Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
I hear the phone.電話が鳴っています。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
I'm a hero.俺は英雄。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
We become forgetful as we grow older.私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
That is his car.あれは彼の車です。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
He turned down my offer.彼は私の申し出を拒否した。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
What are you talking about?何の話？
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
I don't care for him.彼は好きじゃない。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
I'd like to try horseback riding.乗馬をしたいのですが。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
He is over 80 kilos.彼は８０キロを超えている。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
I have once been to Europe.私はかつてヨーロッパに行ったことがある。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I am curious.私は好奇心が強いです。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
He came running.彼は走りながら来た。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
Liz has been dead for eight years.リズが亡くなってから８年になります。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
I'll call him later.またかけなおします。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
These are my books.これは私の本です。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
I will have him come.彼に来てもらう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I had him write it.私は彼にそれを書いてもらった。
I have been busy.私はずっと忙しい。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
My uncle bought me this book.叔父が私に本を買ってくれた。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The line is busy now.ただいま話し中です。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License