Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
This pole is sharp at the end.この棒は先がとがっている。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
The heater is broken.暖房が故障しています。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I asked a favor of him.彼にひとつ頼みごとをしました。
Give me the book.その本をとってくれ。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
I have some money.多少のお金はある。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
It is windy today.今日は風が強い。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Please fix this.なおして下さい。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Do you play soccer or rugby?サッカーをしますか、それともラグビー？
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I'm a bit tired.少し疲れた。
What happened here?ここで何があったんだ？
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
The lake is three miles across.湖は直径３マイルある。
The sun is shining brightly.太陽が照り輝いている。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He has been busy this week.彼は今週ずっと忙しくしています。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
You are tallest.君は一番背が高い。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
He passes for a college student.大学生として通用します。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
This is it.これで最後だ。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Please hurry.急いでください。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
What's your job?ご職業は何ですか。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License