Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
I waited for a bus to come.私はバスが来るのを待った。
He gave me a smile of recognition.彼は私のことがわかってほほえんだ。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
I am seventeen years old, too.私も１７歳です。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
You ran into him earlier, didn't you?前、偶然彼に会いましたね？
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
I can't hear very well.よく聞こえないのです。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
He isn't any older than I thought.彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
His failure was due to his idleness.彼が失敗したのは怠けたせいだ。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
He has a large family.彼は大家族だ。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
To my surprise, the door was unlocked.驚いたことにドアの錠がはずされていた。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Can I try this on?試着していいですか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
Please tell me where to go.どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Is this your car?これはあなたの車ですか。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He's out of town on business.彼は仕事で町にいない。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
He has a nice personality.彼は性格がよい。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
I walked up the hill.わたしは歩いて丘を登った。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Do you also want a shave?ヒゲもそりますか。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
How did you like it?それは気に入りましたか。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
What in the world does he mean?いったい彼はどういうつもりなのだ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
How's your business going?仕事のほうはうまくいってますか。
He reached for the apple.彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License