Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I'd like to have my blood examined.血液検査をしてもらいたいんです。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
How long is the ride?何分かかりますか。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
His letter made her angry.彼の手紙は彼女を怒らせた。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
You cannot have your way in everything.何事も思い通りにするわけにはいかない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
The matter was settled.もう済んだことだ。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
That's the way.それはよくあることだよ。
He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
You must always keep your hands clean.君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He acknowledged my presence with a nod.彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The police are after me.警察が私を捜している。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
I asked where she lived.私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
Do your homework.宿題をやりなさい。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I have met her before.彼女に会った事がある。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Would you like some more salad?もう少しサラダはいかがですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Time is up.もう終わりです。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
He has an ear for music.彼は音楽がわかる。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
There was no one left but me.私だけが残った。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
How should I know?俺に聞くなよ。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License