Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The snow has melted away.雪は解け去った。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Kennedy Airport, please.ケネディ空港まで頼むよ。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Where are you?あなたはどこですか。
Knowledge is power.知識はちからなり。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The door is closing.ドアが閉まろうとしている。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
We ought to leave now.私たちはもうおいとましなければならない。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいたことに気が付かなかった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
What a pity!残念！
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Thank you for the present.贈り物をありがとう。
Please let me introduce myself.紹介させていただきます。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
How are you doing these days?最近どうしてる？
Take it easy.無理しないでね。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
He looks very worried.彼はたいへん心配そうに見える。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Which station are you going to?何駅に行くのですか。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The lake is surrounded by green hills.湖は緑の丘に囲まれている。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
May the new year bring you happiness!今年もよい年でありますように。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You keep out of this.干渉しないで。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
He will come in a moment.彼はすぐ来ます。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
I'll water the garden.庭に水をまこう。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
All our food was rotten.私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
Please clean the floor with this mop.このモップで床を綺麗にしてください。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
I'm looking forward to your reply.お返事を心待ちにしています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Will you give me some?少しくれませんか。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I'll have to let you know.考えておきます。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License