Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I agree to your proposal.あなたの申し出に同意します。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
You have a message here.伝言が届いております。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Watch your step.足元に気をつけて。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
He looks well.彼は元気そうだ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I was just mugged.たった今、ホールドアップされました。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Can I have the key now, please?じゃあ、キーをもらえますか。
I don't smoke.タバコは吸いません。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Set it down there.それを下に置け。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
When did you visit New York?あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
Health is above wealth.健康のほうが富より大事だ。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He must love you.きっと愛しているね。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
He replied that he did not know.彼は知りませんと答えた。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
He is in his library.彼は書斎にいる。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We are teachers.私達は先生です。
Who was the leader of the expedition?その遠征のリーダーはだれでしたか。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
He did not eat anything yesterday.彼は昨日何も食べなかった。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
That's enough for today.今日は、ここまで。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
You've done it!あなた、やっちゃったじゃない。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
It was getting dark.暗くなってきた。
A rose smells sweet.バラはいいにおいがする。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
What fun!なんと楽しいことか！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License