Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
I have done everything I could do.手は尽くした。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I read the letter again and again.私はその手紙を何度も何度も読んだ。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
All the meat was bad.その肉はみな腐っていた。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
Time to get up.起きる時間よ。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
Is that all?以上ですか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
Please turn off the light.ライトのスイッチを切ってください。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
He lives somewhere about here.彼はどこかこの近くに住んでいる。
I usually walk.いつも歩いています。
Write on every other line.一行おきに書け。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
May I have your name, please?あなたの名前は何ですか。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
He heard the news on the radio.彼はそのニュースをラジオで聴いた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
You look stupid.馬鹿みたい！
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
I failed the tests.受験に落ちた。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
It's cloudy.曇っています。
I hope your brother is better.兄さんはよくおなりだと思いますが。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I am playing baseball.私は今野球をしているところだ。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
You all right?よろしいですか。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I am off today.今日は休みです。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
I have to study.私は勉強しなければなりません。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
These shoes will last you two years.この靴は二年もつでしょう。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He bound the package with a string.彼はひもで荷物をしばった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
Let me check it.見てみましょう。
The door wouldn't shut.その戸はどうしても閉まらなかった。
The police are after me.警察が私を捜している。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License