Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We are having a meeting.会合を開いている。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
Pick it up.それ片づけて。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
He got off the train.彼は汽車を降りた。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The television set needs to be fixed.テレビを修理してもらわないといけないな。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Sorry, I've got to go.ごめん帰らなきゃ。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
When the bus came, she got on.バスが来て彼女は乗りこんだ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Can I have some water, please?お水をください。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I would often play tennis with him.私は彼とよくテニスをしたものです。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
It's time to go to bed.もう寝なければなりません。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
I cannot do without your advice.あなたのアドバイスなしではいられません。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
I got it free.それはただでもらった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He took a short cut.彼は近道をした。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We've run out of tea.お茶が切れています。
What if we should fail?万一失敗したらどうなるだろうか。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
Any seat will do.どの席でもかまいません。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
May the new year bring you happiness!今年もよい年でありますように。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
We have a long way to go.まだ先は長い。
You called?お呼びですか。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
Can't you really swim?本当に泳げないの？
He comes to meet me sometimes.彼は時々私に会いに来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License