Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He is known as a rock singer.彼はロック歌手として知られている。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
Whose is this?これは誰のものですか。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
He turned pale with fear.彼は恐怖で青ざめた。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
I think he is a doctor.医者だと思います。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He looks young.彼は若く見える。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Can you pass me the salt, please?塩を回してくださいませんか。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
This is an apple, too.これもリンゴです。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
How did such a thing come about?どうしてそんなことが起こったのか。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
Shame on you!恥を知れ！
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
I can't do anything.私は何もできない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
I ironed my handkerchiefs.私はハンカチにアイロンをかけた。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
He is generous with his money.彼は金離れがよい。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License