Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has enough money to buy it.それを買うだけのお金がある。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Keep away from me.俺に近づくな。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
Go on board.乗船する。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The rear-view mirror fell off.バックミラーがはずれてしまいました。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
I take my camera wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
We must keep our hands clean.手をきれいにしておかなければならない。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
He dedicates himself to research.彼は研究に専念する。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Where would I find books?どこで本が買えますか。
The rumor can't be true.そのうわさが本当のはずがない。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
Come at once.すぐに来て下さい。
Children are not admitted.子供は入場できません。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
I like her dark eyes.私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He is happy.彼は幸せだ。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
The cherry blossoms were at their best.桜花が盛りであった。
This food smells rotten.この食べ物は腐った匂いがする。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
How many children do you have?子供は何人ですか。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I'd like to go cycling.私はサイクリングに行きたい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
He is always throwing his weight around.彼はいつもいばりちらしています。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
Was the movie good?映画は良かったですか。
Let's sing and dance.歌って踊ろう！
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
You may take the book.その本を持っていってよい。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License