Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Does your father get home early?お父さんは早く帰ってこられますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
He delivered a speech.彼は演説した。
Want a drink?一杯いかがですか。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
I don't think he is truthful.彼が正直だとは思わない。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Out of my way, boy.あっちへ行きな、ぼうや。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
I'd like a double room.ダブルルームをおねがいします。
He took a short cut.彼は近道をした。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
This is too long.これでは長すぎます。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Time flies.時のたつのは早いものだ。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
This car must go.この車を処分しなければならない。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
I can't live without you.君がいないと生きていけない。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Guess where I've been?どこへ行っていたと思う？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
May I ask which you prefer?どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License