Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always full of ideas.彼はいつもいい考えを持っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He had no qualms in doing so.彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I must answer her letter.私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
Are meals included?食事はついていますか。
I borrowed this book from him.私は彼からこの本を借りた。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
How long is the ride?乗る時間はどのくらいですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
What are you talking about?何を話しているの？
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
He will succeed to the throne.彼は王位を継ぐだろう。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
Please hurry.急いでください。
He stepped out for a moment.彼はちょっと席をはずしています。
This word comes from Greek.この単語はギリシャ語から来ている。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
It's Monday.月曜日です。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
You're wearing your sweater inside out.セーターが裏返しだよ。
I can't study with you watching me.あなたが見つめていては、勉強できないよ。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I'm not busy.私は忙しくない。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
He is above telling lies.彼はうそをつくような男ではない。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
You said it!そう！その通り。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I ache all over.体中が痛い。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I'm just about to check in.ちょうどチェックインするところです。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Take it easy.気楽にやりなさい。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
It's still raining.まだ雨が降っている。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
Are you a student?あなたは学生ですか。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
I have an older brother.兄がいます。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
Come and join us.ふるってご参加ください。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I was born 20 years ago.私は二十年前に生まれた。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License