Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
My camera was stolen.私のカメラが盗まれた。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
I have some money with me.金はいくらかあります。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is liked by everybody.彼はみんなから好かれている。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He is in charge of the class.彼がその学級の担任だ。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He ate a box of chocolates.彼はチョコレートを一箱食べた。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
I had him write it.私は彼にそれを書いてもらった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
Where shall we meet?どこで会おうか？
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I sat up all night.私は徹夜した。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
What prevented her from coming yesterday?なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
The check, please.勘定書をお願いします。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
I don't have any cavities.虫歯は１本もありません。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He worked hard only to fail.彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License