Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know it very well.万万承知の上です。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
The birds are singing.鳥が歌っている。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Which of those girls do you like?あの女の子のうちでどの子が好きですか。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
We walked about five miles.私達は５マイルほど歩いた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
This car sells well.この車はよく売れる。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I know what his name is.彼の名前が何であるか知っています。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Spring is drawing near.春が近づいている。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
You look pale.顔が青いよ。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
Open the door.ドアを開けなさい。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
He is always cheerful.彼はいつも陽気だ。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Are you free now?今、お忙しいですか。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Turn off the light.電気を消しなさい。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
I'm glad I've finally caught you.やっとあなたに連絡がついてよかった。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
It is raining hard.ひどい雨降りだ。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
Let's get going.さあ、始めましょう。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
How about some more roast beef?ローストビーフのおかわりはどうですか？
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
This is too bright.これは派手すぎる。
The poor girl went blind.かわいそうにその女の子は失明した。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Have you read this book already?君はこの本をもう読んでしまったのですか。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
How do you pronounce this word?この単語は何と発音しますか。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Ice hockey is an exciting sport.アイスホッケーはわくわくするスポーツです。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
Please give me some water.お水をください。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I have tennis practice later.後でテニスの練習があるんだよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Shame on you!恥を知れ！
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License