Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Please come again two weeks from today.２週間後に来てください。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
The game has been indefinitely postponed.試合は無期限に延期となった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
I believe that story.私はその話を信じる。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
I heard him sing at the concert.私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
He is doing a super job.彼ならすごいことをやらかしそうだ。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
This isn't for sale.これは非売品です。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The hall was filled to capacity.ホールはキャパ一杯だった。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
He didn't specify when he would return.彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I do not read books.私は本を読まない。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
I'm tired.疲れました。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
Set it down there.それを下に置け。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
This is your book.これは君の本だよ。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
Please, tell me.お願い、私に話して。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Do you know me?私を知っていますか。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
It's a dictionary.それは辞書である。
I don't feel like watching TV tonight.今晩はテレビを見る気がしない。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Let's speak English.英語を話しましょう。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
I will go on ahead.私は先に行きます。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
That's beside the point.それは的外れだ。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License