Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disguised himself as a woman.彼は女装した。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I did not take many photos.私は写真をあまりとらなかった。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
This book isn't interesting at all.この本は全然おもしろくない。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
I don't like coffee.ぼくはコーヒーがきらいだ。
Shut the door.ドアを閉めて。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I'll call you up later.あとで電話するね。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
Hurry up.急いで！
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
You may use it any time.いつでもそれを使ってください。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
He cannot tell wool from cotton.彼はウールと綿の区別がつかない。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Go for broke!当たって砕けろ。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
We met at 2 in the afternoon.私たちは午後２時に会いました。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of dogs.彼は犬を怖がる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
Don't give up!あきらめるな。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
Don't you go away.逃げるな。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
Don't hold back.遠慮しないで。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I study English.私は英語を勉強します。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Put it down.それを下に置きなさい。
The sun sets in the west.太陽は西に没する。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'm afraid I can't.残念ですが、できません。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You're new, huh?新入りだな。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
You must answer honestly.あなたは正直に答えなければなりません。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Dad is a hard worker.お父さんは良く働く。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
The thieves made off with the jewels.泥棒は宝石を盗んで逃げた。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I never go anywhere.私はどこにもいかない。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License