Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
The man wanted to have a drink.その男の人は１杯のみたかったのです。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
This time I will try it.こんどは私がそれをやってみよう。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I don't agree with you.賛成はできません。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He was heard singing the song.彼がその歌をうたうのが聞こえた。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
I can't wait for you.君を待っていなければならないのだから。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Have you finished already?もう終わったのかい。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかないようだった。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
He is above telling lies.彼はうそをつくような男ではない。
Being with you makes me feel happy.あなたといると、私は幸せな気分になる。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
The knife has a very sharp edge.そのナイフは刃が鋭い。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
He turned on the radio.彼はラジオをつけた。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
Cut it out.いいかげんにして。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Turn it off.それ消して。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
Come back soon.すぐに戻ってね。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
Strawberries are now in season.いちごは今が出盛りです。
Let's make it some other time.またの機会にしましょう。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
He doesn't understand you.彼はあなたのいう事をわかっていません。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
He's a good person.いい人です。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
That is not your hat, is it?これはあなたの帽子ではありませんね。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
I overslept.私は寝過ごした。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I would very much like to go.ぜひ、行きたいのですが。
I'll be back within an hour.一時間もたたないうちに帰ってきます。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License