Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
I can't help it.私としてはどうしようもない。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Will he get well?彼は回復しますか。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
We cannot go into the studio.スタジオに入れません。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
Come here.ちょっと来て。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Who thinks so?誰がそう思うのか。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Go for broke!当たって砕けろ。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
Oranges contain a lot of vitamin C.オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
May I borrow this pen?このペンを借りていいですか。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
What a heavy bag!なんと重いかばんだ！
I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
This door won't shut.このドアはどうにも閉まらない。
Please take my advice.私のアドバイスを聞き入れなさい。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I'll think it over.考え直してみるわ。
Come on, Tony.さあ、トニー。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
I have no idea where she lives.私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License