Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I use this pen?このペンお借りしていいですか？
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I will give you a notebook.私は君にノートをあげよう。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
I was happy then.そのときは幸せでした。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Turn the flame down low.火を弱くして。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
These pants are too fancy for me.このズボンはわたしには派手すぎる。
Now, go have a good time.さあ、楽しんでいらっしゃい。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
A unicycle has only one wheel.一輪車は車輪がひとつしかありません。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Don't come again.二度と来るな。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Take care of yourself.お体をお大事に。
You have my sympathies.心中お察し致します。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Nice seeing you!会えて嬉しかったよ。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Like father, like son.この父にしてこの子あり
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
I've only just come back.私はたった今帰ったばかりです。
Do you like rap?ラップは好き？
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I'm just starving.超腹減った。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
That movie stinks!あの映画、最低！
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
How should I know?どうして私が知っていようか。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License