Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
What will you be having?お客様は？
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I like reading books.読書が好きです。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Where did he go?彼はどこに行った？
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
This dress comes in three sizes.このドレスには３つのサイズがある。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
He can swim.彼は泳げる。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
What are you going to do?何するつもり。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
He is in trouble.彼は困っている。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
I like listening to music, especially jazz.私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
I was waiting for a taxi.私はタクシーを待っていました。
I need some paper.紙がほしい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
Something is the matter with him today.彼はきょうどうかしている。
Did you go to Hawaii or Guam?あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The engine died.エンジンが止まった。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
That's Carl.カールだわ。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
That house is big.あの家は大きいです。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
He came out from behind the curtain.彼はカーテンの陰からでてきた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
He asked me for help.彼は私に助けを求めてきた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Who is that pretty girl?あのきれいな少女は誰ですか。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
You have to go.おまえは行かなければならない。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
I adore the opera.私はオペラが大好きだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Can you lend me 10,000 yen?一万円貸してくれませんか。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I don't like artificial flowers.私は造花が好きではない。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Come here.ここにお出で。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
Please keep in touch.連絡して下さい。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
Who is your favorite singer?好きな歌手は誰ですか？
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License