Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a light rain yesterday. | 昨日の雨は小雨だった。 | |
| We are free from danger. | 我々は危険はない。 | |
| He did not turn up after all. | 彼は結局姿を現さなかった。 | |
| Cuckoos visit here in spring. | カッコーは春にここにやってくる。 | |
| I have no pain in particular. | 特に痛みはありません。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| Let's check it later. | あとでチェックしよう。 | |
| Mary had to go to school. | メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 | |
| Whenever I see this, I remember him. | これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 | |
| I decided to be a doctor. | 私は医者になろうと決心した。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前があります。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役に立つ。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| I don't agree with you. | 君のいうことに同意できない。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| I was only a little child then. | そのころ私はほんの子供でした。 | |
| This dresser takes up too much room. | この化粧台は場所を取りすぎる。 | |
| Invite whoever you like. | 誰でも招待したい人を招待しなさい。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| The sun sets in the west. | 日は西に沈む。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Don't touch me with your soapy hands. | せっけんだらけの手で私にさわらないで。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| The machine is out of order. | その機械は故障している。 | |
| Can you guess what I have? | 私が持っていると思いますか。 | |
| The dog walked backward. | 犬は後ずさりした。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れるな。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| That's not a proper thing to say. | それは語弊がある。 | |
| I have a ringing in my ears. | 耳鳴りがするんですよ。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| You should not laugh at his mistake. | あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He made a joke about it. | 彼はそれについて冗談を言った。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| Why did he quit his job? | どうして彼は仕事を辞めたの？ | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| The matter is of great importance. | その問題は非常に重要だ。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| This is ridiculous! | 馬鹿な！ | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| I'm just a boy who makes mistakes. | 俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。 | |
| Watch out for that man. | あの男に用心しなさい。 | |
| Help yourself to the fruit. | 自由に果物をお食べ下さい。 | |
| Bill brought me the book. | ビルは私にその本を持ってきてくれた。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| The bear ran after me. | その熊は私を追いかけた。 | |
| Before long, the moon came out. | まもなく月がでた。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Ned comes from the state of Utah. | ネッドはユタ州の出身。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| I spoke with him about the matter. | 私はその件について彼と話し合った。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| We must execute his orders. | 彼の命令を実行しなければならぬ。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| What were you doing when she came? | あの子が来たとき、君が何をしているんだ。 | |
| He doesn't need such treatment. | 彼にはそんな扱いは必要ない。 | |
| Your problem and mine are similar. | あなたと私の悩みは似通っている。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| I'll call you a taxi. | タクシーを呼んであげましょう。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He was silent all the time. | 彼はその間中黙っていた。 | |
| The wind is cold today. | 今日は風が冷たい。 | |
| We seem to have escaped from danger. | 危機をどうやら脱したようだ。 | |
| What do you usually do on holidays? | 休みの日はいつも何をしますか。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| I just made it under the wire. | ギリギリのところで間に合う。 | |
| Can you make room for me? | 席をつめていただけませんか。 | |
| He began to feel ill. | 彼は気分が悪くなってきた。 | |
| The girl standing over there is Mary. | むこうに立っている女の子はメアリーです。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で用が足せますか。 | |
| The news made him happy. | そのニュースは彼を幸せにした。 | |
| Do you take me for a fool? | 私を馬鹿だと思っているのですか。 | |
| I know a little Spanish. | スペイン語を少し知っている。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| I collect stamps as a hobby. | 私は趣味で切手を収集しています。 | |
| Here are two stamps. | ここに２枚の切手があります。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が近づいている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He was made a fool of. | 彼は笑いものにされた。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を期待していた。 | |
| He was angry with his wife. | 彼は妻のことを怒っていた。 | |
| He doesn't live there anymore. | 彼は今はもうそこに住んでいない。 | |
| How can you justify your rude behavior? | どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| Don't forget to write to me. | 手紙を書くのを忘れないでね。 | |
| You took the wrong key. | 君は違う鍵を取った。 | |
| He is terrible at speaking English. | 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 | |
| I have a suggestion. | 一つ提案があります。 | |
| A bee flew out of the window. | はちが１匹窓から飛んでいった。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその問題をよく知っている。 | |
| Jack can speak French. | ジャックはフランス語も話すことができる。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| The handle of the cup is broken. | カップの取っ手がこわれている。 | |
| The whole class was quiet. | クラス全体が静かだった。 | |
| Keep an eye on the girls. | 女の子たちから目を離さないように。 | |
| I have life insurance. | 私は生命保険に入っています。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| May I use your dictionary? | 辞書を借りてもいいですか。 | |
| I'm not at all tired. | ぜんぜん疲れていません。 | |
| I'd like for you to go. | あなたに会ってほしいのですが。 | |
| Watch your step. | 足元に気をつけて。 | |
| I have lost face completely. | 面目丸つぶれだ。 | |
| Today's party is informal. | 今日のパーティーは無礼講。 | |
| Do you have any day tours? | １日コースがありますか。 | |
| He has a Toyota. | 彼はトヨタ（の車）を持っている。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| It's your turn to sing. | あなたの歌う番ですよ。 | |
| You had better not go out today. | 君は今日外出しないほうがいい。 | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| This table is made out of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Please pay the cashier. | お会計はレジでお願いします。 | |
| I remember seeing you last year. | 昨日会ったことを覚えている。 | |
| His technique was absolutely amazing. | 彼の手法は全く驚くべきものだった。 | |
| Would you mind opening the window? | 窓をあけていただけませんか。 | |
| His dream has become a reality. | 彼の夢は現実のものとなった。 | |
| You're so set in your ways! | あなたって本当に頑固ね。 | |
| Everything is on schedule. | すべて予定通り進んでいる。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| The situation has changed dramatically. | 事態は大きく変わった。 | |
| The matter was settled in his absence. | その件は彼のいない所で決定された。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Take off your shoes. | 靴を脱ぎなさい。 | |
| What happened to our food? | 私たちの料理はどうなっているのですか。 | |
| The bridge is being repainted. | 橋は塗り替え中である。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| The train was late this morning. | けさは列車が遅れた。 | |
| I just can't memorize students' names. | どうしても生徒の名前が暗記できない。 | |
| You may call me anytime. | いつでも私に電話をしてもいいですよ。 | |
| This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| I struck up an acquaintance with him. | 私は彼と知り合った。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| I walked along the river. | 川に沿って歩いた。 | |
| Johnny proposed to Alice and she accepted. | ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| He is no longer a boy. | 彼はもう少年ではない。 | |
| Please call me at this number. | この番号に電話を下さい。 | |
| He is in great trouble. | 彼はひどく困っている。 | |
| The rain changed to snow. | 雨が雪に変わった。 | |
| Where's the nearest art gallery? | 一番近い画廊はどこにありますか。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 |
