Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
What do you make of this?これをどう解釈しますか。
I feel happy.私は幸せに感じる。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I am in favor of the option.私はその意見に賛成だ。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Come on in!さあ、入って入って。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
I will do anything I can do for her.私は彼女のためなら何でもする。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
He is always on the go.彼はいつも忙しくしている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It is not necessarily so.それは必ずしもそうとは限らない。
He seems honest.彼は正直そうだ。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
One should always do one's best.わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
You are new students.君達は新入生です。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
You played hooky yesterday?昨日学校をさぼったの？
Can I use your pen?君のペンをつかってもいい？
I am human.私は、人間です。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I will get it for you.ぼくが取って来てあげるよ。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
I didn't notice him go out.私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I tried to tell you.だから言っただろう。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
The ice is very thick.その氷はとても厚い。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
That is all I know about him.彼について、知っているのはそれだけです。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
When she heard that, she turned pale.それを聞いて彼女は青ざめた。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
You should have done so.君はそうすべきだった。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
I have some money.多少のお金はある。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
Is this your car?これはあなたの車ですか。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Is this the bus to Oxford?これはオックスフォードへ行くバスですか。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License