Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You're disgusting!最低！
I'll follow.私は後からついていきます。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Nothing happened.何も起きなかった。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Your English is improving.君の英語は上達している。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Anybody want a lift?誰か乗せてってほしい人いる？
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
I work with him.私は彼と仕事をする。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
He gave me this book.彼は私にこの本をくれた。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
I ache all over.私は全身が痛い。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
He left three days ago.彼は三日前に出発した。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I leave for London tomorrow morning.私はあすの朝ロンドンへ出発します。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Will he get well?彼は回復しますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
I hear the phone.電話が鳴っています。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
I went to the station.私は駅へ行った。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
He cannot tell wool from cotton.彼はウールと綿の区別がつかない。
He ran away from home.彼は家出をした。
He cannot have seen it.彼はそれを見たはずがない。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
He is anything but a gentleman.彼が紳士だなんてとんでもない。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
Let's get down to work.さあ仕事に取り掛かろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License