Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you mind my smoking here? | ここで一服していいかな。 | |
| Choose between these two. | この二つの中から一つ選びなさい。 | |
| I have caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| My hat is bigger than Jim's. | 私の帽子は、ジムのより大きい。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 | |
| He is an authority on criminal law. | 彼は刑法の権威だ。 | |
| Mary is such a worrywart. | メアリーは本当に心配症ね。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| She took care of the children. | 彼女は子どもたちの面倒を見た。 | |
| To what extent can he be trusted? | どの程度まで彼を信用できるのか。 | |
| I am playing football now. | 私は今フットボールをしています。 | |
| How many cars has that company bought? | その会社は車を何台買ったか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| The sun is rising now. | 太陽が今昇りつつある。 | |
| Fasten the rope to the tree. | ロープを木に結び付けなさい。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| It's time you went to bed. | もう寝る時間だぞ。 | |
| I know it very well. | 私はそのことをよく知っている。 | |
| He is an authority on the humanities. | 彼は人文学の権威だ。 | |
| Come along. | いっしょに来なさい。 | |
| Quite a few Americans like sushi. | かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 | |
| It can't be helped. | 仕方がないよ。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 | |
| This diagram will illustrate what I mean. | この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| A little kindness goes a long way. | 小さな親切大きな成果。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| We have something special for you, sir. | 特別料理がございますが。 | |
| I'd like to speak to John Warner. | ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 | |
| May I turn on the TV? | テレビを付けてもいいですか。 | |
| We moved to New York last fall. | 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| Please return the book by tomorrow. | 明日までに本を返しなさい。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| He has absolute power. | 彼は絶対的な権力を持っている。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| That's your funeral. | それは君が責任を負うべき事だ。 | |
| I don't know either girl. | 私はどちらの少女も知らない。 | |
| I suppose you like him. | あなたは彼が好きなのでしょう。 | |
| He is good at basketball. | 彼はバスケットボールがうまい。 | |
| In autumn, leaves fall from trees. | 秋には、木から葉が落ちる。 | |
| He suffered great losses. | 彼は損害を受けた。 | |
| Please phone me before you come. | 電話をしてからきてください。 | |
| We noticed the man enter her room. | わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。 | |
| John sat looking out of the window. | ジョンは座って窓の外を眺めていた。 | |
| We all have our tasks to perform. | 私達はみな果たすべき仕事がある。 | |
| I'm an honest person. | 私は正直だ。 | |
| That's how I came to know her. | そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこへ行くように助言した。 | |
| Cut them with a knife. | ナイフでそれらを切りなさい。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| We will take a rest soon. | まもなく私たちは、休憩を取ります。 | |
| You had best follow the doctor's advice. | 医者の忠告に従うのが一番だ。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| Are you still collecting stamps? | まだ切手の収集をやっているの？ | |
| Imagine that you have a time machine. | タイムマシーンを持っていると想像して見てください。 | |
| What he said is true. | 彼が言ったことは本当だ。 | |
| Let me make my stand clearer. | 私の立場をもっとハッキリさせよう。 | |
| Carlos turned round. | カルロスは振り返った。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| Slow and steadily wins the race. | 着実に働く者が結局は勝つ。 | |
| He is doing well. | 彼の仕事は順調です。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| Whales feed on plankton and small fish. | 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 | |
| Can you validate this parking ticket? | この駐車券に判を押して下さい。 | |
| It is quite a big number. | それはかなり大きな数だ。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| You have to speak only English. | あなたは英語だけを話さなければなりません。 | |
| I am very interested in French. | 私はフランス語にはとても興味があります。 | |
| I'm sorry. I'm a stranger around here. | 申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| It just goes on forever. | これじゃ、きりがないな。 | |
| He made a joke about it. | 彼はそれについて冗談を言った。 | |
| You may invite any person you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| The doctor decided to operate at once. | 医師はすぐに手術をする事に決めた。 | |
| He was in time for school. | 彼は学校に間に合った。 | |
| I can make nothing of it. | その意味が全然わからない。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| You must show your passport. | あなたはパスポートを見せなければならない。 | |
| At length, I found his house. | 私はやっと彼の家を見つけた。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| Christmas is fast approaching. | クリスマスが近くなってきた。 | |
| Don't be long. | 早く帰ってきなさい。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I need to get some shut-eye. | 少し眠りたい。 | |
| I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
| How did you celebrate your birthday? | 誕生日はどのように祝いましたか。 | |
| Do you play any sports? | 何かスポーツをしますか。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| What other options do I have? | 他にどんな選択肢があるの？ | |
| I just know his name, that's all. | 彼のことは名前だけは知っています。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| May I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| Will you help me with my homework? | 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Please read after me. | 私の後について読みなさい。 | |
| The tank has a capacity of fifty-gallons. | タンクの容量は５０ガロンだ。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| Tell me what your name is. | あなたの名前を教えてください。 | |
| He is never lazy. | 彼は決して怠けない。 | |
| My remarks were not aimed at you. | 私の言葉は君をねらったものではなかった。 | |
| I will look the other way. | 大目に見ておいてやろう。 | |
| I'll be with you in spirit. | 心はあなたと共に居ます。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| The economist anticipated a prolonged depression. | その経済学者は長引く不況を予期していた。 | |
| Happy Valentine's Day. | バレンタインデーおめでとう。 | |
| Brian kept Kate waiting. | ブライアンはケイトをずっと待たせた。 | |
| Hurry up, or you'll miss your plane. | 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 | |
| I'm afraid there's a misunderstanding. | 誤解があるようです。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| Which dog is yours? | どの犬があなたのものですか。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| A few people clapped after his lecture. | 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| He often takes me for a drive. | 彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。 | |
| His letter made her angry. | 彼の手紙は彼女を怒らせた。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| One of the suitcases is completely empty. | そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | |
| He has his office in town. | 彼は市の中心部に事務所を持っている。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| You may as well know the truth. | 真相を知っておいたほうがいい。 | |
| It has some bearing on this problem. | それはこの問題といくぶん関係がある。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| The girl's eyes were filled with tears. | その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| He may have missed his usual bus. | いつものバスに乗れなかったのかもしれません。 | |
| My conscience is clear. | 私の良心にやましいところはありません。 | |
| Both my parents are at home now. | 私の両親は二人とも今、実家にいます。 | |
| I have been to Europe twice. | 私はヨーロッパへ二度行った事があります。 | |
| Did you enjoy yourself yesterday? | あなたは昨日愉快に過ごしましたか。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| He should have arrived by this time. | 彼は今ごろはもう到着しているはずだ。 | |
| The rumor was completely without foundation. | そのうわさは全く根拠がなかった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 | |
| He is full of new ideas. | 彼はアイディアに富んでいる。 | |
| He smoked as if nothing had happened. | 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 | |
| Do one thing at a time. | 一度に一事をせよ。 |
