Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
He's strong.彼は強い。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
He is very tall.彼はとても背が高い。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Do you see him often?彼によく会いますか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
The moon has set.月が沈んだ。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
What a nerve!よくもまあ、ヌケヌケと。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
You can do it.できるよ！
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
A rose smells sweet.バラはいいにおいがする。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My legs feel heavy.足がだるいです。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I pigged out on pizza.私はピザをたらふく食べた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Let's take a bus.バスで行こう。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
How long does it take?どれ位かかりますか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I never did like it anyway.全然僕の好みじゃなかったんだから。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
Do you like tea or coffee?紅茶やコーヒーは好きですか。
Have a nice time.楽しんできてください。
Will you help me?私を助けてくれませんか。
Save your breath.言わなくていいよ。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I am a high school student.私は高校生です。
I don't want to eat any more.もう食べたくない。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
I've seen better days.昔はよかった。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
Let me rephrase it.聴き方をかえます。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
What are you talking about?何の話ですか？
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
I can read them all.それら全部読むことができる。
Whose book is this?これ誰の本？
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License