Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
I've changed my mind.考えが変わりました。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
I was tired.私は疲れた。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
You must keep quiet for a while.しばらく静かにしていなくてはいけない。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
That's the spirit.良し、その意気で。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I turned right.僕は右に折れた。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
It suits me.俺には似合ってる。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
I learned a lot from you.あなたからさまざまなことを学びました。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
Please lie on your stomach.うつ伏せになってください。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
They looked very happy.彼女らはとても幸せそうだった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
The door opens into the bedroom.そのドアは寝室に通じている。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He has been to many places.彼はあちこちに行ったことがある。
The ship had three decks.船には甲板が３つあった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Want a drink?一杯いかがですか。
I love you.大好きだよ！
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
How come you're still working?あなたはなぜ働いているの。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Cats are very clean animals.猫はとてもきれい好きな動物だ。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂鬱になる。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
Eat everything.全部食べなさい。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License