Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Can you do that?それできる？
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
What do you like?君は何が好きですか。
The ship went up in flames.船が炎上した。
We are free from danger.我々は危険はない。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Would you like some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
This ink stain will not wash out.このインキの染みは洗っても落ちない。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The girls will not play tennis tomorrow.少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
The dog snarled at the salesman.犬はセールスマンに噛み付いた。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
I'm a salesperson.私は販売員です。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I like trains better than buses.私はバスより汽車が好きです。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
It's impossible to go out now.今出かけるのは無理だ。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
There you go again.また始まった。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
He has long legs.彼は足が長い。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I am studying.私は勉強しています。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Are you mad?怒ってるの?
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
What time is the concert?コンサートは何時からですか。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
This tooth is loose.この歯がグラグラします。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
The boy got scolded.その少年はしかられた。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
I rang the bell and waited.私はベルを鳴らして待った。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
Leave me alone!放っておいてくれ!
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I like playing tennis.テニスが好きです。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
Where on earth did you meet him?いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。
What's the date of the letter?その手紙の日付はいつか。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License