Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along now.立ち止まるな。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
Why do you like coffee strong?なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Get out of here.ここから出ていけ。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
I'm looking for batteries.乾電池を探しているのですが。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The work was all but finished.仕事はほとんど終わった。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
He suddenly noticed his wallet was missing.サイフがないのにふと気がついた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Windy this morning, isn't it?今朝は風が強いですね。
He was reluctant to go there.彼はそこへ行きたがらなかった。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
He looked me straight in the eyes.彼は私の目をまともに見つめた。
He's quite crazy about golfing.彼はまったくのゴルフ狂だ。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I made him my servant.私は彼を私の召使にしました。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Would you like coffee or tea?コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
He has a large family.彼は大家族だ。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I think you've got the flu.おそらくインフルエンザですね。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Please get in.乗ってください。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I'll see you later.またあとでお会いしましょう。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
He looks young.彼は若そうだ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
What's eating you?何をくよくよしているのだ。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
I have already finished the job.私はすでにその仕事をしてしまった。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
He has a strong will.彼は意志が強い。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
You can park here.ここに駐車できますよ。
The sun is up.日が出ている。
Who knows?誰が知るものか。
Can you hear me?聞こえますか。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
It smelled really good.とてもいい匂いがした。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
This is the boy.これがその少年です。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
I must go right away.すぐに行かなければなりません。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License