Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He glanced at his watch.彼はちらっと時計を見た。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
That's a copy.それは偽物です。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
I ate a hotdog for lunch.私は昼にホットドッグを食べた。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
Let's do it another time.もう一回それをしましょう。
None of them is alive.誰も生きていない。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
I am not alone in this opinion.これは私だけの意見ではない。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
Do you know what the time is?何時だかわかっているか。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
It's on me.僕のおごりですよ。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
I can testify to that.私はそれを立証する。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
I don't have the slightest idea.てんで見当つきません。
Can you tell me the time?時間を教えてくれないか。
We tried to persuade him.説得に努めた。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
What is his age?彼の年はいくつですか。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
We met her by accident.私たちは偶然彼女に遭った。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
Stay thin.太らないように。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
I'm a government worker.私は公務員です。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He is a DJ.彼はＤＪです。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Is it yours?それは自分のものですか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License