Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
I'm getting happy.いい気分になってきた。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
Where does it hurt?どこが痛みますか。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
Can you mail these for me?この手紙を出していただけますか。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Do you have the time?お時間わかりますか。
This is it.さあ、着きましたよ。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
How are you related?お二人の間柄は？
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Please come to my house.私の家に来てください。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Twenty teams entered the tournament.２０チームがトーナメントに出場した。
He has gone out.彼は外出してしまった。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
We eat fish raw.我々は魚を生で食べる。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
He is a gentleman in every way.彼はまったくの紳士といえる。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
The dog bit the man.犬は男に噛みついた。
I will do anything I can do for her.私は彼女のためなら何でもする。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
I'm just about to check in.ちょうどチェックインするところです。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Listen carefully.よく聞きなさい。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
Move along now.立ち止まるな。
Are you going anywhere?あなたはどこかへ出かけるのですか。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Do you know who Rie Miyazawa is?君は宮沢りえを知っているか。
He held his breath.彼は息を止めた。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
His name is familiar to us.彼の名前は私たちによく知られている。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
We rented the apartment by the week.私たちは週ぎめでアパートを借りた。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
I want something sweet.何か甘いものがほしい。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Can you come?来られますか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
It was a very pleasant afternoon.とても楽しい午後でした。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Do you have any money?お金持ってる？
Ken has made it.ケンは間に合った。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License