Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Why don't you be quiet?静かにしてくれないか。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The blisters have formed scabs.水ぶくれがかさぶたになってきました。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
A man came to see me yesterday.ある人が昨日私に会いに来た。
My hobbies are fishing and watching television.魚釣りとテレビを見る事です。
I need something to write with.書くものが欲しい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
I can't get my contacts out.コンタクトレンズが取れません。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
On that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
It was very difficult.とても困難だった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
This is their house.これは彼らの家です。
Mayuko entered the room.マユコは部屋に入った。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
I'm sorry, I'm busy right now.すみません。いま手が離せないんです。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
There is no paper to write on.書く紙がない。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
He returned home without telling us.彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
He is mad about music.彼は音楽狂だ。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
Please open the door.その戸を開けてください。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Could you spell it please?スペルはどうですか。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I think it's around here.この辺だと思います。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
He has only to ask for help.彼は助けを求めさえすればいいのだ。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
Twenty teams entered the tournament.２０チームがトーナメントに出場した。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
It was time to leave.出かける時間になった。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Please take a seat.どうぞ、おすわりください。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License