Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like apples.私は林檎が好きです。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
The brass band members looked very happy.ブラスバンドのメンバーたちはとてもうれしそうだった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Some water, please.お水をください。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You are new students.君達は新入生です。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
The sun was coming up then.そのとき太陽がのぼるところだった。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
Hurry up.急いで！
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
I got up about five.私は５時頃起きた。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Those are my books.あれは私の本です。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
You'd better not go out.あなたは出かけないほうがよい。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I met him the other day.先日彼に会った。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I have to do something.何かしなければならない。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
I love trips.旅行が好きです。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Did you enjoy the film?映画は楽しかったですか。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
What is his name?彼の名前は？
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Is it anything like mine?それは私のにはすこしはにてますか。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
We are having a meeting.会合を開いている。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
We often hear you sing.あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I saw him sawing a tree.彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
You're going too far.やりすぎだよ。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
His assistant polished his shoes.彼の助手は彼の靴を磨いた。
How is the weather?天気はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License