Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Is room service still available?ルームサービスはまだやっていますか。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
There is not much hope.あまり希望がない。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I like fish.私は魚が好きだ。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
This song is familiar to me.私はこの歌をよく知っている。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
What's your major?専攻は何ですか。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
I'm looking forward to it.楽しみにしております。
Give me half of it.半分よこせ。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
I have a family.私には家族がいます。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
I prefer French films to American ones.アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Would you like anything to eat?何か食べたい？
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
How about two weeks from Thursday?再来週の木曜日はどう。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
When did you get up?何時に起きましたか。
I do the laundry on Sundays.日曜日には洗濯をする。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
The market was flooded with imports.市場は輸入品であふれた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
That's an overly optimistic view.それが甘いんだよ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
My coat has finally worn out.私のコートはついにだめになった。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Who's that girl?あの少女は誰ですか。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
The cat was basking in the sun.猫は日なたぼっこをしていた。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
Stand at ease!休め！
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
I like neither of them.私はそれらのどちらも気に入りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License