Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I'll see you later.ではまた会いましょう。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
Are you all right?大丈夫？
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
He can be trusted.彼なら間違いない。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
My shoulders feel stiff.肩が凝っています。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
I can't find my duffel bag.私のダッフルバッグがみつからないのです。
Did you get good marks?あなたはよい点数をとりましたか。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
Don't throw in the towel.降参するな。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
There is a heavy tax on tobacco.タバコには重い税金がかかっている。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Please repeat after me.私の後について繰り返してください。
He became a pianist.彼はピアニストになった。
What a beautiful picture!なんてキレイな写真なんでしょう。
Do you accept Visa card?ビザカードは使えますか。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The tickets are 20 yen each.チケットは１枚２０円です。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
You are a teacher.あなたは教師です。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
I stood aside to let them pass.私はわきによって彼らを通した。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
It can not be true.本当の筈がない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I don't want to hear you speak.おまえらの声なんか聞きたくもない。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
You must learn step by step.一歩一歩学ばなければなりません。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
You are a teacher.あなたは先生です。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
It's always darkest before the dawn.朝の来ない夜はない。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I had a good time last evening.昨日の晩は楽しかったです。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
That's a nice coat.いいコートだね。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License