Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I have a bruise.打撲傷があります。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
How much is the entrance fee?入場券はいくらですか？
I made my decision.決めました。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
These are very old books.これらは大変古い本です。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
The union won a 5% wage increase.組合は５％の賃上げを獲得した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
This desk is good.この机は上等です。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
The meeting was last month.会合は先月あった。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
I've got to go.行かなくてはいけません。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
I have already had my supper.もう夕食は食べました。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Who will help me?誰が私を助けてくれるの。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
See you then.その時に会いましょう。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
There is no hope of success.成功の望みはない。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
The sea grew wilder and wilder.海はますます荒れてきた。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
We all stood up at once.同時に起立した。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
What time?何時にきましょうか。
This is my bag.これは私のかばんです。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
May I see the wine list?ワインリストを見せて下さい。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License