Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
Get me my glasses.私のめがねを取って。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
You keep out of this.口を出すな。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊あげた。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
I lost heart.元気がなくなった。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
This room is for rent.この部屋は貸間です。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
I have a suggestion.提案があります。
Go up the stairs.階段を上がる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
One of your buttons has come off.ボタンが１つとれましたよ。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
It's up to you.あなた次第です。
Misery loves company.同病相憐れむ。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
That is not my line.それは私の得意ではない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
A table has four legs.テーブルには４つの脚がある。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
He is my type!彼って私のタイプ！
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
It's too small.これ小さすぎるよ。
I can't find my pipe.パイプが見つからないよ。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
How much is the tour?そのツアーはいくらですか。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
I am going to do it.私はそれをしようとしているところです。
This is a pen.これはペンです。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
Please take a seat.どうぞ、おすわりください。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I run.私は走る。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
I can't stand it.我慢できない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License