Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
Won't you come with me?私といっしょに来ませんか。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Oh my God, I can’t believe this.えっ嘘でしょ。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He is a wolf in sheep's clothing.あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Where do you live now?今何処に住んでいますか。
Let's do the work.その仕事をやろう。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
What a nerve!よくもまあ、ヌケヌケと。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
This is an emergency.緊急事態なのです。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
I'll see you later.じゃまたね。
I don't see anything.私は何も見えない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
When should we check out?何時にチェックアウトしなければならないの。
He is not in.彼は外出しています。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
Please let me know.知らせてください。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Is there a problem?悪いところがありますか。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
How do you like Japan?日本はどうですか。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You've cut my hair too short.私の髪を短く切りすぎた。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
What does it mean?それどういう意味？
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
What did Jean make?ジーンは何をつくりましたか。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I envy your good health.君の健康がうらやましい。
I'll come back.私は戻ってくる。
Have you ever been to Hawaii?ハワイへ行ったことがありますか。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
I'll do my best.全力を尽くします。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Cross the street.通りを渡れ。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
This is a present for you.プレゼントをどうぞ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License