Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
He is full of new ideas.彼はアイディアに富んでいる。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Do you know what PKO stands for?PKOが何の略語だか知ってる？
This book contains a lot of photos.この本にはたくさんの写真が入っている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Tony did not know their names.トニーは名前を知りませんでした。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Shame on you!恥を知れ！
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
I'm on the football team.私はフットボールチームに入っています。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I feel something.俺が何かを感じる。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
How about 12:45?12時45分とかどう？
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
The hill was all covered with snow.丘は雪ですっかり覆われていた。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
It's a dead end.行き止まりだ。
He lay face up.彼は仰向けに寝ていた。
We walked about five miles.私たちは五マイルほど歩いた。
I was lucky.私は運が良かった。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
There are four seasons in a year.一年には四季があります。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは楽しかったか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Where's the president?社長はどこですか。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
I studied hard to enter the school.私は、その学校に入学するためによく勉強した。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License