Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
I have some money.多少のお金はある。
They are in the way.邪魔になっています。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Let me check it.見せてくれ。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Someday your dream will come true.いつか君の夢もかなうだろう。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Have fun.楽しんできなさい。
My arm still hurts.私の腕はまだ痛む。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Let me out!出してくれ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I have heard nothing from him yet.いまだに彼から何の便りもない。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
What are you going to do?何するつもり。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
The tree grew very tall.その木はとても高くなった。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
It's pretty cold.かなり寒い。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
What do you suggest?何がおいしいですか。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
Are you kidding?冗談でしょ！？
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Give me a few.私に少しください。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Her heart was throbbing with excitement.興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Will it clear up this afternoon?午後は晴れるだろうか。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
He had every reason for doing so.彼がそうするのももっともだった。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
These trees were planted by them.これらの木は彼らの植えたものだ。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
The cymbals clashed.シンバルがジャーンと鳴った。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I haven't met him.彼とは会っていない。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I will have him come.彼に来てもらう。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
No one knows his real name.彼の本当の名を誰も知らない。
I feel happy.私は幸福です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License