Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can reach the village by bus.その村へはバスが通っている。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
I held him by the collar.私は彼のえりをつかんだ。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I'm leaving now.今から出ます。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Let's start as soon as he comes.彼が来たらすぐに出発しよう。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
He was made to do so.彼はそうさせられました。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Since it rained, I did not go.雨が降ったから行かなかった。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
I found the question very easy.私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
A dog has four legs.犬は四本足である。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
You lied to me, didn't you?君は私に嘘をついたね。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
The rear-view mirror fell off.バックミラーがはずれてしまいました。
He looked very happy.彼はとてもうれしそうに見えました。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
No harm will come to you.君がひどい目にあうことはないよ。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Let's take a train.電車で行こう。
Did you meet her?君は彼女に会ったのかい。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Where do you live now?今何処に住んでいますか。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Onions cook more quickly than potatoes.タマネギはジャガイモよりはやく煮える。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
This book is old.この本は古い。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License