I play tennis.私はテニスをします。
I compared this picture with that picture.私はこの絵とあの絵を比較した。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License