Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
I don't think so.私はそう思わない。
Two years later, the singer came back.二年後にその歌手は復帰した。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I'll take an impression of your teeth.歯型を取ります。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
My film has run out.フィルムが切れた。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I'll get off here.ここで降ります。
We had to put off the meeting.私たちは会合を延期しなければならなかった。
I love you.私は、貴方が好きです。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
Stars can be seen at night.夜には星が見える。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
Take it easy!気軽にいこう。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We have yet to know the truth.私たちはまだ真実がわかっていない。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
I've had a good sleep.よく眠れました。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Who is behind the plot?だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
You are suitable for the job.君はこの仕事にふさわしい。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
Shadow him.後をつけろ。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
I take my hat off to you.君には脱帽するよ。
We are high school students.私たちは高校生です。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
I'd like to have my blood examined.血液検査をしてもらいたいんです。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I didn't know what to do.私はどうしたらいいのかわからない。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
He is alone.彼は一人っきりである。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
I want to surprise him.私は彼をあっと言わせてやりたい。
Help me, please.助けてください。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
Though it was raining, we played football.雨が降っていたが私たちはフットボールをした。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
He has a bad temper.彼は気が短い。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License