Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you doing?お元気ですか。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
I can't stand her jealousy.私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
I'm afraid I have internal bleeding.内出血している気がするのですが。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Don't move, please.動かないでください。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Please give me a cup of tea.紅茶をいっぱいください。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
Our school was reduced to ashes.学校は焼けて灰になった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
He was very puzzled.彼は大変当惑した。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
Would you mind lending me your car?君の車をかしてくれませんか。
I have a car.私は、車を所持しています。
I put up my umbrella.傘をさしました。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I'm at the airport now.今空港にいます。
Bottoms up!乾杯！
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
We enjoyed playing tennis.私たちはテニスを楽しんだ。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
That town is two miles away.その町は２マイル離れている。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
It was getting dark.暗くなってきた。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
I'm ashamed to say that it's true.お恥ずかしいことですがそれは本当です。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
I'm sorry to bother you.お手数かけてどうもすいません。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
How long does it take?どれ位かかりますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License