Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
He's tickled pink.大喜びだ。
The dog follows me wherever I go.その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Who stole the apple?誰が、りんごを盗んだのですか？
I got sick.悪酔いしました。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
Please help me.どうか助けてください。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
A screen divided the room into two.ついたてが部屋を二つに分かっている。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Write on every other line.一行おきに書け。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
It's cold today.今日は寒いです。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I don't go to school on Sunday.私は日曜には学校へ行きません。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
Give me a little more water.もう少し水をください。
May I have your name, please?名前は何とおっしゃいますか。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
This book contains a lot of photos.この本にはたくさんの写真が入っている。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
I've come under pressure from my boss.ボスにプレッシャーをかけられている。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Are you all right?大丈夫ですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
This is very useful.これは大変便利なものです。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He can't tell fact from fiction.彼には事実と虚構の区別がつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License