Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Does it have a toilet?トイレが付いていますか。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
I will do my best.全力を尽くします。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
He is above telling lies.彼はうそをつくような男ではない。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Whose car is that?あれは誰の車ですか。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
Please lie on your stomach.うつ伏せになってください。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
I must answer her letter.私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
Would you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
I have read this book before.前にこの本を読んだことがある。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
Could you let me see your notes?ノートを見せてくれないか。
I will accompany you.ご一緒します。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
He is delicate.彼は繊細だ。
Have you washed your hands yet?もう手を洗ったかい。
You look pale.顔色がよくありません。
Do you eat out often?よく外食しますか。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I've been to the bank.銀行へ行ってきたところです。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Lunch will be ready soon.昼食はまもなくできますよ。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
I saw you with a tall boy.君が背の高い男の子といるのを見たよ。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License