Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
The dog follows me wherever I go.その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Where is the laundry?洗濯場はどこですか？
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
I almost forgot all about that.私はうっかりそれを忘れるところだった。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I have lost my watch.私は時計を失ったままなんですよ。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
This book is hers.この本は彼女のです。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
His job is to teach English.彼の仕事は英語を教えることだ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
How about another piece of cake?ケーキもう１ついかが。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Where do you live now?今何処に住んでいますか。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
The men are having a barbecue.男性たちはバーベキューをしている。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか」「私です」
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
It is not my day.今日はついてないな。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
The earth rotates.地球は自転する。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Is he at home?彼は家にいますか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
I have to do something.何かしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License