Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Nara.彼は奈良に行った。
He is familiar with computers.彼はコンピューターに詳しい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
How do you feel?塩梅はいかがですか。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
The meeting will take place tomorrow.その会合は、明日行われるだろう。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
He was at home.彼は家にいた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
I play the piano after supper.私は夕食後にピアノを弾きます。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
I will be back in two week's time.２週間で帰ってきます。
Which side won?どちらが勝ったのか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Don't open the window.窓を開けるな。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
We'll decide by voting.投票で決める。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
When do you work?いつ働いてるの？
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
That sounds very tempting.心が動くね。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
He was heard singing the song.彼がその歌をうたうのが聞こえた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I was about to start.私は出発しようとしていた。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
I'll do everything I can.できる限りの事はさせていただきます。
I think that everybody knows.みんなに知られちゃうよ。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
This food does not agree with me.この食べ物は、私には合わない。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
My joints ache.体の節々が痛いです。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
What's happening?どう、調子は？
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
How is cheerleading practice?チアリーダーの練習はどうなの。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
He doesn't look his age.彼は若く見える。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
Time to get up.起きる時間よ。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He looked in at the door.彼はドアからのぞきこんだ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
What time is the concert?コンサートは何時からですか。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
I agree completely.まったく同感です。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
It's a long way to the station.駅までは距離があります。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License