Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're disgusting!最低！
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Did you come here alone?一人でここに来たのですか。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
This car is mine.この車はわたしのだ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
The thermometer stands at 70.温度は七十度です。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I hope you are having fun.楽しくやっているのでしょう。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I heard a Japanese nightingale.うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I just know his name, that's all.彼のことは名前だけは知っています。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
There were some unsavory rumors about him.あの人にはとかくのうわさがあった。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
Did you play tennis yesterday?昨日はテニスをしましたか。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
That's Carl.カールだわ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I have a few friends.友人は少しいる。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The boy left his homework half-finished.宿題をやりかけにしておいた。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
All the dogs are alive.すべてのイヌが生きています。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
Can you meet tonight?今夜会える？
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
I think it will be sunny.晴れだと思うよ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Where's the president?社長はどこですか。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I think so, too.私もそう思う。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License