Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
We are happy to see you again.私たちはあなたにまたあえてうれしいです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
I have to leave school.私は学校をやめなければならない。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
I'm a government worker.私は公務員です。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
What is his age?彼の年はいくつですか。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The earth is round.地球は丸い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I suppose that she was happy then.当時彼女は幸せだったと思う。
That is our school.あれは私達の学校です。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
I suppose you like her.あなたは彼女が好きなのでしょう。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Being with you makes me feel happy.あなたといると、私は幸せな気分になる。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
Let's take a rest.一休みしょう。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
It's hot today.今日は暑いです。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
How time flies!光陰矢のごとし。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Get into the car.車に乗って。
This room is for rent.これは貸室です。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
May I cut in?お話し中すみません。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He bound the package with a string.彼はひもで荷物をしばった。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
I ache all over.体中が痛む。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
What's your job?ご職業は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License