Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
I would rather stay at home.家にいたい。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
May I use this?これを使っても良いですか。
He got off the train.彼は電車から降りた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Boys, don't make any noise.君たち、騒がないで。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
He does not like tennis.彼はテニスが好きではありません。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
We didn't have much fun.たいして楽しくなかった。
It's amazing.すごいですね。
I said so.私はそう言いました。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Come quick!早くおいで。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
He is free from care.彼には何の心配もない。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
I did see him.確かに会いました。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
This zipper doesn't zip smoothly.このジッパーはきつい。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I've got to fix my hair.髪を整えないと。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
That day shall come.その日はやってくるであろう。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し出を快諾した。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I have to go to sleep.そろそろ寝なくちゃ。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
I'm tired.私は、疲れています.
Let's take a walk.散歩をしましょう。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
He looked me right in the eye.彼はわたしの目をまっすぐ見た。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License