Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
He is just an amateur.彼はアマチュアにすぎない。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I could see nothing but fog.霧のほか、何もみえなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Do you know who Rie Miyazawa is?君は宮沢りえを知っているか。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
Thanks to your help, I could succeed.君のおかげで成功できた。
Probably he will come soon.たぶん彼はまもなく来るでしょう。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Bottoms up!乾杯！
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
How was your walk?散歩はどうだった？
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
I didn't want to alarm you.あなたを、驚かせたくはなかったのです。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
He has a good firm handshake.彼はしっかりとした握手をする。
Would you like to go?行きたいですか。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
May I be excused?失礼します。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
I'm at the airport now.今空港にいます。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
I blew a gasket.ついカッとなってしまって。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
It's sweltering.うだるように暑い。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
What is the temperature?温度はいくらですか。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He always wears dark glasses.彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
There is no salt left.塩がのこっていない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
Who stole the apple?誰がリンゴを盗んだのですか？
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I don't think so.私はそう思わない。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
It's just your imagination.気のせいだよ。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
He is well spoken of by everybody.彼はみんなにほめられる。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I can't sleep well.よく眠れません。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
You're overworked.お前、仕事しすぎだよ。
That's just what I wanted.これこそ求めていたものですよ。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
What are you thinking about?何を考えているの。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License