Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
I've never heard of such a thing.そんなことは聞いたことがない。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
Get down from there.そこから降りろ！
It needs washing.洗う必要がある。
I'm adamant that you should go.君に行ってもらわねば承知しない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
He was constantly borrowing money from me.彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
I intended to go with him.私は彼と行くつもりだった。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
He is generous to excess.彼は気前がよすぎる。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Can it really be mine?それは本当に僕のものなんだろうか。
He looks suspicious.あいつが臭い。
What a good shot!なんてうまいシュートだろう。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
I have been to London twice.私はロンドンに２回行ったことがある。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
I am happy to hear your voice.あなたの声が聞けてうれしいわ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I have been to London.私はロンドンへ行ったことがある。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
These are very old books.これらは大変古い本です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Call the police!警察を呼んで！
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
What's new?何か変わったことある？
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
I can't sleep well.よく眠れません。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
You look tired.お疲れのようですね。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Large or small?大か、小か。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I think you worry too much.考えすぎだよ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
You must keep quiet for a while.しばらく静かにしていなくてはいけない。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License