Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
There's very little we can do now.今となっては私たちができることはほとんどありません。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
I don't care for coffee.私はコーヒーは好まない。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I'm not in the mood.気がのらない。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
We are worried about you.君のことを心配している。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Health is better than wealth.金より体。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
I had to go there yesterday.私は昨日そこへいかねばならなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
Call me sometime.いつか電話してよ。
I'll check your vision.視力検査をします。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
Do you have a double room?２人部屋はありますか。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Don't rely on others.他人に頼るな。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
I ordered you to get out.君に出て行けと命じたのだ。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
The decision was put off.決定は延期された。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
He is hard to please.彼は気難しい。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
Here is your change.はい、おつりです。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I heard the school bell ring.学校のベルが鳴るのが聞こえた。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
Do you often have fish for dinner?ディナーによく魚を食べますか。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
How is the weather?天気はどうですか。
I would like mine rare.レアでお願いします。
Who will succeed to the throne?誰が王位を継ぐのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License