Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
There is no hope of success.成功の望みはない。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Are you happy?あなたは幸せですか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Let me step inside.私を受け入れて。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
I built an amplifier yesterday.昨日、アンプを組み立てた。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I'm on your side.あなたを支持します。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
We are not amused.面白くありません。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
The bus will take time.バスでは時間がかかる。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
We have no time.もう時間はない。
My house is big.私の家は大きいです。
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
That's a class act.一流の腕前ですね。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What is his name?彼の名前は何ですか。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
You can't miss it.すぐわかりますよ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Act your age.年相応にふるまえ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
I was robbed of my purse.私はハンドバッグをひったくられた。
Watashi wa handobaggu o hittakura reta.
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
He delivered a speech.彼は演説した。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He is just an amateur.彼はアマチュアにすぎない。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
It's very cold today.今日は超寒い。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Is there a cafe?カフェがありますか。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I don't like the coffee.私はそのコーヒーが好きではない。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
I'll study harder in the future.これからもっと勉強します。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
I'm fine.私は大丈夫です。
Won't you come in for a moment?ちょっとよって行きませんか。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
The summer is over.夏は過ぎた。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License