Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I like this blue dress.私はこの青いドレスが好きだ。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
You're all talk and no action!口ばっかり！
He was put to death finally.とうとう彼は殺された。
Don't you go away.逃げるな。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
It was a chance meeting.それは偶然の出会いであった。
Is this your first visit?初診ですか。
Please give me a cup of tea.紅茶をいっぱいください。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
It's cold.寒っ！
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He appears to be strong and healthy.彼は頑丈で健康そうに見える。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The ship came in sight.その船が見えてきた。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Let's go!行きましょう。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
This is a pen.これはペンです。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
This silk feels smooth.この絹は触ってなめらかな感じだ。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This game was put off.この試合は延期された。
See you next week!また来週！
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He can be trusted.彼なら間違いない。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
Do you feel any better today?今日は少しは気分がいいですか。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
I couldn't get to sleep.なかなか寝つけなかった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
The river is fifty yards across.その川は幅が５０ヤードある。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
You don't understand.君、わかってないね。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Please clean the floor with this mop.このモップで床を綺麗にしてください。
See you soon!またすぐ会おうね。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
This is room 839.８３９号室です。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
Unfortunately he refused to come.あいにく彼は来ることを拒んだ。
You're in luck.あなたは運がいい。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
This apple is bad.この林檎は腐っている。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Some water, please.水をください。
This article is for sale.この品物は売り物です。
Let me alone.私のことはほっといて。
He seldom, if ever, goes to church.彼はまあ、めったに教会に行かない。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
We ran short of money.金不足になった。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
He is very tall.彼はとても背が高い。
You don't like chocolate, do you?チョコレート 好きじゃないんだよね？
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
That is your book.あれはあなたの本です。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
I seem to have lost my purse.私は財布をなくしたらしい。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License