Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
Behave yourself, and you'll get something nice.お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
The river is dangerous.その川は危険だ。
What's that building?あの建物は何ですか。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
I like dogs.私は犬が好きです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I could see Tokyo Tower far away.遠くに東京タワーが見えた。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
I insist on your being present.私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
You must keep your hands clean.手は清潔にしておきなさい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Have you ever seen a cuckoo?カッコーを見た事がありますか。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
I'm tied up right now.今ちょっと手が離せない。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
You should have attended the meeting.君はその会合に出席すべきだったのに。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
They're my favorite.大好物なんだ。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
It was a mouse.ネズミでした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
Why do you think so?何故そう思うの？
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
This fits perfectly.これはピッタリだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
I can read them all.それら全部読むことができる。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I'm looking for a room for rent.私は貸間を探しているところです。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What did you do last evening?昨晩君は何をしましたか。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
We let him keep the dog.私たちは彼にその犬を飼わせてやった。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
My life was in danger.私の命は危なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License