Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
What's new?何か変わりはない？
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Who is going to try this case?誰がこの事件を裁くのでしょうか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
I like languages.言語が好きです。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
I'm attaching three files.ファイルを３つ添付します。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
I've got to fix my hair.髪を整えないと。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
We have enough time.時間は十分にある。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Wherever you go, I will follow you.あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
That's an incredible story.信じられない話だな。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
What are you doing?何をしているの。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
That won't work.それは、無茶だ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
Where do you come from?君の国はどこですか。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Is he at home?彼は家にいるか。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Will you sing me a Beatles' song?ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
We enjoyed watching the baseball game.私たちはその野球試合を楽しく見た。
You must keep quiet for a while.しばらく静かにしていなくてはいけない。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
That restaurant has a very nice atmosphere.そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
That's a nice coat.いいコートだね。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
This table takes up too much space.このテーブル場所を取りすぎる。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
He is a painter.彼は画家だ。
How do you pronounce this word?この単語はどう発音しますか。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
His ideas are always practical.彼の考えはいつも実用的だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This cake is very delicious.このケーキはとてもおいしい。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
English has become an international language.英語は国際語になった。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License