Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
I wear contact lenses.私はコンタクトレンズを使っています。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
He is over 80 kilos.彼は８０キロを超えている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
I am on duty now.今勤務中です。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
I am an only child.私は一人っ子です。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
I don't see anything.私は何も見えません。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
We were at school together.私たちは同窓生です。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He stabbed me in the back!やつは僕を裏切ったんだ！
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
I ironed my handkerchiefs.私はハンカチにアイロンをかけた。
He doesn't like fish.彼は魚が好きでない。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Come along with me.着いてきてください。
I have been reading this book.今までこの本を読んでいたのだ。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
I love you.君が好きだ。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
Would you like to wait?お待ちになりますか。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Can you fix this door? It's creaking.このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
Is it yours?それ、あなたの？
I am glad that you have succeeded.君が成功したのがうれしい。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
I can't say for sure.何とも言えないな。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
No I'm not; you are!私は違います。あなたです。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
There was a bus in the way.バスがじゃまだった。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
You'll be a good player soon.すぐにうまくなるよ。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
He is busy doing something.彼はしきりに何かをしている。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Come along with me.私についてきなさい。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I am shorter than you.私はあなたよりも背が低い。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Have you read this book already?この本はもう読みましたか。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
You were busy.あなたは忙しかった。
The school was established in 1650.その学校は１６５０年に設立された。
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License