Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
His blood is boiling.彼はひどく怒っている。
You guessed right.あなたの推理があたった。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
You will succeed in the end.最後は成功します。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I know your name.君の名前は知っている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
What's your major?君の専門は何？
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wonder who.誰かしら。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
You can't miss it.きっと見つかりますよ。
I'll give you a ride.車に君を乗せてあげる。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Don't come again.二度と来るな。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
What is his age?彼の年はいくつですか。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
I ran away from the training camp.私は合宿所から逃げ出した。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
Mayuko came out of the room.マユコが部屋から出てきた。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
Someone caught me by the arm.誰かが私の腕をつかまえた。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
The water has boiled away.お湯が沸騰してなくなった。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
He is my teacher.彼は私の先生です。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
There were curtains hanging over the window.窓にカーテンが掛かっていた。
I'm cutting down on sweets.甘いものは控えているんです。
Please forgive me.どうか許して下さい。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
What do you do?ご職業は何ですか。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
That's what I'm looking for.私が探しているのは、まさにそれだ。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Could I have a screwdriver?スクリュードライバーをください。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Open the door.ドアを開けて。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Go up the stairs.階段を上がる。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
I'm about to tell you the answer.今から答えを教えてあげましょう。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License