Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
I know them.私は彼女たちを知っています。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
You may come whenever you like.好きなときはいつでも来てよい。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I think it will be sunny.晴れだと思うよ。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
What'll they think of next?それって、すごいじゃないの。
We have a cat and a dog.私たちは猫と犬を飼っている。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
Let's make a phone call.電話しよう。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Put on your shoes.靴を履いて。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
There is no cause for undue alarm.心配する事はない。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Did you tape that concert?君はそのコンサートをテープにとったか。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
My joints ache.体の節々が痛いです。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
I don't like apples.私はリンゴが好きではない。
I like trains better than buses.私はバスより汽車が好きです。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
We'll help you, okay?手を貸しますから、いいですね？
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It's raining, so we should go home.雨が降るので帰ったほうがいい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
I was taken for a ride.私はいっぱい食わされた。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
He's a pushover.甘いなあ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
I thought as much.そんな事だと思った。
I need some help with my work.私の仕事には手助けがいる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
What is his name?彼の名前は何ですか。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Can you show me your boarding pass?搭乗券を見せていただけますか。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License