Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
I'll take this one.これをもらいます。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Do you like playing volleyball?バレーボールをするのは好きですか。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I am a cat person.私は猫が好きだ。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
You can sing a song.あなたは歌を歌えます。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
That goes without saying.それは言うまでもない。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
How long is that bridge?あの橋はどのくらいの長さですか。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
Come to my house.家に来てよ！
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
My film has run out.フィルムが切れた。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
A mouse scurried out of the hole.ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
That's news to me.初耳だ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
You're new, huh?新入りだな。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
Lock the door.ドアをロックして。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
How about a smoke?一服いかがですか。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Take the road on the right.右の道を行け。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
That town is two miles away.その町は２マイル離れている。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
John is clever.ジョンは利口だ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
There's no point in waiting.待ってもむだだ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I'm looking forward to hearing from her.わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
What do you want to do?何をしたいのですか。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License