Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
That's an old trick.それはよくある手だ。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
What's new?何か変わったことない？
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Today I walked 10 kilometers.今日１０キロ歩いた。
He is prone to getting excited.彼は興奮しやすい。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはずいぶん使っている。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
My school has a band.私の学校にはバンドがあります。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
We have safety deposit boxes.セーフティーボックスがございます。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
I am only joking.ほんの冗談です。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Let's make it some other time.またの機会にしましょう。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は1万円した。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
You are nothing but a student.君は学生にすぎない。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Here is your bag.君のかばんはここにあるよ。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
Don't mention it.お礼には及びません。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I study math harder than English.私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
He is anything but a fool.彼がばかだなんてとんでもない。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I'll look forward to it.それは楽しみです。
Are those your pictures?あれらはあなたの絵ですか。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I feel at ease.私、安心しています。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
I hope you will answer me soon.すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
You may go anywhere.君はどこにでも行ってよい。
I'll peel an orange for you.オレンジをむいてあげよう。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The forest was silent then.その時森は静かだった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Cool off!頭を冷やせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License