Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
I guessed right.思ったとおりだ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I couldn't get him to do it.彼にそれをさせられなかった。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
I'll accept your offer.あなたの申し出を承知しました。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
We are not amused.面白くありません。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
I'm looking forward to hearing from her.わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
The tower leaned slightly to the west.塔はわずかに西へ傾いていた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
We walked around the pond.僕たちは池の周りを一周した。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Turn off the light.明かりを消して。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
How is the weather?天気はどうですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
Do you have any light beer?ライトビールはありますか。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I thought she was pretty.私は彼女をかわいらしいと思った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
He has long legs.彼の足は長い。
They're in aisle two.２番通路です。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I don't like artificial flowers.私は造花が好きではない。
Please make yourself at home.どうぞごゆっくりなさって下さい。
Don't take chances.危ない事はするな。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
I like tennis.テニスが好きです。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
It has stopped raining.雨が止んだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Where have you been?どこにいたの？
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
I think so, too.私もそう思う。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
He's looking for a place to live.彼は住むところを探しています。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Turn the flame down low.火を弱くして。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
I don't like coffee.ぼくはコーヒーがきらいだ。
I held him by the collar.私は彼のえりをつかんだ。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Somebody swiped my bag.誰かにバッグを置き引きされました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License