Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
Having nothing to do, I watched television.何もすることがないので、私はテレビを見た。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Do you offer any day tours?昼のツアーはありますか。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Look at that building.あの建物を見て。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
Listen carefully.よく聞いて。
I can do it.私はそれができる。
Can you do that?君にあれができますか。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
I don't care for coffee.私はコーヒーを好まない。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
I'll order that later.あとで注文します。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I am fond of reading.私は本を読むのが好きです。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
The coal is burning.石炭が燃えている。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
I got a rash from poison ivy.ツタウルシにかぶれました。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
You all right?大丈夫？
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
He is not all there.彼は気が変だ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
You must beware of strange dogs.知らない犬には気をつけなければならない。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I was just mugged.たった今、ホールドアップされました。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
He became rich.彼は金持ちになった。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License