Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
My aunt was pleased with my success.叔母は私の成功を喜んだ。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
What's that building?あの建物は何ですか。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I got to know him.彼と知り合いになった。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
I'm just starving.超腹減った。
When is your birthday?誕生日はいつですか。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
That's a good idea!ナイスアイデア！
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
You are not to leave this room.君はこの部屋から出てはいけない。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He asked me where my uncle lived.彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
He is confined to bed now.彼は床に伏せっている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
You look stupid.馬鹿みたい！
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
Can you meet tonight?今夜会える？
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
Is there any tax on this?この品には税がかかりますか。
I have a guilty conscience about that.私はその事ではやましく思っている。
He looked around.彼は周りを見渡した。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I prefer tea to coffee.コーヒーより紅茶のほうが好きです。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why should you be surprised?いったいなぜ驚いたりするのですか。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
He made me go.彼は私を行かせた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
The matter was settled.もう済んだことだ。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
It's your turn next.次は君の番だ。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
I have just returned from Britain.私はちょうどイギリスから帰ったところです。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Put on your shoes.靴を履いて。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Please show me your stamp album.あなたの切手帳を見せてください。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License