Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
Can you do that?君にあれができますか。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Now I'm done for.参ったなあ。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I found the book by chance.私は偶然その本を見つけた。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
I can't hide the fact from you.君には嘘はつけないよ。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
This is your book.これは君の本だよ。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
The rest is left to you!後は任せた！
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I expect to be back next Monday.私は来週月曜日に帰って来ると思います。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
This statue is as large as life.この像は実物大です。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
I'm glad you liked it.君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I've never been to Europe.ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
There is little water in the glass.コップにはほとんど水がありません。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Cut it out.いいかげんにして。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you come here alone?一人でここに来たのですか。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
We wandered round the shopping center.私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
This is mahjong.これは、麻雀です。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
Is he right?彼は正しいですか。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I love comedies.私はコメディが好きです。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License