Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
Please turn on the television.テレビをつけて。
I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Where were you?君はどこにいたの？
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
Does this book belong to you?この本はあなたのものですか？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
We make milk into cheese and butter.牛乳をチーズとバターにする。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He is skating.彼はスケートをしている。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
He has no common sense.彼は常識がない。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
There is nothing to do today.今日は何もすることがない。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
How did you see that?それについてどう思った。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I know the boy.私はその少年を知っている。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
Shall we begin?始めましょうか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
I know almost nothing about it.ほとんど何も知りません。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
We must water the flower.花に水をやらなければならない。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
He was named after the king.彼は王にちなんで名づけられた。
I'm free.手は空いていますよ。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I got off the train.私は電車から降りた。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I can't use a fork well.フォークがうまく使えない。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The flag is up.旗が揚がっている。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Is there a problem?悪いところがありますか。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I hope to visit Sydney again.シドニーにまた行きたいと思っています。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Does anybody know him?誰か彼を知っているか。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
I'll buy this desk for him.私はこの机を彼に買ってあげます。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License