Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Since I was thirsty, I drank water.のどが渇いたので、水を飲んだ。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
Let's go early, shall we?はやく出かけましょう。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところに行っていいよ。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
He was standing by his brother.彼は兄のそばに立っていた。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I will eat supper at seven.私は七時に夕食を食べる。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Must I do it now?今、それをしなければいけませんか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
How do you feel today?今日はご気分はいかがですか。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
May I ask you a question?質問していい？
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
He failed the exam.試験に失敗した。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
I got up at seven.私は7時に起きました。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
He asked for a drink of water.彼は水を１杯くれとたのんだ。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
What's this noise?この騒音はなんだ？
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
This article is for sale.この品物は売り物です。
Who thinks so?誰がそう思うのか。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
An accident has happened.交通事故がおきました。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
This is my choice.これを選びます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License