Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカへ２度行ったことがある。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
He was disappointed at not being invited.彼は招待されなかったのでがっかりした。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Have you ever seen a kangaroo?あなたはカンガルーを見たことがありますか。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
I am a housewife.私は主婦です。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
The show is over.その劇は終わった。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
I'm looking for a wallet.財布をさがしているのですが？
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
What's the point?そんなことして何になるのか。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
What a fool I was!私はなんと馬鹿だったのだろう。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I had a good time last evening.昨日の晩は楽しかったです。
The sun was coming up then.そのとき太陽がのぼるところだった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は目が見えなくなった。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
What are you going to have?あなたは何にするの。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
I had a good time this evening.今夜はとても楽しかったです。
When are you off?いつ出発するの？
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
It came apart.それは壊れた。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
That's quite a problem.それは大問題だ。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How did you enjoy the party?パーティー楽しめた？
He is no stranger to me.彼は見ず知らずの人ではない。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
Lunch is on.お昼ですよ。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
I like traveling.旅行が好きです。
I watch television after supper.私は夕食後テレビを見ます。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
You've grown so tall.ずいぶん背が高くなったね。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
We are hoping for your quick recovery.あなたが早くよくなるように祈っています。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I don't mind if I get wet.濡れてもかまわない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Why are you so hard on him?どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License