Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
How about going for a walk?散歩しませんか。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I will give you the money.あなたにそのお金を差し上げましょう。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He finally broke up with that woman.彼はようやくそのおんなと手をきった。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
I agree completely.まったく同感です。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
I do not mind what people say.人が何を言おうと気にしない。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
The crops have withered.作物は枯れた。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
You should have been more careful.君はもっとよくきをつけるべきだった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Don't apologize.謝らないで。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
How far are you going?どこまで行くのですか。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
You're always finding fault with me.君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
This is my car.これが私の車です。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
We played cards after dinner.私たちは夕食後トランプをした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I think that everybody knows.みんなに知られちゃうよ。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
It's as easy as pie.こんなのちょろいちょろい。
I go to the park.私は公園に行く。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
I don't know you.私はあなたを知りません。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Those photos are hers.あれらの写真は彼女のものだ。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
Health means everything to me.健康が私にとってすべてです。
I'm a government worker.私は公務員です。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
How soon does the bus leave?どれくらいしたらバスはでるのですか。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
He cannot tell wool from cotton.彼はウールと綿の区別がつかない。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
The water will soon drain away.水はすぐにはけるだろう。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License