Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
It's evident that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Cool off!頭を冷やせ。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
There was a moon that night.その晩は月が出ていた。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
What a good idea!何てよい思いつきなのでしょう。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
I think you can get it.私はあなたがそれを手に入れられると思います。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
Please keep in touch.連絡して下さい。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I would like to go with you.お伴したいものです。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I am doubtful of his success.私は彼の成功を危ぶむ。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
I'm a bit tired.少し疲れた。
He is always complaining.彼はぐちばかりこぼしている。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Did you turn off the gas?ガスを消しましたか。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
I want to see you.私は君に会いたい。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
This is it.以上です。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎください。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The matter was settled.もう済んだことだ。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Take it easy.のんびり行こう。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
I don't feel like going out tonight.今晩は出かける気分ではない。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
His answer amounts to a refusal.彼の返答は拒絶も同然だ。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
That's asking too much.それは虫がよすぎるよ。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License