Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
You don't have a temperature.君は熱がない。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
He came at three in the afternoon.彼は午後３時にやって来た。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
Though wounded, they continued to fight.けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
The bird flapped its wings.鳥が翼をはばたかせた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
He is very honest.彼はとても正直だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
I am in trouble.私は困っている。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
It's a common mistake.間違いだから。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
He held out his hand.彼は握手を求めた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
I have a headache.頭が痛いです。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
We walked around the pond.僕たちは池の周りを一周した。
Give me a few.私に少しください。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He shouted, "Get out!"彼は「出て行け！」と叫んだ。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
He showed me his picture.彼は私に彼の写真を見せてくれた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
It's too small.小さすぎるわ。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I just don't feel satisfied.どうも釈然としない。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
I need somebody.誰かきてくれ。
What do you take me for?僕を誰だとおもっているの。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He knows no English.彼は英語を知らない。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License