Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
The phones aren't working.電話は不通なの。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
I'm thirsty.喉が渇いた。
We play tennis after school.私たちは放課後テニスをする。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
There's nothing to be afraid of.何も怖がることはない。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
When does it end?いつ終わるの？
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
It may be true.それは本当かもしれない。
I painted a picture for you.あなたのために絵を書いた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
We're almost there.あと一息だ。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
I'm poor.私は貧乏です。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He is always full of ideas.彼はいつもいい考えを持っている。
He dedicates himself to research.彼は研究に専念する。
Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He was completely worn out.彼はすっかり疲れきっていた。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
I am sorry for you.お気の毒様。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
Answer the phone, please.電話に出てください。
You should have done so.君はそうすべきだった。
He put the room in order.彼は部屋を整頓した。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
I'll lend you one if you like.よければ、一つ貸してあげる。
Fishing is not in my life.魚つりは私の得意ではない。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
He regrets having been lazy.彼は怠惰であったことを後悔している。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
Here is a basket full of vegetables.ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
I have an allergy to milk.ミルクにアレルギーなんです。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
What's going on?何が起こっているのか。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
Take your hands off me.手を離してくれ。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
I am going to Hawaii next year.私は来年ハワイへ行くことになっています。
Open your mouth!口を開けてください！
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
Let's get on the bus.バスに乗りましょう。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
I've never heard of such a thing.そんなことは聞いたことがない。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
It has my name on it.それには私の名前があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License