Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
That's an incredible story.信じられない話だな。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
It's against the rules.それはルール違反です。
I must use this bike.私はこのバイクを使わなければならない。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
He writes books.彼は作家です。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Don't overdo it.無理するなって。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
He looked up at the stars.彼は星を見上げた。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I have tennis elbow.テニスでひじを痛めました。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
He changed his address.彼は住所が変わった。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
I have no secrets from you.君に隠し事なんかしてない
Can you tell me the time?時間を教えてくれないか。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
That music gets on his nerves.あの音楽は彼の気にさわる。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
He was tired out.彼はへとへとに疲れた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
What he said yesterday is not true.彼が昨日言ったことは本当ではない。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
Have you worked out the answer yet?もう答えは出ましたか。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
It's evident that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He called out for help.彼は大声で助けを求めた。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
I'm just starving.超腹減った。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
The monkey climbed up a tree.そのサルは木に登った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I don't have any children.私は子供がいません。
I'm losing weight.体重が減っています。
This cake is sweet.このケーキは甘い。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
I spilled my coffee on the carpet.私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
Leave me alone!放っておいて。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
Milk is made into butter and cheese.牛乳はバターやチーズになります。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
How about another round?もうちょっと飲んでいかない？
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
The coffeepot is boiling.コーヒーポットが沸騰している。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License