Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
I perspire a lot at night.寝汗がひどいです。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
This mouse was killed by my cat.この鼠は私の猫に殺されました。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I met him several times.私は数回彼に会った。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
Where is your school?君の学校はどこにありますか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
This is too big.これは大きすぎました。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
The door won't close.ドアはどうしてもしまらない。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
What will you be having?お客様は？
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
He is far from being happy.彼はぜんぜんうれしくない。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
I burned my hand with an iron.アイロンで手をやけどしました。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
There is no hope of success.成功の望みはない。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
I was captured.私は捕虜になった。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
It is raining now.今雨が降っている。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I saw him recently.最近彼に会った。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License