Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Can you meet tonight?今夜会える？
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
This is above me.これは私には分からない。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I had a good sleep.よく眠れました。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
That's a farce.あれは茶番だ。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Who's your favorite actor?好きな俳優は誰ですか。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
He responded very quickly to my letter.彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
I only did as I was told.私は言われたとおりにしただけです。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
My mouth was dry.口は乾いていました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
Would you join me for lunch?いっしょに昼食をとりませんか。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
Are you looking for someone?誰かをお探しですか。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
I feel for you.君に同情するよ。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is delicate.彼は繊細だ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Health is better than wealth.金より体。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Are you kidding?冗談でしょ！？
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
I feel sorry.残念に思います。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Swimming is one thing I enjoy.水泳が私の楽しみの１つです。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
You go first.君から始めなさい。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He appears to be strong and healthy.彼は頑丈で健康そうに見える。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It was raining.雨が降っていた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
We depend on you.あなたのこと頼りにしていますよ。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Why do you think so?何故そう思うの？
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I really appreciate it.有難うございました。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
It's cold.寒い。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
He was almost asleep.彼はもうすこしで眠るところだった。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The gown is made of silk.そのガウンは絹からできている。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
He was present at the meeting.彼はその会に出席していた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License