Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
The cola made my tongue tingle.コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
The clouds hid the sun.雲が太陽を隠した。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
That's against the law.それは法律違反です。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
This problem is a real challenge.この問題は本当に手強い。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
I succeeded in my first attempt.１回できたよ。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I don't think so.私はそう思わない。
I will give it a try.私はそれをやってみよう。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I met a friend there.そこで友人に会った。
He was beside himself with joy.彼は楽しみで我を忘れている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
We're very busy just now.今とても忙しい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
It just goes on forever.これじゃ、きりがないな。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He read the letter slowly.彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間にやって来る。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It can be done in a day.それは１日でできる。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I have some money.お金はいくらかあります。
That is the way of the world.それが世の習いです。
The girl tore the cloth.その少女はその布を裂いた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
It is nothing to me.無関係です。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
Do you want something to drink?何か飲む？
He was taken in by the salesman.彼はそのセールスマンに騙された。
At last, I passed the test.ついに私はそのテストに合格した。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I like none of them.全て嫌いである。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
I asked him what his name was.私は彼に名前を尋ねた。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
Please give us three references.照会先を３件ください。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Dinner is ready, Father.晩ご飯ですよ、お父さん。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License