Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
I wonder why nobody told me.どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
That's a farce.あれは茶番だ。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
How big is this park?この公園はどのくらい広いのですか。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
The police are after you.警察が君をつけている。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
I'm afraid it will rain.どうも雨になりそうです。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I just miss him.寂しいわ。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
May I borrow this book?この本を借りてもいいですか。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
Can I have some more milk?もう少し牛乳をいただけますか。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
Don't worry about it!心配 しないで。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Do you play tennis?テニスをしますか。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I just don't feel satisfied.どうも釈然としない。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
The actress was dressed beautifully.その女優は美しい衣装をつけていた。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Did you put in any salt?塩を入れましたか。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
See you again.またお目にかかりましょう。
This watch is expensive.この時計は高い。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
I got up at six.私は6時に起きた。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Pass me the salt.お塩とって。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Help me.手伝ってよ。
I'm very happy to meet you.お会いできとてもうれしく思います。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
You can't get anything for nothing.タダほど高いものはない。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
Sit down, please.座って下さい。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License