Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain.雨が降りそうです。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The students answered in order.生徒たちは順に答えていった。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
He was completely worn out.彼はすっかり疲れきっていた。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Let's go!行きましょう。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I thought it was true.それは本当だと思った。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
He reached for the apple.彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Move along, please.前に進んでください。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
What kind of test is that?どんなテストですか。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
This is the last game.これが最後の試合だ。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
He is in trouble.彼は困っている。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
I help him.私は彼を手伝います。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
Read after me.私について読みなさい。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
This is my daughter.これは娘です。
He taught us that Columbus discovered America.彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I caught a glimpse of her.私は彼女をちらっと見かけた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
Can I be excused?失礼してもいい。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
When shall I return the book?いつその本を返しましょうか。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
The news can't be true.その知らせは本当であるはずがない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I have few books.私は少ししか本を持っていません。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License