Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
No other dog is bigger than this.これより大きい犬はいません。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
He was beside himself with joy.彼はうれしさで我を忘れていた。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I've caught a bad cold.わるいかぜを引きました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
Come here.ちょっと来て。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
I feel very cold.とても寒いですね。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
He played the piano and she sang.彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
That is my school.あれが私の学校です。
What a surprise!なんとゆう驚き。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Turn to the right.右を向いてください。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
I miss you.会えなくて淋しい。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Don't you know his name?彼の名前を知らないんですか。
He can come.彼は来れる。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
As the sun rose, the fog disappeared.太陽が昇ると霧が消えた。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Help me.助けてください。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
You will yet regret it.今に後悔するぞ。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
Anyone can do it if they try.誰でもやってみればそれはできる。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
He is a little over forty.彼は４０歳を少しすぎている。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I hope you'll get well soon.早く回復されるようにお祈りします。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Hold it!待って！
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License