Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together again.また集まりましょう。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I'm busy at the moment.ちょうど今は忙しい。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
We turned on the radio.私たちはラジオをつけた。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
This is above me.これは私には理解できません。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
Do you like sushi?寿司は好きですか。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
It sounds great!いい案だ！
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Whose is this?これ誰の？
Tom ate vegetable soup this morning.トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You are hearing things.空耳ですよ。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I'll take you on at tennis.テニスで君に対戦したい。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Could you bring me a Time magazine?タイムマガジンを持ってきてください。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
I like this blue dress.私はこの青いドレスが好きだ。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I used my imagination.想像力を働かせた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
You were lucky to find it.いいのが見つかって良かったですね。
This is an old book.これは古い本です。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I am pleased with your present.私は君のプレゼントが気に入っている。
How about going on a picnic?ピクニックに行きませんか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Which way should I go?どちらへ行けばよいですか。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
It's too difficult.難しすぎる。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
He studied interior decoration.彼は室内装飾を学んだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
Have a nice day.よい一日をね。
He is polite to a fault.彼はばか丁寧だ。
I have read this book before.前にこの本を読んだことがある。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He has atrocious table manners.彼のテーブルマナーはひどいものだ。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License