Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
Put it down.それを下に置きなさい。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
I found the book very interesting.その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
It is something like a ball.それは何かボールみたいなものです。
I quite agree with you.私は、まったく君と同意見です。
It makes no difference who I meet.誰に会っても、同じことさ。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
What's new?変わりはないかい。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
I will not see him any more.もう彼には会いません。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
I share your idea.君と同じ考えをする。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
The microphone is live.マイクは入っている。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
I'm going to bed!寝るぞ！
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
Do you like sports?スポーツは好き？
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
Are sandwiches OK for lunch?お昼はサンドイッチでいいですか。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
The sooner, the better.速ければ早いほどいい。
Who is behind the plot?だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Cars, buses, and trucks are all vehicles.車やバスやトラックはすべて乗り物である。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
He isn't appreciative of my little jokes.彼は私のちょっとした冗談が分からない。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
We are crying.私たちは泣いているの。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License