Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
I'm free.私は暇だ。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Where's my book?私の本はどこ？
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
Is he right?彼は正しいですか。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
I have an older brother.兄がいます。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
I've come to see the sights.私は見物に来ました。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He seemed to have been very happy.彼はとても幸せだったように思えた。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
Leave me alone.私にかまわないでください。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
It's a present for you.あなたへのプレゼントです。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
This engine consumes the most oil.このエンジンが一番油を食う。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
Do I have to change trains?乗り換えるのですか。
I have a few books.私は少し本を持っています。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
Is it serious?かなり悪いですか。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
Liz has been dead for eight years.リズが亡くなってから８年になります。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
What's going on?どうなってるの。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I believe you like your job.あなたは仕事が気に入っていると思います。
Will you show me your passport, please?パスポートを私に見せてくれませんか。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
I don't know much about computers.私はコンピューターのことはよくわからない。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
You must be kidding!冗談だろう！
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
I have no time.私は時間がない。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
He is a big shot.彼は大物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License