Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
It's almost six o'clock.だいたい６時です。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
It is of great value.それは大変価値がある。
Hunger is the best sauce.ひだるい時にまずい物なし。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
Come along.さあ、来たまえ。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
Can he have said such a thing?彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
He is eating.彼は食事中だ。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Here's $10.00.はい、１０ドルです。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
He has a strong will.彼は意志が強い。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
See you at 7.７時にね。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
What are you looking for?何を検索していますか。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
He took a taxi to the station.彼は駅までタクシーに乗った。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He gave me a record.彼は私にレコードをくれました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Could you gift wrap it?プレゼント用に包んでください。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
Have some tea, won't you?お茶をお召し上がりください。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I've got to go.行かなくてはいけません。
Don't worry about it!心配しないで。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My father is a doctor.父は医者です。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
You'll get well soon.君はすぐよくなるだろう。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
The sun is shining brightly.お日様が明るく輝いています。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
There is a market in the town.その町には市場がある。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License