Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
The switch is off.スイッチは切れている。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
He fired three shots.彼は３発撃った。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
These teacups make a pair.これらのティーカップは対になっている。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
The apples will be ripe soon.これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The sooner, the better.速ければ早いほどいい。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
Oh, come on.またそんなこと言って。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
We set out for home.私たちは家路についた。
I need some paper.紙がほしい。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
You all right?よろしいですか。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Can I see this one?これを見せてください。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
I bought it yesterday.昨日買いました。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
This fish is big.この魚は大きい。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
I'd like some fish.魚がいいのですが。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。
I have a few friends.友人は少しいる。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
What a beautiful rainbow!何と美しい虹だろう。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
The noise disturbed my sleep.その音が睡眠を妨げた。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Can I borrow your car?車を貸してもらえますか。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
Can we rent a car?車を借りられますか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Need anything else?他に何かいりますか。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I can't stand that noise any longer.もうあの音には我慢できない。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Oh, don't worry about it.ああ、気にするなよ。
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
He is by far the best student.彼はとてもできる生徒だ。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License