Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
May I try it on?試着できますか。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
May I say something?何か言ってもいいですか。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてもらえますか。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
How is everyone?皆さんはお元気？
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
One thing led to another.あれは成り行きでした。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I feel cold.寒気がする。
You must be kidding!まさか、嘘でしょう。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I walked the length of the street.私は通りを端から端まで歩いた。
Did you go to school yesterday?あなたは昨日学校に行きましたか。
What's your job?君の仕事は何ですか。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
He has an ear for music.彼は音楽がわかる。
You may read this book.この本読んでもいいよ。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Would you like to go?行きたいですか。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
He was very puzzled.彼は大変当惑した。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
What is the price?値段はいくらですか。
When will you bring back my umbrella?いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
I decided not to go.行くまいと決めた。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
The cherry trees are about to blossom.桜が咲こうとしている。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The hat fits her perfectly.その帽子は彼女にぴったりだ。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I think so.私はそう思います。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
He is at home today.彼は今日家にいる。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
He really enjoys and appreciates classical music.彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
You can't miss it.すぐわかりますよ。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License