Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
She was understandably angry.当然のことだが、彼女は怒った。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Both are alive.２人共生きている。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The seasoning is just right.いい塩梅だ。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
Are you sure?本当？
What's your job?どんなお仕事ですか。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Do you have a car?あなたは車を持っていますか。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
How about going for a walk?散歩しませんか。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
I'll see you later.じゃ、またねっ！
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Please help me.私を手伝ってください。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Do you like movies?映画は好きですか。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
I don't have any classical music.クラシックはありません。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Let's try to arrange something.何とか手配してあげましょう。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
How old is he?彼の年はいくつですか。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Charge it, please.カードでお願いします。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
We caught sight of his boat.彼の乗ったボートを見つけた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Pardon me?え？
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am the same age.私は同じ年齢です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License