Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go!さあ、行くぞ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
You'll have to start at once.すぐに出発しなければならないでしょう。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Call the police!警察を呼んで！
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
That is intriguing.それは面白い。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I owe my success to you.僕の成功は、君のおかげです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I am very tall.私はとても背が高い。
Can you play the organ?オルガンを弾けますか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
I'm anxious to see you.君にぜひ会いたいから。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
Have a good weekend!よい週末を！
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He kept on working all the while.彼はその間ずっと働き続けた。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
He likes to hunt.彼は狩りをするのが好きだ。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Will you please lend me a stapler?ホッチキスを貸してくれませんか。
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
I have a bruise.打撲傷があります。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
I'd like a vodka and tonic.ウォッカ・トニックをください。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
I adore the opera.私はオペラが大好きだ。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
I'm sorry, but it's impossible.申し訳ないけど、できません。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Who will take charge of their class?誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
He became rich.金持ちになった。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
He was silent all the time.彼はその間ずっと黙っていた。
The rumor can't be true.そのうわさが本当のはずがない。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Let's get down to business.本論に入ろう。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
He sang to his heart's content.彼は心ゆくまで歌った。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License