Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The TV won't turn on.テレビが付きません。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I am amazed at your audacity.君の厚かましいのには呆れたよ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The engine wouldn't start.エンジンがなかなかかからなかった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He is a good fellow.彼はいいやつだ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Come on, Tony.さあ、トニー。
I'll let you know in advance.私はまえもってあなたに知らせるだろう。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
He was about to start.彼は出発しようとしていた。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Can you find it?見つけられますか。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
I washed myself.私は体を洗った。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I am 30 years old now.私は今30歳です。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The fire went out.火は消えた。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
I failed the tests.受験に落ちた。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
I don't care for him.私は彼をあまり好まない。
Do you care for classical music?あなたはクラシック音楽がすきですか。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
This dog minds well.この犬はよくいうことを聞く。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
Those books are mine.それらの本は私のです。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
I've got to go.行かなくてはいけません。
The cola made my tongue tingle.コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
You look stupid.馬鹿みたい！
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
I feel at ease.私、安心しています。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
I'm a teacher.私は教師です。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I like trains better than buses.私はバスより汽車が好きです。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
You are absolutely right about his character.彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License