Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Money is not everything.金がすべてではない。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
I bought it last week.先週それを買いました。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
See you soon!またすぐ会おうね。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
He ended up expelled.学校を退学になった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
He shook hands with me.彼は私と握手した。
He looks suspicious.あいつが臭い。
Are you through yet?もう終わったの。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
Plants grow.植物が生える。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
What has brought you here?何の用でここまできたのですか。
I'll come to your place.私が君のところへ行くよ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
This news is official.この報道は公式のものだ。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
There's been an accident.事故があった。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Why should you be surprised?いったいなぜ驚いたりするのですか。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
What does this stand for?何の略字ですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
I need some paper.紙がほしい。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
These trousers are too large.このズボンはだぶだぶだ。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Who painted it?誰が描いたのですか。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
How about you?君はどうだい？
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
My aunt gave me a camera.叔母が私にカメラをくれた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License