Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's sing and dance.歌ったり踊ったりしましょう。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
The rumor spread throughout the country.その嘘は国中に広まった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It's unbelievable.信じられないわ。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I'm sorry, I dropped my knife.すみませんナイフを落としてしまいました。
It is nothing to me.無関係です。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
It's too loud.大きすぎるわ。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
Do you have a match?マッチありますか。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
It isn't expensive.それは高くない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He asked me what I had bought.彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
The train left the station on time.電車はスケジュール通りに駅を出た。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
I will give it to you.それをお前にやろう。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
There's a lot of glare.太陽の照り返しが強い。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
I hope so.私はそう望みます。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
He shot an arrow at the deer.彼はその鹿めがけて矢を射た。
Everybody speaks well of her.誰もが彼女のことを誉める。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
What are you looking for?あなたは今何を探しているのですか。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
You have only to ask for it.あなたはそれを求めさえすればよい。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
I play volleyball a lot.バレーボールをよくやります。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
"Will it rain?" "I hope not."「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
He asked me where my uncle lived.彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
What school do you go to?どこの学生ですか。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I like to run.私は走るのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License