Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
This car is like new.この車は新車同様だ。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Here is a book.ここに本がある。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
This is too good to be true.本当であるにはよすぎる。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I'm just about to check in.ちょうどチェックインするところです。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
It's a common mistake.間違いだから。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
We were welcomed warmly.私たちは暖かく迎えられた。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
Let's go early, shall we?はやく出かけましょう。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
I arrived here at eight this morning.私はここに今朝は８時についた。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
I'll have to think about it.考えとくよ。
That's the spirit.その調子だ。
The floor gave way.床が崩壊した。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
The bowl contains many kinds of candy.あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
I broke my arm.私は腕を骨折した。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
That's enough for today.今日はこれまでです。
I feel like throwing up.吐き気がします。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Was the movie good?映画は良かったですか。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Drop me a line.私にお便りください。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
No news is good news.無事に便りなし。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然だとおもっている。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I'll do it later on.後でやっておきます。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I must go right away.すぐに行かなければなりません。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Which car is your father's?どちらの車がお父さんのですか。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
I agree with you.君と同意してる。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
I'm busy now.今、忙しいの。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Listen carefully.よく聞いて。
What are you doing?何をしていますか。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
I lost the book you lent me.借りた本をなくしてしまいました。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
He often goes without food for days.彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
I could not attend the meeting.私はその会合に出席できなかった。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
He should have bought some pencils.鉛筆を買っておけばよかった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How about a walk?散歩に行きませんか。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License