Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
Which platform is it on?どのホームで乗ればいいですか。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
It's me.それは私だ。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
I asked where he had been.私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
Please take my advice.私のアドバイスを聞き入れなさい。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
I can't explain it either.説明もできないよ。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I got a lot of mosquito bites.蚊にたくさん刺されました。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
The end justifies the means.嘘も方便。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
It's very cold today.今日は超寒い。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Let's do the work.その仕事をやろう。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
It is fine today.今日はいい天気だ。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Need anything else?他に何かいりますか。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Are you a student?あなたは学生ですか。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He is an office worker.彼は会社員です。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
He is very tall.彼はとても背が高い。
Push the button, please.ボタンを押してください。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's too late now.もう手遅れだ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
Would you like some of those cookies?クッキーを少しいかがですか。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License