Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
This will set a good example.これは模範となる。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Dogs can swim.犬は泳げます。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
This is a book about stars.これは星についての本です。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Come back soon.すぐに戻ってね。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
I don't have the slightest idea.てんで見当つきません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Please take charge of this key.この鍵を預かってくれ。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
A dog is barking.犬が吠えている。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
I'll ring you back.かけ直すよ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He hasn't come yet.彼はまだ来ない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I use it.私がそれを使います。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
How about 12:45?12時45分とかどう？
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
You have done a very good job.上出来でしたね。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Everywhere looks beautiful in the spring.春になるとどこも美しく見える。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
Shame on you!恥を知れ！
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
He is driven.彼はやる気満々です。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
He is so heartless.あいつは思いやりがない。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
I'd rather play football than go swimming.水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
You are absolutely right about his character.彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I can read them all.それら全部読むことができる。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
He told me how to play chess.彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License