Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I ate a hotdog for lunch.私は昼にホットドッグを食べた。
I can't drink any more.私はとても飲めません。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
I got off the train.私は電車から降りた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I do not want any money.お金はいりません。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
I've got to go.行かなくてはいけません。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Where is the library?図書館はどこですか。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Are you all ready?きみたちみんな用意はできましたか。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
He went mad because of the shock.彼はショックで気が狂った。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
What are you going to do tomorrow?あなたは明日何をするつもりですか。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
He seemed to have thought so.彼はそう考えていたようだった。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
The sun is shining brightly.太陽がさんさんと輝いている。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
I'll call you at seven.７時に電話します。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He can't tell fact from fiction.彼には事実と虚構の区別がつかない。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
It isn't mine.それは私のではありません。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
You have to go.おまえは行かなければならない。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Do you like to be kept waiting?君は待たされるのが好きですか。
Do you think it will work?上手くいくと思いますか。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I'm about to tell you the answer.今から答えを教えてあげましょう。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
The eagle is king of birds.わしは鳥の王だ。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
This water is a little salty.この水は少し塩辛い。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I believe that story.私はその話を信じる。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The bell is ringing.ベルが鳴っているよ。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Only God knows.神のみぞが知る。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
We were welcomed warmly.私たちは暖かく迎えられた。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
Would you like some more gravy?グレイビーをもう少しいかがですか。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License