Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He can be trusted.彼は信用できます。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Business is business.商売は商売。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Let's turn back.引き返そう。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I am a housewife.私は主婦です。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Cool off!頭を冷やせ。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
Can't you guess what I'm doing?私が何をしているかわかりますか。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
This is the time he normally arrives.この時間にいつも彼はきます。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
It hurts terribly.ひどく痛む。
Thank you for your trouble.お手数をおかけしました。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
I know every word on this page.私はこのページのすべての単語を知っている。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
Oh, let me show you.見せてあげる。
Have you washed your hands yet?もう手を洗ったかい。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Where did we leave off last time?この前はどこで終わりましたか。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
I've changed my mind.考えが変わりました。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
It is under the chair.椅子の下にいます。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Take it easy.無理しないでね。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
May I try it on?着てみていいかしら。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
The island has a fine harbor.その島にはよい港がある。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
You shouldn't eat to excess.食べすぎはいけない。
What did you do then?そのあと君はどしたの？
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Grandmother sent us a box of apples.祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Will you give me some?少しくれませんか。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Why on earth did you do that?いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License