Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
I have no idea.わかりません。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I don't know what to do now.あたしは今何をしてよいかわからない。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
He's swimming now.彼はいま泳いでいます。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
This is my bag.これは私のかばんです。
My joints ache.体の節々が痛いです。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Read this book.この本を読みなさい。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
He slept all day.彼は一日中眠った。
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
You are lying.嘘をついているね。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
This article is for sale.この品物は売り物です。
The noise set the dog barking.その音を聞くと犬は吠え出した。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
What's your major?君の専門は何？
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Have you ever heard of him?彼の噂を聞いたことがありますか。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Here is a letter for you.あなたに手紙が来ています。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
You have a message here.伝言が届いております。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
I don't enjoy tennis.私はあまりテニスがすきではありません。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
I dislike being alone.一人はいやだ。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License