Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
He likes drinking coffee without sugar.彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Where is the laundry?洗濯場はどこですか？
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
I'll have to think about it.考えとくよ。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Is there a vacant seat?空いてる席はありますか。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
Is that dog male or female?あの犬はオスかメスか。
He was reluctant to go there.彼はそこへ行きたがらなかった。
We learn by trial and error.失敗は成功のもと。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
What are you looking for?君は何を探しているのですか。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
It is on me.今日は私が。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
He looks suspicious.あいつが臭い。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Do you like to be kept waiting?君は待たされるのが好きですか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I have just washed the car.私はちょうど車を洗ったところです。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
Everything is ready.準備は万端です。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I will sue you.あなたを訴えます。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He is my classmate.彼は私の級友です。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Let go of me!私から手を離せ！
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
I have another year at high school.もう１年高校が残っています。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
That's just how I was raised.そうやって私は育ったのです。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I don't care for him.私は彼をあまり好まない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
That dog is big.あの犬は大きい。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License