Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He killed him.彼はその男を殺した。
How did you come to know her?どうして彼女と知り合いになったのかい。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
I don't go to school on Sunday.私は日曜日には学校に行かない。
Do you eat out often?よく外食しますか。
We danced in the subdued lighting.我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
There were three men.３人の男性がいた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
Everyone admired his courage.誰もが彼の勇気に感嘆した。
Please send me a catalogue.カタログを送ってください。
I missed you very much yesterday.昨日は君がいないので寂しかった。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
What woke you up?君はなにで目を覚ましましたか。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Plum blossoms come out in March.梅の花は３月にさく。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
I have no idea.わかりません。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
They're my favorite.大好物なんだ。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I can't keep up with you.私はあなたにはついていけません。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
Go to the park.公園に行きなさい。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Can it be true?それは本当だろうか。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Where can I find a shuttle bus?リムジンはどこですか。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
The morning sun came in the window.窓から朝日がさしこんだ。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
What's your major?専攻は何ですか。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
It'll soon be time for dinner.もうすぐ夕食です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Here's some water.ここに水が少しある。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
He is a man of character.彼は人格者だ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The curtain has not yet risen.カーテンはまだ上がっていなかった。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
The earth is round.地球は丸い。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License