Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to get my computer repaired.私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This car is like new.この車は新車同様だ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
Who will succeed to the throne?誰が王位を継ぐのですか。
You never change, do you?相変わらずだね。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I never heard anything like that.そんなことを聞いたことがない。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Drive carefully.慎重に運転してください。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
The check, please.お勘定して下さい。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
Do you honor this credit card?このクレジット・カードは使えますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
I pigged out on pizza.私はピザをたらふく食べた。
Wash your face.顔を洗いなさい。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Do you mind turning on the TV?テレビをつけてかまいませんか。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Let's get out of the car now.さあ、車から降りよう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
I know him by sight.見ればわかるよ。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I'm fond of taking pictures.私は写真を撮るのが好きです。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
What a revelation!これは初耳だ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
I do not play the piano.私はピアノを弾かない。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Are you all right?大丈夫ですか。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
These are my books.これらは私の本です。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
Those are the leftovers from lunch.これはお昼の余りです。
How did you enjoy the party?会はおもしろかったですか。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
He came several times.彼は数回来ました。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
I'm glad to see you.会えて嬉しいよ。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
She lies here beside me.私と友に眠る。
The fruit went bad.その果物は腐った。
Sit down, please.お座りください。
How long did you stay?どのくらいいたの？
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
I bought this camera for 25,000 yen.私はこのカメラを２５０００円で買った。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Their cattle are all fat.彼らの牛はみんな太っている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We walked along the street.通りを歩いた。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
What did you do with that camera?あのカメラはどうしましたか。
Get away!向こうへ行け！
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I wonder who discovered it.だれがそれを発見したのかと思う。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Will you help me for a minute?ちょっと私をたすけてくれませんか。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License